K rukám: Autodíly Špindler Hodling a.s... PERSONALIZOVANÁ Reference: MAGNUM 480.19 T C.H.V. 19,00 T C.H.S. 50,00 CZ - RTG,6.1 Datum vydání: 18.1.2012 Datum poslední aktualizace: 18.1.2012 HMOTNOSTI Rozvor mm 4.120 C.H.V. kg 19000 Uţitečná hmotnost. kg 10653 Hmotnost podvozku s kabinou kg 8347 Rozdělení hmotnosti vpředu kg 5362 Rozdělení hmotnosti vzadu kg 2985 Max. zatíţení přední nápravy kg 7500 Max. zatíţení zadní nápravy kg 13000 Tato tabulka zahrnuje i hmotnosti vybraných opcí RENAULT TRUCKS, hodnoty pro nástavbu zůstávají stejné jako u základního vozidla. 1 / 7
ROZMĚRY Rozvor mm 4.120 Umístění točnice Max (Y) mm 890 Umístění točnice Min (Y) mm 490 Rozvor (F) mm 4120 Obrysový poloměr otáčení (D) mm 2040 Zadní převis (N) mm 1020 Délka podvozku s kabinou mm 6210 Výška nezatíţeného podvozku se sér. pneu. (H2) mm 944 Výška zatíţeného podvozku se sériovými pneu (H2). mm 920 Výška střechy/od země u nezatíţeného vozidla (O) mm 3916 Přední převis mm 1070 Šířka kabiny přes blatníky mm 2482 Rozchod kol vpředu mm 2050 Rozchod kol vzadu mm 1836 Šířka u zadních kol mm 2504 Světlá výška vpředu mm 203 Světlá výška vzadu mm 223 Šířka rámu vzadu mm 850 Largeur du cadre avant mm 1080 Obrysový poloměr zatáčení mm 7870 Tato tabulka zahrnuje váhu vybraných opcí RENAULT TRUCKS (kromě MASTER), údaje nástavby zůstávají stejné jako u základního vozidla. 2 / 7
MOTOR DXi13 Maximální výkon: 360 kw při 1404 až 1900 ot./min. Maximální krouticí moment: 2448 Nm při 1020 až 1404 ot./min. Fiskální výkon: 34 k Vznětový řadový 6 válec - Vysokotlaké vstřikování čerpadlotryska druhé generace (2000 bar) 2. generace s elektronickou regulací (EMS2) - 24 ventilů - vačkový hřídel v hlavě s pohonem rozvodu u setrvačníku. Vrtání 131 mm - Zdvih 158 mm - zdvihový objem 12,8 l. Přeplňování turbodmychadlem. Velkoobjemový výměnný olejový filtr. Objem olejové náplně: 36 litrů. (bez filtru 33 litrů) Směr otáčení (pohled od převodovky): proti směru hodinových ručiček. Ventilátor řízený elektronikou. Objem chladícího okruhu: 44 litrů. EURO 5 EEV (Enhanced Environmentally friendly Vehicle) Naftový předfiltr s odlučovačem s ovládáním čištění na přístrojové desce prostřednictvím menu displeje. Systém selektivní katalytické redukce výfukových zplodin SCR s elektronicky řízeným vstřikováním látky AdBlue (směs vody a močoviny). OBD fáze 2 pro EURO4. Sníţení kroutícího momentu motoru o 40% v případě překročení limitů koncetrace škodlivin ve výfukových plynech. Chladící kapalina: nemrznoucí do - 40 C. Hluková norma vozidla EHK (80 db). VÝBAVA MOTORU Power mód deaktivovaný pro zvýšení ekonomičnosti provozu Elektronický regulátor volnoběţných otáček. Funkce pro rychlejší zahřátí motoru. Elektronický omezovač rychlosti (90 km/h). SPOJKA 430 GD 900 (430 MFZ s Optidriver) Jednokotoučová. Hydraulické ovládání a pneumatický posilovač. Automatické vymezení vůle. PŘEVODOVKA Převodovka Optidriver+ AT 2612D TD (14,94-1), automatizovaná spojka. Hliníková skříň. 12 synchronizovaných rychlostí vpřed a 3 vzad. Ovládání na volantu (automatický/manuální režim). Manuální zařazení ovladačem na volantu.. RETARDÉR OPTIBRAKE+: Kombinace motorové brzdy na výfuku a motorové dekompresní ventilové brzdy. Úplné elektronické řízení (výkon 414 kw při 2300 ot/min), propojení s provozními brzdami. POMOCNÉ POHONY Bez pomocného pohonu (PTO) na převodovce. ŘÍZENÍ Integrovaný hydraulický posilovač s proměnlivým poměrem. NEPOHÁNĚNÁ NÁPRAVA Zatížení přední nápravy (technické maximum) : 7,500 t. ZADNÍ HNACÍ NÁPRAVA P 13170 2. generace s jednoduchou redukcí. Přípustné zatíţení zadní nápravy: 11,5 t. Stálý převod 14 x 37 (převod 2,64). Uzávěrka diferenciálu. PNEUMATIKY A KOLA G.315/70 R 22,5 LHSII / LHDII Ocelové disky. Rezervní kolo a zvedák v provizorním upevnění. BRZDOVÁ SOUSTAVA 3 / 7
Provozní brzda: Elektropneumatická brzdová soustava, se dvěma nezávislými okruhy, řízená elektronicky EBS (Electronic Braking System). Všechny brzdy kotoučové. Elektronické řízení produkce vzduchu APM (Air Product Management): Vyměnitelná vloţka vysoušeče vzduchu optimalizovaná preventivní údrţbou. Dvouválcový řízený kompresor 636 cm3. Návěsová brzda Přípojky vzduch - elektrika (hlavice ISO).. Elektrické přípojky EBS 7 pólů. Elektrické přípojky návěsu 15 pólů. Kabely pro propojení 15-ti pólové zásuvky a přípojky s 2X7 kolíky. EBS+: - Protiblokovací systém kol (ABS). - Asistence při nouzovém brzdění (AFU). - Protiprokluzový systém (ASR). - Drag torque control (Kontrola skluzu kol hnací nápravy při podřazení) - Sladění brzdění tahače a návěsu. - Asistent Parkovací brzda: Pruţinové válce s pneumatickým ovládáním. Upozornění na parkovací brzdu. Ventil parkovací brzdy. Nastavení: Automatické vymezení vůlí brzdového obloţení. Nouzová brzda: Zajištěna nezávislostí mezi okruhy hlavního mechanismu KABINA Exteriér kabiny: Kovová kabina ochráněná kataforézou, pokrytá kompozitními materiály. Zvýšená střecha Barva kabiny: bílá - ledovec. Pokovená maska chladiče z kompozitního materiálu SMC (Sheet Molded Compound) ve tvaru V. Vrchní ozdobná lišta. Aerodynamický spojler sloţený ze tří dílů: střední díl v barvě masky chladiče s integrovanými schůdky k čelnímu sklu, koncové části spojleru v barvě technické části vozidla se zabudovanými mlhovými světly. Přístupová dvířka ke kontrolním bodům hladiny spojkové a chladící kapaliny. Nízko frekvenční odpruţení kabiny ve čtyřech bodech. 2 vyhřívaná, elektricky ovládaná zpětná zrcátka. Sání vzduchu pod podlahou. Boční deflektory. Aerodynamický spoiler integrovaný do střechy. Střešní okno elektricky ovládané z místa řidiče i části pro odpočinek. Integrovaná sluneční clona s chromovanou lištou, integrovaná obrysová světla LED. Pod sluneční clonou příprava pro připojení přídavných světel na střeše (4x70w). Zvýšené tónování bočních oken. Čalounění pod zadní částí kabiny. Přední podhledové zrcadlo Vnitřní prostor kabiny: Vnitřní výška 2054 mm. Snadný pohyb po kabině na naprosto ploché podlaze. Verze PRIVILEGE. Úloţné prostory vpředu pod stropem, celkový objem 221 litrů a schránka ISO (s roletou) o objemu 42 litrů. Úloţné prostory vzadu 95 litrů. Sedadlo řidiče CONFORT s bezpečnostními pásy, seřiditelnou bederní opěrkou, vyhřívaným sedákem a opěrákem, seřizování hloubky sezení a integrovaných opěrek hlavy. Nové otočné sedadlo spolujezdce s bezpečnostními pásy. Drţadla a přístupové tyče k čelnímu oknu. Střední panel s pákou parkovací brzdy a el. zásuvkou 12V/10A. Zapalovač. Vybavení kabiny CLASSIC. Loketní opěrky sedadel řidiče a spolujezdce., velurové čalounění sedadel. Odkládací kapsy ve dveřích.schránka na palubní desce. Chladnička a výsuvný stolek pod lůžkem. Bílé stropní světlo s postupným časovaným vypnutím, pro přední a zadní zónu, 4x21 W pro potřeby palubního osvětlení. Ovládání všech 4 stropních světel prostřednictvím jednoho dvoupolohového spínače na místě řidiče NEBO na zadním levém ovládacím pultu řidiče. Červené osvětlení (7 W) pro jízdu v noci. Lůžko spodní (2071 x 740). 2 čtecí lampičky. Lůžko horní "Hamac"(2022 x 743). Vývod tlakového vzduchu na kapličce řadící páky. Ovládání kontroly dobrého uzamknutí spřáhnutí. Elektrické ovládání oken, impulzní ovládání. Elektricky ovládané rolety na čelním skle a dveřích. Nezávislé teplovzdušné topení AT2000 Klimatizace s elektronickou regulací. Přístup k pojistkám a relátkům. Návod k obsluze a servisní síť v češtině. Prostor nad čelním skle obsahuje: Rádio CD: Tuner FM / AM, přehrávač CD. 2 HP Woofer 130mm, 2 HP Tweeter 19 mm. Ovládání pod volantem. Příprava pro vysílačku. Dálkové infračervené ovládání autorádia z části kabiny pro odpočinek. Výbava volantu: Čtyřramenný volant se 2 kryty výškově seřiditelný. Ovládání OPTIDRIVER+. Dvourychlostní stěrače čelního skla s ostřikovači a cyklovačem. Ovládání retardéru a OPTIBRAKE. Ovládání hlavních a polohových světel. Palubní deska: Digitální displej s: - ukazatelem rychlosti, zobrazením informací autorádia, času, venkovní teploty. - zobrazením jízdních parametrů. - výstraţnými zprávami řidiče a různými menu. - displejem s kompletním zobrazením. Analogické zobrazení: - 4 / 7
centrální otáčkoměr s rozmezím ekonomického provozu, palivové měrky, tlak vzduchu, teplota chladicí kapaliny v motoru. - dvojí signalizace blikači (tahač a přívěs). - funkční a výstraţné kontrolky. - protireflexní sklo. - ovládání menu displeje pomocí ovladačů autorádia umístěných na volantu. Digitální tachograf. Klimatizace. Elektrická zásuvka pro příslušenství 12 V + 24 V na palubní desce. Systém imobilizéru ovládaný ovladačem v klíči. Spínací skříňka se zámkem řízení. Imobilizér. Časově omezené osvětlení kabiny. 2-polohové dálkové ovládání: centrálního zamykání dveří (1. stisknutí) a hlavního odpojovače akumulátoru (2. stisknutí) Skládací klíč. Tempomat. Vyjímatelný popelník a umístění pohárků. Ovládání odkalování naftové soustavy (usazovací nádrţ). Přípojka pro systém sledování provozu vozového parku - Fleet Management System (FMS) ELEKTRONIKA / PALUBNÍ INFORMAČNÍ SYSTÉM MOTOR: - všechny funkce motoru a jeho periferie jsou řízeny elektronicky (rychlost větrání, motorová brzda, ţhavení atd.). OPTIDRIVER+: - Kompletní řízení hnacího ústrojí zaloţené na robotizované převodovce, automatické spojce i na elektronickém řízení motoru a Optibrake. EBS: - brzdění řízeno elektronicky (viz podrobnosti níţe v kapitole brzdění ). APM (řízení produkce vzduchu): - Kontrola a Řízení tlaku vzduchu - Řízení kompresoru vzduchu dle potřeb vozidla. - dohled nad opotřebením kartuše vysoušeče PNEUMATICKÉ PÉROVÁNÍ PODVOZKU: - Kontrola a elektronické Řízení pneumatického pérování - ferry level (změna výšky při najíţdění na trajekt): pro určitý druh provozu (doprava po ţeleznici, transport trajektem atd.) je nutné sníţit podvozek na dorazy pérování OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE: - vnitřní a vnější osvětlení řízeno elektronicky (postupné zhasínání, detekce poruch). - aktivace nouzových světel při nouzovém brzdění. POMOCNÝ POHON: - Řízení pomocného pohonu regulací otáček motoru. Zásuvka v kabině pro staţení dat o provotu vozidla (Infomax). Příprava na jednotku TGW (Telematic GateWay) umožňující registraci k servisním nabídkám (Optifleet). ELEKTRICKÁ VÝBAVA Kapacita akumulátoru 225 Ah. Akumulátory vlevo, umístěné nad sebou. Napětí 24 voltů zajištěné 2 akumulátory. Hlavní venkovní odpojovač baterií. Pojistková skříň pro velké vedení proudu v schránce na akumulátory. Alternátor 110 A. Světlomet ve tvaru lichoběţníku zahrnující dálková, tlumená světla a směrové blikače. Průhledné sklo z polykarbonátu s ochranným lakem. Halogenová ţárovka H7 pro tlumené světlo a H1 pro dálkové světlo. Mlhová světla. Poziční osvětlení. Seřizování světlometů. Pracovní světlomet (70W). PODVOZEK Délka podvozku: 1080 mm vepředu, 850 mm vzadu. Průřez podélníků: výška 266 mm. Taţné zařízení vpředu. Přední ochrana proti podjetí Koncový příčník rámu. Technická část s oblými rohy, skříňka na hadry a rukavice, nástupní schůdky, skříňka na nářadí a dvířka přístupu do kabiny. Podloţka točnice H = 25 mm. Točnice H = 150 mm (plechová deska - Jost JSK 36D). Seřiditelné s posuny o 50 mm. Výška točnice 1100 mm. Umístění točnice: Y = 690 mm. Lávka za kabinou. Vzduchový filtr (plastový). Příruba DIN 120 a dutý dráţkovaný profil pro čerpadlo, otáčení proti směru motoru. Blatníky ve standardní pozici 1 zakládací klín. Povrchový epoxidový nástřik rámu šedivou barvou. PÉROVÁNÍ Přední pérování Přední parabolická pera se 2 listy (8 tun). Zadní pérování Dálkové ovládání pneumatického pérování. Pneumatické pérování zadní nápravy Zdvih pérování: 250 mm. Teleskopické tlumiče. PALIVOVÁ NÁDRŽ Hlavní a přídavné nádrže hliníkové. Hlavní nádrž o objemu 715 litrů (představuje 600 kg nafty). Průřez tvaru písmene "D" s poloměrem 710 mm. Přídavná nádrž o objemu 450 l. (představuje 364 kg nafty) Průřez tvaru písmene "D" s poloměrem 710 mm. Předehřev paliva. Uzamykatelný uzávěr. AdBlue Nerezová nádrž AdBlue 125 litrů. ro nádrž D710 5 / 7
STANDARDNÍ VÝBAVA Výfuk uvnitř rámu podvozku s vyústěním pod vozidlo Schránka na nářadí mezi schůdky 55 l. Uzamykatelná schránka na hadry vlevo. Výstraţný trojúhelník. Zvukový signál zařazeného zpětného chodu. Patky pro upevnění nástavby. Boční poziční osvětlení. 6 / 7
PŘEVODOVÉ STUPNĚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14.94 11.73 9.04 7.09 5.54 4.35 3.44 2.70 2.08 1.63 1.27 1.00 VÝKONY Otáčky motoru při 90 km/h: 1280 ot./min Výrobce si vyhrazuje právo změnit výše uvedené charakteristiky bez předchozího upozornění. Dokument nemá smluvní charakter. Úpravy smí být prováděny pouze dle našich nákresů. ZVLÁŠTNÍ VOLITELNÁ VÝBAVA HORNÍ LUŢKO MONOBLOCK 7 / 7