Smluvni strany KUPNI SMLOUVA O PRODEJI MOVITE VECI uzavfena podle 409 a nasi. zak. c. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku ENA TRUCK s.r.o. sidlem: Jablunkovska 853/46, 737 01 Cesky Tesin, Ceska republika IC: 27855104 DIC: CZ27855104 jednajici jednatel: Marek Stawomir Ossowski obchodni spolecnost zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem krajskym soudem v Ostrave, oddil C, vlozka 31083 na strane jedne jako prodavajici (dale jen Prodavajici") Centrum vyskumu rastlinnej vyroby Piest'any sidlem: Bratislavska cesta 122, 921 68 Piest'any, Slovenska republika Statutarny organ: doc. RNDr. Jan Kraic, PhD., riaditel' ICO: 42157005 DIC:. 2022751181 ICDPH: SK2022751181 Zriad'ovatel': Ministerstvo podohospodarstva a rozvoja vidieka SR Pravna forma: statna prispevkova organizacia Osoba poverena vo veciach plnenia zmluvy: Ing. Eubomir Salat, CVRV - Vyskumny ustav travnych porastov a horskeho pol'nohospodarstva Banska Bystrica, Mladeznicka 36, 974 21 Banska Bystrica na strane druhe jako kupujici (dale jen Kupujici") (Prodavajici a Kupujici v textu smlouvy spolecne tez jako Smluvni strany" a samostatne tez jako Smluvni strana") uzavfely nize uvedeneho dne, mesice a roku tuto kupni smlouvu o prodeji movite veci podle 409 a nasi. zak. c. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku. ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen Smlouva"): Clanekl. Pi^edmet prodeje a prohlaseni Prodavajiciho 1. Pfedmetem prodeje teto Smlouvy jsou 3 kusy Lednice s mrazakem C26 s kompresorem Danfoss Typ/model: Vitrifrigo/C26 Rok vyroby: 2010 Die specifikace v cenove nabidce ze dne 4.1.2011, ktera je nedilnou soucasti teto smlouvy.. (dale jen Pfedmet prodeje") 1
Prodavajici prohlasuje, ze je vylucnym vlastnikem Pfedmetu prodeje. Clanekll. Pfedmet a ijcel Smlouvy Prodavajici se zavazuje umoznit Kupujicimu pfevzeti Pfedmetu prodeje, a to v miste dodani, kterym je CVRV - Vyskumny ustav travnych porastov a horskeho pol'nohospodarstva Banska Bystrica, Mladeznicka 36, 974 21 Banska Bystrica, kontaktna osoba - Ing. Eubomir Salat a pfevest na Kupujiciho vlastnicke pravo k Pfedmetu prodeje za podminek stanovenych touto Smlouvou. Dodaci doba je do 5 pracovnich dni od podepsani kupni smlouvy obema stranami. Kupujici se zavazuje Pfedmet prodeje pfevzit a zaplatit za nej Prodavajicimu kupni cenu sjednanou v Clanku III. teto Smlouvy, a dale se zavazuje dodrzet veskere sve zavazky tak, jak mu tato Smlouva stanovi. Ucelem teto Smlouvy je splneni vyse uvedenych zavazku za podminek touto Smlouvou stanovenych. Claneklll. Kupni cena Smluvni strany se dohodly, ze celkova kupni cena za Pfedmet prodeje cini 1086,99 Eur (slovy: jedentisicosmdesatsest eur devatdesatdevet centu) bez DPH (dale jen Kupni cena"). Cena dopravy bude vypoctena v den skutecneho odeslani zbozi, nesmi vsak pfesahnout 30 Eur (slovy: tficet eur). Kupni cena Pfedmetu prodeje je stanovena dohodou Smluvnich stran a bude hrazena Kupujicim bankovnim pfevodem na ucet Prodavajiciho cislo: ^^^H^H ^^^^^^H ^^^^^^^^^^H, neurci-li Prodavajici Kupujicimu pisemne jm^puso^piatd^ Kupujici se zavazuje zaplatit Prodavajicimu Kupni cenu fadne a vcas, a to nejpozdeji do 120 (stodvaceti) dnu ode dne podpisu teto Smlouvy obema Smluvnimi stranami. Zaplacenim Kupni ceny se rozumi pfipsani castky ve vysi Kupni ceny na bankovni ucet Prodavajiciho uvedeny v odst. 2 tohoto Clanku teto Smlouvy. i ClaneklV. Prava a povinnosti Smluvnich stran Prodavajici prohlasuje, ze Pfedmet prodeje nema pravni vady a ze na nem nevaznou prava tfetich osob. Prodavajici je povinen Pfedmet prodeje zaslat na adresu, kterou urci Kupujici. Cena dopravy je stanovena v clanku III. Nebezpeci vzniku skody na Pfedmetu prodeje pfechazi na Kupujici okamzikem splneni kterekoliv z nasledujicich podminek:,
a) Kupujici pfevzal Pfedmet prodeje od Prodavajiciho, b) Kupujici se dostal do prodleni s pfevzetim Pfedmetu prodeje, c) na Kupujiciho pfeslo vlastnicke pravo k Pfedmetu prodeje. 4. O pfedani a pfevzeti Pfedmetu prodeje pofidi obe Smluvni strany protokol, v nemz uvedou vsechny skutecnosti, ktere budou povazovat za podstatne. 5. Prodavajici se zavazuje pfedat Kupujicimu nasledujici dokumenty k Pfedmetu prodeje: Faktura - danovy doklad, dodaci list. ClanekV. Pfechod vlastnickeho prava k Pfedmetu prodeje 1. Vlastnicke pravo k Pfedmetu prodeje pfechazi na Kupujiciho okamzikem zaplaceni Kupni ceny fadne a vcas. Pokud se Kupujiciho dostane do prodleni s placenim, pfechazi vlastnicke pravo k Pfedmetu prodeje na Kupujiciho okamzikem zaplaceni Kupni ceny V pine vysi a touto Smlouvou sjednane Smluvni pokuty, jakoz i pfipadne skody prodlenim zpusobene. Clanek VI. Smluvni pokuta 1. Kupujici je povinen zaplatit Prodavajicimu Kupni cenu fadne a vcas die teto Smlouvy. Pro pfipad, ze Kupujici tuto svoji povinnost porusi, sjednaly Smluvni strany smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z celkove Kupni ceny (bez DPH) za kazdy den prodleni, a to az do dne zaplaceni cele Kupni ceny vcetne (dale jen Smluvni pokuta"). Stejnou Smluvni pokutu Smluvni strany sjednaly, pokud se Kupujici dostane do prodleni sjakymikoli jinymi platbami Prodavajicimu, na nez vznikne Prodavajicimu narok z teto Smlouvy ci ze zakona. 2. Smluvni pokutu je Kupujici povinen zaplatit Prodavajicimu do 15 dnu od doruceni pisemne vyzvy. Nepodafi-li se Kupujicimu vyzva k zaplaceni Smluvni pokuty dorucit, plati, ze den doruceni je 10. den po prvnim pokusu dorucit vyzvu Kupujicimu. Zaplacenim se rozumi pfipsani castky ve vysi Smluvni pokuty na bankovni ucet Prodavajiciho uvedeny v hlavicce teto Smlouvy, neuvede-li Prodavajici ve vyzve jiny zpusob platby. 3. Smluvni pokutou neni dotceno pravo Prodavajiciho na nahradu skody v jeji pine vysi ci pravo na zakonny urok z prodleni. V pfipade nezaplaceni Kupni ceny za Pfedmet prodeje fadne a vcas je Prodavajici opravnen odstoupit od Smlouvy; odstoupenim nezanika narok Prodavajiciho na nahradu skody, ani narok na plneni ze Smluvni pokuty. Clanek VII. Odstoupeni od Smlouvy 1. Smluvni strany jsou opravneny od Smlouvy odstoupit ze zakonem stanovenych duvodu. Tim nej sou dotcena ostatni ustanoveni tykajici se moznosti odstoupeni. 3
2. Odstoupit od Smlouvy Ize pisemnym ukonem dorucenym druhe Smluvni strane na pfislusnou adresu uvedenou v zahlavi teto Smlouvy. Odstoupeni od Smlouvy musi obsahovat konkretni duvod podle teto Smlouvy anebo podle obchodniho zakoniku. Ucinky odstoupeni nastavaji okamzikem doruceni pisemneho a duvodneho odstoupeni druhe Smluvni strane. Clanek VIII. Odpovednost za vady 1. Pro pravni vztahy z odpovednosti za vady touto Smlouvou neupravene se pouziji pfislusna ustanoveni Obchodniho zakoniku. Clanek IX. Spolecna a zaverecna ustanoveni 1. Obchodni zakonik Prava a povinnosti z teto Smlouvy vyplyvajici a ve Smlouve neupravena se fidi pfislusnymi ustanovenimi zakona c. 513/1991 Sb., Obchodniho zakoniku, ve zneni pozdejsich pfedpisu platnem v miste sidla Prodavajiciho ve dni uzavfeni teto smlouvy. 2. Dodatky ke Smlouve Veskere zmeny teto Smlouvy je mozne cinit pouze prostfednictvim pisemnych postupne cislovanych dodatku na zaklade uplneho a vzajemneho konsensu obou Smluvnich stran. Veskere zmeny nebo doplnky pofizene ve Smlouve vlastni rukou, jsou-li opatfeny podpisy smluvnich stran, maji pfednost pfed ustanovenimi Smlouvy, ktera jsou v tistene podobe. 3. Dorucovani Smluvni strany se dohodly, ze veskere pisemnosti, sdeleni, vyzvy ci jine listiny se dorucuji doporucenym dopisem prostfednictvim postovni pfepravy, a to na adresy uvedene v zahlavi teto Smlouvy. Pokud v prubehu plneni teto Smlouvy dojde ke zmene adresy nektere ze Smluvnich stran, je tato Smluvni strana povinna neprodlene pisemne oznamit druhe Smluvni strane tuto zmenu a to zpusobem uvedenym v tomto clanku. Nebude-li pfislusna Smluvni strana na uvedene adrese zastizena, pisemnost se prostfednictvim postovniho dorucovatele ulozi na poste. Nevyzvedne-li si pfislusna Smluvni strana zasilku do deseti kalendafnich dnu od ulozeni, povazuje se posledni den teto Ihuty za den doruceni, i kdyz se Smluvni strana o doruceni nedozvedela. 4. Vyssi moc Smluvni strana neodpovida za skodu zpusobenou druhe Smluvni strane porusenim povinnosti z teto Smlouvy, jestlize k tomuto poruseni doslo v dusledku pfekazky, jez nastala nezavisle na vuli povinne strany a brani ji ve splneni jeji povinnosti, jestlize nelze^ rozumne pfedpokladat, ze by povinna strana tuto pfekazku nebo jeji nasledky odvratila nebo pfekonala, a dale ze by v dobe vzniku smluvniho zavazku tuto pfekazku pfedvidala. Smluvni strana neodpovida za takto zpusobenou skodu pouze po dobu, po kterou trva takova pfekazka. Pfekazkou se pro ucely tohoto ustanoveni rozumi okolnosti vyssi moci, zejmena, avsak bez omezeni, pfirodni katastrofa, povodeh, pozar, stavka, popf. dalsi okolnosti Smluvnimi stranami zcela neovlivnitelne. V 4
Nastanou-li vyse uvedene pfekazky, Smluvni strany se zavazuji, ze ucini veskere pravni kroky, aby i pfes tyto pfekazky mohl byt ucel Smlouvy naplnen, zejmena uzavfit dodatky, jejichz obsahem by mela byt zmena terminu plneni z pfedmetne Smlouvy, atd. Smluvni strany jsou povinny navzajem se informovat o skutecnostech vzniku vyssi moci, a to neprodlene telefonem nebo jinym vhodnym zpusobem. 5. Soucinnost Smluvnich stran Smluvni strany se touto Smlouvou zavazuji pfi plneni svych povinnosti stanovenych touto Smlouvou vyvinout maximalni usili a poskytnout si navzajem maximalni soucinnost k tomu, aby ucel teto Smlouvy byl naplnen v co nejvetsim rozsahu a v co nejvyssi mife. Po dobu platnosti teto Smlouvy jsou Smluvni strany svymi projevy vazany a zavazuji se neucinit nic, cim by zmafily prava druhe strany z teto Smlouvy. 6. Reseni sporu Vsechny spory vznikajici z teto Smlouvy a v souvislosti s ni budou feseny vzajemnou dohodou Smluvnich stran. V pfipade, ze se nepodafi vyfesit takovy spor smirnou cestou, muze se kterakoli ze Smluvnich stran obratit v souladu se zakonem c. 99/1963 Sb., obcansky soudni fad, ve zneni pozdejsich pfedpisu, na vecne a mistne pfislusny soud. 7. Salvatorska klauzule Stane-li se nebo bude-li tato Smlouva prohlasena za neplatnou, a to zcela nebo zcasti, zavazuji se Smluvni strany nahradit pfislusne neplatne ustanoveni Smlouvy takovym ustanovenim, ktere bude nejlepe odpovidat zamyslenemu ucelu teto Smlouvy, a to do 30 dnu pote, kdy se takove ujednani stane nebo bude prohlaseno za neplatne anebo vyjde najevo, zeje neplatne. 8. Platnost a ucinnost smlouvy Smlouva nabyva platnosti dnem podepsani smlouvy obema stranami a ucinnosti dnem nasledujicim po dni jejiho zvefejneni podle c. 546/2010 Z.z. platneho v Slovenske republice. Prodavajici bere na vedomi, ze tato smlouva je povinne zvefejhovana podle zakona c. 211/2000 Z.z. 0 svobodnem pfistupu k informacim platneho v Slovenske republice avyslovne souhlasi se zvefejnenim smlouvy vjejim plnem rozsahu vcetne pfiloh a dodatku v Centralnim registru smluv na Ufade vlady Slovenske republiky. 9. Okolnosti uzavfeni smlouvy Smluvni strany prohlasuji, ze tuto Smlouvu uzaviraji po vzajemne dohode na zaklade jejich prave a svobodne vule a nikoliv v tisni ani za jinak napadne nevyhodnych podminek, ze si Smlouvu pfecetly a s jejim obsahem souhlasi a na dukaz toho pfipojuji sve podpisy. 10. Kontroly a audity Prodavajici souhlasi s provedenim kontroly/auditu/ovefovani souvisejiciho s dodavanym, zbozim, praci a sluzbami, kdykoli v prubehu platnosti a ucinnosti Zmluvy o poskytnuti nenavratneho fmancneho prispevku c. 049/2009/2.2/OPVaV" uzavfene mezi Ministerstvem skolstvi SR v zastoupeni Agenturou Ministerstva skolstvi SR pro strukturalni fondy EU v Bratislave a Centrom vyskumu rastlinnej vyroby Piest'any, a to opravnenymi osobami, kterymi jsou: a) poskytovatel NFP a nim povefene osoby, b) Utvar nasledne fmancni kontroly a nim povefene osoby, 5
c) Nejvyssi kontrolni ufad SR, pfislusna Sprava financni kontroly, Certifikacni organ a nimi povefene osoby, d) organ auditu, jeho spolupracujici organy a nimi povefene osoby, e) zplnomocneni zastupci Evropske Komise a Evropskeho dvoru auditoru, f) osoby pfizvane organy uvedenymi v pism. a) az e) v souladu s pfislusnymi pravnimi pfedpisy SR a ES a poskytnout jim vsechnu potfebnou soucinnost. 11, Pocet vyhotoveni Tato Smlouva se vyhotovuje ve ctyfech provedenich, z nichz Prodavajici obdrzi jedno provedeni a Kupujici tfi provedeni. V Ceskem Tesine dne 2 b V Piest'anoch dne Andrzej Brudny (Prodavajici) doc. RNDr. Jan Kraic, PhD. (Kupujici) Jablunkovskd 853/46,737 01 Cesky Mn IG 278 55 104 DIG CZ27855104 tol.i +420 558 711 251 Centrum vyskumu rastlinnej vyroby Ple (any Bratislavska cesta 122 921 68 PieStany 1.