Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 1 ze 6 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PÍPRAVKU A VÝROBCE A DISTRIBUTORA 1.1 Chemický název látky / obchodní název pípravku Název: Další názvy látky: 1.2 Použití látky / pípravku Urené nebo doporuené použití látky (pípravku): Popis funkce látky nebo pípravku: nátr 1.3 Identifikace výrobce/dovozce Jméno nebo obchodní jméno výrobce: Sika Limited, Místo podnikání nebo sídlo: Welwyn Garden City, Hertfordshire, Anglie Telefon: Fax: Jméno nebo obchodní jméno distributora: Sika CZ s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Bystrcká 36, Brno, 624 00, R Identifikaní íslo : 4943 7151 Telefon : 546 422 464 Fax : 546 422 400 1.4 Telefonní íslo pro mimoádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02 (nepetržitá služba) Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informaní stedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY / PÍPRAVKU 2.1. Obecný popis pípravku akrylátová pryskyice 2.2. Pípravek obsahuje nebezpené složky Název složky 1,2,4-Trimethylbenzen Propylbenzen Xylen Solventní nafta (ropná), lehká aromatická Obsah (%) 10 25 2,5 10 25 50 10 25 íslo CAS 95-63-6 103-65-1 1330-20-7 64742-95-6 íslo ES 202-436-9 203-132-9 215-535-7 265-199-0 Klasifikace R-vty Xn; R 20 Xi; R 36/37/38 N; R 51/53 Xn; R 65 Xi; R 37 N; R 51/53 Xn; R 20/21 Xi; R 38 * poznámka P - látka obsahuje mén než 0,1 % hmot. benzenu (íslo ES 200-753-7). 3. ÚDAJE O NEBEZPENOSTI LÁTKY NEBO PÍPRAVKU 3.1 Celková klasifikace látky/pípravku Xn; R 20/21 Xi; R 37/38 N;R 51/53 Xn; R 65 R 66, R 67 Xi; R 37 N; R 51/53 * Zdraví škodlivý Nebezpený pro životní prostedí Pípravek je klasifikován jako nebezpený ve smyslu z.. 356/2003 Sb. 3.2 Nebezpené úinky na zdraví a životní prostedí Holavý. Zdraví škodlivý pi vdechování a pi styku s kží. Dráždí dýchací orgány a kži. Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic. 3.3 Další možná rizika 3.4. Informace uvedené na obalu viz. bod 15
Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 2 ze 6 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Ve všech pípadech uvdomte lékae a ukažte mu etiketu nebo tento bezpenostní list. 4.2 Pi nadýchání Postiženého dopravit okamžit z nebezpené zóny na erstvý vzduch! Vyhledejte lékae. 4.3 Pi styku s kží Zasažený odv okamžit odstranit! Postižené ásti pokožky oistit bžnými istícími prostedky,omýt vodou a mýdlem, použít mast na ochranu pokožky. Pi petrvání symptom vyhledejte lékae. 4.4 Pi zasažení oí Opláchnout oi pi oteveném víku 15 minut pod tekoucí vodou a ihned vyhledat lékae. 4.5 Pi požití Nevyvolávat zvracení. Uložit postiženého do klidu a okamžit zavolat lékae! 4.6 Další údaje 5. OPATENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva CO 2, hasící prášek nebo proud rozprašované vody. Vtší požár uhasit proudem rozprašované vody nebo alkoholu odolnou pnou. 5.2 Nevhodná hasiva Plný proud vody. 5.3 Zvláštní nebezpeí Hlavní souásti holavých plyn je oxid uhelnatý (CO), oxid uhliitý (CO 2 ). 5.4 Zvláštní ochranné prostedky pro hasie Uhašení požáru s tsn uzaveným speciálním oblekem. Ochranné dýchací pístroje s tlakovým vybavením, nezávislé na okolním vzduchu. Dbát na nebezpeí zptného zapálení. 5.5 Další údaje Nádoby vystavené ohni ochladit proudem rozprašované vody. Kontaminované hasící prostedky sbírat zvláš, nesmí se dostat do kanalizace. Zbytky po požáru a kontaminované hasící prostedky musí být odklizeny dle úedních pedpis. 6. OPATENÍ V PÍPAD NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY / PÍPRAVKU 6.1 Bezpenostní opatení pro ochranu osob Zabránit vstupu nepovolaných osob, odstranit zápalné zdroje. Používat osobní ochranný odv. Dbát na dostatené vtrání/odvtrání. Dbát na ochranné pedpisy (kapitola 7 a 8). Pi vzniku par, prachu aerosolu používat ochrannou masku. 6.2 Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí Nesmí se dostat do pdy, podzemní vody, vodstva nebo do kanalizace. Pi zneištní pdy, ek, nebo kanalizace uvdomit dle místních pedpis píslušné úady. 6.3 Doporuené metody ištní a odstranní Uniklý pípravek posypat sorbentem (nap. písek, kemelina, vhodná pojiva chemikálií), nasáklý pípravek uložit do kontejneru ureného pro sbr nebezpeného odpadu a postupovat dle zákona o odpadech nebezpený odpad zlikvidovat nebo pedat k likvidaci oprávnné osob. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU / PÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY / PÍPRAVKU 7.1 Zacházení 7.1.1. Preventivní opatení pro bezpené zacházení s látkou/pípravkem
Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 3 ze 6 Dbát na dostatené vtrání/odsávání na pracovním míst. Zabránit styku s oima a pokožkou. Viz kapitola 8/ Osobní ochranné vybavení. Dbát na zákonné ochranné a bezpenostní pedpisy. Zajistit dostatenou vzdálenost od ohn a jiných zápalných zdroj. Kouení zakázáno. Provést preventivní opatení proti výbojm statické elektiny. 7.2 Skladování 7.2.1. Podmínky pro bezpené skladování Nádoby uchovávat tsn uzavené, ve chladném a dobe vtraném míst. Dodržovat bezpenou vzdálenost od oteveného ohn. Dbát na bezpenostní opatení bžná pi zacházení s chemikáliemi. Chránit ped mrazem, horkem a pímými sluneními paprsky. Skladovat oddlen od potravin, poživatin a krmiv. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU / PÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB: 8.1 Expoziní limity Kontrolní parametry složek pípravku jsou stanoveny v NV. 178/2001 Sb. v platném znní CAS název PEL/NKP-P Hodnota Poznámka 1330-20-7 xylen PEL/NKP-P 200/400 pi expozici se významn uplatuje pronikání látky kží 95-63-3 1,2,4- trimethylbenzen PEL/NPK-P 100/250 pi expozici se významn uplatuje pronikání látky kží 64742-95-6 solventní nafta PEL/NPK-P 200/1000 Limitní hodnoty ukazatel biologických expoziních test pro pípravek jsou stanoveny ve Vyhlášce. 432/2003 Sb. testy v moi CAS název Limitní hodnoty Limitní hodnoty Doba odbru 1330-20-7 xylen 1400 mg/g kreatinu 820 µmol/mmol kreatinu Konec smny 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovník Zajistit dostatené vtrání, celkové mechanické vtrání není dostaující, doporueno lokální odsávání. Zajistit, aby s pípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomcky. Mnit zneištné nebo polité odvy. Kontaminovaný pracovní odv mže být znovu použit po dkladném vyištní. Po skonení práce si dkladn umýt ruce a obliej vodou a mýdlem. Pi práci nejíst, nepít, nekouit. Na pracovišti zajistit bezpenostní sprchu a zaízení pro výplach oí. Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracoviš a specifikaci ochranných pomcek stanoví pracovník zodpovdný za bezpenost práce a ochranu zdraví pracovník. Osobní ochranné prostedky Ochrana dýchacích cest: ochrannou dýchací masku pi nedostateném vtrání typ filtru závisí na koncentraci látky v ovzduší Ochrana oí: tsné ochranné brýle Ochrana rukou: ochranné rukavice z vhodné umlé hmoty butylkauuk, nitrilkauuk Ochrana kže: ochranný odv 8.2.2. Omezování expozice životního prostedí Viz. Zákon. 86/2002 Sb., o ochran ovzduší; zákon. 254/2001 Sb., o vodách 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PÍPRAVKU Skupenství (pi C): Kapalná Barva: Bezbarvá Zápach (vn): Po uhlovodíku Hodnota ph (pi C): Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): Bod vzplanutí ( C): 35
Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 4 ze 6 Zápalná teplota ( C): Výbušné vlastnosti: Meze výbušnosti: Není uren horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Oxidaní vlastnosti: Tenze par (pi C): Hustota (pi 20 C): 0,89 Rozpustnost (pi C): nerozpustné ve vod Není uren v tucích (vetn specifikace oleje): Není uren Rozdlovací koeficient n- Není uren oktanol/voda: Viskozita: Hustota par: Rychlost odpaování: VOC organická rozpouštdla: 80% 10. INFORMACE O STABILIT A REAKTIVIT LÁTKY / PÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za kterých je pípravek stabilní Pi bžných podmínkách použití a skladování je stabilní. 10.2 Podmínky, kterým je teba zamezit Tvoí explosivní sms se vzduchem. 10.3 Materiály, které nelze použít Žádné. 10.4 Nebezpené rozkladné produkty Žádné. 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PÍPRAVKU 11.1 Popis píznak expozice Vdechováním Zdraví škodlivé úinky, pi vdechnutí mže dráždit dýchací cesty. Páry mohou ovlivnit reakní dobu a koordinaci. Stykem s kží Dráždí, Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. Stykem s oima Dráždí Požitím I nejmenší množství mže vést k poškození zdraví. 11. 2. Nebezpené úinky pro zdraví Akutní toxicita Subchronická - chronická toxicita Senzibilizace U citlivých osob mohou vzniknout alergické reakce již pi nízkých koncentracích, Karcinogenita Mutagenita
Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 5 ze 6 Toxicita pro reprodukci 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE / PÍPRAVKU 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostedí 12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozložitelnost 12.4 Bioakumulaní potenciál 12.5 Další nepíznivé úinky Výrobek je škodlivý vodstvu a proto se nesmí dostat do kanalizace, vodstva a pdy 13. POKYNY PRO ODSTRAOVÁNÍ LÁTKY / PÍPRAVKU 13.1. Možná nebezpeí pi odstra ování látky nebo pípravku Dle Katalogu odpad se mže jednat o nebezpený odpad. Katalogové íslo odpadu: 07 02 04 jiná organická rozpouštdla, promývací kapaliny a matené louhy. 13.2. Vhodné metody pro odstra ování látky nebo pípravku a zneištného obalu Oznaený odpad pedat k odstranní v. identifikaního listu odpadu specializované firm s oprávnním k této innosti. Doporuený zpsob odstranní: spálení ve spalovn nebezpeného odpadu nebo uložení na skládku nebezpeného odpadu, dkladn vyprázdnné a vyištné obaly mohou být recyklovány. 13.3. Právní pedpisy o odpadech Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znní. Jestliže se tento pípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konený uživatel pidlit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky. 381/2001Sb. v platném znní. Zákon. 477/2001 Sb. o obalech v platném znní. 14. INFORMACE PRO PEPRAVU LÁTKY / PÍPRAVKU 14.1 Pozemní peprava ( dle Evropské dohody o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR), vyhlášená pod. 64/1987 Sb., ve znní pozdjších pedpis) ADR/RID: Tída: 3 Klasifikaní kód: F1 Obalová skupina: III Bezpenostní znaka : 3 íslo UN, pojmenování: Poznámka: 1866 ROZTOK PRYSKYICE, HOLAVÝ Podmínky pepravy jsou stanoveny mj. Evropskou dohodou o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR) pro konkrétní UN íslo 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PÍPRAVKU 15.1. Informace uvedené na obalu (ve smyslu z.. 356/2003 Sb. a Vyhlášky. 232/2004 Sb.): Sikafloor ProSeal Obsahuje: Xylen, Solventní nafta, 1,2,4-Trimethylbenzen
Datum vydání: 3. 12. 2004 Strana: 6 ze 6 N Nebezpený pro životní prostedí Xn Zdraví škodlivý Holavý R 20/21 Zdraví škodlivý pi vdechování a pi styku s kží R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kži R 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí R 65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic S 2 Uchovávejte mimo dosah dtí S 23 Nevdechujte páry/aerosoly S 24/25 Zamezte styku s kží a oima S 29 Nevylévejte do kanalizace S 36 Používejte vhodný ochranný odv S 51 Používejte pouze v dobe vtraných prostorách S 61 Zabrate uvolnní do životního prostedí. Viz speciální pokyny nebo bezpenostní listy S 62 Pi požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení Distributor: Sika CZ s.r.o., Bystrcká 36, Brno, 624 00, R, Tel: 546 422 464 Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem. 15.2. Speciální ustanovení a právní pedpisy na úrovni R : Zákon. 258/2000 Sb. o ochran veejného zdraví v platném znní. Obaly urené k prodeji spotebiteli musí mít hmatatelnou výstrahu pro nevidomé podle zákona. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických pípravcích, 19 odst. 2. v platném znní. 15.3. Speciální ustanovení a právní pedpisy na úrovni EU : --- 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PÍPRAVKU 16.1. Seznam R-vt použitých v bezpenostním listu: Holavý R 11 vysoce holavý R 20/21 Zdraví škodlivý pi vdechování a pi styku s kží R 20 Zdraví škodlivý pi vdechování R 38 Dráždí kži R 43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží R 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí R 65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic 16.2. Pokyny pro školení: Viz. 132 a další Zákoníku práce 16.3. Doporuená omezení použití : Látka by nemla být použita pro žádný jiný úel než pro který je urena (viz. bod 1.2). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovdností uživatele, aby pizpsobil pedepsaná upozornní místním zákonm a naízením. Bezpenostní informace popisují výrobek z hlediska bezpenostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. 16.4. Bezpenostní list byl zpracován : Sika CZ, s.r.o. Další informace poskytne zpracovatel bezpenostního listu nebo distributor (viz. 23 z.. 356/2003 Sb.) 16.5. Zdroje nejdležitjších údaj : Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a souasné legislativy, pedevším zákona. 356/2003 Sb. v. provádcích pedpis. Bezpenostní list byl dále zpracován na podklad originálu bezpenostního listu poskytnutého výrobcem. 16.6. Zmny pi revizi bezpenostního listu : nejsou, první vydání 3. 12. 2004 Datum vydání bezpenostního listu výrobce: 08.04. 2004 Datum vydání bezpenostního listu pro pípravek dle z.. 157/1998 S.: 11.09.2003