ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE CZ - 382 29 Boletice č.p.3 tel.+ 420 973327202, fax + 420 973327222 www.vojujezd-boletice.cz uuvu.boletice@seznam.cz> Číslo jednací došlého dokumentu: 2060-12/2008/DP-1518-VODA, ze dne : 28.srpna 2008 Číslo jednací : Vyřizuje: Telefon: E-mail: Fax: V Boleticích dne:: 30. září 2008 2060-16/2008/DP-1518-VODA Ing. Josef Bartuněk 973 327 202 uuvu.boletice@seznam.cz 973 327 222 Výtisk č.: 1 Počet listů : 6 Kolaudační rozhodnutí na vodní dílo Oprava odkanalizování zpevněných ploch v autoparku a oprava havarijního stavu odlučovače ropných látek v sídelním útvaru Polná na Šumavě, dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dle zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a schválení provozního řádu dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. V ý r o k Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 105 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dále jako speciální stavební úřad podle ustanovení 120 zákona číslo 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Žadateli : Česká publika Ministerstvo obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice, IČ 60162694, OKEČ 750000 Adresa pro doručování korespondence : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice, IČ 60162694, OKEČ CZ750000 telefon : 973 321 480 povoluje užívání podle ustanovení 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 82 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, vodního díla: Oprava odkanalizování zpevněných ploch v autoparku a oprava havarijního stavu odlučovače
ropných látek v sídelním útvaru Polná na Šumavě, kategorie z hlediska TBD : nepodléhá TBD, kraj Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrální území POLNÁ U ČESKÉHO KRUMLOVA, na pozemku parc.č. 301/1, 303/1, vodní tok : levobřežní přítok Polečnice v ř.km 24,4, č.h.p. 1-06-01-159, ř. km (začátek stavby) 0,3, ř. km (konec stavby) 0,3. Přímé určení polohy -(souřadnice X, Y) : X 1 182 197,963 Y 782 462,929 Výškopisný údaj: začátek stavby : 750,0 m n.m., konec stavby : 745,00 m n.m. Povoluje se užívání těchto dokončených stavebních objektů : stavební objekt SO 1 : kanalizační a dešťový sběrač, stavební objekt SO 2 : odvodňovací žlab, stavební objekt SO 3 : odlučovač ropných látek DHCB 200 AAS stavební objekt SO 4 : odtokové potrubí stavební objekt SO 5 : výústní objekt do otevřené vodoteče Údaje o dokončené stavbě vodního díla: Vodní dílo (č.03) : kanalizační a dešťový sběrač, odvodňovací žlab, odlučovač ropných látek, DHCB 200 AAS, odtokové potrubí, výústní objekt do otevřené vodoteče. Popis vydaného opatření : - uložená měření : sledovat jakost vypouštěných odpadních vod jedenkráte za čtvrtletí na odtoku z odlučovače v ukazateli NEL (hodnota p 0,3 mg/l, hodnota m 0,5 mg/l.) Rozbory odpadních vod budou prováděny u akreditované laboratoře. - provoz odlučovače ropných látek a kanalizace bude provozován dle provozního řádu, - na zpevněné ploše autoparku nesmí být prováděno mytí vozidel, - zařízení bude udržováno v dobrém technickém stavu, - proškolit obsluhu zařízení zástupcem RONN Drain Komplet, s.r.o., - do 15.10.2008 - bude určena odpovědná osoba za provoz zařízení. - doplnit provozní deník o kontaktní telefonní čísla do 15.10.2008, - přemístit vývěsní skříňku k odlučovači ropných látek a doplnit ji o kontaktní telefonní čísla - do 15.10.2008. Vlastník vodního díla (systému) : Česká republika- Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice. Výčet účelů užití vodního díla : jiné Byl předložen doklad o evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : NE Byl předložen geometrický plán vodního díla : NE Údaj o manipulačním řádu : NE Údaj o provozním řádu : ANO Změny stavby vodního díla ( 68 stavebního zákona) : místo původně navrženého typu odlučovače ropných látek typu ASIO 200 RCSk/ER/PPu, byl osazen odlučovač ropných látek typu RONN TECHNEAU DHCB 200 AAS. K realizaci tohoto typu bylo přistoupeno vzhledem k nižší ceně realizačních nákladů a provozně jednoduššího obsluhování zařízení. Podmínky odstranění drobných nedostatků skutečného provedení stavby ( 82 stavebního zákona) : nejsou Osvědčení, že provozovna je způsobilá k provozu ( 68 stavebního zákona) : ANO Ukončení a vyhodnocení zkušebního provozu ( 84 stavebního zákona) : ANO schvaluje podle ustanovení 115 odst. 17 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů provozní řád : odlučovače ropných látek
RONN TECHNEAU DHCB 200 AAS, s napojením na kanalizaci PVC systém KG třídy SN8 DN 300, zpracovaný oprávněnou fyzickou osobou Ing. František Sedláček, se sídlem : Zlukovská 885/II, Veselí nad Lužnicí, identifikační číslo 63873028, ČKAIT 0101296, číslo zakázky : 49/2006/PPS, z října 2006, kategorie z hlediska TBD : nepodléhá TBD, kraj Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrální území Polná u Českého Krumlova, na pozemku parc.č. 301/1, 303/1, vodní tok Polečnice (Kájovský potok), č.h.p. 1-06 - 01-159, ř. km (začátek stavby) : levobřežní přítok Polečnice v ř.km 24,4, ř. km (konec stavby) : levobřežní přítok Polečnice v ř.km 24,4. Výškopisný údaj: začátek stavby 750,0 m n.m. konec stavby 745,00 m n.m. Provozní řád vodního díla se schvaluje za těchto podmínek: - budou plněna uložená měření : sledovat jakost vypouštěných odpadních vod jedenkráte za čtvrtletí na odtoku z odlučovače v ukazateli NEL ( hodnota p 0,3 mg/l, hodnota m 0,5 mg/l.) Rozbory budou prováděny u akreditované laboratoře, - zařízení bude udržováno v dobrém technickém stavu, - na zpevněné ploše autoparku nesmí být prováděno mytí vozidel, - proškolit obsluhu zařízení zástupcem RONN Drain Komplet, s.r.o., - do 15.10.2008, - bude určena odpovědná osoba za provoz zařízení, - doplnit provozní deník o kontaktní telefonní čísla do 15.10.2008, - přemístit vývěsní skříňku k odlučovači ropných látek a doplnit ji o kontaktní telefonní čísla - do 15.10.2008 Údaje o stavbě vodního díla: Vodní dílo (č.03) : : kanalizační a dešťový sběrač, odvodňovací žlab, odlučovač ropných látek, DHCB 200 AAS, odtokové potrubí, výústní objekt do otevřené vodoteče. Popis vydaného opatření : provoz odlučovače ropných látek a napojené kanalizace PVC systém KG třídy SN8 DN 300 bude provozován dle provozního řádu. Zákaz mytí vozidel na zpevněné ploše autoparku. Vlastník vodního díla (systému) : Česká republika Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice. Výčet účelů užití vodního díla : jiné Byl předložen doklad o evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : NE Byl předložen geometrický plán vodního díla : NE Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): 1) Česká republika Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice 2) Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá 3) Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice 4) Vojenský stavební úřad MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice 5) Úřad státního odborného dozoru MO, Žižkova 37, 370 01 České Budějovice Odůvodnění Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice obdržel dne 28. srpna 2008 žádost České republiky Ministerstva obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice, IČ 60162694, ze dne 20. srpna 2008, o povolení k užívání vodních děl.
Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 30 a 31 vyhlášky číslo 132/1998 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona a dalšími doklady, a to: a) Projektovou dokumentaci skutečného provedení. b) Protokol o předání a převzetí stavby. c) Protokol o provedení zkoušky vodotěsnosti kanalizace dle ČSN 75 6909. d) Atest nepropustnosti čistící soustavy. e) Geodetické zaměření celé soustavy. f) Provozní řád. g) Údaje o jakosti vod, se kterými má být povoleno nakládat. h) Vyhodnocení zkušebního provozu v délce jednoho roku. i) Smlouvu na likvidaci kalů s ropnými látkami z odlučovače a sběrného žlabu. h) Odstranění závady na odlučovači ropných látek (plovák) v sídelním útvaru Polná na Šumavě. Podle ustanovení 115 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení správní řád, ve znění pozdějších předpisů oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným správním úřadům písemně, č.j.: 2060-13/2008/ DP-1518-VODA, ze dne 2. září 2008, kterým bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 16. září 2008 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. Při ústním jednání (místním šetření) a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) Dokumentace : Oprava odkanalizování zpevněných ploch v autoparku a oprava havarijního stavu odlučovače ropných látek v sídelním útvaru Polná na Šumavě byla vypracována fyzickou osobou Ing. František Sedláček, se sídlem : Zlukovská 885/II, 381 91 Veselí nad Lužnicí, identifikační číslo 63873028, ČKAIT 0101296, živnostenský list vydán MěÚ Soběslav dne 14. ledna 2003, č. zak. : 1/LAP/2005, z listopadu 2005. Rozhodnutí k provedení vodního díla a s tím souvisejícího povolení k nakládání s povrchovými vodami bylo vydáno Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice, dne 27. července 2006, čj. 2060-4/2006/DP-1518-VODA. Rozhodnutí o povolení prozatímního užívání vodního díla ke zkušebnímu provozu a schválení provozního řádu pro zkušební provoz bylo vydáno Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice, dne 9. března 2007, čj. 2060-9/2006/DP-1518-VODA. b) Stavba vodního díla byla provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem ve vodoprávním řízení. c) Nebyly zjištěny odchylky skutečného provedení stavby vodního díla od ověřené projektové dokumentace. d) Byly zjištěny nedostatky ve funkčnosti stavby vodního díla, a proto bylo svoláno ústní jednání (místní šetření) na den 26.9.2008 ( viz protokol ze dne 16.9.2008). 26.9.2008 nebyly zjištěny nedostatky v provedení stavby vodního díla. Předložená dokumentace řeší :
podchycení a vyčištění znečištěných dešťových vod z manipulační a odstavné plochy autoparku v areálu sídelního útvaru Polná na Šumavě. Zároveň řeší zajištění i vyčištění splachů ze zpevněných ploch, neboť zde hrozí znečištění vody úkapy z techniky, či zbytkového znečištění kalů a bahna. V rámci výstavby čistírny odpadních vod pro splaškové vody z areálu je tímto řešeno oddělení a vyčištění dešťových splachů samostatně s napojením mimo vybudovanou čistírnu odpadních vod. Odvádění odpadních vod s čištěním odpadních vod a s následným vypouštěním odpadních vod do vod povrchových. Odvádění srážkových vod do vod povrchových. e) V rámci vodoprávního řízení se vyjádřily nebo daly své kladné stanovisko tyto dotčené orgány : - stanovisko správce Povodí Vltavy s.p., ze dne 6.6.2006, č.j. 2006/25644/143-S, - odborné stanovisko Úřadu státního odborného dozoru MO České Budějovice, ze 30.5.2006, - odborné a závazné stanovisko Státního odborného technického dozoru MO České Budějovice, ze dne 19.5.2006, č.j. 208-5/129/2006/DP-4607, - stanovisko Úřadu státního odborného dozoru MO Vojenský požární dozor České Budějovice, ze dne 29. 5.2006, č.j. 4-7/2006-4607, - stanovisko správce drobných vodních toků, Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, ze dne 23.6.2006, č.j. 125/06. f) Stanovisko místně příslušného stavebního úřadu : opravované zařízení navrženo v lokalitě stávajícího nefunkčního čistícího zařízení, které toto opravením nahradí. g) Posouzení vodoprávního úřadu : vodoprávní úřad během správního řízení zjistil, že vodní dílo Oprava odkanalizování zpevněných ploch v autoparku a oprava havarijního stavu odlučovače ropných látek v sídelním útvaru Polná na Šumavě může být uvedeno do trvalého užívání, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 odst.1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 Dejvice, podáním učiněným u Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice. Odvolání se podává v počtu šesti stejnopisů. Nepodá li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ v.r.
Doručí se: Účastníci vodoprávního řízení : (doporučeně do vlastních rukou na dodejku) 1) Česká republika Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice 2) Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá 3) Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice 4) Vojenský stavební úřad MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice 5) Úřad státního odborného dozoru MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice Na vědomí : 1) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice 2) Provozní středisko 0228 Vojenský újezd Boletice 3) Vojenské zařízení 6817 Boletice 4) Ing. František Sedláček, Zlukovská 885/II, 391 81 Veselí nad Lužnicí 5) Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice Vypraveno dne : 1. října 2008