DNY POLSKÉ KULTURY VE SLANÉM Dni kultury polskiej we Slanym KONCERTY / VÝSTAVY / DIVADLO BESEDY / FILMY / GASTRONOMIE V roce, kdy si celý kulturní svět a Polsko zejména připomíná 200. výročí narození polského skladatele a klavírního virtuóza Fryderyka Chopina, vás zveme na Dny polské kultury ve Slaném. Poøádá mìsto Slaný ve spolupráci s Polským institutem v Praze pod záštitou velvyslance Polské republiky v ÈR Jana Pastwy. www.polsko.slansko.cz
PONDĚLÍ 19. DUBNA Galerie Vlastivìdného muzea ve Slaném 16.30 EKOGLASS FESTIWAL Výstava uměleckého skla polských, českých a slovenských sklářů které vzniklo během druhého ročníku festivalu a workshopu uměleckého skla Ekoglass Festiwal 2009 v Lesní Huti v Szklarské Porębě a také v Huti křišťálového skla Julia v Piechowicích. Vystavují: Andrej Nemeth (cz), Beata Damian-Speruda (pl), Igor Wójcik (pl), Jakub Berdych (cz), Jiří Šuhájek (cz), Karolina Spiak (pl), Maciej Zaborski (pl), Małgorzata Dajewska (pl), Mariusz Łabiński (pl), Martin Muranica (sk), Marzena Krzemińska (pl), Oldřich Pliva (cz), Patrik Illo (sk) NOVÁ VARŠAVA Výstava Ekoglass je doplněna kolekcí fotografií Wojciecha Kryńského, které představují současnou Varšavu s důrazem na moderní výstavbu. Výstavu a celé Dny polské kultury ve Slaném zahájí ředitel Polského institutu v Praze pan Maciej Szymanowski spolu se starostou města Slaného Ivem Rubíkem. Výstavu můžete zhlédnout do 5. května 2010. Køížová chodba v Knihovnì V. Štecha ve Slaném 17.15 SOUČASNÍ POLŠTÍ SPISOVATELÉ Zahájení výstavy portrétních fotografií současných polských spisovatelů fotografky Elżbiety Lempp. Výstavu můžete zhlédnout do 5. května 2010. Kaple Zasnoubení P. Marie ve Slaném 19.30 SLAVNOSTNÍ KONCERT Na slavnostním koncertu věnovaném 200. výročí narození polského krále klavíru Fryderyka Chopina vystoupí vítěz mezinárodní soutěže Pražského jara 2004, jeden z nejvýraznějších talentů mladé generace pianistů Ivo Kahánek. Symbolické vstupné 30 Kč Ekoglass Festivwal Ivo Kahánek
ÚTERÝ 20. DUBNA Mìstské kino ve Slaném 9.00 a 11.00 GENERÁL NIL (promítání pro školy) (Generał Nil, 2009) Film režiséra Ryszarda Bugajského se zabývá posledními lety života legendárního polského vlastence a bojovníka za svobodu Polska, generála Emila Fieldorfa, známého pod partyzánským pseudonymem Nil. KATYŇ (promítání pro školy) (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policií NKVD roku 1940. Zmizení více než 22 500 mužů zůstávalo dlouho záhadou pro svět a především pro jejich blízké. Aula Gymnázia V. B. Tøebízského ve Slaném 10.00 O POLSKÉM INSTITUTU V PRAZE Beseda se studenty gymnázia, ale i se zájemci z řad veřejnosti nejen o práci, významu a poslání Polského institutu v Praze s jeho ředitelem panem Maciejem Szymanowským. Pøednášková síò Knihovny V. Štecha ve Slaném 14.00 MALUJEME BOLKA A LOLKA Vyhodnocení výtvarné soutěže pro děti na téma Bolek a Lolek na Matějské pouti a Bolek a Lolek na zimní olympiádě. Klub Dividýlka v Hotelu Hejtmanský Dvùr ve Slaném 19.30 DoMa ENSEMBLE DoMa Ensemble jedinečné spojení hlasu, violoncella a saxofonů a zároveň dvou muzikantských osobností s velkou zkušeností na poli vážné, experimentální, jazzové a improvizované hudby. Tímto vzniká pestrá koláž hudby bez hranic. Marcel Bárta saxofony, basklarinet, perkuse Dorota Barová violoncello, zpěv, line6 Symbolické vstupné 30 Kč DoMa Ensemble Generál Nil
STŘEDA 21. DUBNA Pøednášková síò Knihovny V. Štecha ve Slaném 17.00 SOUVISLOSTI Beseda s redaktorem časopisu Souvislosti revue pro literaturu a kulturu Petrem Borkovcem, který představí čerstvé vydání speciálního čísla Souvislostí věnovaných polské kultuře a literatuře. Mìstské kino ve Slaném 17.00 FÍGLE (Sztuczki, 2008) Šestiletý Stefek pokouší osud. Žije v polském maloměstě spolu s rozvedenou matkou a starší sestrou, která se o něj stará. Právě ona ho přivede na myšlenku jemného, až magického ovlivňování situací, pokud ale sám něco drobného obětuje. Jemná hra s osudem může začít. Režie Andrzej Jakimowski. Jako předfilmy zhlédnete oceněné polské animované filmy. Symbolické vstupné 20 Kč Mìstské divadlo ve Slaném 19.30 PÍSKOVIŠTĚ Divadelní hra současného polského dramatika Michała Walczaka v nastudování herců Divadla Na zábradlí Zdeny Hadrbolcové a Jana Lepšíka. Děj hry se odehrává na pískovišti. Chlapec si hraje na Batmana, holčička si přináší panenku. Mnoho situací, které se jeví jako velice dospělé, jsou ve skutečnosti infantilní. Symbolické vstupné 50 Kč ČTVRTEK 22. DUBNA Mìstské kino ve Slaném 9.00 a 11.00 TŘI KÁMOŠI (promítání pro školy) (Trzech kumpli, 2008) Řecká tragédie v komunistickém Polsku. Příběh přátelství, vraždy a zrady, který otřásl veřejným míněním v Polsku. Při prvním promítání hraného Pískoviště Fígle
dokumentu Tři kámoši k obrazovkám usedlo přes 1,5 milionu diváků. Jde o autentický příběh tří kamarádů z krakovské univerzity, kteří na sebe v polovině 70. let kvůli svým protirežimním aktivitám strhují pozornost komunistické tajné policie. KATYŇ (promítání pro školy) (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policií NKVD roku 1940. Støední integrovaná škola ve Slaném 15.00 17.00 OCHUTNÁVKA POLSKÝCH JÍDEL Typická polská jídla připraví spolu se studenty SIŠ Slaný pan Andrzej Paczkowski. Refektáø kláštera bosých karmelitánù ve Slaném 17.00 BESEDA S POLSKÝM KNĚZEM A REDAKTOREM KATOLICKÉHO TÝDENÍKU Na půdě refektáře karmelitánského kláštera ve Slaném budete mít jedinečnou možnost debatovat nejen o otázkách víry v Polsku a v Čechách s knězem ThMgr. Andrzejem Czesławem Grygielem, který působil na Slánsku (nyní Benátky nad Jizerou), a redaktorem Katolického týdeníku Jaroslavem Šubrtem. Mìstské kino ve Slaném 19.30 TŘI KÁMOŠI (Trzech kumpli, 2008) Řecká tragédie v komunistickém Polsku. Příběh přátelství, vraždy a zrady, který otřásl veřejným míněním v Polsku. Jako předfilmy zhlédnete oceněné polské animované filmy. Symbolické vstupné 20 Kč PÁTEK 23. DUBNA Støední integrovaná škola ve Slaném 10.00 13.00 OCHUTNÁVKA POLSKÝCH JÍDEL (uchutnávka pro školy) Typická polská jídla připraví spolu se studenty SIŠ Slaný pan Andrzej Paczkowski. Bigos Katyň
Mìstské kino ve Slaném 19.30 KATYŇ (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policií NKVD roku 1940. Jako předfilmy zhlédnete oceněné polské animované filmy. Symbolické vstupné 20 Kč SOBOTA 24. DUBNA Mìstské kino ve Slaném 17.00 REZERVACE (Rezerwat, 2007) Filmové putování varšavskými zákoutími, která byste marně hledali v průvodcích. Hořko-sladký příběh o obyvatelích varšavské čtvrti Praga, jež má neopakovatelnou atmosféru, srovnatelnou snad s pražským Žižkovem. Režie Łukasz Palkowski. Jako předfilmy zhlédnete oceněné polské animované filmy. Symbolické vstupné 20 Kč Mìstské kino ve Slaném 19.30 GENERÁL NIL (Generał Nil, 2009) Film režiséra Ryszarda Bugajského se zabývá posledními lety života legendárního polského vlastence a bojovníka za svobodu Polska, generála Emila Fieldorfa, známého pod partyzánským pseudonymem Nil. Jako předfilmy zhlédnete oceněné polské animované filmy. Symbolické vstupné 20 Kč ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 100 + 1 OTÁZEK O POLSKU Literární a zeměpisná soutěž věnovaná Polské republice, která probíhá v průběhu celého dubna v otevírací době jednotlivých oddělení Knihovny Václava Štecha ve Slaném. DNY POLSKÉ KULTURY VE SLANÉM P. S. Ozvěny Světa knihy 2010 ve Slaném 13. 16. 5. 2010 Besedy v Knihovně V. Štecha ve Slaném navazující na 16. mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy 2010, jehož čestným hostem je v roce 2010 Polsko. Podrobný program Dnů polské kultury ve Slaném na www.polsko.slansko.cz