Natural gas Info Version 1 URL http://com.mercell.com/permalink/43933371.aspx Ekstern udbuds ID 99054-2014 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Vejledende kundgøring Kontrakt type Vareindkøbskontrakter Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggørelse 25-03-2014 04:17 Ændret dato 25-03-2014 04:17 Indkøber Firma Jihočeský kraj70890650 Addresse U Zimního stadionu 1952/2 Postnr/By 37076 České Budějovice Tjekkiet Beskrivelse Side 1 af 10
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 2 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Pragoplyn, a.s. Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1-Nové Město, CZECH REPUBLIC Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E.ON Energie, a.s. F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, CZECH REPUBLIC Original text: Předmětem veřejné zakázky je dodávka plynu v rámci sdružených dodávek plynu charakteru maloodběr a velkoodběr v souhrnném množství 59 340 MWh pro rok 2014. Oddíl V: Zadání zakázky Zakázka č.: 2 Část zakázky č.: 1 - Název: Dodávka plynu charakteru maloodběr V.1) Datum zadání zakázky: 4.3.2014 V.2) Informace o nabídkách V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Pragoplyn, a.s. Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1-Nové Město, ČESKÁ Zakázka č.: 2 Část zakázky č.: 2 - Název: Dodávka plynu charakteru velkoodběr V.1) Datum zadání zakázky: 4.3.2014 V.2) Informace o nabídkách V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E.ON Energie, a.s. F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, ČESKÁ Udvidet beskrivelse Side 2 af 10
Contract award notice Supplies 2014/S 059-099054 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Jihočeský kraj70890650, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, CZECH REPUBLIC Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.kraj-jihocesky.cz/ Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09123000 Description Natural gas. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 41 741 442 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 2 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Pragoplyn, a.s. Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1-Nové Město, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 11 905 218 CZK Excluding VAT If annual or monthly value: Number of months: 9 Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Side 3 af 10
E.ON Energie, a.s. F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 29 836 224 CZK Excluding VAT If annual or monthly value: Number of months: 9 Original text: Oznámení o zadání zakázky Dodávky 2014/S 059-099054 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Jihočeský kraj70890650, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, ČESKÁ Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.kraj-jihocesky.cz/ I.2) Druh veřejného zadavatele Regionální či místní orgán I.3) Hlavní předmět činnosti Služby pro širokou veřejnost I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ano Základní umělecká škola00581569, Piaristické nám. 149/1, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Základní umělecká škola60816830, Antonínská 93/II, 380 01 Dačice, ČESKÁ Základní umělecká škola60816902, Hradební 24, 379 01 Třeboň, ČESKÁ Základní umělecká škola70835560, náměstí Svobody 14, 389 01 Vodňany, ČESKÁ Základní umělecká škola B. Jeremiáše60076551, Otakarova 1426/43, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Základní umělecká škola Oskara Nedbala70840628, Martínka Húsky 62, 390 01 Tábor, ČESKÁ Základní umělecká škola Vítězslava Nováka60816821, Janderova 165, 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Side 4 af 10
Gymnázium60076101, Jírovcova 8, 371 61 České Budějovice, ČESKÁ Gymnázium60816945, Na Sadech 308, 379 26 Třeboň, ČESKÁ Gymnázium60869020, Komenského 89, 397 01 Písek, ČESKÁ Gymnázium60869046, Masarykova 183, 399 01 Milevsko, ČESKÁ Gymnázium Česká a Olympijských nadějí60075775, Česká 64, 370 21 České Budějovice, ČESKÁ Gymnázium J. V. Jirsíka60076135, Fráni Šrámka 1193/23, 371 43 České Budějovice, ČESKÁ Gymnázium, Střední odborná škola ekonomická a Střední odborné75050081, Pohorská 86, 382 41 Kaplice, ČESKÁ Obchodní akademie, České Budějovice60076046, Husova 1, 370 21 České Budějovice, ČESKÁ Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště00073181, Vrchlického 567, 379 01 Třeboň, ČESKÁ Obchodní akademie T. G. Masaryka a Jazyková škola s právem stát60816759, Husova 156/II, 377 11 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Střední odborná škola veterinární, mechanizační a zahradnická a J60075911, Rudolfovská tř. 458/92, 372 16 České Budějovice, ČESKÁ Střední odborné učiliště zemědělské a služeb00073172, nám. Republiky 86, 380 01 Dačice, ČESKÁ Střední průmyslová škola stavební60076089, Resslova 1579/2, 372 11 České Budějovice, ČESKÁ Střední odborná škola60650486, V Jezárkách 745, 388 17 Blatná, ČESKÁ Střední odborná škola a Střední odborné učiliště60816899, Jáchymova 478, 377 43 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Střední odborná škola a Střední odborné učiliště14450402, Čs. armády 777, 399 01 Milevsko, ČESKÁ Střední odborná škola a Střední odborné učiliště00511382, Komenského 86/14, 397 11 Písek, ČESKÁ Střední odborná škola zdravotnická a Střední odborné učiliště60821221, Tavírna 342, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Střední rybářská škola a Vyšší odborná škola vodního hospodářství60650770, Zátiší 480, 389 01 Vodňany, ČESKÁ Střední škola, České Velenice14450917, Revoluční 220, 378 10 České Velenice, ČESKÁ Střední škola, Vimperk00477419, Nerudova 267, 385 01 Vimperk, ČESKÁ Střední škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky60650478, Lidická 135, 387 01 Volyně, ČESKÁ Střední škola a Vyšší odborná škola cestovního ruchu60077590, Senovážné nám. 239/12, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Střední škola obchodu, služeb a podnikání a Vyšší odborná škola60075953, Kněžskodvorská 879/33a, 370 04 České Budějovice, ČESKÁ Střední škola obchodu, služeb a řemesel a Jazyková škola s práve75050099, Bydlinského 2474, 390 41 Tábor, ČESKÁ Střední škola polytechnická00582336, Nerudova 859/59, 370 04 České Budějovice, ČESKÁ Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína00510912, Táboritská 941, 379 01 Třeboň, ČESKÁ Střední škola řemeslná a Základní škola72549572, Wilsonova 405/34, 392 01 Soběslav, ČESKÁ Střední uměleckoprůmyslová škola sv. Anežky České60084286, Tavírna 109, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Střední zdravotnická škola00666718, Klášterská 77/II, 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Side 5 af 10
Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická00582239, Husova tř. 555/3, 371 60 České Budějovice, ČESKÁ Vyšší odborná škola a Střední zemědělská škola60064781, nám. T. G. Masaryka 788/1, 390 33 Tábor, ČESKÁ Vyšší odborná škola lesnická a Střední lesnická škola Bedřicha Sch60869861, Lesnická 55, 397 01 Písek, ČESKÁ Vyšší odborná škola sociální a Střední pedagogická škola00072818, Zahradní 249, 383 01 Prachatice, ČESKÁ Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola automobilní a tech00582158, Skuherského 1274/3, 370 04 České Budějovice, ČESKÁ Dětský domov, Mateřská škola, Základní škola a Praktická škola60869097, Šobrova 111, 397 01 Písek, ČESKÁ Dětský domov, Základní škola a Školní jídelna63284383, Žíchovec 17, 383 01 Strunkovice nad Blanicí, ČESKÁ Mateřská škola a Základní škola60061821, Čs. armády 925/33, 390 03 Tábor, ČESKÁ Mateřská škola, Základní škola a Praktická škola60816848, Jarošovská 1125, 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Základní škola60084324, Kaplická 151, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Základní škola70946965, Neulingerova 108, 380 01 Dačice, ČESKÁ Základní škola70834814, Holečkova 1060, 388 01 Blatná, ČESKÁ Základní škola70520208, nám. 5. května 104, 389 01 Vodňany, ČESKÁ Základní škola praktická70946981, Jiráskova 3, 379 01 Třeboň, ČESKÁ Domov mládeže a Školní jídelna60077611, Holečkova 2, 370 04 České Budějovice, ČESKÁ Dům dětí a mládeže60077638, U Zimního stadionu 1, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Dům dětí a mládeže00665711, Linecká 67, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Dům dětí a mládeže42409152, Růžová 10, 377 10 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Dům dětí a mládeže47254891, Palackého 652, 388 01 Blatná, ČESKÁ Dům dětí a mládeže60650834, Na Ohradě 417, 386 01 Strakonice, ČESKÁ Dům dětí a mládeže60061847, Tržní náměstí 346, 390 01 Tábor, ČESKÁ Dům dětí a mládeže75044498, Ševčíkova 273/II, 383 01 Prachatice, ČESKÁ Školní rybářství00072648, Masarykovo náměstí 12, 398 11 Protivín, ČESKÁ Pedagogicko-psychologická poradna75050072, Nerudova 859/59, 370 21 České Budějovice, ČESKÁ Správa a údržba silnic Jihočeského kraje70971641, Nemanická 2133/10, 370 10 České Budějovice, ČESKÁ Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou00073512, Hluboká nad Vltavou 144, 373 41 Hluboká nad Vltavou, ČESKÁ Hvězdárna a planetárium České Budějovice s pobočkou na Kleti00070327, Zátkovo nábřeží 4, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Jihočeská komorní filharmonie České Budějovice00396036, Kněžská 411/6, 370 21 České Budějovice, ČESKÁ Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích00073504, Na Sadech 27, 370 59 České Budějovice, ČESKÁ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích00073539, Dukelská 1, 370 51 České Budějovice, ČESKÁ Muzeum Jindřichohradecka00070971, Balbínovo nám. 19/I, 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Side 6 af 10
Prachatické muzeum00071854, Velké náměstí 13, 383 01 Prachatice, ČESKÁ Prácheňské muzeum v Písku00367851, Velké náměstí 114, 397 01 Písek, ČESKÁ Regionální muzeum v Českém Krumlově00070572, Horní 152, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Zoologická zahrada Ohrada Hluboká nad Vltavou00410829, Hluboká nad Vltavou 417, 373 41 Hluboká nad Vltavou, ČESKÁ Psychiatrická léčebna Lnáře00668168, Lnáře 16, 387 42 Lnáře, ČESKÁ Zdravotnická záchranná služba Jihočeského kraje48199931, B. Němcové 1931/6, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Domov Libníč a Centrum sociálních služeb Empatie00666271, Libníč 17, 373 71 Libníč, ČESKÁ Domov Petra70871779, Mačkov 79, 388 01 Mačkov, ČESKÁ Domov pro osoby se zdravotním postižením70871795, Osek 1, 386 01 Osek, ČESKÁ Domov pro osoby se zdravotním postižením70869669, Zběšičky 23, 398 43 Zběšičky, ČESKÁ Nemocnice České Budějovice, a.s.26068877, B. Němcové 585/54, 370 01 České Budějovice, ČESKÁ Jihočeské letiště České Budějovice a.s.26093545, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, ČESKÁ Jihočeský kraj70890650, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, ČESKÁ Gymnázium00583839, Chvalšinská 112, 381 01 Český Krumlov, ČESKÁ Gymnázium60096136, Zlatá stezka 137, 383 01 Prachatice, ČESKÁ Gymnázium a Střední odborná škola ekonomická00072982, Pivovarská 69, 385 01 Vimperk, ČESKÁ Gymnázium Vítězslava Nováka60816767, Husova 333, 377 15 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Střední odborná škola elektrotechnická, Centrum odborné příprav00513156, Zvolenovská 537, 373 41 Hluboká nad Vltavou, ČESKÁ Střední odborná škola strojní a elektrotechnická00583855, U Hřiště 527, 382 32 Velešín, ČESKÁ Střední odborné učiliště75050111, tř. 5. května 3, 373 72 Lišov, ČESKÁ Střední odborné učiliště00668079, U Sladovny 671, 388 16 Blatná, ČESKÁ Střední průmyslová škola strojní a stavební60061863, Komenského 1670/4, 390 41 Tábor, ČESKÁ Střední škola technická a obchodní13503308, Strojírenská 304, 380 01 Dačice, ČESKÁ Střední uměleckoprůmyslová škola60061880, Písecká 203, 391 65 Bechyně, ČESKÁ Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola60650494, Resslova 440, 387 01 Volyně, ČESKÁ Divadlo Oskara Nedbala65942434, Divadelní 218/2, 390 01 Tábor, ČESKÁ Centrum sociálních služeb75011191, Česká 1175, 377 01 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Domov důchodců00666262, Pod Lesem 16, 373 16 Dobrá Voda u Českých Budějovic, ČESKÁ Domov pro seniory75011239, Klášterní 3, 391 65 Bechyně, ČESKÁ Domov pro seniory75011204, Zámecká 1, 391 55 Chýnov, ČESKÁ Domov pro seniory Světlo70869812, Drhovle 44, 397 01 Drhovle, ČESKÁ Domov seniorů Mistra Křišťana00477109, Bavorská 936, 383 01 Prachatice, ČESKÁ Side 7 af 10
Nemocnice Český Krumlov, a.s.26095149, Horní Brána 429, 281 27 Český Krumlov, ČESKÁ Nemocnice Dačice, a.s.28113195, Antonínská 85/II, 380 01 Dačice, ČESKÁ Nemocnice Jindřichův Hradec, a.s.26095157, U Nemocnice 380/III, 377 38 Jindřichův Hradec, ČESKÁ Nemocnice Písek, a.s.26095190, Karla Čapka 589, 397 23 Písek, ČESKÁ Nemocnice Prachatice, a.s.26095165, Nebahovská 1015, 383 20 Prachatice, ČESKÁ Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Dodávka plynu v rámci sdružených služeb dodávky plynu na rok 2014. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Dodávky Koupě Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Česká republika, Jihočeský kraj. Kód NUTS CZ0,CZ031 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem veřejné zakázky je dodávka plynu v rámci sdružených dodávek plynu charakteru maloodběr a velkoodběr v souhrnném množství 59 340 MWh pro rok 2014. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 09123000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 41 741 442 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Vyjednávací bez zveřejnění oznámení o zakázce / výzvy k účasti v soutěži Odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie: Směrnice 2004/18/ES Side 8 af 10
1) Odůvodnění použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie v souladu se směrnicí 2004/18/ES Zboží kótované a nakoupené na trhu komodit. IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky Nejnižší nabídková cena IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky ne Oddíl V: Zadání zakázky Zakázka č.: 2 Část zakázky č.: 1 - Název: Dodávka plynu charakteru maloodběr V.1) Datum zadání zakázky: 4.3.2014 V.2) Informace o nabídkách V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Pragoplyn, a.s. Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1-Nové Město, ČESKÁ V.4) Údaje o hodnotě zakázky Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 11 905 218 CZK Bez DPH Pokud jde o roční či měsíční hodnotu: počet měsíců: 9 V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ne Zakázka č.: 2 Část zakázky č.: 2 - Název: Dodávka plynu charakteru velkoodběr V.1) Datum zadání zakázky: 4.3.2014 V.2) Informace o nabídkách Side 9 af 10
V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána E.ON Energie, a.s. F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, ČESKÁ V.4) Údaje o hodnotě zakázky Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 29 836 224 CZK Bez DPH Pokud jde o roční či měsíční hodnotu: počet měsíců: 9 V.5) Informace o subdodávkách Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ, posta@compet.cz +420 542167811 +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 20.3.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 09123000 Naturgas. Side 10 af 10