Uživatelská příručka dálkového ovládání a provozu YAP1F,YV1L1,YAD1F Owner's Manual Air Conditioners Děkujeme, že jste si vybrali klimatizaci GREE. Prosím, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro další použití. V případě ztráty, prosím, kontaktujte místní obchodní zastoupení nebo navštivte www.gree.com. Z důvodu vývoje produktu si GREE vyhrazuje právo změn v této příručce bez dalšího upozornění. GREE Electric Appliances, Zhuhai si vyhrazuje právo konečné interpretace této příručky.
Úvod Pro správnou instalaci a provoz si, prosím, pečlivě přečtěte celý návod. Základní instrukce před přečtením manuálu jsou následující: (1) Pro bezpečný provoz této jednotky si, prosím, pečlivě přečtěte následující instrukce a řiďte se jimi. (2) Během provozu by úhrnný výkon vnitřních jednotek neměl přesáhnout úhrnný výkon venkovních jednotek. V opačném případě může dojít k neuspokojivému výkonu v chlazení nebo topení. (3) Osoby zodpovědné za obsluhu a údržbu by si měly tento manuál uschovat pro další využití. (4) V případě, že jednotka nefunguje správně, kontaktujte, prosím, okamžitě servisní středisko a poskytněte následující informace: Údaje výrobního štítku (označení modelu, chladicí výkon, výrobní kód, výrobní datum). Detaily závady(před i po vyskytnutí poruchy). (5) Každá jednotka prošla před distribucí z výrobního závodu přísným testováním. K předejití možného poškození nebo nesprávného chodu jednotky, prosím, nedemontujte jednotku svépomocí. Pokud potřebujete jednotku demontovat a zkontrolovat součásti, prosím, kontaktujte servisní středisko, které vyšle kvalifikované odborníky. (6) Všechny obrázky v tomto manuálu jsou pouze ilustrativní. Z produkčních a obchodních důvodů mohou být tyto obrázky předmětem změny, bez předchozího upozornění výrobcem.
OBSAH 1. Pokyny pro použití... 1 2. Dálkové ovládání YAP1F... 4 2.1 Popis tlačítek a funkcí... 4 2.2 Příprava před zahájením provozu... 5 2.3 Uvedení do provozních funkcí... 5 2.4 Speciální funkce... 9 2.5 Výměna baterií dálkového ovladače... 10 3. Dálkové ovládání YV1L1... 11 3.1 Popis tlačítek a funkcí... 11 3.2 Příprava před zahájením provozu... 12 3.3 Uvedení do provozních funkcí... 12 3.4 Speciální funkce... 17 3.5 Základní provozní instrukce... 18 3.6 Výměna baterií dálkového ovladače... 18 4. Dálkové ovládání YAD1F... 19 4.1 Popis tlačítek a funkcí (venkovní)... 20 4.2 Popis tlačítek a funkcí (vnitřní)... 20 4.3 Příprava před zahájením provozu... 20 4.4 Uvedení do provozních funkcí... 21 4.5 Speciální funkce... 23 4.6 Výměna baterií dálkového ovladače... 24 5. Čištění a údržba... 26 5.1 Nástěnné jednotky... 26 5.2 Kazetové jednotky... 27 5.3 Kanálové jednotky... 28 6. Řešení problémů... 29
Uživatelská příručka dálkového ovládání 1 Pokyny pro použití Je-li napětí příliš vysoké, může dojít snadno k poškození součástí. Je - li napětí příliš nízké, bude kompresor vibrovat chladicí systém by s mohl poškodit. Pro správné fungování kompresoru elektrických součástí by mělo být napětí stabilní. Při používání klimatizačního zařízení nenechávejte dlouho otevřená okna nebo dveře. Zhorší se účinnost klimatizace. Pokud se děje něco neobvyklého (zápach, spáleniny, kouř atd.), odpojte zařízení a kontaktujte servisní středisko. Jinak by mohlo dojít ke škodám, úrazu el. proudem nebo požáru. Odpojte napájecí kabel od zásuvky, pokud zařízení nebude dlouho používáno. Nahromaděný prach by mohl způsobit zahřívání nebo požár. Napájecí kabel nikdy improvizovaně neopravujte a nepoužívejte prodlužovací šňůru. Mohlo by dojít k přehřátí nebo požáru. Neblokujte přívod nebo výfuk vzduchu u venkovních ani vnitřních jednotek. Mohlo by dojít ke snížení výkonu, zastavení nebo závadě zařízení. Pro napájení zařízení by měl být vyhrazen samostatný napájecí okruh s dostatečně dimenzovaným jističem. Jednotka se bude zapínat a vypínat automaticky podle nastaveného režimu. Příliš častá změna režimu nebo časté ruční zapínání/vypínání může narušit provozuschopnost zařízení. Spreje s hořlavou náplní nebo jiné hořlaviny uchovávejte min. 1 m od zařízení. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu. Nepokoušejte se opravovat klimatizační zařízení sami. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Kontaktujte servisní středisko. 1
Uživatelská příručka dálkového ovládání Neobsluhujte klimatizaci s mokrýma rukama. Můžete si způsobit úraz elektrickým proudem. Před čištěním klimatizace odpojte napájení. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem. Z důvodu prevence požáru, musí být klimatizace připojena k samostatnému el. okruhu. Nepřipojujte jednotku pomocí univerzální rozdvojky nebo prodlužovací šňůry. Zajistěte vždy účinné uzemnění. Bez uzemnění může dojít k úrazu elektrickým proudem. Zvolte vhodnou teplotu. Nastavená teplota v místnosti by měla být o 5 C nižší než venkovní teplota. Šetříte tak také elektrickou energii. Nestoupejte na venkovní jednotku a nepokládejte na ni těžké předměty. Mohlo by to vést k poškození, nebo ke zranění. Nesundávejte z venkovní jednotky ochrannou mřížku. Nestrkejte ruce ani žádné předměty do výfuku vzduchu. Jako náhradu pojistek předepsané hodnoty nepoužívejte drát. Mohlo by dojít k poškození jednotky nebo požáru. Chraňte dálkový ovladač před nárazy a netiskněte tlačítka na dálkovém ovladači pomocí špičatého předmětu může dojít k poškození ovladače. 2
Uživatelská příručka dálkového ovládání Chraňte napájecí a ovládací kabely před poškozením. Pokud dojde k jejich poškození, požádejte kvalifikovaný servis o výměnu. Nastavte vhodný směr proudění vyfukovaného vzduchu. Vertikální směr vyfukování je možné ovládat tlačítkem SWING na dálkovém ovladači, horizontální lze nastavit manuálně. Lamela pro vertikální směr Lamela pro horizontální směr Do otvorů pro přívod a výfuk vzduchu nikdy nestrkejte ruce ani žádné jiné předměty. Dbejte na to, aby vzduch z klimatizační jednotky nefoukal přímo na zvířata nebo rostliny. Mohlo by jim to uškodit. Nepobývejte delší dobu v přímém proudu chladného vzduchu ze zařízení. Mohlo by to způsobit zdravotní problémy. Zařízení nepoužívejte pro sušení prádla, chlazení potravin atd. Umývání vodou nebo stříkání vody na jednotku může způsobit úraz elektrickým proudem nebo závadu. Nedávejte zařízení blízko otevřeného ohně. 3
2 Dálkové ovládání YAP1F 2.1 Popis tlačítek a funkcí Uživatelská příručka dálkového ovládání 4
Č. Název/Ikona Funkce 1 ON/OFF Zapnout/Vypnout 2 TURBO Funkce Turbo 3 MODE Nastavení provozního módu 4 Natáčení lamel nahoru&dolů 5 I FEEL FunkceI FEEL 6 TEMP Nastavení zobrazované teploty 7 Funkce zdraví/výměna vzduchu 8 LIGHT Osvětlení 9 X-FAN Funkce X-FAN (osušení výparníku) 10 SLEEP Režim spánku 11 CLOCK Nastavení hodin 12 TOFF Čas vypnutí 13 TON Čas zapnutí 14 Natáčení lamel doleva&doprava 15 FAN Nastavení rychlosti ventilátoru 16 / Nastavení času a teploty 2.2 Příprava před zahájením provozu Při prvním použití dálkového ovládání nebo po výměně baterií, prosím, nastavte čas v systému dle aktuálního času: (1). Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny), bliká ikona. (2). Stisknutím tlačítek nebo upravujete čas. (3).Opětovně stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny) k potvrzení nastavení času a jeho zobrazení. 2.3 Uvedení do provozních funkcí (1). Výběr provozního módu. Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko MODE k výběru provozního módu v následující posloupnosti: 5
(2). Nastavení teploty Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko k zvýšení nastevené teploty a tlačítko k snížení nastavené teploty. Rozsah nastavitelných teplot je od 16 do 30. Poznámka: Při "Auto" módu není manuální nastavení teploty potřeba. (3). Nastavení rychlosti ventilátoru Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko FAN (ventilátor) k uzpůsobení rychlosti dle této posloupnosti: Poznámky: 1. Při změně provozního módu si systém zapamatuje rychlost ventilátoru. 2. Při módu vysoušení je rychlost ventilátoru nastavena na nízkou (low) a nejde měnit. (4). Nastavení pohybu lamel Nastavení pohybu lamel doleva&doprava. 1). Při módu s jednoduchým natáčením lamel stiskněte k nastavení pohybu doleva&doprava. 2). Při fixovaném úhlu natáčení stiskněte k nastavení úhlu pohybu doleva&doprava dle posloupnosti níže. Poznámka: Dle pokynu výše se po 2 vteřinách mód natáčení doleva&doprava změní, vypne se nebo pracuje v režimu. Nastavení pohybu lamel nahoru&dolů. 1). Při módu s jednoduchým natáčením lamel stiskněte k nastavení pohybu nahoru&dolů. 2). Při fixovaném úhlu natáčení stiskněte k nastavení úhlu pohybu nahoru&dolů dle posloupnosti níže: Poznámka: Dle pokynu výše se po 2 vteřinách mód natáčení doleva&doprava změní, vypne se nebo pracuje v režimu. 6
(5). Nastavení funkce TURBO Při módech topení nebo chlazení stiskněte pro aktivaci funkce tlačítko TURBO. Pokud je funkce zapnuta, zobrazuje se ikona. Pokud funkce není zapnuta, ikona se nezobrazuje. Pokud je funkce zapnuta, jednotka operuje ve velmi vysoké rychlosti k dosažení rychlého chlazení nebo topení. Pokud je funkce vypnuta, jednoka se řídí nastavenou rychlostí ventilátoru. (6). Nastavení funkce osvětlení Osvícení na světelné tabuli přijímače zobrazuje aktuální provozní status. Pokud si ho přejete vypnout, prosím, stiskněte tlačítko LIGHT. Stiskněte tlačítko znovu k opětovnému zapnutí. (7). Zobrazení okolní teploty Při zapnuté jednotce jsou světelná tabule přijímače nebo kabelový ovladač přednastaveny k zobrazování teploty. Stiskněte tlačítko TEMP k zobrazení vnitřní nebo venkovní okolní teploty. Když se zobrazuje Když se zobrazuje Když se zobrazuje, znamená to, že se ukazuje nastavená teplota., znamená to, že se ukazuje vnitřní okolní teplota., znamená to, že se ukazuje venkovní okolní teplota. Poznámka: nastavená teplota se vždy zobrazuje na dálkovém ovladači. (8). Nastavení funkce X-FAN (osušení výparníku) Při módu chlazení nebo topení stiskněte tlačítko X-FAN k aktivaci funkce. Pokud se zobrazuje ikona Pokud se ikona, funkce X-FAN je zapnuta. nezobrazuje, funkce X-FAN je vypnuta. Pokud je funkce X-FAN zapnuta, vlhkost na výparníku je foukáním vysoušena až do vypnutí jednotky, za účelem prevence vzniku plísní. (9). Nastavení funkce zdraví Při zapnuté jednotce stikněte tlačítko button to set health function. Pokud se zobrazuje ikona, funkce zdraví je zapnuta. Pokud se ikona nezobrazuje, funkce zdraví je vypnuta. Funkce zdraví je dostupná pokud je jednotka vybavena ionizátorem. Pokud je funkce aktivovaná, pracuje iontový generátor a účinně absorbuje prach a ničí bakterie v pokoji. 7
(10). Nastavení funkce výměny vzduchu Stiskněte tlačítko dokud se nezobrazí ikona k zapnutí funkce. Stiskněte tlačítko dokud ikona nezmizí k vypnutí funkce. Pokud je vnitřní jednotka vybavena ventilem pro přívod čerstvého vzduchu, nastavením funkce výměny vzduchu je možné ovládat jeho připojení a objem čerstvého vzduchu a zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (11). Nastavení funkce spánku Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko SLEEP k zapnutí nebo vypnutí funkce spánku. Pokud se zobrazuje ikona, funkce je zapnuta. Pokud se ikona nezobrazuje, funkce je vypnuta. Poznámky: 1. Funkce spánku nemůže být zapnutá při módech Auto a Fan(ventilátor). 2. Při vypnutí jednotky nebo změně provozního módu je funkce spánku zrušena. (12). Nastavení funkce IFEEL Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko I FEEL k zapnutí nebo vypnutí funkce. Pokud se zobrazuje ikona Pokud se ikona Při zapnuté funkci IFEEL jednotka uzpůsobuje teplotu podle teploty detekované dálkovým ovládáním, k zajištění nejlepšího klimatizačního efektu. Z tohoto důvodu byste měli umístit ovladač v odpovídající vzdálenosti pro příjem signálu. (13). Nastavení časovače Provozní dobu můžete nastavit dle Vašich potřeb. Můžete také nastavit kombinace času vypnutí a zapnutí. Před nastavením, prosím, zkontrolujte jestli čas v systému souhlasí s aktuálním časem. Pokud nesouhlasí, prosím, proveďte úpravu. 1). Nastavení času vypnutí. 1. Po stisknutí tlačítka TOFF bliká OFF a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení., funkce je zapnuta. nezobrazuje, funkce je vypnuta. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TOFF potvrdíte nastavení. Zobrazuje se OFF a aktuální čas. 8
4. Opětovným stisknutím tlačítka TOFF se zruší časovač a OFF se přestane zobrazovat. 2). Nastavení času zapnutí. 1. Po stisknutí tlačítka TON bliká ON a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TON potvrdíte nastavení. Zobrazuje se ON a aktuální čas. 4. Dalším stisknutím tlačítka TON se zruší časovač a ON se přestane zobrazovat. 2.4 Speciální funkce (1). Nastavení dětského zámku Současným stisknutím tlačítek a se uzamknou klávesy dálkového ovládání a zobrazuje se ikona. Opětovným stisknutím tlačítek a se klávesy dálkového ovládání odemknou a přestane se zobrazovat ikona. Pokud je klávesnice uzamčena, ikona po stisknutí jakéhokoliv tlačítka třikrát zabliká a veškeré klávesové operace jsou bez efektu. (2). Změna jednotky teploty Při vypnuté jednotce stiskněte současně tlačítka MODE a teploty mezi a. ke změně jednotky (3). Nastavení úsporného režimu Při jednotce zapnuté v módu chlazení k aktivování úsporného režimu stiskněte současně tlačítka CLOCK a TEMP. Pokud se zobrazuje ikona, funkce je zapnuta. Pokud se ikona nezobrazuje, funkce je vypnuta. Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte tlačítka CLOCK a TEMP, ikona se přestane zobrazovat. Poznámka: úsporný režim je dostupný pouze v módu chlazení a při změně provozního módu nebo nastavení režimu spánku se ukončí. (4). Funkce "Mimo domov" Při jednotce zapnuté v módu topení k aktivaci funkce stiskněte současně tlačítka CLOCK a TEMP. Ukazatel teploty zobrazuje 8 a svítí ikona. Opětovným současným stisknutím tlačítek CLOCK a TEMP funkci ukončíte. Ukazatel teploty se vrátí k původně zobrazovanému údaji a nesvítí ikona. 9
Během zimního období může funkce "Mimo domov" udržovat pokojovou teplotu nad 0 k předejití zamrzání. Poznámka: Funkce "mimo domov" je dostupná pouze v módu topení a při změně provozního módu nebo nastavení režimu spánku se ukončí. 2.5 Výměna baterií dálkového ovladače (1). Odejměte zadní kryt ve směru šipky (dle obr.11). (2). Vyjměte původní baterie (dle obr.12). (3). Vložte dvě nové suché baterie (AAA 1.5V) dle umístění pólů + a - (dle obr.23) 4). Nasaďte zpět zadní kryt (dle obr.24). Obr.1 Obr.2 Poznámky: 1. Dálkový ovladač by měl být umístěn ve vzdálenosti nejméně 1m od TV nebo stereo souprav. 2. Operace na dálkovém ovládání provádějte v dosahu jeho přijímače signálu. 3. Pokud chcete ovládat hlavní jednotku, prosím, namiřte dálkové ovládání na okno přijímače signálu hlavní jednotky ke zlepšení citlivosti příjmu signálu. 4. Pokud dálkové ovládání vyšle signál, bliká po 1 s ikona. Hlavní jednotka po přijetí platného řídícího signálu vydá zvukové znamení. 5. Pokud dálkové ovládání nefunguje normálně, prosím, vyjměte baterie a po 30 s je znovu vložte. Pokud stále nepracuje správně, vyměňte baterie. 6. Při výměně baterií nenahrazujte použitými bateriemi nebo bateriemi jiného typu. 7. Pokud plánujete nepoužívat ovladač po delší čas, prosím, vyjměte baterie. 10
3 Dálkové ovládání YV1L1 3.1 Popis tlačítek a funkcí Č. Název/Ikona Funkce 1 ON/OFF Zapnout/Vypnout 2 FAN Nastavení rychlosti venitlátoru 3 / Nastavení teploty a času 4 MODE Nastavení provozního módu 5 Tichý režim 6 Funkce zdraví/výměna vzduchu 7 Natáčení lamel doleva&doprava 11
8 Natáčení lamel nahoru&dolů 9 X-FAN Funkce X-FAN (osušení výparníku) 10 TIMER ON Čas zapnutí 11 TIMER OFF Čas vypnutí 12 SAVE Úsporný režim 13 SLEEP Režim spánku 14 LIGHT Osvětlení 15 CLOCK Nastavení hodin 16 I FEEL Funkce I FEEL 17 TEMP Nastavení zobrazované teploty 3.2 Příprava před zahájením provozu Při prvním použití dálkového ovládání nebo po výměně baterií, prosím, nastavte čas v systému dle aktuálního času: (1). Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny), bliká ikona. (2). Stisknutím tlačítek nebo upravujete čas. (3). Opětovně stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny) k potvrzení nastavení času a jeho zobrazení. 3.3 Uvedení do provozních funkcí (1). Výběr provozního módu Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko MODE k výběru provozního módu v následující posloupnosti: Módy podlahového vytápění, rychlého vytápění a přívodu tepla jsou dostupné pouze se specializovaným dálkovým ovladačem. Pro změnu módu se specializovaným ovladačem stiskněte současně tlačítka MODE a TEMP, ikona třikrát zabliká. Pro změnu módu s běžným ovladačem stiskněte současně tlačítka 12
MODE a TEMP, ikona třikrát zabliká. (2). Nastavení teploty Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko k zvýšení teploty a tlačítko ke snížení teploty. Poznámka: Při Auto módu a aktivní funkci "Mimo domov" nelze nastavení teploty měnit. (3). Nastavení rychlosti ventilátoru Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko FAN ke změně rychlosti dle posloupnosti níže: Při nastavení jednotka operuje ve velmi vysoké rychlosti pro zajištění rychlého efektu chlazení nebo topení. Poznámky: 1 V módech Auto, Dry(vysoušení) a Fan(ventilátor) nebo při tichém režimu je funkce Turbo nedosupná. 2 Při módu vysoušení je rychlost ventilátoru nastavena na nízkou a nelze měnit. (4). Nastavení pohybu lamel Nastavení pohybu lamel doleva&doprava 1). Při módu s jednoduchým natáčením lamel stiskněte doleva&doprava. k nastavení pohybu 2). Při fixovaném úhlu natáčení stiskněte k nastavení úhlu pohybu dle posloupnosti níže: Při vypnuté jednotce stiskněte tlačítka a 13 k přepínání mezi jednoduchým a fixovaným módem natáčení. Během změny bliká na dálkovém ovládání po dobu 2 s ikona. Nastavení pohybu lamel nahoru&dolů 1). Při módu s jednoduchým natáčením lamel stiskněte k nastavení úhlu pohybu nahoru&dolů. 2). Při fixovaném úhlu natáčení stiskněte k nastavení úhlu pohybu nahoru&dolů dle posloupnosti níže:
Při vypnuté jednotce stiskněte tlačítka a k přepínání mezi jednoduchým a fixovaným natáčením lamel. Během přepínání na dálkovém ovládání 2 s bliká ikona. (5). Nastavení tichého režimu Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko pro nastavení dle posloupnosti níže: : Auto tichý režim; : Tichý režim; : Tichý režim vypnut Při aktivovaném tichém režimu pracuje ventilátor vnitřní jednotky na nejnižší rychlost ventilátoru za účelem omezení hlučnosti vnitřní jednotky. Poznámky: 1. Tichý režim není dostupný v módech Vysoušení, Ventilátor a Vyhřívání podlahy.; 2. Tichý režim se automaticky zruší při změně rychlosti ventilátoru. 3. Pokud je aktivní funkce Turbo, nastavením režimu Auto tichý se funkce Turbo deaktivuje. (6). Nastavení funkce zdraví Při zapnuté jednotce stiskněte k zapnutí nebo vypnutí funkce. 1). Pokud se zobrazuje ikona, funkce je zapnuta. 2). Pokud se ikona nezobrazuje, funkce je vypnuta. Funkce zdraví je dostupná pokud je jednotka vybavena ionizátorem. Pokud je funkce aktivovaná, pracuje iontový generátor a účinně absorbuje prach a ničí bakterie v pokoji. (7). Nastavení funkce výměny vzduchu Zapnutí funkce: 1). Stiskněte tlačítko, bliká ikona.. Oblast zobrazování teploty ukazuje poslední použitou úroveň funkce. 2). Pomocí tlačítek / nastavíte úroveň funkce. Pokud nedojde po dobu 5 s ke klávesové operaci, nastavení se automaticky ukončí. 3). Stisknutím tlačítka aktivujete funkci a zobrazuje se ikona. Opětovným stisknutím tlačítka funkci vypnete a ikona se přestane zobrazovat. 14
Pokud je vnitřní jednotka vybavena ventilem pro přívod čerstvého vzduchu, nastavením funkce výměny vzduchu je možné ovládat jeho připojení a objem čerstvého vzduchu a zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (8). Nastavení funkce X-FAN (osušení výparníku) Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko X-FAN k zapnutí nebo vypnutí funkce. Pokud se zobrazuje ikona, funkce X-FAN je zapnuta. Pokud je funkce X-FAN zapnuta, ikona se nezobrazuje. Pokud je funkce X-FAN zapnuta, vlhkost na výparníku je foukáním vysoušena až do vypnutí jednotky, za účelem prevence vzniku plísní. (9). Nastavení časovače Provozní dobu můžete nastavit dle Vašich potřeb. Můžete také nastavit kombinace času vypnutí a zapnutí. Před nastavením, prosím, zkontrolujte jestli čas v systému souhlasí s aktuálním časem. Pokud nesouhlasí, prosím, proveďte úpravu. 1). Nastavení času vypnutí 1. Po stisknutí tlačítka TIMER OFF bliká OFF a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TIMER OFF potvrdíte nastavení. Zobrazuje se OFF a aktuální čas. 2). Nastavení času zapnutí 1. Po stisknutí tlačítka TIMER ON bliká ON a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TIMER ON potvrdíte nastavení. Zobrazuje se ON a aktuální čas. 4. Dalším stisknutím tlačítka TIMER ON se zruší časovač a ON se přestane zobrazovat. (10). Úsporný režim (SAVE) Pokud chcete aktivovat funkci: 1). Během provozu stiskněte tlačítko SAVE, bliká ikona. Při módech chlazení nebo vysoušení se zobrazuje ikona. Při topících módech se zobrazuje ikona a oblast zobrazování teploty ukazuje poslední známé nastavení. 15
2). Stisknutím tlačítek a měníte přednastavenou limitní hodnotu. 3). Opětovným stisknutím tlačítka SAVE funkci zapnete. Zobrazuje se ikona, ikony a se nezobrazují. Při nastaveném úsporném režimu lze teplotu nastavovat pouze mezi limitními hodnotami pro tuto funkci. Pro vypnutí funkce stiskněte tlačítko SAVE, ikona se přestane zobrazovat Poznámka: Při Auto módu a módu ventilátoru (FAN) nejde úsporný režim aktivovat. (11). Nastavení režimu spánku SLEEP Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko SLEEP k zapnutí nebo vypnutí funkce spánku. Pokud se zobrazuje ikona, funkce je zapnuta. Pokud se ikona nezobrazuje, funkce je vypnuta. Pokud je režim spánku aktivní, provoz jednotky se řídí dle řady přednastavených křivek spánku. Poznámky: 1. Funkce spánku nemůže být zapnutá v módech Auto, Ventilátor, Vyhřívání podlahy. 2. Při vypnutí jednotky nebo změně provozního módu je funkce spánku zrušena. 3. Při zapnutí funkce spánku se automaticky aktivuje také Auto tichý režim. Při vypnutí funkce spánku se automaticky vypne také Auto tichý režim. (12). Nastavení osvětletní LIGHT Na světelné tabuli přijímače se zobrazuje aktuální provozní status. Pokud chcete osvětlení vypnout, stiskněte tlačítko LIGHT. Opětovným stisknutím tlačítka ho můžete znovu zapnout. (13). Nastavení funkce I FEEL Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko I FEEL k zapnutí nebo vypnutí funkce. Pokud se zobrazuje ikona, funkce je zapnuta. Pokud se ikona nezobrazuje, funkce je vypnuta. Při zapnuté funkci IFEEL jednotka uzpůsobuje teplotu podle teploty detekované dálkovým ovládáním, k zajištění nejlepšího klimatizačního efektu. Z tohoto důvodu byste měli umístit ovladač v odpovídající vzdálenosti pro příjem signálu. (14). Zobrazení okolní teploty Při zapnuté jednotce jsou světelná tabule a dálkové ovládání přednastaveny na zobrazování nastavené teploty. Stisknutím tlačítka TEMP přepínáte typ zobr. teploty. 16
Ikona Ikona symbolizuje zobrazení pokojové teploty. symbolizuje zobrazení okolní venkovní teploty. Po 5s se zobrazení těchto teplot zruší a vrátí se zobrazení nastavené teploty. 3.4 Speciální funkce (1). Nastavení dětského zámku Současným stisknutím tlačítek a se uzamknou klávesy dálkového ovládání a zobrazuje se ikona. Opětovným stisknutím tlačítek a se klávesy dálkového ovládání odemknou a přestane se zobrazovat ikona. Pokud je klávesnisnice uzamčena, ikona po stisknutí jakéhokoliv tlačítka třikrát zabliká a veškeré klávesové operace jsou bez efektu. (2). Nastavení nízkoteplotního vysoušení Při módu vysoušení DR a teplotě nastavené na 16, stiskněte dvakrát tlačítko k aktivování funkce nízkoteplotního vysoušení, nastavená teplota se změní na 12. Při aktivované funkci stiskněte tlačítko k jejímu zrušení, nastavená teplota se změní na 16. Poznámka: Funkci nízkoteplotního vysoušení nelze aktivovat při úsporném režimu. (3). Funkce "Mimo domov" Při jednotce zapnuté v módu topení k aktivaci funkce stiskněte současně tlačítka CLOCK a TEMP. Ukazatel teploty zobrazuje 8 a svítí ikona. Opětovným současným stisknutím tlačítek CLOCK a TEMP funkci ukončíte. Ukazatel teploty se vrátí k původně zobrazovanému údaji a nesvítí ikona. Poznámka: Funkce "mimo domov" je dostupná pouze v módu topení a při změně provozního módu nebo nastavení režimu spánku se ukončí. (4). Nastavení primárního módu vnitřní jednotky. Při módu ventilátoru FAN nastavíte primární mód pomocí tlačítek a : 1). Změňte nastavenou teplotu na 30. 2). Během 5s stiskněte tlačítko a poté tlačítko, třikrát opakovaně. 17
Po ukončení nastavení se na 5s zobrazí UC na světelné tabuli přijímače a ikona MASTER se zobrazí na kabelovém ovládání. (5). Změna teplotní stupnice Při vypnuté jednotce stiskněte současně tlačítka MODE a tlačítka k přepínání jednotky mezi a. 3.5 Základní provozní instrukce (1). Po připojení jednotky do sítě stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovládání k zapnutí jednotky. (2). Stiskněte tlačítko MODE k výběru požadovaného provozního módu. (3). Stiskněte nebo k nastavení teploty (při Auto módu není potřeba). (4). Stiskněte tlačítko ventilátor FAN ke změně rychlosti ventilátoru na auto, nízkou (low), střední (medium) a vysokou (high). 3.6 Výměna baterií dálkového ovladače (1). Odejměte zadní kryt ve směru šipky (dle obr.11). (2). Vyjměte původní baterie (dle obr.12). (3). Vložte dvě nové suché baterie (AAA 1.5V) dle umístění pólů + a - (dle obr.23) 4). Nasaďte zpět zadní kryt (dle obr.24). Obr.1 Obr.2 Poznámky: 1. Dálkový ovladač by měl být umístěn ve vzdálenosti nejméně 1m od TV nebo stereo souprav. 2. Operace na dálkovém ovládání provádějte v dosahu jeho přijímače signálu. 18
3. Pokud chcete ovládat hlavní jednotku, prosím, namiřte dálkové ovládání na okno přijímače signálu hlavní jednotky ke zlepšení citlivosti příjmu signálu. 4. Pokud dálkové ovládání vyšle signál, bliká po 1 s ikona. Hlavní jednotka po přijetí platného řídícího signálu vydá zvukové znamení. 5. Pokud dálkové ovládání nefunguje normálně, prosím, vyjměte baterie a po 30 s je znovu vložte. 6. Při výměně baterií nenahrazujte použitými bateriemi nebo bateriemi jiného typu. 7. Pokud plánujete nepoužívat ovladač po delší čas, prosím, vyjměte baterie. 4 Dálkové ovládání YAD1F 19
4.1 Popis tlačítek a funkcí (venkovní) Uživatelská příručka dálkového ovládání Č. Název/Ikona Funkce 1 ON/OFF Zapnout/Vypnout 2 FAN Nastavení rychlosti ventilátoru 3 / Nastavení teploty času 4 COOL Chlazení 5 HEAT Topení 6 SWING Pohyb lamel 7 TURBO Turbo(Zvýšený výkon) 4.2 Popis tlačíek a funkcí (vnitřní) Č. Název/Ikona Funkce 1 MODE Nastavení provozního módu 2 TIMER ON Čas zapnutí 3 TIMER OFF Čas vypnutí 4 LIGHT Osvětlení 5 I FEEL Funkce I FEEL 6 X-FAN Osušení výparníku 7 TEMP Typ zobrazované teploty 8 HEALTH Zdravotní funkce 9 CLOCK Systémový čas 10 SLEEP Režim spánku 4.3 Příprava před zahájením provozu Při prvním použití dálkového ovládání nebo po výměně baterií, prosím, nastavte čas v systému dle aktuálního času: (1). Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny), bliká ikona. (2). Stisknutím tlačítek nebo upravujete čas. 20
(3). Opětovně stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny) k potvrzení nastavení času 4.4 Uvedení do provozních funkcí (1). Výběr provozního módu. Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko MODE k výběru provozního módu v následující posloupnosti: 1). Stsknutím tlačítka COOL zahájíte provozní mód chlazení. 2). Stisknutím tlačítka HEAT zahájíte provozní mód topení. 2). Nastavení teploty. Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko k zvýšní a tlačítko ke snížení nastavené teploty. Poznímka: Při Auto módu není manuální nastavení teploty potřeba. (3). Nastavení rychlosti ventilátoru Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko FAN (ventilátor) k uzpůsobení rychlosti dle této posloupnosti: Poznámka: Při módu vysoušení je rychlost ventilátoru nastavena na nízkou a nejde změnit. (4). Nastavení pohybu lamel Při zapnuté jednotce stiskněte SWING k nastavení pohybu lamel nahoru&dolů dle posloupnosti: (5). Nastavení funkce TURBO Při módech topení nebo chlazení stiskněte pro aktivaci funkce tlačítko TURBO. Při zapnuté funkci TURBO se zobrazuje ikona. Pokud je funkce vypnutá, ikona se nezobrazuje. Pokud je funkce zapnuta, jednotka operuje ve velmi vysoké rychlosti k dosažení rychlého chlazení nebo topení. Pokud je funkce vypnuta, jednoka se řídí nastavenou rychlostí ventilátoru. (6). Nastavení osvětlení 21
Osvětlení na světelné tabuli přijímače zobrazuje aktuální provozní status. Pokud si ho přejete vypnout, prosím, stiskněte tlaítko LIGHT. Stiskněte tlačítko znovu k opětovnému zapnutí. Zobrazování okolní teploty se po 5s automaticky ukončí a vrátí se zobrazení nastavené teploty. (9). Nastavení funkce zdraví Funkce zdraví je dostupná pokud je jednotka vybavena ionizátorem. Pokud je funkce aktivovaná, pracuje iontový generátor a účinně absorbuje prach a ničí bakterie v pokoji. (7). Zobrazení okolní teploty Při zapnuté jednotce jsou světelná tabule přijímače nebo kabelový ovladač přednastaveny k zobrazování nastavení teploty. Stiskněte tlačítko TEMP k zobrazení vnitřní nebo venkovní okolní teploty. Když se zobrazuje Když se zobrazuje Pokud je režim spánku aktivní, provoz jednotky se řídí řadou přednastavených křivek spánku. Funkce spánku nemůže být zapnutá v módech Auto a Ventilátor (FAN). Při zapnutí funkce spánku se automaticky aktivuje také Auto tichý režim. Můžete si vybrat i z dalších statusů Tichého režimu nebo ho vypnout. (11). Nastavení funkce I FEEL, znamená to, že se ukazuje vnitřní okolní teplota., znamená to, že se ukazuje venkovní okolní teplota. (8). Nastavení funkce X-FAN (osušení výparníku) Při módu chlazení nebo topení stiskněte tlačítko X-FAN k aktivaci funkce. Pokud se zobrazuje ikona Pokud se ikona, funkce X-FAN je zapnuta. nezobrazuje, funkce X-FAN je vypnuta. Pokud je funkce X-FAN zapnuta, vlhkost na výparníku je foukáním vysoušena až do vypnutí jednotky, za účelem prevence vzniku plísní. Při zapnuté jednotce stikněte tlačítko HEALTH k aktivování funkce. Pokud se zobrazuje ikona Pokud se ikona (11). Nastavení režimu spánku SLEEP, funkce zdraví je zapnuta. nezobrazuje, funkce zdraví je vypnuta. Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko SLEEP k zapnutí nebo vypnutí funkce spánku. 22
Při zapnuté jednotce stiskněte tlačítko I FEEL k zapnutí nebo vypnutí funkce. Pokud se zobrazuje ikona Pokud se ikona Při zapnuté funkci IFEEL jednotka uzpůsobuje teplotu podle teploty detekované dálkovým ovládáním, k zajištění nejlepšího klimatizačního efektu. Z tohoto důvodu byste měli umístit ovladač v odpovídající vzdálenosti pro příjem signálu. (9). Nastavení časovače 4.5 Speciální funkce (1). Nastavení dětského zámku, funkce je zapnuta. nezobrazuje, funkce je vypnuta. Provozní dobu můžete nastavit dle Vašich potřeb. Můžete také nastavit kombinace času vypnutí a zapnutí. Před nastavením, prosím, zkontrolujte jestli čas v systému souhlasí s aktuálním časem. Pokud nesouhlasí, prosím, proveďte úpravu. 1). Nastavení času vypnutí 1. Po stisknutí tlačítka TIMEROFF bliká OFF a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TIMER OFF potvrdíte nastavení. Zobrazuje se OFF a aktuální čas. 2). Nastavení času zapnutí 1. Po stisknutí tlačítka TON bliká ON a oblast zobrazování času ukazuje čas posledního nastavení. 2. Stisknutím tlačítek a uzpůsobujete požadovaný čas. 3. Dalším stisknutím tlačítka TIMER ON potvrdíte nastavení. Zobrazuje se ON a aktuální čas. 4. Dalším stisknutím tlačítka TIMER ON se zruší časovač a ON se přestane zobrazovat. Současným stisknutím tlačítek a se uzamknou klávesy dálkového ovládání a zobrazuje se ikona. Opětovným stisknutím tlačítek a se klávesy dálkového ovládání odemknou a přestane se zobrazovat ikona. Pokud je klávesnisnice uzamčena, ikona po stisknutí jakéhokoliv tlačítka třikrát zabliká a veškeré klávesové operace jsou bez efektu. 23
(2). Funkce "Mimo domov" Při jednotce zapnuté v módu topení k aktivaci funkce stiskněte současně tlačítka CLOCK a TEMP. Ukazatel teploty zobrazuje 8 a svítí ikona. Opětovným současným stisknutím tlačítek CLOCK a TEMP funkci ukončíte. Ukazatel teploty se vrátí k původně zobrazovanému údaji a nesvítí ikona. Během zimního období může funkce "Mimo domov" udržovat pokojovou teplotu nad 0 k předejití zamrzání. Poznámka: Funkce "mimo domov" je dostupná pouze v módu topení a při změně provozního módu nebo nastavení režimu spánku se ukončí. (3). Nastavení primárního módu vnitřní jednotky. Při módu ventilátoru FAN nastavíte primární mód pomocí tlačítek a : 1). Změňte nastavenou teplotu na 30 ; 2). Během 5s stiskněte tlačítko a poté tlačítko, třikrát opakovaně. Po ukončení nastavení se na 5s zobrazí UC na světelné tabuli přijímače a ikona MASTER se zobrazí na kabelovém ovládání. (4). Změna teplotní stupnice Při vypnuté jednotce stiskněte současně tlačítka MODE a tlačítka k přepínání jednotky mezi a. 4.6 Výměna baterií dálkového ovladače (1). Odejměte zadní kryt ve směru šipky (dle obr.1). (2). Vyjměte původní baterie (dle obr.1). (3). Vložte dvě nové suché baterie (AAA 1.5V) dle umístění pólů + a - (dle obr.2).4). Nasaďte zpět zadní kryt (dle obr.2). Obr.1 Obr.2 24
Poznámky: 1. Dálkový ovladač by měl být umístěn ve vzdálenosti nejméně 1m od TV nebo stereo souprav. 2. Operace na dálkovém ovládání provádějte v dosahu jeho přijímače signálu. 3. Pokud chcete ovládat hlavní jednotku, prosím, namiřte dálkové ovládání na okno přijímače signálu hlavní jednotky ke zlepšení citlivosti příjmu signálu. 4. Pokud dálkové ovládání vyšle signál, bliká po 1 s ikona. Hlavní jednotka po přijetí platného řídícího signálu vydá zvukové znamení. 5. Pokud dálkové ovládání nefunguje normálně, prosím, vyjměte baterie a po 30 s je znovu vložte. Pokud je to nutné, baterie vyměňte. 6. Při výměně baterií nenahrazujte použitými bateriemi nebo bateriemi jiného typu. 7. Pokud plánujete nepoužívat ovladač po delší čas, prosím, vyjměte baterie. 25
5 Čištění a údržba Před čištěním jednotky vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jinak hrozí úraz elektrickým proudem. Při čištění nikdy nestříkejte na vnitřní nebo venkovní jednotku vodu, jinak hrozí úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte nikdy těkavé látky (ředidla, benzín apod.), protože by poškodila povrch jednotky. Pro čištění používejte pouze suchou měkkou utěrkou nebo utěrkou lehce navlhčenou neutrálním čisticím prostředkem. 5.1 Nástěnné jednotky 1) Vyjměte přední panel. Držte panel po obou stranách v místě prohlubní, zvedněte jej nahoru a vytáhněte ve směru šipek podle obrázku. 2) Očistěte panel. Očistěte panel měkkým kartáčem, vodou a neutrálním čisticím prostředkem. (Teplota vody by neměla překročit 45 C, aby se zabránilo vyblednutí nebo deformaci krytu.) 3) Nainstalujte přední panel. Zasuňte držáky na obou koncích panelu do příslušných výřezů ve směru šipky a zavřete pevně panel podle obrázku. 1) Vyjměte vzduchový filtr. Otevřete přední panel do vhodného úhlu a pak vytáhněte filtr směrem dolů a ven podle obrázku. (1) 2) Vyčistěte filtr (2) Pro očištění prachu usazeného na filtru můžete použít vysavač. Je-li filtr velmi špinavý, umyjte jej teplou vodou (max.45 C) s neutrálním čisticím prostředkem a nechte ve stínu uschnout. Poznámka: K umývání filtrů nepoužívejte nikdy vodu teplejší než 45 C. Jinak může dojít k deformaci nebo odbarvení filtru. Nesušte filtr nad ohněm mohl by začít hořet nebo by se mohl zdeformovat. 3) Nainstalujte filtry zpět Zasuňte filtr zpět na místo a zavřete dobře přední panel. 26
5.2 Kazetové jednotky 1) Zatlačte úchyty nasávací mřížky směrem k sobě. Úchyty 2) Vytáhněte vzduchový filtr ze vstupní mřížky. Vzduchový filtr 3) Vyčistěte vzduchový filtr K odstranění nečistot a prachu ze vzduchového filtru použijte vysavač, nebo jej opatrně vyperte. Po vyprání nechte filtr uschnout na stinném místě a znovu jej nainstaluje. 4) Vraťte filtr do vstupní mřížky Usaďte filtr do držáků. Ujistěte se, že je filtr zajištěn pojistkou Úchyt mřížky Držák filtru Vstupní mřížka Vzduchový filtr Pojistka filtru 5) Zavřete mřížku a úchyty zacvakněte do původní polohy. 27
5.3 Kanálové jednotky 1) Vzduchové filtry za vnitřní jednotkou (sací strana) by měly být kontrolovány a čištěny jednou za 2 týdny nebo i častěji pokud je to nutné. K čištění nepoužívejte vodu teplejší než 40 C ani těkavé látky. Otvor pro výfuk vzduchu Vzduchové filtry 2) Vyjměte filtr dle obrázku a odstraňte nečistoty pomocí vysavače nebo teplé mýdlové vody, v případě odolných nečistot použijte neutrální detergent a vlažnou vodu. 3) Nechte filtr vysušit ve stínu a znovu jej nainstalujte. 28
6 Řešení problémů Pokud vaše klimatizační jednotka selhala nebo nefunguje normálně, zkontrolujte prosím následující body: Varování: V případě neobvyklého provozu (například v případě nepříjemného zápachu) vypněte okamžitě síťový vypínač a kontaktujte servisní centrum. Neopravujte klimatizaci sami, protože nesprávná oprava může způsobit požár. Kontaktujte, prosím, servisní centrum. Dříve než se obrátíte na servisní centrum, prosím, zkontrolujte níže uvedené položky. Symptom Příčina Opravné prostředky Zařízení vůbec nefunguje Zařízení se zastaví ihned po nastartování Chlazení a topení nefungují správně Chybná fáze nebo špatná pojistka Vypnuté napájení Uvolněná pojistka Baterie dálkového ovladače jsou vybité Mimo rozsah pro dálkové ovládání U vývodu nebo přívodu vzduchu klimatizace je nějaký předmět U vývodu nebo přívodu vzduchu klimatizace je nějaký předmět Špatně nastavená teplota Nízká rychlost ventilátoru Směr vzduchu není správný Jsou otevřené dveře nebo okna Přímý sluneční svit Příliš mnoho tepelných zdrojů Změňte fázi nebo vyměňte pojistku Po zapnutí napájení se bude zařízení restartovat Dotáhněte pojistku Vyměňte baterie Udržujte vzdálenost do 10m Odstraňte jej Odstraňte jej Podívejte se na nastavování teploty a nastavování funkce pro úsporu paměti Zkontrolujte nastavení rychlosti ventilátoru a nastavení tichého režimu Podívejte se na ovládání funkce natáčení SWING Zavřete je Zatáhněte záclonu nebo žaluzie Omezte ostatní tepelné zdroje Znečistěný vzduchový filtr Vyčistěte jej 29
Závada Možné příčiny Napájení není připojené Jednotku nelze nastartovat Elektrický svod klimatizační jednotky zapíná ochranný jistič. Elektrické napětí napájecího vedení je nízké. Jsou zablokovaná pracovní tlačítka. Porucha na řídicí smyčce. Jednotka chvíli pracuje a pak se zastaví Před kondenzátorem je nějaká překážka. Řídicí smyčka nefunguje správně. Je zvoleno chlazení, zatímco venkovní teplota je nad 52 o C. Vzduchový filtr je znečistěný nebo zablokovaný. V místnosti je příliš mnoho lidí nebo je tam tepelný zdroj. Nedostatečný chladicí účinek Dveře nebo okna jsou otevřená. V přívodu nebo výfuku vzduchu je nějaká překážka. Nastavená teplota je příliš vysoká a tudíž je chlazení ztížené. Došlo k úniku chladicí kapaliny. Zhoršila se činnost pokojového teplotního senzoru. Vzduchový filtr je znečistěný nebo zablokovaný. Dvěře nebo okna nejsou dobře zavřená. Nedostatečné topení Nastavená pokojová teplota je příliš nízká a tudíž je topení ztížené. Došlo k úniku chladicí kapaliny. Venkovní teplota je nižší než -7 o C. Ovládací vedení nefunguje správně. Potrubní senzor není nainstalován na vhodném místě. Pokojový ventilátor nestartuje v režimu topení Potrubní senzor není správně zapojen. Spojovací vodič potrubního senzoru je přerušený. Svod elektrického kondenzátoru. Pokud i po kontrole všech výše uvedených položek a po provedení relevantních opatření k vyřešení nalezených problémů nebude klimatizace fungovat správně, zastavte prosím okamžitě jednotku a kontaktujte kvalifikovaný servis. O kontrolu a opravu jednotky požádejte jen profesionální servis. 30
Výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském protokolu. R410A Složení: HFC32/HFC125 Chem. zn.: CH2F2/C2HF5 GWP=1975 Hermeticky uzavřeno