polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 1 13.9.2013 11:34:07
XI. ročník festivalu 11. - 13. října 2013 pátek 11. října v 17.00 a 19.30 hod. TO VŠECHNO VODNES ČAS IX. Městské kino nejvýraznější osobnosti populární hudby šedesátých let komponovaný pořad sólistů a Orchestru ZUŠ Polná sobota 12. října v 19.00 hod. sál Zámku neděle 13. října v 18.00 hod. Městské kino XI. SWINGOVÝ FESTIVAL 19.00 Swingtime Band (Frenštát pod Radhoštěm) 20.15 Golden Big Band (Praha) 21.30 Polenský big band (Polná) PRAGUE CELLO QUARTET známé melodie z oblasti vážné hudby PODĚKOVÁNÍ ZA SPOLUPRÁCI, FINANČNÍ A MATERIÁLNÍ PODPORU: DESIGN BY NATURE R Polenským podnikatelským subjektům: DAFE-PLAST Jihlava, s.r.o., TKZ Polná, spol. s r.o., VAREX CZECH, s.r.o., PLEAS a.s. SAPELI a.s. Skupině Efendix za zapůjčení zvukové aparatury paní Marii Hradové Mediálnímu partnerovi Jihlavským listům Oldřichu Klementovi Miroslavu Kuníkovi ml. Vlastimilu Fraiovi Mgr. Vlastimilu Matulovi Radě města Polná ozvučovací a osvětlovací technice SOUND FOR PEOPLE Miroslavu Jůzlovi jakub-es production za grafické zpracování tiskovin p r o d u c t i o n Starosta města vyslovuje zvláštní poděkování Ing. Zdenku Neubauerovi za přípravu celého projektu. polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 2 13.9.2013 11:34:08
Vážení návštěvníci Polenského hudebního podzimu, dovolte, abychom vás co nejsrdečněji přivítali na jeho v pořadí již jedenáctém ročníku. Stalo se již milou tradicí, že si druhý říjnový víkend dávají v Polné dostaveníčko přátelé nejrůznějších hudebních žánrů. V dosavadních ročnících se představily hudební soubory a nabídly návštěvníkům country hudbu, dechovku, big beat, lidovou hudbu, vážnou hudbu Vedle těchto žánrů zní pravidelně ve druhém programovém večeru swing. Stejně tak tomu bude i v ročníku letošním. Na XI. Swingovém festivalu se představí tři big bandy. V průběhu dosavadních ročníků se do jisté míry vyprofilovala dramaturgie festivalu do dnešní podoby. V pátečním večeru si letos, již podeváté, připomenou návštěvníci písničky převážně ze šedesátých let v komponovaném pořadu To všechno vodnes čas. V letošním roce je tento vzpomínkový pořad ve své první polovině věnován převážně převzatým skladbám, opatřených českým textem. Vedle nich zazní dvě původní české skladby. Druhou polovinu pátečního večera vyplní, již tradičně, orchestr ZUŠ se svými sólisty. Sobotní Swingový festival, vedle domácího Polenského big bandu, přivítá swingové orchestry z Frenštátu pod Radhoštěm a z Prahy. Organizátoři Polenského hudebního podzimu jsou přesvědčeni, že i v letošním roce předvedou vystupující orchestry vynikající výkony, jako v letech předchozích. V nedělní podvečer najdou cestu do Městského kina jistě milovníci vážné hudby, ale nejen oni. Mohou se těšit na pásmo melodií nejrůznějších hudebních směrů v podání Prague Cello Quartetu. Veliký dík organizátorů festivalu patří všem, kteří se podílejí na přípravě této hudební přehlídky a zejména subjektům, které napomáhají svým finančním příspěvkem k pokrytí nákladů, které jsou s festivalem spojeny: TKZ Polná, spol. s r.o. DAFE-PLAST Jihlava, s.r.o. VAREX CZECH, s.r.o. SAPELI a.s. PLEAS a.s. Mediálním partnerem festivalu jsou již od prvního ročníku Jihlavské listy. Polenský hudební podzim se koná pod záštitou hejtmana Kraje Vysočina MUDr. Jiřího Běhounka, za podpory Ministerstva kultury ČR a Kraje Vysočina. Organizační výbor XI. Polenského hudebního podzimu 3 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 3 13.9.2013 11:34:13
pátek 11. října 17.00 a 19.30 hod. TO VŠECHNO VODNES ČAS IX. nejvýraznější osobnosti populární hudby šedesátých let Již podeváté si v rámci Polenského hudebního podzimu budeme moci připomenout melodie ze zlatého fondu naší populární hudby. Stejně, jako v osmi předchozích pátečních večerech, připravili organizátoři festivalu ohlédnutí za písněmi, které do dnešních dnů nic neztratily ze své přitažlivosti, a které dodnes rádi posloucháme. V letošním roce si v první polovině pátečního programu připomeneme skladby, které většinou pocházejí ze zahraniční provenience, ale zdomácněly u nás tak, že jsou vlastně považovány za původní české skladby. Účinkují: Petr Coufal, Monika Mokrá, Vít Škaryd, Zdeněk Neubauer, Veronika Melicharová, Natálka Melicharová, Šarlota Vlachová, Eliška Řeháková, Renáta Matějíčková, Jakub Vítek, Ladislav Fiala, Maruška Řeháková, Orchestr ZUŠ Polná pod vedením Vlastimila Matuly. V první části pořadu To všechno vodnes si připomeneme skladby: S tebou Lásko voníš deštěm Mně se líbí Bob Tenhle kluk Čas růží Měsíční řeka Alenka v říši divů Je jaká je Září malý vůz Každý jednou velkou lásku potká Tisíc mil. Tento výčet bude doplněn dvěma ryze domácími skladbami Zrcadlo a Holubí dům. 4 Druhá část pořadu bude již tradičně patřit Orchestru ZUŠ Polná. polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 4 13.9.2013 11:34:19
neděle 13. října 18.00 hod. PRAGUE CELLO QUARTET Nedělní podvečer je již tradičně v rámci Polenského hudebního podzimu vyhrazen rozmanitým hudebním žánrům. V letošním ročníku se návštěvníkům festivalu představí Prague Cello Quartet. Tato hudební formace není polenským posluchačům zcela neznámá violoncellové kvarteto v Polné vystoupilo v rámci adventních koncertů a sklidilo veliký úspěch. Kvarteto představuje skladby v podání čtyř violoncell (zvuk nástrojů a jejich rozsah je velmi blízký lidskému hlasu a pokrývá jak basovou škálu, tak i vysoké houslové polohy). Jedním z cílů členů kvarteta je ukázat, že i klasická hudba se dá poslouchat. Složení: Ivan Vokáč Jan Zemen Petr Špaček Jan Zvěřina 5 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 5 13.9.2013 11:34:25
XI. SWINGOVÝ FESTIVAL sobota 12. října 19.00 hodin Swingtime Band (Frenštát pod Radhoštěm) Swingtime Band vznikl v říjnu roku 2008 ve Frenštátě pod Radhoštěm, kdy navázal na tradici zanikajícího orchestru Swing Band ZUŠ Frenštát pod Radhoštěm. Orchestr je složen převážně z mladých muzikantů ve věku od 20 do 30 let. Většina z nich se hudbě věnuje ve volném čase, ale najdou se mezi nimi i tací, kteří hudbu vystudovali. Repertoár bandu se zaměřuje hlavně na období swingu z let 30. až 50. a je postaven na skladbách významných interpretů své doby, jakými byli například Glenn Miller, Benny Goodman, Les Brown, Count Basie či Frank Sinatra. K dobovému zvuku orchestru přispívá nejen velmi důkladné nastudování partitur, ale také výkony sólistů a zpěváků. Orchestr působí především v oblasti Severní Moravy. Z významných akcí lze zmínit snad každoroční účast na festivalu Swingové vánoce, který se koná v DK ve Frenštátě. Nástrojové obsazení Swingtime Bandu Kapelník: Alt sax: Tenor sax: Baryton sax: Příčná flétna: Trubky: Pozoun: Kytara: Klavír: Kontrabas: Bicí: Zpěv: Martin Svoboda Martin Svoboda (klarinet) Šimon Novák (klarinet) Martin Topič (klarinet) Ondřej Tyllich (klarinet) Ondřej Novák (klarinet, alt sax) Barbora Šustalová Jiří Raška Jiří Černoch Petr Kostelník Miroslav Uher Marek Bukovjan Václav Černoch Ladislav Pilař Jiří Horkel Martin Šrubař Marcela Otáhalová Štěpán Šrubař Milan Holub Linda Blažková Jan Hilšer 6 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 6 13.9.2013 11:34:37
Program Swingtime Bandu 1. Jumpin at the Woodside Count Basie, transkripce: Myles Collins sóla: Martin Topič (ts), Marcela Otáhalová (piano), Jiří Černoch (tb), Martin Svoboda (kl) 2. Leap Frog Leo Corday, Joseph C. Garland, transkripce: Myles Collins sóla: Martin Topič, Ondřej Tyllich (ts), Šimon Novák (as), Martin Svoboda (kl), Milan Holub (ds) 3. I ve Got You Under My Skin Cole Porter, transkripce: Myles Collins sóla: Jan Hilšer (voc), Marek Bukovjan (tb) 4. Flight of the Foo Birds Neal Hefti, transkripce: Myles Collins sóla: Šimon Novák (as), Jiří Černoch (tp), Martin Topič (ts) 5. Fly Me to the Moon Bart Howard, transkripce: Jon Harpin sóla: Jan Hilšer (voc), Barbora Šustalová (příčná flétna) 6. I Get a Kick Out of You Cole Porter, transkripce: Jon Harpin sóla: Jan Hilšer (voc), Šimon Novák (as) 7. I Know Why Harry Warren, Mack Gordon, transkripce: Myles Collins sóla: Linda Blažková (voc), Martin Topič (ts) 8. Just a Little Bit South of North Carolina Sunny Skylar, Arthur Shaftel, transkripce: Myles Collins sóla: Linda Blažková (voc), Martin Šrubař (gt), Jiří Černoch (tp), Martin Svoboda (kl) 9. I ll Be Seeing You Sammy Fain, Irving Kahal, transkripce: Myles Collins sóla: Jiří Raška (tp), Martin Topič (ts) 10. Let s Dance Fanny Baldridge, regory Stone, Joseph Bonime, transkripce: Bob Martin sóla: Martin Svoboda (kl), Šimon Novák (as) 11. Begin the Beguine Cole Porter, transkripce: Myles Collins sóla: Martin Svoboda (kl), Martin Topič (ts) 12. Sing, Sing, Sing Louis Prima, transkripce: Myles Collins sóla: Milan Holub (ds), Martin Svoboda (kl) 7 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 7 13.9.2013 11:34:44
XI. SWINGOVÝ FESTIVAL sobota 12. října 20.15 hodin Golden Big Band (Praha) Golden Big Band Praha je díky své krátké historii doposud nejmladším profesionálním orchestrem v České republice. První sezóna orchestru v roce 2011 byla nad očekávání úspěšná díky 25 koncertům a dokonce se objevují i první zvukové záznamy například z legendárního Studia A. K prvním velkým úspěchům také můžeme zařadit přímý přenos koncertu Podepsáno Srdcem- Viva Frank Sinatra pro Českou televizi. Nedílnou součástí Golden Big Bandu Praha je i účast na jazzových festivalech. V prvním roce existence se orchestr zúčastnil například Mezinárodního jazz festivalu Černošice, 33. Mezinárodního jazz festivalu Praha a Mezinárodního sjezdu swingařů v České Lípě. Druhá sezóna byla ještě úspěšnější než ta první, neboť počet koncertů se téměř ztrojnásobil a rozšířila se i posluchačská základna Golden Big Bandu Prague. Kromě úspěšné plesové sezóny, během které orchestr účinkuje například v pražské Lucerně, Národním domě na Vinohradech, Hotelu Praha a mnoha dalších místech, se objevují i první koncerty s vlastní dramaturgií. Na jaře je otevřena velká swingová tančírna Swing-It a Golden Big Band Prague také přijímá pozvání a v květnu roku 2012 doprovází slovenskou jazzovou legendu Petera Lipu v rámci Jazzového festivalu v Černošicích u Prahy. V letních měsících Golden Big Band účinkuje po celé České republice a v září zahajuje galakoncertem Mezinárodní jazzový festival v Praze, hosty jeho vystoupení jsou zpěváci Tomáš Savka a Jan Smigmator. Druhá sezóna Golden Big Bandu končí v prosinci přímým přenosem galakoncertu Swingové Vánoce prostřednictvím vysílání ČRo2. Aktuální rok 2013 začal opět plesovou sezónou, během které Golden Big Band odehrál více jak 40 společenských akcí a mezi nejvýznamnější patřil ples ČSOB ve Smetanově síni Obecního domu v Praze či Ples severočeských patriotů v kulturním domě v Ústí nad Labem. V červnu přichází Golden Big Band Prague s novým hudebním programem Karel Hála - král českého swingu. Nástrojové obsazení Golden Big Band Dirigent: Saxofony: Klavír: Kytara: Kontrabas: Petr Sovič Markéta Smejkalová Filip Kučera Bharata Rajnošek Jiří Žák Ondřej Klímek Kristýna Bártová Tomáš Zápotocký Antonín Šturma Bicí: Trombóny: Trubky: Radek Břicháč Jiří Odcházel Josef Pospíšil Oldřich Průša Miroslav Kopta Zbyněk Bartoš Marek Krásný Richard Hora Martin Jůzl 8 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 8 13.9.2013 11:34:51
Program Golden Big Bandu 1. I The Mood Joe Garland, arr. Jeff Tyzik 2. Corner Pocket Count Basie, arr. Sammy Nestico 3. In A Mellow Tone Duke Ellington, arr. Oliver Nelson 4. A Foggy Day George&Ira Gershwin, arr. Andy Allen Sólo: Petr Sovič (voc) 5. The More I See You Mack Gorden, Harry Warren, arr. Andy Allen Sólo: Petr Sovič (voc) 6. Kissing A Fool George Michael, arr. Matt Amy Sólo: Petr Sovič (voc) 7. Jump Van Halen, arr. Matt Amy Sólo: Petr Sovič (voc) 8. No More Blues Antonio Charlos Jobim, arr. Mark Taylor Sólo: Tereza Bergmanová (voc) 9. Teach Me Tonight Gene De Paul, arr. Dave Wolpe Sólo: Tereza Bergmanová (voc) 10. Night and Day Cole Porter, arr. Mirko Krebs Sólo: Tereza Bergmanová (voc), Petr Sovič (voc) 11. Georgia On My Mind Hoagy Carmichael, arr. Zbyněk Bartoš Sólo: Tereza Bergmanová (voc) 12. Frame For The Blues Slide Hampton, arr. Slide Hampton 9 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 9 13.9.2013 11:34:56
XI. SWINGOVÝ FESTIVAL sobota 12. října 21.30 hodin Polenský big band Polenský big band byl založen z iniciativy některých členů tehdejší požárnické dechovky na jaře roku 1999, a to s úmyslem, podílet se na oslavách Millenia 2000. Jako umělecký vedoucí byl získán Jiří Šíma, zkušený Bandleadr, který se vrátil z exilu v NSR (do roku 1969 byl kapelníkem tanečního orchestru Domu kultury v Ústí nad Labem). Kapela si předsevzala hrát a propagovat velkokapelový repertoár hlavně swingový, ale samozřejmě má v repertoáru též taneční a popové skladby. V dnešní době tvoří repertoár téměř 300 skladeb. Band hraje při kulturních akcích regionu a zúčastňuje se též bigbandových přehlídek a festivalů. S Polenským big bandem v minulosti vystoupili: Marta Kubišová, Jitka Molavcová, Láďa Kerndl, Svatopluk Košvanec, Lazaro Cruz, Libor Šíma. Nástrojové obsazení Polenského big bandu Dirigent: Trubky: Trombóny: Alt sax: Tenor sax: Baryton sax: Basová kytara: Bicí: Zpěv: Jiří Šíma Jaromír Štursa Jiří Kvíčala Josef Smejkal Marek Kliment Josef Neumann Vojtěch Bialas Miroslav Vorálek Zdeněk Křivánek Josef Šimon Markéta Smejkalová Radek Žilka Gabriela Šánová Vlastimil Matula Filip Koumar Antonín Veselý Jiří Tlačbaba Karel Kříž Andrea Satrapová Šarlota Vlachová Michal Kment 10 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 10 13.9.2013 11:35:01
Program Polenského big bandu 1. A Warm Breeze Sammy Nestico, arr. Sammy Nestico Sólo: Vojtěch Bialas (tb), Vlastimil Matula (ts), Jiří Kvíčala (tp) 2. Lonely Street Sammy Nestico, arr. Sammy Nestico Sólo: Markéta Smejkalová (as) 3. S čertem si hrát (Old Devil Moon) Burton Lane, Jiří Voskovec, Jan Werich, arr. Sammy Nestico, Jiří Šíma Sólo: Michal Kmet (voc) 4. Don t Get Around Much Anymore Duke Ellington, arr. Sammy Nestico Sólo: Vojtěch Bialas (tb), Jiří Kvíčala (tp) 5. Basically Blues Phil Wilson, arr. Phil Wilson Sólo: Vlastimil Matula (ts), Vojtěch Bialas (tb) 6. I m Beginning To See The Light Duke Ellington, arr. James Taylor Sólo: Šarlota Vlachová (voc) 7. Wonderwall Noel Gallagher, arr. Mirko Krebs Sólo: Michal Kment (voc) 8. Písmena (L-o-v-e) Bert Kaempfert, Ivo Fischer, arr. Jiří Šíma Sólo: Andrea Satrapová (voc) 9. Mercy, Mercy Joe Zawinul, Cannonball Adderley, arr. Jon Harpin Sólo: Šarlota Vlachová (voc) 10. I Just Found Out Abount Love Jimmy Mc Hugh, Harold Adamson, arr. Frank Foster Sólo: Šarlota Vlachová (voc) 11. Duet Niel Hefti, arr. Hiel Hefti Sólo: Jaromír Štursa (tp), Jiří Kvíčala (tp) 12. Ten, kdo nemá rád (The Great Come And Get It Day) Burton Lane, Jiří Voskovec, Jan Werich, arr. Karel Krautgartner Sólo: Andrea Satrapová (voc), Michal Kmet (voc) 11 polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 11 13.9.2013 11:35:09
Pořadatelé XI. Polenského hudebního podzimu: MĚSTO POLNÁ BEAT FAN CLUB Husovo náměstí 39 Husovo náměstí 22 588 13 Polná 588 13 Polná Město Polná a Beat Fan Club vás zvou na další akce 30. 11. 2013 Zahájení vánočního času Husovo náměstí 1. 12. 2013 I. Adventní koncert Lidový dům 6. 12. 2013 Vánoční setkání starší generace sál Zámku 8. 12. 2013 II. Adventní koncert Městské kino 15. 12. 2013 Tradiční vánoční trhy Sezimovo náměstí 15. 12. 2013 III. Adventní koncert Městské kino 22. 12. 2013 Vánoční koncert Polenského big bandu sál Zámku 10. 12. 10. 2014 XII. ročník Polenského hudebního podzimu výtvarné zpracování Jakub Es (www.jakub-es.cz) - 2013 tisk Tiskárna v ráji s.r.o. polenskyhudebnipodzim_bulletin2013_12stran.indd 14 13.9.2013 11:35:16