Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4
Č E S K Á R E P U B L I K A M I N I S T E R S T V O V N I T R A Praha 7, Nad Štolou 936/3, IČ : 00007064 zastoupená JUDr. Františkem VAVEROU, Ph.D. ředitelem projektu (dále jen zadavatel ) kontaktní adresa : náměstí Hrdinů 1634/3, Praha 4 Č. j. MV- 7514-25/VZ-2012 *MVCRX0106BO1* MVCRX0106BO1 prvotní identifikátor Praha 9. května 2012 Počet listů: 4 Dodatečné dotazy k veřejné zakázce - potřeby zaměstnanců ve veřejné správě Interaktivní personální portál pro Dne 30.4. 2012 obdržel zadavatel veřejné zakázky Interaktivní personální portál pro potřeby zaměstnanců ve veřejné správě dodatečné dotazy uchazeče. Veřejná zakázka je realizována podle ustanovení 21 odst. (1) písm. a), otevřené řízení, Zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, a byla zveřejněna v Informačním systému veřejných zakázek (IS VZ US) dne 22.3. 2012 pod evidenčním číslem 7202011010290. Dotaz uchazeče a odpověď zadavatele; 1) V kapitole 2.2 Predmet zákazky Zadávacej dokumentácie požadujete v bode c "posouzení rizik Portálu pomocí certifikovaného softwarového nástroje, po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu". Aký certifikovaný softvérový nástroj je preferovaný na realizáciu posúdenia rizík? Zadavatel neupřednostňuje žádný konkrétní nástroj pro posouzení rizik. 2) V kapitole "2.3 Struktura nabídky" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti 2.1.c: "Navržené bezpečnostní mechanismy musí být chráněny proti neoprávněnému přístupu či modifikaci a to jak ze strany externích subjektu tak i interních uživatelů bez odpovídajícího oprávnění. Bezpečnostní opatření musí být vypracována na základě závěrů analýzy rizik. " Je predmetom dodávky aj spomínaná analýza rizik, alebo je potrebné v ponuke reagovať na už analyzované riziká, ktoré má 1/4
obstarávatel' k dispozícii? Zadavatel očekává od jednotlivých uchazečů zpracování analýzy rizik a jejich popis jako součást nabídky. Uchazeč tak prokazuje vlastní znalost problematiky předmětu díla. 3) V kapitole "2.2 Požadavky na dostupnost" Zadávacej dokumentácie požadujete v časti a: "Portál musí zajistit, aby požadovaná informace byla přístupná uživatelum s příslušným stupněm oprávnění v definovaném časovém intervalu." Je ciel'om tejto požiadavky poskytnúť niektorým používatel'om (podl'a prístupových oprávnení) lepšiu odozvu systému ako iným používatel'om? Nejedná se o dobu odezvy, jedná se o dostupnost. Viz kapitola 2.2. bod b) 4) V kapitole "2.4.3.2 Modul "Burza práce" Zadávacej dokumentácie požadujete aby: "Součástí modulu budou předdefinované formuláře a metodické návody." Aký je odhadovaný počet požadovaných formulárov a metodických návodov, alebo ich počet nie je možné odhadnúť a bude vyplývať z analýzy požiadaviek obstarávatel'a? Řešení navrhuje uchazeč 5) V kapitole "2.4.3.3.1 Pracovní hodnocení úředníka" Zadávacej dokumentácie požadujete aby modul obsahoval: "Datové rozhraní k jiným informačním systémům (15 využívané k personální práci kraji a obcemi, 15 hodnocení od komerčních subjektu)." S akými konkrétnymi informačnými systémami je potrebné zabezpečiť integráciu? Existuje zoznam podporovaných IS, ktoré majú mestá a obce využívať na personálnu prácu s ktorými sa má portál integrovať? Prosíme presne definovať, aké informácie vedia poskytnúť externé informačné systémy? Bude predmet zákazky zdrojom informácii pre uvedené externé systémy? Seznam podporovaných IS neexistuje řešení navrhuje uchazeč. Ano, předmět zakázky bude zdrojem informací pro uvedené externí systémy 6) V Zadávacej dokumentácii sa explicitne neuvádza kto a na akom hardvéri bude portálové riešenie prevádzkovať. Je predmetom dodávky aj nákup hardvéru a prevádzka portálového riešenia počas celej dížky trvania projektu? Alebo bude portál prevádzkovaný na zariadeniach obstarávatel'a v jeho plnej réžii? 2/4
Ne, zadavatel nepožaduje dodání HW - viz ZD bod 2.2 a). 7) Prosíme Vás o poskytnutie bližšieho popisu procesu "náboru, výběru a rozmisťování vhodných zaměstnanců na obsazení uvolněných pracovních míst uvedeného v kapitole 2.4.3.2. zadávací dokumentace. Je dokument pripravovanej právnej úpravy zákona "o úřednících veřejné správy" zverejnený, prípadne viete ho poskytnúť? Ak áno, prosím o zaslanie, prípadne o verejne dostupný odkaz na stiahnutie z webu. Uchazeč bude vycházet z v současné době platné právní úpravy, která je veřejně přístupná. 8) Kapitola 2.4.3.2 ods. 3 bod 1. ZD "Existence údajů" - sú údaje, ktoré budú využité pri výbere zamestnancov z verejnej správy k dispozícii v iných informačných systémoch verejnej správy? Ak áno v akých? Ako sa bude líšiť nábor a výber zamestnanca s využitím Burzy práce od otvoreného výberového konania, okrem inej skupiny uchádzačov? Údaje k dispozici nejsou, uchazeč bude vycházet z v současné době platných právních předpisů. 9) Kapitola 2.4.3.4 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano předmětem zakázky je i návrh formulářů 10) Kapitola 2.4.3.5 ods. 2 ZD - je predmetom zákazky aj návrh (definovanie) uvedených formulárov? Ak nie, prosím poskytnúť informácie o množstve a rozsahu uvedených formulárov, prípadne ich vzory. Ano, předmětem zakázky je i návrh formulářů 11) Kapitola 2.4.3.5 ods. 3 ZD - prosíme presne definovať, v akej forme sa budú generovať spomínané štandardizované výstupy? Existujú nejaké vzory týchto výstupov, prípadne dokument, ktorý ich definuje? Ak áno, prosíme o zaslanie týchto informácií. Vzory ani dokumenty neexistují 12) Kapitola 2.4.3.7 ZD - Má modul "Katalog prací" okrem vyhl'adávania v 3/4
uchovaných dátach poskytovať aj nejaké d'alšie služby? Ak áno, prosíme špecifikovať aké. Ano, bude zpracováno v nabídkách uchazečů 13) Kapitola 2.4.3.7 ods. 2 ZD - Spomínané dáta predstavujú katalóg prác tak, ako je uvedený v 2 nariadenia vlády č. 222/2010 Sb.? Ano, jedná se o katalog prací uvedený podle 2 v příloze k nařízení vlády č. 222/2010 Sb. 14) Kapitola 7.4 ZD Verejný obstarávatel' požaduje predloženie dokladu na zavedenie systému ISO 27001 a zároveň požaduje predložiť dokument, kde bude popísaný spôsob zaistenia bezpečnosti. Žiadame vyhodiť požiadavku predloženia daného dokumentu, pretože to považujeme za duplicitu k požadovanému certifikátu na bezpečnosť ISO 27001. Samotný certifikát ISO 27001 dokazuje, že spoločnosť má spracovanú dokumentáciu, kde je popísaný sposob zaistenia bezpečnosti. V prípade, že verejný obstarávatel' naďalej požaduje daný dokument, žiadame podrobnejšie popísať štruktúru požadovaného dokumentu. Požadavek není duplicitní. Doklad k zavedení ISO 27001 se týká organizace (uchazeče), zatímco požadavek na dokument popisující způsob zajištění bezpečnosti z pohledu požadavků Zadávací dokumentace - vlastního portálu. za zadavatele JUDr. František VAVERA, Ph.D. 4/4