V E Ř E J N Á V Y H L Á Š K A

Městský úřad Ústí nad Orlicí odbor životního prostředí Vaše č.j.: Ze dne: 12.05.2011 Naše č.j.: MUUO/22326/2011/ŽP/3983/Lin Evidenční list č.: I 2363 Vyřizuje: Ing. Zdeňka Lindenthalová Počet listů: 7 Počet příloh: Počet listů příloh: Tel. 465 514 259 E-mail: lindent@muuo.cz Datum: 15.06.2011 V E Ř E J N Á V Y H L Á Š K A OZNÁMENÍ o zahájení vodoprávního řízení Městský úřad Ústí nad Orlicí, jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon") a speciální stavební úřad příslušný podle 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon") Vám oznamuje v souladu s ustanovením 115 vodního zákona, že na základě podání společnosti Multiaqua s.r.o., IČ: 60113111, se sídlem Veverkova 1343, 500 02 Hradec Králové, v zastoupení Města Brandýs nad Orlicí, IČ: 00278564, se sídlem Náměstí Komenského 203, 561 12 Brandýs nad Orlicí, ze dne 12.05. 2011 bylo ve věci "ČOV a kanalizace v Brandýse nad Orlicí, vypouštění předčištěných odpadních vod do recipientu Tichá Orlice uvedeným dnem zahájeno vodoprávní řízení o povolení stavby a povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových (podle ustanovení 8 a 15 vodního zákona). Projekt (zpracovala spol. Multiaqua s.r.o., IČ: 60113111, se sídlem Veverkova 1343, 500 02 Hradec Králové, Ing. Lubor Dítě, ČKAIT - 0602230, v měsíci dubnu 2011) řeší stavbu ČOV a kanalizace v Brandýse nad Orlicí. Strana: 1

Stavbu tvoří tyto stavební objekty: 1) SO 01 Stavební část ČOV mechanicko - biologická čistírna odpadních vod pro 1650 EO - Mechanické předčištění (česlicový koš) - Biologické čištění (směšovací aktivace, denitrifikace) - Separace kalu - Dmýchárna - Kalové hospodářství 2) SO 03 Odtok z ČOV výustní objekt vč. zpětné klapky je navržen na levém břehu Tiché Orlice. 3) SO 04 Gravitační splašková kanalizace - Stoka S1 - Stoka S2 - Stoka S2-1 4) SO 05 Gravitační jednotná kanalizace - Stoka S3 - Stoka S4 - Stoka S5 - Stoka S6 - Stoka S6-1 - Stoka S7 - Stoka S7-1 - Stoka S7-2 - Stoka S7-3 - Stoka S8 - Stoka S9 5) SO 06 Tlaková kanalizace - Hlavní řad tlakové kanalizace T1 - Hlavní řad tlakové kanalizace T1-1 - Vedlejší řady tlakové kanalizace - 12 ks čerpacích jímek tlakové kanalizace 6) SO 07 Stavební část ČS1 - monolitická obdélníková nádrž o rozměrech 7,20x3,00 m a hloubce 6,1 m. Z ČS1 je navržen výtlak V1, který bude odpadní vody přivádět na ČOV. 7) SO 08 Stavební část ČS2, ČS3, ČS4, ČS5 - čtyři čerpací stanice v kruhové prefabrikované jímce DN 1500 až DN 2000. Čerpací stanice ČS2 a ČS3 jsou navrženy na stávající jednotné kanalizaci v zástavbě na pravém břehu Tiché Orlice, vzhledem k tomu, že se jedná o čerpací stanici na jednotné kanalizaci, je zde navrženo odlehčení. Čerpací stanice ČS4 a ČS5 jsou navrženy na nově navržené splaškové kanalizaci v zástavbě na levém břehu Tiché Orlice. 8) SO 09 Výtlaky - Výtlak V1 - Výtlak V1-1 - Výtlak V1-2 - Havarijní obtok ČOV - Výtlak V2 - Výtlak V3 Strana: 2

Soupis stok: Gravitační kanalizace ozn. DN 250 300 400 500 600 800 Celkem (m) S1 210,00 210,00 S2 160,87 160,87 S2-1 66,19 66,19 S3 17,85 17,85 S4 168,92 211,35 37,14 176,62 594,03 S5 91,16 20,82 111,98 S6 82,92 21,59 104,51 S6-1 6,88 6,88 S7 31,04 31,04 S7-1 98,26 98,26 S7-2 42,91 42,91 S7-3 83,54 83,54 S8 31,73 31,73 S9 90,88 20,06 110,94 Odtok z ČOV 100,00 100,00 Celkem (m) 922,97 501,88 69,35 37,14 207,66 31,73 1770,73 Výtlaky, tlaková kanalizace ozn. D 40 63 90 160 Celkem (m) V1 678,35 678,35 Bezp. Obtok ČOV 10,50 10,50 V1-1 6,71 6,71 V1-2 18,58 18,58 V2 156,39 156,39 V3 126,68 126,68 T1 295,10 295,10 T1-1 81,20 81,20 Vedlejší řady tlakové kanalizace 187,40 187,40 Celkem (m) 187,40 376,30 308,36 688,85 1560,91 Stavba je situována na těchto pozemcích: k.ú. Brandýs nad Orlicí: poz. parc. č. 7/1, 9/2, 44/2, 45/2, 50/1, 50/6, 55/3, 55/7, 59/2, 61/2, 62/1, 63, 64, 67/2, 67/4, 73/3, 73/4, 73/6, 76/2, 139/1, 531/1, 557/2, 579/4, 579/6, 579/7, 580/1, 580/3, 613/1, 613/7, 622/6, 625/1, 625/5, 626/6, 644/6, 715/5, 715/6, 877, 881, 1208/12, 1213/1, 1216/1, 1302/1, 1304/1, 1304/19, 1304/23, Strana: 3

1304/24, 1304/28, 1304/33, 1304/37, 1304/52, 1304/62, 1307/1, 1307/5, 1340/1, 1355/1, 1355/2, 1355/14, 1355/15, 1364/5, 1364/8, 1364/22,1364/23, 1364/24, 1364/25, 1364/26, 1364/27, 1364/30, 1371/2, 1379/1, 1379/7, 1383/1, 1383/2, 1383/4, 1390/1, 1392/1, 1392/3, 1399/4, 1445/1, 1463/5. Stav. parc. č. 1/3, 244/1, 244/11, 254, 265, 271, 424/2, 450/2, 450/3. Pozemky dotčené z důvodu zrušení stávající kanalizace : poz. parc. č. 119/2, 1213/14, 1355/5 a stav. parc. č. 400, 409, 410, 542, k. ú. Brandýs nad Orlicí. Stavba je navržena za účelem odkanalizování a čištění odpadních vod v Brandýse nad Orlicí. Po předčistění v nově vybudované ČOV budou odpadní vody odvedeny vodotěsnou kanalizací a následně vypouštěny do vod povrchových recipientu Tichá Orlice (č. hydrologického pořadí 1-02-02-061), v ř.km cca 34,001, v množství: prům.: 2,3 l/s max.: 14,0 l/s 36 288 m 3 /měsíc 441 504 m 3 /rok v jakosti: p m roční produkce norma BSK 5 20 mg.l -1 30 mg.l -1 1,44 t/rok ČSN EN 1899-1 CHSK Cr 90 mg.l -1 130 mg.l -1 6,48 t/rok TNV 757520 NL(1) 25 mg.l -1 35 mg.l -1 1,80 t/rok ČSN EN 872 N-NH 4 5 * mg.l -1 10 ** mg.l -1 2,21 t/rok ČSN EN ISO 14911 (1) NL - nerozpuštěné látky "p" - přípustná hodnota koncentrací pro rozbory vzorků vypouštěných odpadních vod "m" - maximálně přípustná (nepřekročitelná) hodnota koncentrací pro rozbory vzorků vypouštěných odpadních vod * - aritmetický průměr koncentrací za kalendářní rok **- hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 C Platnost povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových je navrhována do 31.12.2021. Návrh žadatele obsahuje potřebné náležitosti, které jsou nutné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, vodoprávní úřad ve výše uvedené věci upouští od ústního jednání spojeného s místním šetřením a dává účastníkům řízení možnost před vydáním rozhodnutí ve věci vyjádřit se k podkladům rozhodnutí (ustanovení 36 odst. 2 a 3 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád), rovněž tuto možnost dává dotčeným správním orgánům. Pokud budou doručeny další podklady během řízení, které budou obsahovat nové skutečnosti, správní orgán dá znovu možnost se k těmto podkladům vyjádřit. V opačném případě bude, po uplynutí lhůty pro vyvěšení této vyhlášky v předmětné věci vydáno rozhodnutí. Strana: 4

Účastníci řízení mají právo navrhovat důkazy a činit jiné návrhy po celou dobu řízení až do vydání rozhodnutí (viz ustanovení 36 odst. 1 správního řádu). Do spisu pro rozhodnutí lze nahlédnout u Městského úřadu Ústí nad Orlicí, odbor ŽP (doporučené dny: pondělí a středa od 8.00 do 16.30 hodin). Účastníci vodoprávního řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): - Město Brandýs nad Orlicí, Náměstí Komenského 203, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Multiaqua s.r.o., Veverkova 1343, 500 02 Hradec Králové Účastníci vodoprávního řízení ( 27 odst. 2 správního řádu): - Město Brandýs nad Orlicí, Náměstí Komenského 203, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Lesy České republiky, s.p., Přemyslova 1106/19, 561 68 Hradec Králové - České Dráhy, a.s., nábř. Ludvíka Svobody 1222/12, 110 15 Praha - Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha - Povodí Labe, s.p., Víta Nejedlého 951/8, 500 03 Hradec Králové - Výchovný ústav, dětský domov se školou, základní škola a školní jídelna, 5. května 383, 561 69 Králíky - Správa a údržba silnic Pardubického kraje Doubravice 98, 533 53 Pardubice, - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha - Pozemkový fond České republiky, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha - C.I.E.B. Kahovec, spol. s r.o., Pod Hloubětínskou zastávkou 356, 190 00 Praha - Marian Rozlílek, Křetínská 326, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Soňa Rozlílková, Křetínská 326, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Miloš Bartoš, Főgnerova 468, 565 01 Choceň - Růžena Kholová, Kadlčíkova 280, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Růžena Pavlíčková, Žerotínova 52, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Jan Kubr, V Lukách 222, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Veronika Kubrová, V Lukách 222, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Juliana Csocsová, V Lukách 233, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Kamil Täuber, V Zahradách 448, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Martina Täuberová, V Zahradách 448, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Karel Mattas, V Lukách 234, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Pavlína Mattasová, V Lukách 234, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Ing. Milan Neset, Chmelová 2816/13, 106 00 Praha 10 - Zdenka Nesetová, Chmelová 2816/13, 106 00 Praha 10 - Dagmar Trnková, Narcisová 2850/2, 106 00 Praha 10 - Jarmila Eliášová, V Lukách 227, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Dagmar Hloušková, Jilemnického 182, 562 01 Ústí nad Orlicí - Ladislav Lustyk, V Lukách 272, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Eva Lustyková, V Lukách 272, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Miroslav Vincenc, V Lukách 271, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Ivana Vincencová, V Lukách 271, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Zdeněk Heger, V Lukách 404, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Magdalena Hegerová, V Lukách 404, 561 12 Brandýs nad Orlicí Strana: 5

- Pavel Kotlant, V Lukách 405, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Jana Kotlantová, V Lukách 405, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Jaroslava Veselá, Kadlčíkova 280, 561 12 Brandýs nad Orlicí - David Veselý, Bj. Krawce 1187, 565 01 Choceň - Tomáš Hanzl, V Lukách 325, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Josef Janiš, Lázeňská 86, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Marcela Janišová, Lázeňská 86, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Vít Zeman, Lázeňská 85, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Markéta Zemanová, Lázeňská 85, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Milan Hanzl, Tyršova 285, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Eva Hanzlová, Tyršova 285, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Jaromír Voženílek, Tyršova 289, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Ing. Kamil Moravec, Žerotínova 51, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Pavel Moravec, Žerotínova 51, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Zdeňka Nová, Jiskrova 880, 473 01 Nový Bor - Jiří Stárek, Písecká 1968/9, 130 00 Praha - Miroslav Frydrych, Žerotínova 50, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Milada Frydrychová, Žerotínova 50, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Jan Janoušek, V Zahradách 452, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Ludmila Janoušková, V Zahradách 452, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Anna Husarová, V Zahradách 446, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Přemysl Fučík, V Zahradách 457, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Božena Fučíková, V Zahradách 457, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Přemysl Fučík, V Zahradách 457, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Ing. Jiří Kratochvíl, Žernovská 2319/34, 100 00 Praha - Ing. Jarmila Kratochvílová, Žernovská 2319/34, 100 00 Praha - Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a. s., Slezská 350, 561 64 Jablonné nad Orlicí - RWE Distribuční služby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno - Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 - ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín - ČD-Telematika a.s., Pernerova 2819/2a, 130 00 Praha 3 Nechá-li se některý z účastníků řízení zastupovat, předloží jeho zástupce písemnou plnou moc. Otisk razítka Ing. David Soukal vedoucí odboru životního prostředí Ing. Zdeňka Lindenthalová oprávněná úřední osoba Upozornění! Vyvěšení této vyhlášky okamžitě po jejím obdržení po dobu 15-ti dnů způsobem v místě Strana: 6

obvyklým zajistí Městský úřad Ústí nad Orlicí a Městský úřad Brandýs nad Orlicí. Zároveň uvedené úřady žádáme o navrácení této vyhlášky s uvedením dne vyvěšení a sejmutí (razítko a podpis orgánu). Vodoprávní úřad žadatele dále upozorňuje na povinnost vyplývající z platné legislativy, že ještě před vydáním stavebního povolení je nutné předložit doklad o úhradě správního poplatku ve výši 3000,- Kč. Správní poplatek je třeba uhradit na účet Městského úřadu Ústí nad Orlicí zřízený u KB, číslo 19-420611/0100, Variabilní symbol 9169000557, Konstantní symbol 379 (pro platbu v hotovosti) nebo 558 (pro platbu převodem). Účastníkům vodoprávního řízení podle ustanovení 27 odst. 2 správního řádu je doručeno veřejnou vyhláškou. Na doručenku do vlastních rukou (do datové schránky) obdrží: - Multiaqua s.r.o., Veverkova 1343, 500 02 Hradec Králové Na vědomí: - Městský úřad Brandýs nad Orlicí, Náměstí Komenského 203, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Městský úřad Ústí nad Orlicí, Odbor vnitřních věcí, Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí - Městský úřad Brandýs nad Orlicí, odbor výstavby, Náměstí Komenského 203, 561 12 Brandýs nad Orlicí - Městský úřad Ústí nad Orlicí, odbor dopravy, silničního hospodářství a správních agend, Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí - Městský úřad Ústí nad Orlicí, odbor školství, kultury, mládeže a tělovýchovy, Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí - Krajská hygienická stanice Pardubického kraje, Smetanova 1390, 562 01 Ústí nad Orlicí - Drážní úřad, Nerudova 1, 779 00 Olomouc - Krajský úřad Pardubického kraje, odbor ŽP a zemědělství, Komenského nám. 125, 532 11 Pardubice - HZS Pardubického kraje, Hylváty 5, 562 03 Ústí nad Orlicí - Česká republika Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého 1899, 563 02 Pardubice - Policie ČR, Tvardkova 1191, 562 27 Ústí nad Orlicí Strana: 7