Product News 4/2006 Biodiesel Přikládáme přehled možností používání BIONAFTY dle normy EN 14214. Škoda Fabia - je možné tankovat BIONAFTU RME ( Rapsoelmethylester ) dle EN 14214 Škoda Roomster - do těchto vozů se nesmí toto palivo tankovat!!! Škoda Octavia Tour - je možné tankovat BIONAFTU RME ( Rapsoelmethylester ) dle EN 14214 Škoda Octavia - možnost tankovat bionaftu platí pouze pro vozidla, která jsou z výrobního závodu upravena pro jeho používání. - BIONAFTA RME ( Rapsoelmethylester ) musí odpovídat normě EN 14214. Škoda Superb - je možné tankovat BIONAFTU RME ( Rapsoelmethylester ) dle EN 14214 Při provozu na BIONAFTU je nutno brát úvahu následující skutečnosti : Jízdní výkon při provozu vozidla na bionaftu se může mírně snížit. Spotřeba při provozu vozidla na bionaftu se může mírně zvýšit. Poznámka: Výše uvedené platí pouze pro vozy bez DPF. Specifikace platných norem pro vozy Škoda najdete v návodu k obsluze Modelová řada Fabia Změna v technických datech U níže uvedených motorů dochází ke změně na převodovce ( optimalizace převodových poměrů), čímž dochází k drobným změnám v některých parametrech ( viz tabulka). Termín realizace : KT 22/2006
Fabia A ( město/stadt ) l/100 km 7,7-7,8 / 7,7-7,8 7,7-7,8/7,7-7,8 B ( mimoměsto/ausserstädtisch) 4,8-4,9 / 4,8-4,9 5,1 / 4,9-5,0 C ( celkem/gesamt) 5,9-6,0/5,9-6,0 6,0-6,1/5,9-6,0 % - /185-187 - /185-188 CO2 ( mimoměsto/ausserstädtisch) - / 115-117 - / 118-120 CO2 ( celkem/gesamt) 141-144/142-144 144-146/142-144 Fabia Combi A ( město/stadt ) l/100 km 7,7-7,8 / 7,7-7,8 7,7-7,8/ 7,7-7,8 B ( mimoměsto/ausserstädtisch) 4,8-4,9 / 4,8-4,9 5,1 / 4,9-5,0 C ( celkem/gesamt) 5,9-6,0/5,9-6,0 6,0-6,1 / 5,9-6,0 % - /185-187 - / 185-188 CO2 ( mimoměsto/ausserstädtisch) - / 115-117 - / 118-120 CO2 ( celkem/gesamt) 141-144/142-144 144-146/142-144 Fabia Sedan A ( město/stadt ) l/100 km 7,7-7,8 / 7,7-7,8 7,7-7,8/7,7-7,8 B ( mimoměsto/ausserstädtisch) 4,8-4,9 / 4,8-4,9 5,1 / 4,9-5,0 C ( celkem/gesamt) 5,9-6,0/5,9-6,0 6,0-6,1/5,9-6,0 % - /185-187 - /185-188 CO2 ( mimoměsto/ausserstädtisch) - / 115-117 - / 118-120 CO2 ( celkem/gesamt) 141-144/142-144 144-146/142-144
Fabia Praktik A ( město/stadt ) l/100 km 7,7-7,8 / 7,7-7,8 7,8/ 7,8 B ( mimoměsto/ausserstädtisch) 4,8-4,9 / 4,8-4,9 5,1 / 5,0 C ( celkem/gesamt) 5,9-6,0/5,9-6,0 6,1 / 6,0 % - /185-187 - / 188 CO2 ( mimoměsto/ausserstädtisch) - / 115-117 - / 120 CO2 ( celkem/gesamt) 141-144/142-144 146 / 144 Odpadnutí funkce slzného stírání Odpadá funkce slzného stírání,které vyvolá jedno zpožděné setření skla po doběhnutí stěračů při ostřikování. Termín realizace : KT 22/2006 Nové metalické barvy Náběh nové metalické barvy béžová Capuccino. Termín náběhu: 17. KT 2006 Náběh nové barvy žlutá Sprint. Termín náběhu: 22. KT 2006 Náběh nové metalické barvy šedá Antracite. Termín náběhu: 30. KT 2006 Modelová řada Roomster Vozy vyrobené od 16 KT do 22 KT budou oproti popisu vozu vybaveny : - přípravou pro navigaci Via Michaelin
Modelová řada Fabia, Octavia TOUR Zavedeni dlouhých ventilků s klasickou krytkou pro všechna plechová kola. Plechová kola tímto opatřením ztrácejí funkci dofukování přes ventilek. U hliníkových kol zůstává stav beze změny. Termín náběhu Octavia Tour: 29. KT 2006 Termín náběhu Fabia : 22. KT 2006 Dnešní stav Nový stav Modelová řada Octavia Náběh motoru 2,0 TDI PD /103 kw EU 4 s DPF pro 4X4 s pravostranným i levostranným řízením a šestistupňovou mechanickou převodovkou.
Technická data : Jednotka 2,0/ 103 Einheit M6 s DPF /mit DPF Typ plní limity emisního předpisu/ Typ erfüllt das Limit der Emissionvorschrift Zdvih. objem motoru/hubraum cm 3 EU4 1968 Vrtání válců/bohrung mm 81,0 Zdvih pístu/hub mm 95,5 Kompresní poměr/verdichtungsverhältnis 18,5 Max. výkon motoru (ISO) při otáčkách/ kw/min -1 Leistung bei Drehzahl Max. točivý moment (ISO) při otáčkách/ Nm/min -1 Drehmoment bei Drehzahl 103/4000 320/1750 Palivo: bezolov. nebo olov. benzin, okt. číslo/ Kraftstoff: unverbleit oder verbleit, Oktanzahl Palivo: pouze bezolovnatý benzin, okt. číslo/ Kraftstoff: nur unverbleit, Oktanzahl - Nafta, cetanové číslo/diesel, Cetanzahl 49 Objem paliv. nádrže/tankvolumen l 60 Převodové poměry/ I. 3,77 I Übersetzungen II. 2,09 I III. 1,32 I IV. 0,91 I V. 0,90 II VI. 0,756 II Z./R 4,55 Stálý převod/achsgetriebe I 3,875 II 3,100 Celkové rozměry/gesamtabmessungen - délka/länge mm 4572 - šířka/breite mm 1769 - výška (ML1) / Höhe (ML1) mm 1495 / 1520** - výška (ML3)/Höhe (ML3) mm 1425 / 1443** - Höhe (ML1) - ohne Dachreling mm 1463/ 1488** - Höhe (ML3) - ohne Dachreling mm 1395/ 1413** Rozvor (při ML2/ML3) / Radstand (bei ML2/ML3) mm 2578/2575 Rozchod P/Z při ML2/ Spur V/H bei ML2 (ET 47) mm 1533/1522 Převis přední/zadní / Überhang vorn/ hinten mm 918/1076 Sv. výška / Bodenfreiheit (ML1/ML2) mm 138/117 Sv. výška se SWP/ Bodenfreiheit mit SWP (ML1/ML2)** mm 163/ 144** Sv. výška SPORT/ Bodenfreiheit SPORT (ML1/ML2)*** mm - Nájezdový úhel př./überhangwinkel vorn (ML2) 14/16** Nájezdový úhel zad./überhangwinkel hinten (ML2) 16/17** Počet míst k sezení/sitzplätze 5 Míra pohodlí/komfortmaß L98 mm 1941 Míra pohodlí př. / Knickmaß max/min L94/95 mm 1164/922 Míra pohodlí zad. / Sitzraum max/min L96/97 mm 883/627 Šíře v loktech P/Z / Ellenbogenbreite v/h W10/W11 mm 1415/1423 Efektivní prostor pro hlavu P/Z/ Effektiver Kopfraum v/h mm 981/984 Pohotovostní hmotnost/leergewicht kg 1470-1625 Dovolené zatížení střechy/zulässige Dachlast kg 75 Užitečný náklad/zuladung kg 660-505 Celková hmotnost/gesamtgewicht kg 2130 Hm.přípoj.vozidla brzděného při stoup.12%/8%**** 1600/ kg Gew. Änhanger gebremst bei 12%/ 8%**** Steigung 1700**** Hm. přípoj. vozidla nebrzděného Gewicht Änhanger ungebremst kg 650 Svislé zatížení koule tažného zařízení / Stützlast kg 75 Jízdní souprava / Fzg. Gespann - Gesamt kg 3730/ 3830**** Obj. zav. prostoru(vda) do výše zadního plata Kofferraumvolumen (VDA) zur Hutablage - max. (po odklopení zad. sedadel ke stropu) (nach dem Umklappen der Hintersitze) Cw dm 3 dm 3 580 1620 0,32 Cw x F m 2 0,701 Max. rychlost / Vmax km/h 199 Zrychlení/Beschleunigung 0-100 km/h s 9,9 Pružnost / Elastizität 60-100 km/h 4/5 s 9,1/12,5 Pružnost / Elastizität 80-120 km/h 4/5 s 9,6/11,9 Spotřeba paliva / Verbrauch EU4 mit DPF 99/100(EU4,EU3) A (město/ Städtisch) l/100 km 7,8-7,9 B (mimoměsto/ Ausserstádtisch) l/100 km 5,2-5,3 C (celkem/ Gesamt) l/100 km 6,2-6,3 CO2 (město/ Städtisch) 211-213 CO2 (mimoměsto/ Ausserstádtisch) 140-143 CO2 (celkem/ Gesamt) 167-170 Pneumatika/Reifen 205/60 R15 Průměr otáčení stopový/obrysový Spurkreis/Wendekreis m 10,2/ 10,85
Náběh motoru 2,0 TDI /125 kw EU 4 s DPF pro RS s pravostranným i levostranným řízením a šestistupňovou mechanickou převodovkou. Technická data : Jednotka Octavia Octavia Combi Einheit 2,0/125 kw s/mit DPF Typ plní limity emisního předpisu/ Typ erfüllt das Limit der Emissionvorschrift Zdvih. objem motoru/hubraum cm 3 EU4 1968 EU4 1968 Vrtání válců/bohrung mm 81,0 81,0 Zdvih pístu/hub mm 95,5 95,5 Kompresní poměr/verdichtungsverhältnis 18,5 18,5 Max. výkon motoru (ISO) při otáčkách/ kw/min -1 Leistung bei Drehzahl Max. točivý moment (ISO) při otáčkách/ Nm/min -1 Drehmoment bei Drehzahl Palivo: bezolov. nebo olov. benzin, okt. číslo/ Kraftstoff: unverbleit oder verbleit, Oktanzahl 125/4200 350/1800 125/4200 350/1800 Palivo: pouze bezolovnatý benzin, okt. číslo/ Kraftstoff: nur unverbleit, Oktanzahl - - Nafta, cetanové číslo/diesel, Cetanzahl 49 49 Objem paliv. nádrže/tankvolumen l 55 55 Převodové poměry/ I. 3,77 l 3,77 l Übersetzungen II. 2,09 l 2,09 l III. 1,32 l 1,32 l IV. 0,92 l 0,92 l V. 0,90 ll 0,90 ll VI. 0,76 ll 0,76 ll Z./R 4,55 4,55 Stálý převod/achsgetriebe I 3,684 3,684 II 2,917 2,917 Celkové rozměry/gesamtabmessungen - délka/länge mm 4578 4579 - šířka/breite mm 1769 1769 - výška (ML1) / Höhe (ML1) mm 1447 1451 - výška (ML3)/Höhe (ML3) mm 1397 1399 Rozvor (při ML2/ML3) / Radstand (bei ML2/ML3) mm 2577/2575 2577/2575 Rozchod P/Z při ML2/Spur V/H bei ML2 (ET 47) mm 1526/1514 1526/1514 Převis přední/zadní / Überhang vorn/ hinten mm 921/1080 921/1081 Sv. výška / Bodenfreiheit (ML1/ML2) mm 128/109 128/109 Nájezdový úhel př./überhangwinkel vorn (ML2) 12,8 12,8 Nájezdový úhel zad./überhangwinkel hinten (ML2) 14,6 14,6 Počet míst k sezení/sitzplätze 5 5 Míra pohodlí/komfortmaß L98 mm 1941 1941 Míra pohodlí př. / Knickmaß max/min L94/95 mm 1164/922 1164/922 Míra pohodlí zad. / Sitzraum max/min L96/97 mm 883/627 883/627 Šíře v loktech P/Z / Ellenbogenbreite v/h W10/W11 mm 1415/1423 1415/1423 Efektivní prostor pro hlavu P/Z/ Effektiver Kopfraum v/h mm 981/966 981/984 Pohotovostní hmotnost/leergewicht kg 1430-1500 1445-1515 Dovolené zatížení střechy/zulässige Dachlast kg 75 75 Užitečný náklad/zuladung kg 540-470 540-470 Celková hmotnost/gesamtgewicht kg 1970 1985 Hm.přípoj.vozidla brzděného při stoup.12%/8%** Gew. Änhanger gebremst bei 12%/ 8%** Steigung kg 1400/1600** 1400/1600** Hm. přípoj. vozidla nebrzděného Gewicht Änhanger ungebremst kg 650 650 Svislé zatížení koule tažného zařízení / Stützlast kg 75 75 Jízdní souprava / Fzg. Gespann - Gesamt kg 3370/3570** 3385/3585** Obj. zav. prostoru(vda) do výše zadního plata Kofferraumvolumen (VDA) zur Hutablage - max. (po odklopení zad. sedadel ke stropu) (nach dem Umklappen der Hintersitze) Cw dm 3 dm 3 560 1420 0,308 580 1620 0,311 Cw x F m 2 0,675 0,687 Max. rychlost / Vmax km/h 225 224 Zrychlení/Beschleunigung 0-100 km/h s 8,5 8,6 Pružnost / Elastizität 60-100 km/h 5/6 s 8,7/13,5 8,8/13,7 Pružnost / Elastizität 80-120 km/h 5/6 s 8,2/10,7 8,3/10,8 Spotřeba paliva / Verbrauch EU 4 EU4 99/100(EU4,EU3) A (město/ Städtisch) l/100 km 7,7-7,8 7,8 B (mimoměsto/ Ausserstädtisch) l/100 km 4,5-4,6 4,6 C (celkem/ Gesamt) l/100 km 5,7-5,8 5,8 CO2 (město/ Städtisch) 208-211 211 CO2 (mimoměsto/ Ausserstádtisch) 122-124 124 CO2 (celkem/ Gesamt) 154-157 157 Pneumatika/Reifen 225/45 R17 225/45 R17 Průměr otáčení stopový/obrysový Spurkreis/Wendekreis m 10,2/ 10,85 10,2/ 10,85
Náběh nové metalické barvy šedá Anthracite. Náběh bílé barvy Candy pro vozy v provedení RS. Termín náběhu: 22. KT 2006 Modelová řada Superb Náběh a výběh metalických barev U modelu Superb dochází k náběhu nové metalické barvy: šedá Anthracite Zároveň vybíhá stávající barva: šedá Titan Termín výběhu: 21. KT 2006 Změna náběhu metalické barvy Dochází k posunutí náběhu metalické barvy zelená Olive. Termín náběhu: 21.KT 2006 Modelová řada Octavia a Superb V případě, že se zákazník rozhodne pro vozidlo, které je vybaveno filtrem pevných částic DPF, je nutné, aby byl dealerem před koupí takto vybaveného vozu podrobně informován o jeho užitných vlasnostech a především o regeneračním procesu spalování sazí (viz. návod k obsluze).