STIEBEL ELTRON - JISTOTA KVALITY vzduch, který dýcháme Větrání domů a bytů se zpětným ziskem tepla
Zážitek z čistého vzd Vzduch potřebujeme k dýchání Moderní konstrukce rodinných domů se špičkovými tepelnými izolačními vlastnostmi mají mnoho předností. Nové domy netrpí ztrátami tepla, které způsobuje protahování vzduchu netěsnostmi domu - dveří, oken, střešních konstrukcí apod. Roční provozní náklady na vytápění jsou pak velmi nízké. Negativním důsledkem však je, že dům "nedýchá" a vzdušná vlhkost z pobytu osob, mytí, sprchování, vaření a praní zůstává v domě. Čtyřčlenná rodina při tom vyprodukuje v průměru 14 litrů vzdušné vlhkosti za den. Podobně se v domě hromadí kysličník uhličitý z dýchání, jehož zvýšená hladina způsobuje Správná technika je lepší řešení Řízeným větráním s rekuperací tepla vyřešíme hned prakticky odstraníme ztrátu z tepelné bilance domu několik potřeb najednou: větráním, což u domu s celkovou ztrátou 9 kw může větrání v domě bude řízeno časově a výkonově regulovanými ventilátory dů na vytápění. U domů se dělat až 30% ročních nákla- odváděný vzduch s pachy ztrátou kolem 6 kw již to a zvýšenou vzdušnou vlhkostí odevzdá svoje teplo čisté- Nasávaný větrací vzduch může být i 50%. mu nasávanému vzduchu navíc projde nejmodernějšími filtry zbavujícími ho pra- v křížovém výměníku, případně na tepelném čerpadle chu i pylů a jiných alergenů. Nenechte se trápit hlukem Nechte venkovní hluk za okny. Šetřete energii a peníze Nevyhazujte peníze okny, nevytápějte zahradu. 2
uchu... únavu, ztrátu koncentrace i bolesti hlavy. Řada stavebníků v nových domech s nevyřešeným větráním na tento problém již narazila. Po nastěhování zažili problémy s vlhkostí, plísní a alergiemi, způsobenými spórami a roztoči. Nárazové větrání okny se potom zdá jedinou možností - jenže tomu tak není. Pokud s řízeným větráním počítáme již při projektování domu, můžeme z problému udělat přednost a vybavit dům systémem řízeného větrání se zpětným ziskem tepla - rekuperací. Samozřejmě i dodatečná montáž některé z ventilačních jednotek je možná. Odstraňte vlhkost v domě Vysoká vlhkost je příčinou mokrých skvrn a plísní. Méně mikroorganismů Roztoči nesnášejí čerstvý vzduch a sucho. Poskytněte jim obojího dostatek a budou u vás vzácností. Optimální ochrana před pyly Speciální prachové a pylové filtry v našich přístrojích zadrží alergeny před vaším domem. Vzduch v domě bude kvalitnější než venkovní. Náš recept pro Vaše zdraví: čerstvý vzduch - čistší než venkovní 3
Vyplatí se to? Teplo a čistý vzduch pro váš domov Pohodu domova vytváří řada vlivů. Z těch objektivních, lidskou vůlí neovlivnitelných, je nejvýznamnější teplo a čistý vzduch. Budete-li se tedy zamýšlet nad tím, jak zajistit ve svém nově plánovaném nebo rekonstruovaném domě teplo současně větrání, budete se zabývat tím nejdůležitějším. V úvaze, jaký zdroj tepla forem energie a také samotný dům, jeho topnou soustavu i ostatní spotřebiče, jako je ohřev užitkové vody, případně bazén. Nejdůležitější otázkou však obvykle je: Co nás to bude stát? Pro konkrétní rodinný dům je vždy nutno, aby propočet provedl zkušený projektant. kuperací tepla, takže tepelná ztráta větráním bude nižší než 1 kw. To tedy odpovídá celkové ztrátě 7, 10, resp. 14 kw počítané "klasicky". Pro všechny způsoby vytápění je uvažována spotřeba TUV 300 l denně, teplé 50 C po celý rok. V položce investice se uvažuje u ztráty 5 a 7 kw 6 vytápěných místností, u 11 kw 9 vytápěných místností. protože přístroje LWZ 303 a LWA 303 zajišťují i řízené větrání domu se zpětným ziskem tepla.. Často slyšíme názor, že instalace tepelného čerpadla je výrazně dražší než plynového topení. Z tabulky je vidět, že u výkonů do cca 8 kw, tj. 10 kw počítaných "klasicky"to není pravda. Samozřejmě pokud do plynového topení zapo- zvolit, jsou vedle ekologic- Podívejme se na příklad Podmínky odpovídají při- čítáme i ostatní nezbyt- kého hlediska i dvě nejdů- v tabulce. Podmínky jsou bližně čtyřčlenné rodině nosti (přípojka, komín ležitější ekonomické otáz- následující: a domu o obytné ploše atd.). Použité hodnoty ky: cena pořízení a roční Nový rodinný dům, moderní 150-220 m 2. 50.000 Kč, resp 25.000 Kč provozní náklady. konstrukce, s těsnou fasá- U způsobu vytápění zemní jsou spíš podhodnocené, Samozřejmě musíme dou, tepelná ztráta 5, 7 plyn a propan je započte- rozhodně tedy větracím posoudit i dostupnost nebo 11 kw při -12 C. Dům no 42 000,- za centrální jednotkám nenadržujeme. nebo náklady na přípojky bude mít řízené větrání s re- větrací jednotku LWZ 161, 4
Kč Náklady za 12 let provozu v Kč 5 kw 7 kw 11 kw Tepelná ztráta budovy LWZ 303 LWA 303 Kapalný plyn Zemní plyn tepelná ztráta LWA 303 LWZ 303 "LWZ 161 "LWZ 161 budovy + plyn" + kapalný plyn" do 5 kw cena zdroje tepla 114 800,- 239 887,- 30 000,- 30 000,- cena rekuperace 42 000,- 42 000,- přípojka - sazba/ dimenze D55/ 25A D55/ 25A D02/ 25A D02/ 25A rozvody vzduchu 20 000,- 30 000,- 30 000,- 30 000,- komín 25 000,- 25 000,- přípojka plynu 50 000,- 50 000,- topná soustava 80 000,- 80 000,- 40 000,- 40 000,- investice celkem 214 800,- 349 887,- 217 000,- 217 000,- náklady na vytápění + TUV 21 826,- 31 729,- zvýšení ceny elektřiny pro 10 000,- 10 000,- domácnost při sazbě D02 roční náklady 9 717,- 7 854,- 31 826,- 41 729,- návratnost proti plynu roků 0,0 4,7 do 7 kw investice celkem* 214 800,- 349 887,- 217 000,- 217 000,- náklady na vytápění + TUV 27 103,- 39 639,- zvýšení ceny elektřiny 10 000,- 10 000,- pro domácnost roční náklady 17 794,- 9 844,- 37 103,- 49 639,- návratnost proti plynu roků 0,0 4,9 do 11 kw cena zdroje tepla 144 800,- 239 887,- 30 000,- 30 000,- cena rekuperace 42 000,- 42 000,- přípojka - sazba/ dimenze D56/ 25A D56/ 25A D02/ 25A D02/ 25A rozvody vzduchu 25 000,- 35 000,- 35 000,- 35 000,- komín 25 000,- 25 000,- přípojka plynu 50 000,- 50 000,- topná soustava 150 000,- 150 000,- 70 000,- 70 000,- investice celkem 319 800,- 424 887,- 252 000,- 252 000,- náklady na vytápění + TUV 37 672,- 55 482,- zvýšení ceny elektřiny pro 10 000,- 10 000,- domácnost při sazbě D02 roční náklady 27 390,- 16 386,- 47 672,- 65 482,- návratnost proti plynu roků 3,3 5,5 * podrobný rozpis viz tepelná ztráta do 5 kw. Ceny jsou uváděny v Kč bez DPH. 5
Příjemné temperování venkovní vzduch odvětrávaný vzduch odpadní vzduch přiváděný vzduch Decentrální větrací a temperovací jednotka DL 13: přímo a na místě Kombinovaný přístroj pro Vestavěný regulátor zajistí s vlhkostí po zateplení i dodatečně bez rozvodů větrání a vytápění DL 13 topení i větrání podle domu a výměně oken, ale vzduchu. zajišťuje v místnosti jak čerstvý, filtrovaný a předehřátý vašich potřeb. Přístroj je vhodný jako i u novostaveb nízkoenergetických a pasivních domů Přednosti přístroje vzduch, tak i temperování místnosti vestavěným elektrickým topným tělesem. doplněk jakékoli topné soustavy, zejména u rekonstrukcí. Řeší problémy jako doplněk např. solárního vytápění. Tuto jednotku lze instalovat rekuperace až 90% tepla kontrolované větrání podle potřeby filtrace čerstvého i odváděného vzduchu indikátor v nádržce kondenzátu a zanesení filtrů 4-stupňový ventilátor vestavěný prostorový regulátor slučitelný se všemi způsoby vytápění vestavěné el. topné těleso o výkonu 800 W venkovní vzduch odváděný vzduch odsávaný vzduch přiváděný čerstvý vzduch Technická data decentrální větrací a temperovací jednotka DL 13 objemový průtok vzduchu m 3 /hod 20/40/60 rozměry v x š x h mm 546x870x217 hmotnost kg 26,5 účinnost zpětného zisku tepla (rekuperace) % až 90 přídavné topení W 800 6
a hospodárné větrání Přednosti přístroje Centrálně řízené větrání pro celý dům LWZ 161 a LWZ 270: vysoce účinné teplo přebírá a znehodnocený vzduch předává. Jako u všech přístrojů Stiebel Eltron pro větrání, je vzduch dodávaný do pokojů a ložnic díky vysoce účinným prachovým a pylovým filtrům kvalitnější, než vzduch venkovní. rekuperace až 90% tepla kontrolované větrání podle potřeby filtrace čerstvého i odváděného vzduchu indikátor v nádržce kondenzátu a zanesení filtrů 4-stupňový ventilátor vestavěný prostorový regulátor slučitelný se všemi způsoby vytápění Mnoho síly je skryto ve centrální větrací jednotce LWZ 161/ 270. Pro její kompaktní a jednoduchou skříňku se najde místo v každém sklepě, hobbyprostoru nebo garáži. Vysoce účinně a hospodárně zajistí čerstvý a čistý vzduch pro celý dům. Centrální větrací přístroj LWZ 161/ 270 dvěma ventilátory s plynulou regulací otáček nasává přes prachové a pylové filtry čerstvý vzduch zvenku a čerpá ho do potrubí čistého vzduchu. To ho rozvádí do čistých prostor - pokojů a ložnic. Znehodnocený vnitřní vzduch je nasáván v kuchyních, koupelnách, WC, případně hobby -místnosti a garáži a sváděn potrubím odváděného vzduchu do přístroje. Oba dva vzduchové systémy jsou svedeny do protiproudého křížového výměníku, kde na tenkých lamelách, oddělující oba proudy vzduchu, čerstvý vzduch venkovní vzduch odváděný vzduch odsávaný vzduch přiváděný čerstvý vzduch Typ LWZ 161 LWZ 270 Účinnost křížového výměníku větracího vzduchu % 90 90 el.napájení W 16-120 28-205 Objemový průtok větracího vzduchu m 3 /h 80-225 150-340 Rozměry v x š x h mm 602x675x420 602x675x420 Provozní hmotnost kg 31 35 určeno o dům nebo byt o čisté obytné ploše do cca m 2 250 400 Přes nasávací nebo vyfukovací výústky v místnostech je čerstvý čistý vzduch dodáván do všech pokojů a ložnic a odsáván ze všech prostor, kde se vzduch znečisťuje 7
Vše centrálně, všechno v Přednosti přístroje vysoce účinné prachové a pylové filtry větrání topení a ohřev vody v jedné skříni malé prostorové nároky téměř 100% rekuperace tepla pomocí tepelného čerpadla vestavěná regulace, včetně ekvitermního regulátoru topení nízká cena vzhledem k rozsahu funkcí a služeb možnost zvýhodněné sazby pro odběr el. energie pozici pro podlahové topení, jednak ohřívá vodu ve vnitřním 300 litrovém zásobníku, kde lze dosáhnout teploty až 60 C. Čerstvý vzduch je nasáván zvenku přímo do místností přes stěnové ventily. Ty obsahují prachový a pylový filtr, tlumič hluku a nastavovatelnou klapku, kterou se upraví průtok vzduchu. Při správném umístění a nastavení stěno- LWA 303 a LWA 303 SOL - úsporné a šetrné k vaší kapse i životnímu prostředí Se třemi funkcemi v jedné skříni - větrání, topení a ohřev vody ve vnitřním zásobníku je ideálním řešením pro byty a domy s celkovou tepelnou ztrátou do cca 6 kw. Jádrem přístroje je tepelné čerpadlo vzduch - voda. Teplý vzduch odsávaný z kuchyně, koupelny a WC odevzdává svoje teplo přímo na výparníku tepelného čerpadla, jehož teplota je díky činnosti chladícího okruhu hluboko pod bodem mrazu. Přenos tepla je tak velmi účinný a rekuperace téměř 100%. Teplo, vytvořené tepelným čerpadlem je jednak k dis- Typ LWA 303 LWA 303 SOL teplota TUV maximálně C 60 objem vestavěného zásobníku l 300 objemový průtok větracího vzduchu m3/h 150-280 rozměry v x š x h mm 1980x660x660 prázdná hmotnost kg 190/ 215* výkon tepelného čerpadla v bodě L20/F40/W35** kw 2,1 z hlediska větracího výkonu určeno o dům o čisté obytné ploše do cca m 2 300 výkon vestavěného elektrokotle kw 2,2-6,6 * provedení SOL ** teplota odpadního vzduchu 20 C, jeho relativní vlhkost 40%, topná voda 35 C 8 venkovní vzduch odváděný vzduch přiváděný čerstvý vzduch
jedné skříni a komfortně vých ventilů není proudění venkovního vzduchu do místnosti vůbec cítit. Technologie přívodu vzduchu stěnovými ventily byla naší firmou vyzkoušena jak v zemích Beneluxu a Švýcarsku, tak ve Skandinávii na nízkoenergetických domech. Komfort v pokojích a ložnicích zůstal plně zachován i při venkovních teplotách kolem -25 C. Provedení LWA 303 SOL má navíc vnitřní trubkový výměník, ke kterému lze připojit 2 solární kolektory. Úspory při ohřevu TUV tak mohou být až 60% za rok. expanzní ventil odváděný vzduch ventilátor nasávání z domu výparník odlučovač * * odváděný vzduch (volitelně) kompresor DHC - elektrokotel kondenzátor topení zpětný ventil oběhové čerpadlo topení přepínací ventily topení/tuv zpětný ventil teplá voda přídavné elektrické topení zásobník TUV cirkulační hrdlo kondenzátor TUV trubkový výměník pro solár, krb apod. - pouze u provedení SOL studená voda 9
Větrání se zpětným zis Přednosti přístroje vysoce účinné prachové a pylové filtry větrání topení a ohřev vody v jedné skříni téměř 100% rekuperace tepla pomocí tepelného čerpadla jednoduchá montáž vestavěná regulace, včetně ekvitermního regulátoru topení nízká cena vzhledem k rozsahu funkcí a služeb možnost zvýhodněné sazby pro odběr el. energie LWZ 303 Integral a LWZ 303 / 403 SOL Nejvýkonnější systém pro centrální větrání bytů a rodinných domů, k centrální přípravě TUV a pro veškeré zásobování teplem pro vytápění. Jádrem přístroje je tepelné čerpadlo vzduch - voda. Vhodné pro domy s tepelnou ztrátou do cca 10 kw. Rekuperace tepla z odpadního vzduchu se provádí pomocí velmi účinného tepelného výměníku s křížovým protiproudem a dále agregátem tepelného čerpadla vzduch / voda. Přídavně se odebírá teplo Typ LWZ 303 Integral LWZ 403 SOL LWZ 303 SOL Spodní mez použití tepelného čerpadla C -18-18 Účinnost křížového výměníku větracího vzduchu % 90 90 Výkon tepelného čerpadla v režimu A2W35 1) kw 5,6 6,9 Maximální výkon vestavěného elektrokotle 2) kw 6,6 / 8,8 6,6 Celkový maximální výkon při venkovní teplotě -15 kw 10,6 12,2 El.napájení 3/N/PE 400 V/50 Hz 17 A 19 A Objemový průtok vzduchu tepelným čerpadlem m 3 /h 1000 1000 Objemový průtok větracího vzduchu m 3 /h 80-250 80-280 Objem vestavěného zásobníku teplé užitkové vody l 200 200 Maximální teplota teplé užitkové vody C 65 65 Maximální teplota pro topení C 55 55 Pojistný ventil do topné soustavy - přetlak bar 3 3 Rozměry v x š x h mm 1870x1320x770 1870x1320x770 Přepravní hmotnost kg 335 (190 + 145) 365 (200 + 165) 1) při rekuperaci 170 m 3 /h pro tepelné čerpadlo venkovnímu vzduchu, aby bylo zaručeno maximální porytí potřeby tepla v domě tepelným čerpadlem. Teplo produkované tepelným čerpadlem je buď používáno v nízkoteplotní teplovodní topné soustavě nebo je jím vyhříván vestavěný zásobník TUV. Nezbytná oběhová čerpadla jsou součástí přístroje. Součástí přístroje je sofistikovaný řídící systém s jednoduchou obsluhou, který optimalizuje všechny pro- 2) 6,6 kw - provedení SOL 10
kem tepla vozní režimy a současně slouží jako ekvitermní týdenní regulátor topení studená voda TUV vratné výstup z topení do topení venkovní vzduch odpadní vzduch přiváděný vzduch odvětrávaný vzduch a přípravy TUV. U provedení SOL umožňuje vestavěný výměník přímé stejnosměrný ventilátor (přiváděný vzduch) připojení 2-4 solárních kolektorů do okruhu teleného čerpadla. Podle velikosti a konstrukce domu pak lze nejméně 30% roční potřeby tepla pro vytápění expanzní nádoba zpětná klapka oběhové čerpadlo zásobník TUV 200 l tepelný výměník s křížovým protiproudem stejnosměrný ventilátor (odpadní vzduch) zpětná klapka ohřívač vzduchu a ohřev užitkové vody pokrýt sluneční energií. zpětná klapka oběhové čerpadlo zásobníku TUV tepelný výměník elektrokotel stejnosměrný ventilátor (tepelné čerpadlo) výparník expanzní ventil kondenzátor magnetický ventil kompresor solární výměník venkovní vzduch odpadní vzduch odvětrávaný vzduch přiváděný vzduch 11
* * Příprava teplé vody Elektrické vytápění Klimatizace Ventilační jednotky Solární zařízení Tepelná čerpadla Centrální vytápění přístroje na vařící vodu průtokové ohřívače malé zásobníky vody závěsné zásobníky vody stojaté zásobníky vody armatury tepelná čerpadla na přípravu TUV akumulační kamna regulace prostorové termostaty konvektory rychloohřívače infrazářiče protizámrazové ochrany osoušeče rukou mobilní klimatizace klimatizace systému SPLIT klimatizace systému MULTISPLIT klimatizační systém HYDRIMA * ventilační bytové jednotky pro jednu místnost a centrální jednotky s tepelným výměníkem vzduch/vzduch centrální ventilační jednotky s tepelným výměníkem vzduch/vzduch příp. tepelným čerpadlem ploché kolektory kompaktní instalační skupiny zásobníky vody pro solární systémy tepelná čerpadla vzduch/voda Tepelné čerpadla země/voda tepelná čerpadla voda/voda regulace pro tepelná čerpadla příslušenství tepelných čerpadel elektrické centrální vytápění průtokové kotle výkonné průtokové ohřívače regulace vytápění příslušenství * není běžně dodáváno pro Českou a Slovenskou republiku Roku 1924 založil Dr. Theodor Stiebel v Berlíně svůj první závod na výrobu přístrojů pro elektrický ohřev vody a určil filozofii firmy: Stát v čele technického vývoje a výrobní kvality v daném oboru. Důsledné naplňování stanoveného cíle dokumentuje vlastnictví 47 mezinárodních patentů již v roce 1945. Od počátku bylo cílem maximální využití energie (první elektrický průtokový ohřívač, první elektrický boiler s účinnou tepelnou izolací na světě). Jméno Stiebel Eltron se od padesátých let stalo synonymem pro spolehlivou přípravu teplé užitkové vody. Firma dosáhla dalšího rozmachu mimo jiné výrobou přístrojů na vařící vodu do palubních kuchyněk dopravních letadel. Přibylo i elektrické vytápění a další výbava pro technické zařízení budov. Když se v sedmdesátých letech objevila první tepelná čerpadla použitelná v rodinných domech, nesla opět značku Stiebel Eltron. Od té doby technický rozvoj značně pokročil a současně vystoupily do popředí požadavky ekologické. Tepelná čerpadla se stala tématem dne a Stiebel Eltron je dnes jedním z nejvýznamnějších dodavatelů na náročné evropské trhy. V roce 1991 založil Stiebel Eltron dceřinou společnost v České a Slovenské republice a nabízí zde širokou paletu produktů koncernového výrobního programu. K dobrému jménu společnosti přispívá, mimo tradiční nejvyšší kvality výrobků, i spolehlivé zázemí servisu a rozsah služeb. Váš nejbližší prodejce: Stiebel Eltron spol. s r. o., K Hájům 946, 155 00 Praha 5, Česká republika telefon: +420 2 5111 6111, +420 2 5111 6130, fax: +420 2 3551 2122 e-mail:info@stiebel-eltron.cz, http://www.stiebel-eltron.cz, www.tepelna-cerpadla.cz Stiebel Eltron, Bajkalská 25, 827 18 Bratislava, Slovenská republika telefon: +421 2 5823 3252, telefon/fax: +421 2 5823 3256 e-mail: info@stiebel-eltron.sk