NEWSLETTER PRO OBCHODNÍ PARTNERY ČÍSLO 1/2015 NOVÉ DESIGNY Wave, Cecilia a Aida LEVNĚJŠÍ ODLIVKY s novou technologií L3 Nejmodernější stroj na světě výrobní linka L5 Získejte větší slevu pomocí internetové objednávky Crystalite Bohemia reprezentuje Českou republiku na Expu 2015
2 Slovo majitele Vážení a milí zákazníci, jsem nesmírně rád, že držíte v rukou první číslo našeho Newsletteru, který je určen jen a jen Vám. Jste to totiž právě Vy, kteří svým zájmem (a objednávkami) o naše výrobky dáváte naší práci smysl. Děkuji Vám za to! Setkáváme se společně na prezentacích a veletrzích na různých místech světa, ale věřím, že tento časopis, který budete od nynějška pravidelně každý půlrok dostávat také v elektronické verzi, bude znamenat daleko vyšší stupeň vzájemné komunikace. Internetové komunikaci ostatně přikládáme velký význam i v našich obchodních vztazích. Proto nyní můžete díky našemu on-line formuláři vidět naše aktuální skladové zásoby a objednávat přes něj výrobky prakticky s několikahodinovým doručením. Navíc na všechny objednávky uskutečněné přes naše webové stránky získáváte automaticky slevu 0,5 %! Ale zpět k mé již šestileté lásce - sklu. Díky spuštění nové výrobní linky L3 ve Světlé nad Sázavou, která je zaměřena pouze na výrobu odlivek, Vám umíme tyto nově nabídnout za velmi příznivé ceny (podrobněji se dočtete uvnitř časopisu). Na letošních světových veletrzích, kterých jsme se zúčastnili, jsme Vám představili nové designy a tvary, které se u Vás velmi dobře ujaly a naše výrobní linky skoro nestíhají vyrábět... Proto logicky pokračujeme ve spolupráci s londýnským designérem Simonem Moorem, a už teď se těším, až Vám společně představíme nové designy z kolekce roku 2016 - soustředíme se přitom především na designy pro ruční výrobu ve sklárně Květná. Důvodem je, že nás, tedy nejvíce právě tuto provozovnu, zasáhla situace na Ukrajině, a tím plná ztráta ukrajinského a částečně ruského trhu. Proto Vás chci touto cestou požádat o zvýšení objemu Vašich objednávek ručního nápojového skla z Květné. Jsme připraveni Vám vyjít maximálně vstříc jak ve tvarech, tak i jedinečných dekorech. Doufám, že se Vám náš časopis bude líbit, a moc se těším na Vaše komentáře, podněty, náměty a také... objednávky. S pozdravem Váš Lubor Cerva
Informace o naší společnosti CRYSTALITE BOHEMIA s.r.o. je největším výrobcem domácího užitkového a dárkového skla v České republice, a patří mezi největší producenty v Evropě. Je vlastníkem dvou skláren, ve Světlé nad Sázavou a v Květné v obci Strání. V těchto dvou závodech zaměstnává cca 750 lidí a generuje obrat kolem 850 milionů korun českých ročně. Své výrobky exportuje do 52 destinací celého světa. Majitelem Crystalite Bohemia s.r.o. je pan Lubor Cerva. Světlá nad Sázavou Ve Světlé nad Sázavou se nachází plně automatizovaná sklárna s tavicím výkonem 96 tun skla denně. Vedle nové technologie na výrobu nápojového skla je jedinečná výrobou dárkového sortimentu váz a mís, resp. jejich možnou velikostí a hmotností. Tyto vázy a mísy se vyrábějí na velkých lisech s unikátními parametry: výškou až 43 cm a hmotností až 5,5 kg. Historie sklárny se začala psát v roce 1967, kdy byla zahájena výstavba nového sklářského provozu. Vlastní výroba byla zahájena roku 1970. V roce 2008 byla výroba ve sklárně zastavena. Svého znovuotevření se dočkala o rok později, 1. 10. 2009, kdy ji zakoupil nový majitel pan Lubor Cerva a otevřel ji pod názvem Crystalite Bohemia s.r.o. V současnosti sklárna vyrábí a zpracovává pouze novou, moderní, ekologicky čistou sklovinu crystalite. Ta se svými parametry, ve speciálně vyšlechtěné konzistenci v historicky ověřeném režimu, vyrovná 24procentnímu olovnatému křišťálu a v mnohém ho i předčí. Právě i díky tomu například odolává nápojové sklo agresi restauračních myček. Květná v obci Strání Na druhé straně sklárna v Květné je zaměřena výhradně na tradiční ruční výrobu, kterou zde jedinečně dekoruje různými technikami, například broušením, hranováním, rytím, leptáním, pantem a guillochem (giloš jemná zdobicí vlnovitá čárka), ledováním, matováním, malováním a zlacením. Některé výrobky ze Světlé nad Sázavou jsou zasílány do Květné právě k tomuto dozdobení. Sklárna v Květné je nejdéle fungující sklárnou v celé České republice a patří mezi nejstarší v Evropě. Byla založena v roce 1794 knížetem Lichtensteinem, který věděl, že je v kraji dostatek kvalitního bukového dřeva, potřebného pro vytápění sklářských pecí. Výroba leptaného skla byla v Květné zavedena jako ve druhé sklárně v Evropě již v roce 1897. Od roku 2005 začala sklárna, v rámci hledání nových tvarů a vzorů výrobků, spolupracovat s předními českými designéry (Olgoj Chorchoj, Rony Plesl, Bára Škorpilová). Tímto sortimentem chtěla oslovit nové zákazníky a vytvořit tak nový, aktivní systém obchodování. Tento záměr ale nevyšel a dovedl firmu až na úplný konec. Zachráncem byl pro sklárnu nynější majitel pan Lubor Cerva, který ji 6. 1. 2011 koupil a začlenil pod společnost Crystalite Bohemia s.r.o. Obě továrny ve Světlé nad Sázavou a v Květné fungují v naprosté symbióze, navzájem se podporují a dokonale doplňují. 3
Na Expo 2015 si můžete vychutnat nápoj i ze sklenic vyrobených v nejstarší sklárně v ČR 1. 5. 2015 v Miláně odstartovala celosvětová výstava Expo 2015. V národním pavilonu České republiky se pro návštěvníky nachází dvě restaurace - LA BAITA DEL CACCIATORE a TANKOVNA PILSNER URQUELL. Proto zde nemůže chybět ani české sklo. To pro český pavilon dodala právě společnost Crystalite Bohemia s.r.o. Celkem společnost dodala cca 2.000 sklenic různých typů ze Světlé nad Sázavou a Květné. Můžete si tak vychutnat svůj nápoj i ze sklenek vyrobených v nejstarší fungující sklárně v České republice. Majitel Crystalite Bohemia Lubor Cerva k tomu dodává: Jsem velmi hrdý na to, že naše nápojové sklo reprezentuje Českou republiku na takto prestižní celosvětové výstavě. Novinky z obchodu Chcete získat novou slevu? Objednávejte přes internet! Vzhledem k tomu, že se stále snažíme naše služby zdokonalovat a vylepšovat, připravili jsme pro vás novinku. Jedná se o možnost objednání vaší zakázky přes internetové stránky www.crystalite.org prostřednictvím nového objednávkového formuláře. Naším hlavním cílem bylo pro zákazníka vše co nejvíce zpřehlednit a zjednodušit. 3 hlavní důvody, proč tuto službu využít: Ihned při objednávání uvidíte aktuální stav požadovaného zboží na skladě. V případě, že zboží není ihned skladem, dozvíte se přesný termín nejbližší výroby a můžete si ho objednat předem. Ušetříte! Každý klient získá ke standardní obchodní slevě navíc další slevu v podobě 0,5 % z celkové částky objednaného zboží. Připravujeme pro vás Katalog dekorací Koncepce katalogu Decorations-2strany_A4 03.04.15 11:54 Stránka 5 Koncepce katalogu Decorations-2strany_A4 03.04.15 11:53 Stránka 1 S T E M W A R E collection LAURA 4 Připravujeme pro vás nový katalog dekorací, kterým chceme navázat na naši prezentaci na veletrhu Ambiente 2015. Zde jsme pouze v omezené míře představili možnosti dekorací našich výrobků. Chceme vám, našim partnerům, ukázat, že toho umíme mnohem více. Myslíme totiž na to, jak učinit naše zboží pro zákazníky atraktivnější. Představíme vám různé techniky dekorací od těch nejjednodušších až po ty skutečně náročné. Jedná se například o broušení, hranování, rytí, leptání, panto a guilloche (giloš jemná zdobicí vlnovitá čárka), ledování, matování, malování a zlacení. Více se dočtete v našem novém katalogu, který vám ihned po dokončení dáme k dispozici. LIQUEUR 60 ml 65 x 151 mm WHITE WINE 130 ml 80 x 171 mm RED WINE 170 ml 87 x 178 mm RED WINE 220 ml 92 x 184 mm FLUTE 150 ml 72 x 207 mm CHAMPAGNE COUPE 180 ml 107 x 151 mm CRYSTALITE BOHEMIA s.r.o. Záme cká 730 582 91 Světlá nad Sázavou Czech Republic phone: +420 569 477 201 fax: +420 569 477 591 crystalite@crystalite.org COGNAC 250 ml 84 x 112 mm 375386 375558 375560 Possible colour variants Any colour combination is available. All colours you can see in chapter COLOURS. 432280 431499 No. colour No. colour No. colour No. colour / 375558 You can combine any colour with any decoration. www.crystalite.org DECORATIONS 2015 6
Novinky z výroby Nejmodernější stroj na světě výrobní linka L5 Společnost Crystalite Bohemia s.r.o. uvedla do provozu novou výrobní linku L5. Ta je nejmodernějším strojem pro výrobu nápojového skla na světě. Dodala ji rakouská společnost Forma Glas. Skládá se z 24 pozicového lisu pro výrobu nožky a talířků, lešticího stroje a 32 pozicového foukacího stroje pro výrobu kalichů. Dávkování na lisu probíhá dvojkapkou a současným lisováním dvěma razníky. Následně jsou na lešticím stroji zaleštěny švy od forem. Poté na foukacím stroji, který má dvojitý zakladač, probíhá výroba kalichů a spojení kalichu s nožkou. Na této lince je možno dosáhnout efektu tzv. tažené nohy. Sklenice je zde slepena, popotažena a následně zaleštěna. Na výrobní lince je možno vyrobit a zabalit až 53.000 sklenic za den. Speciálně pro tento jedinečný stroj byla navržena i aktuální kolekce s názvem Cecilia. Levnější odlivky s novou technologií L3 Sklárna ve Světlé nad Sázavou nově spustila výrobní linku L3, která je zaměřena pouze na výrobu odlivek. Důvodem jejího spuštění byla snaha o dosažení konkurenceschopnosti v oblasti prodeje sklenek na whisky a longdrink. Díky plně automatizované stanici pro kontrolu výrobků, která se nachází na konci tohoto výrobního celku, je daná linka ještě rentabilnější. Díky tomu jste již jistě zaznamenali, že naše ceny jsou ještě výhodnější než v minulosti. 5
Naše nové kolekce Crystalite Bohemia s.r.o. si tento rok pro své klienty připravila několik nových originálních designů, ze kterých pro vás vybíráme ty s názvy Aida, Cecilia a Wave, které již byly představeny na několika světových veletrzích. Byl to například veletrh ve Frankfurtu (Ambiente 2015), Chorvatsku (Adriatic Gastro Show) a Číně (The 92nd China Food and Drinks Fair, CFDF, a Hotelex Shanghai 2015). Nová kolekce Cecilia inspirovaná Sluncem Poprvé byla nová kolekce Cecilia od designérky Ivy Šimonové představena na veletrhu Ambiente 2015 ve Frankfurtu nad Mohanem. Již při svém představení patřila k žádaným setům v rámci nabídky. Možná i díky mottu designérky, které zní: V jednoduchosti je účel a krása. Crystalite Bohemia oslovilo designérku s jednoduchým zadáním: Vytvořte soubor sklenic pro novou výrobní linku a oslovte tak další potenciální zákazníky. První sklenkou, na kterou se paní Iva Šimonová zaměřila, byla ta na víno. Tvar jejího kalichu vznikl vlastně úplnou náhodou během jednoho příjemného odpoledne. Předkreslovala si jeho různé možnosti, slunce svítilo a právě jeho tvar se stal inspirací ke vzniku finálního kalichu. Díky tomu je celá kolekce výjimečná a funkční svým krásně kulatým tvarem, který udrží aroma vína po dlouhou dobu. Z výrobního hlediska jde o první sklenku svého druhu u nás: spoj mezi kalichem a nožkou je potažen a zataven tak, aby nebylo poznat, že je sklenice slepena. Iva Šimonová, designérka Crystalite Bohemia, k tomu dodává Celá kolekce je určena především pro všechny milovníky vína, vždyť Slunce bylo inspirací pro vznik první vinné skleničky tohoto setu. A je všeobecně známo, že právě Slunce je nejdůležitější k dobré úrodě vína. Kolekce je ale natolik rozmanitá, že si v ní každý dokáže najít tvar pro svůj oblíbený nápoj. Díky tomu věřím, že si najde cestu na všechny trhy a osloví velké množství zákazníků. Nová kolekce Aida inspirovaná minulostí Další novinkou, která byla poprvé představena společností Crystalite Bohemia ve Frankfurtu nad Mohanem, je set s názvem Aida. Ten je zaměřen především na trh střední Evropy a klienty žijící moderním retro stylem. Designér Aidy a zároveň ředitel sklárny v Květné, pan Ing. Marek Mikláš, se inspiroval kolekcí se stejným jménem, která vznikla již v roce 1994. Tu pro sklárnu vytvořil úspěšný designér pan František Brunovský (1922-2009), který se dovedl celosvětově prosadit svými nadčasovými návrhy kolekcí a dekorací, např. JESSI, JESSICA, OLYMPIA, a nesmrtelných dekorů ZLATO PLATINA 43249, 43081, které se nepřetržitě vyrábí od roku 1985 až dodnes. 6 Marek Mikláš, designér a ředitel sklárny Květná, tuto kolekci Aida úspěšně zmodernizoval do stylu 21. století. První objednávky na výrobu série Aida přišly ihned po veletrhu. Proto pevně doufám, že tato kolekce nebude mít problém najít své zákazníky, a to díky spojení ověřeného a originálního retro stylu, říká.
Set vázy a mísy Wave navrhl londýnský designér Simon Moore Čerstvý vítr do Crystalite Bohemia zadul od londýnského designéra Simona Moora. Ten si prohlédl katalogy společnosti a ihned pocítil, že firmě chybí měkčí a zaoblené linie. Samotný proces navrhování byl samozřejmě do značné míry omezen řízenými výrobními postupy, ale i přesto vznikl velmi krásně do vlny zaoblený tvar. A zatím se zdá, že slaví úspěch. Společnost Crystalite Bohemia už dostala podněty, aby kolekci rozšířila. Proto se i do budoucna můžete těšit na nějaký nový designérský kousek od Simona Moora, který tvrdí: Pracovat v zemi, která má tak dlouhou historii a silnou tradici sklářství, je pro mě skutečnou poctou. Navíc to pro mě byla první spolupráce tohoto druhu, a to, že mohu navrhovat pro mezinárodní značky a pracovat na své vlastní kolekci, je pro mě veliké privilegium. POZVÁNKA NA PREZENTACI CRYSTALITE BOHEMIA Rádi bychom vás srdečně pozvali na naše plánované prezentace na těchto zahraničních veletrzích: INDEX International Design Exhibition Místo konání: Spojené arabské emiráty, Dubai Termín konání: 18. - 21. 5. 2015 Více o veletrhu na www.indexexhibition.com. Interiorlifestyle Místo konání: Japonsko, Tokyo Termín konání: 10.-12.6. 2015 Více o veletrhu na www.interior-lifestyle.com 7
Obchodní tým: Tomáš Fiřt Obchodní ředitel, Crystalite Bohemia s.r.o. Oblast působnosti: Severní Amerika, Asie, Skandinávie tel: +420 775 583 605 e-mail: firt@crystalite.org Radek Otoupal Oblast působnosti: Německo, Benelux tel: +420 725 217 067 e-mail: otoupal@crystalite.org Jiří Růžička Oblast působnosti: Blízký a Dálný východ, Řecko, Itálie, Francie, Afrika tel: +420 775 583 607 e-mail: ruzicka@crystalite.org Aleš Trpák Oblast působnosti: Anglie, Španělsko, Asie tel: +420 724 383 535 e-mail: trpak@crystalite.org Luboš Vaněk Oblast působnosti: Střední a Východní Evropa tel: +420 775 583 606 e-mail: vanek@crystalite.org Magdalena Vlčková Oblast působnosti: Jižní Amerika, Rakousko, ČR tel: +420 725 217 085 e-mail: vlckova@crystalite.org CRYSTALITE BOHEMIA s.r.o. Zámecká 730, 582 91 Světlá nad Sázavou www.crystalite.org