CHEMOTEX Děčín a. s. Děčín XXXII Boletice nad Labem 63 407 11 Děčín Czech Republic Tel: +420-412-709 222 Fax: +420-412-547 200 E-mail: chemotex@chemotex.cz www.chemotex.cz FLORE SANITA TECHNICKÝ LIST TL 324/2003 Datum vydání: 22.8.2003 Datum revize: 3.2.2015 Chemická charakteristika výrobku Vodný roztok chlornanu sodného a hydroxidu sodného. Použití FLORE SANITA je baktericidní, fungicidní, čisticí a bělící přípravek na plochy a povrchy. Je určen pro mytí a dezinfekci omyvatelných ploch a předmětů. Používá se k dezinfekčním a sanitárním účelům v domácnosti, zdravotnictví, zemědělství a potravinářství. Je vhodný k dezinfekci sanitárních zařízení, zařízení hromadného stravování, plováren, lázní, kadeřnických a holičských provozoven a podobně. Používá se též k likvidaci plísní. Vlastnosti výrobku FLORE SANITA je až nažloutlá až nazelenalá, mírně opalescentní kapalina. Ředí se studenou vodou, vzniklé roztoky jsou čiré až slabě opalescentní. Zpracování výrobku Doporučené dávkování je závislé na příslušné aplikaci přípravku. 1. Dezinfekce V koncentraci 0,02 až 0,03 litru přípravku na litr vody se používá jako dezinfekční prostředek na podlahy, stěny, sanitární zařízení, obklady, šatny apod.. Doba působení přípravku je 30 minut, pak se povrchy opláchnou pitnou vodou. Nesmí se používat na předměty z barevných kovů a polyamidu. Nestálobarevné předměty se mohou odbarvovat. 2. Mytí V koncentraci 0,25 litru přípravku do 5 litrů vody. Po umytí opláchnout pitnou vodou. Po aplikaci přípravku na předměty a plochy, které mohou přijít do styku s potravinami a krmivy, doporučujeme oplach několikrát opakovat. 3. Likvidace plísní a bakterií na stěnách, dřevu obkládačkách apod. Používá se neředěný. Napadená místa se postříkají ze vzdálenosti 3 až 5 cm a po 15 až 20 minutách se ošetřené místo může omýt vodou nebo se přípravek nechá zaschnout. Plíseň se před postřikem neodstraňuje, aby nedošlo k rozptýlení nebezpečných výtrusů. Při silném napadení se postup několikrát opakuje. Nesmí se používat na kovy. Kovové předměty při zasažení ihned opláchnout vodou. 4. Desinfekce pitné vody ve studnách, samospádových vodovodech apod. Na 1000 litrů vody se dávkuje 9 ml FLORE SANITA. Vodní hladina se skrápí neředěným přípravkem. Po 30 minutách je voda dezinfikovaná a současně dochází k rozložení účinné látky přípravku. Strana 1 (celkem 3)
Balení, skladování FLORE SANITA se dodává v PE konvích o objemu 25 a 50 litrů nebo v PE kanystrech objemu 5 a 10 litrů, v PE láhvích 0,5 a 1 litr, případně v jiných, předem dohodnutých obalech. Skladuje se v uzavřených obalech na místech chráněných před přímými povětrnostními vlivy. Nesmí se skladovat na slunci ani v blízkosti zdrojů tepla. Doporučená teplota skladování je +5 až +25 C. Krátkodobé vystavení nižším teplotám, například při přepravě, nemá vliv na aplikační vlastnosti výrobku. Doprava FLORE SANITA se dopravuje krytými dopravními prostředky dle předpisů ADR/RID. Záruční doba Je-li výrobek dopravován a skladován dle výše uvedených podmínek, je jeho záruční doba 9 měsíců od data vyskladnění. Doba použitelnosti je 12 měsíců od data výroby. Poznámka Údaje o vlastnostech výrobku a jeho zpracování byly získány laboratorním měřením a aplikačními zkouškami. Tento technický list může jen právně nezávazně poradit, zpracování výrobku je nutno přizpůsobit konkrétním podmínkám. Strana 2 (celkem 3)
Příloha k technickému listu TL 324/2003 FLORE SANITA CZ Kapalný dezinfekční, fungicidní a čisticí přípravek Používá se k dezinfekčním a sanitárním účelům v domácnosti, zdravotnictví, zemědělství, potravinářství apod. Používá se též k likvidaci plísní a k dezinfekci pitné vody. Přípravek má baktericidní účinky při koncentraci 20 až 30 gramů na litr a při době působení 30 minut. Mytí a dezinfekce se provádí otřením či ponořením. Jako fungicidní přípravek se používá neředěný. Výrobek obsahuje chlornan sodný 6,9 gramů/100 g Použití Mytí a dezinfekce - vany, umyvadla, kuchyňské zařízení, obklady, WC mísy, nádrže na vodu, sauny, zařízení na chov zvířat, bazény, nádoby na odpady apod. Likvidace plísní a bakterií na stěnách, dřevu obkládačkách apod. Po ošetření jsou předměty zbaveny bakterií a plísní. Dávkování Dezinfekce: 0,02 až 0,03 litru přípravku na 1 litr vody. Po 30 minutách působení omýt pitnou vodou. Nesmí se používat na předměty z barevných kovů a polyamidu. Nestálobarevné předměty se mohou odbarvovat. Mytí: 0,25 litru přípravku dávkovat do 5 litrů vody. Po umytí opláchnout pitnou vodou. Po aplikaci přípravku na předměty a plochy, které mohou přijít do styku s potravinami a krmivy, doporučujeme oplach několikrát opakovat. Likvidace plísní na stěnách, dřevu, obkládačkách apod. Používá se neředěný. Napadená místa se postříkají přípravkem a po 30 minutách se ošetřené místo může omýt vodou nebo se přípravek nechá zaschnout. Plíseň se před postřikem neodstraňuje, aby nedošlo k rozptýlení nebezpečných výtrusů. Při silném napadení se postup několikrát opakuje. Nesmí se používat na kovy. Kovové předměty při zasažení ihned opláchnout vodou. Dezinfekce pitné vody ve studnách, samospádových vodovodech apod. Na 1000 litrů vody se dávkuje 9 ml FLORE SANITA. Vodní hladina se skrápí neředěným přípravkem. Po 30 minutách je voda dezinfikovaná a současně dochází k rozložení účinné látky přípravku. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. EUH031 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P260 Nevdechujte mlhu/páry/aerosoly. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P305+P351+P338: Při zasažení očí: Několik minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P302+P352 Při styku s kůží: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P332+P313 Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. P301+P312 PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P271 Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor) Pokyny k likvidaci obalu: Vypláchnutý obal odevzdejte do sběrné nádoby na plasty a nebo do komunálního odpadu Skladování V suchých, krytých a čistých prostorách, v uzavřeném obalu, doporučená teplota skladování + 5 až +25 C Doba použitelnosti 12 měsíců od data výroby, uvedeného na obalu Výrobce/Výrobca CHEMOTEX Děčín a.s., Děčín XXXII Boletice nad Labem 63, 407 11 Děčín, Česká republika Tel. +420 412 709 222, www.chemotex.cz HEM: REG-3371-01.10.03/27278 Číslo šarže: Uvedeno na obalu OBJEM: 5 l EAN: 8595011907384 Strana 3 (celkem 3)
SK Kvapalný dezinfekčný, fungicídny a čistiaci prípravok Používa sa k dezinfekčným a sanitárnymi účely v domácnosti, zdravotníctvo, poľnohospodárstvo, potravinárstvo a pod. Používa sa tiež na likvidáciu plesní a dezinfekciu pitnej vody. Prípravok má baktericídne účinky pri koncentrácii 20 až 30 gramov na liter a pri dobe pôsobenia 30 minút. Umývanie a dezinfekcia sa vykonáva otrením alebo ponorením. Ako fungicídny prípravok sa používa neriedený. Výrobok obsahuje chlórnan sodný 6,9 gramov/100 g Použitie Umývanie a dezinfekcia - vane, umývadlá, kuchynské zariadenie, obklady, WC misy, nádrže na vodu, sauny, zariadenia na chov zvierat, bazény, nádoby na odpad apod. Likvidácia plesní a baktérií na stenách, dreve platní pod. Po ošetrení sú predmety zbavené baktérií a plesní. Dávkovanie Dezinfekcia: 0,02 až 0,03 litra prípravku na 1 liter vody. Po 30 minútach pôsobenia omyť pitnou vodou. Nesmie sa používať na predmety z farebných kovov a polyamidu. Nestálofarebné predmety sa môžu odfarbovať. Umývanie: 0,25 litra prípravku dávkovať do 5 litrov vody. Po umytí opláchnuť pitnou vodou. Po aplikácii prípravku na predmety a plochy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a krmivami, odporúčame oplach niekoľkokrát opakovať. Likvidácia plesní na stenách, dreve, dlaždiciach a pod. Používa sa neriedený. Napadnutá miesta sa postriekajú prípravkom a po 30 minútach sa ošetrené miesto môže umyť vodou alebo sa prípravok nechá zaschnúť. Pleseň sa pred postrekom neodstraňuje, aby nedošlo k rozptýleniu nebezpečných výtrusov. Pri silnom napadnutí sa postup niekoľkokrát opakuje. Nesmie sa používať na kovy. Kovové predmety pri zasiahnutí ihneď opláchnuť vodou. Dezinfekcia pitnej vody v studniach, samospádových vodovodoch a pod. Na 1000 litrov vody sa dávkuje 9 ml FLORE SANITA. Vodná hladina sa čerí neriedeným prípravkom. Po 30 minútach je voda vydezinfikované a súčasne dochádza k rozloženiu účinnej látky. H315 Dráždi kožu. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy. EUH031 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn.. P102 Uchovávajte mimo dosahu detí. P260 Nevdychujte hmlu/pary/aerosóly. P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre. P305+P351+P338: Po zasiahnutí očí: Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P302+P352 Pri kontakte s pokožkou: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. P332+P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P301+P312 PO POŽITÍ: Pri zdravotných problémoch, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. P271 Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore. P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia Pozor! Nepoužívajte spolu s inými výrobkami. Môže uvoľňovat nebezpečné plyny (chlór) Pokyny k likvidácii obalu: Vypláchnutý obal odovzdajte do zbernej nádoby na plasty a alebo do komunálneho odpadu Skladovanie V suchých, krytých a čistých priestoroch, v uzavretom obale, odporúčaná teplota skladovania + 5 až +25 C Doba použiteľnosti 12 mesiacov od dátumu výroby, uvedeného na obale Výrobca Chemotex Děčín a.s., Tovární 63, 407 11 Děčín XXXII, Česká republika Tel. +420 412 709 222, www.chemotex.cz Registr. č. SR: bio/1048/d/11/cchlp Číslo šarže: Uvedené na obale Strana 4 (celkem 3)
RO Detergent lichid de curățat, fungicid și dezinfectant Acesta detergent dezinfectant este utilizat în scopuri menajere, sanitare, în agricultură, industria alimentară, etc. De asemenea, este folosit pentru înlăturarea mucegaiului și pentru dezinfectarea apei potabile. Produsul are efecte bactericide la o concentrație de 20-30 g la litru și într-o perioadă de 30 de minute. Curățarea și dezinfectarea se face prin ștergere sau imersie. Fiind un produs fungicid acesta se utilizează nediluat. Produsul conține hipoclorit de sodiu 6,9 g grame/100 g Utilizare Curață și dezinfectează - căzi de baie, chiuvete, aparate de bucătărie, gresie, vase de toaletă, rezervoare de apă, saune, echipamente pentru zootehnie, piscine, containerele de gunoi, etc. Înlăturarea mucegaiului și a bacteriilor de pe pereți și lambriuri, etc. Dozare Dezinfecție: 0.02-0.03 litri detergent per 1 litru de apă. După 30 de minute de la aplicare suprafețele se spală cu apă potabilă. Nu poate fi utilizat pentru dezinfectarea obiectelor din metal colorat și poliamidă. Unele obiecte se pot decolora. Curățare: 0,25 litri de produs se amestecă în 5 litri de apă. După curățare, clătiți cu apă potabilă. După aplicarea detergentului pe obiectele și suprafețele care pot veni în contact cu produsele alimentare și hrana pentru animale, Vă recomandăm clătirea de mai multe ori. Înlăturarea mucegaiului de pe pereți, lemn, faianță etc. Se folosește nediluat. Pe zonele afectate se pulverizează detergentul și după 30 de minute zonele tratate pot fi spălate cu apă sau produsul se lasă să se usuce. Mucegaiul nu se îndepărtează înainte de pulverizare, pentru a preveni răspândirea sporilor periculoși. Pe zonele puternic afectate, procedura se repetă de câteva ori. Detergentul nu se aplică pe metale. Obiectele metalice care intra în contact cu detergentul trebuie imediat clătite cu apă. Dezinfectarea apei potabile din fântâni, alimentari cu apă, etc. La 1000 de litri de apă se aplică 9 ml FLORE SANITARE. Detergentul nediluat se stropește pe suprafața apei. După 30 de minute, apa este dezinfectată și în același timp substanța activă se descompune. H315 Provoacă iritarea pielii. H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor. H400 Foarte toxic pentru organismele acvatice. EUH031 Degajă gaze toxice în contact cu acizii. P102 A nu se lăsa la îndemâna copiilor. P260 Nu inspirați ceața/vaporii/aerosolul. P280 Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/ochelari de protecție/mască de protecție. P305+P351+P338: În cazul contactului cu ochii: pentru câteva minute, cu atenție clatiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă merg ușor scoase. Continuați să clătiți. P302+P352 În cazul contactului cu pielea: spălați cu multă apă și săpun. P332+P313 În caz de iritare a pielii: Apelați la asistența medicală. P301+P312 ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Dacă nu Vă simțiți bine, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. P271 A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. P273 Evitați dispersarea în mediu. Atenție! A nu se folosi împreună cu alte produse. Poate degaja gaze periculoase (clor) Instrucțiuni de eliminare a ambalajului: Ambalajul spălat se pune în recipientul de colectare pentru materiale plastice sau in deșeurile municipale Depozitare: A se păstra în spații uscate, acoperite și curate, în ambalaje etanșe, temperatura recomandată de depozitare +5..+25 C. Termen de valabilitate: 24 luni de la data fabricației, înscrisă pe ambalaj Producător CHEMOTEX Děčín a.s., Děčín XXXII Boletice nad Labem 63, 407 11 Děčín, Česká republika Tel.: +420 412 709 222, Fax: +420 412 547 200 www.chemotex.cz HEM: REG-3371-01.10.03/27278 Numărul lotului: Înscris pe ambalaj Výstražné symboly Strana 5 (celkem 3)
VAROVÁNÍ/POZOR/ATENȚIE Piktogramy Strana 6 (celkem 3)