Speciál o cestování + kompletní seznam co s sebou

olympia Magazín obchodního centra OLYMPIA Mladá Boleslav VYDÁNÍ 03/2010 WWW.OLYMPIA-MB.CZ Nově: každé 2 měsíce zdarma pro vás! Speciál o cestování + kompletní seznam co s sebou móda s iq Oblečení, ve kterém zvládnete parné léto BIO co to znamená, jak to může ulehčit život praktické rady pro každý den bioprodukty pro děti Všichni PLUS tipy na rodinné výlety na ekofarmy

Milí zákazníci, věřím, že každý již vyhlíží letní dovolenou, už slyší šum mořských vln, cítí vůni lesa u své chaloupky a vybírá to správné oblečení a vybavení na chvíle letního odpočinku. Nezapomeňte, že cesta na dovolenou začíná v Olympia centru Mladá Boleslav. Na následujících stránkách jsme pro vás připravili jako hlavní téma BIO EKO, a to nejenom jako potraviny, ale vše s tím spojené. Tipy na ekodovolenou, biopotraviny, hračky, ekooblečení, biokosmetiku atd. Projdeme se módou slavných a pomůžeme vám s balením kufrů a batohů. I v době dovolených máme pro vás připravenu spoustu zajímavých akcí. Pro děti pravidelné soboty, dětský den s Dádou a obří stavbu. Pro ženy populární seriál Nechte se hýčkat a pro pány připravujeme dárek pro jejich motorové mazlíčky. Věřím, že si z naší nabídky vyberete a strávíte pohodovou dovolenou se spoustou zážitků. Těšíme se na vaši návštěvu v Olympia centru Mladá Boleslav. akce a obchody Nový stánek mbanka Návštěvník v kiosku najde terminál se stálým přístupem na internet k obsluze svých účtů, telefon s přímým spojením na call centrum banky a v neposlední řadě také poradce. Nabídka produktů a služeb zahrnuje osobní a spořicí účty, platební karty, dále hypoteční úvěry, spotřebitelské půjčky, kreditní karty a finanční poradenství. STALO SE Slet čarodějů Kdo se chtěl setkat s Rumburakem, Merlinem, vyzkoušet si některé z tajuplných kouzel, projít stezkou zaklínadel, mohl navštívit v neděli 2. 5. Slet čarodějů. Nechte se hýčkat s Dnem matek Na den všech maminek jsme pro vás připravili příjemné odpoledne v péči profesionálních vizážistů, stylistů a kadeřníků. Specialitou byla diagnostika vlasů a novinka mezi tetováním Twinkle tattz. Další pokračování 13. 6. Sledujte www.olympia-mb.cz Aleš Stupka Center manager NOVINKY Z CENTRA těšit se můžete na WWW.OLYMPIA-MB.CZ ČERVEN ČERVENEC 2010 Dětský den JůliDáda show 5. 6. Zveme vás od 14:00 na soutěžní odpoledne se spoustou cen. V 15:30 se vám představí Dáda Patrasová a její nerozlučná kamarádka Jůlie. Po celý den od 10:00 do 18:00 jsou pro vás připraveny nafukovací atrakce Obří farma a hrad Tygr. Více na www.olympia-mb.cz Nechte se hýčkat III speciálně pro ženy 13. 6. Další pokračování úspěšného seriálu pro ženy. Tentokrát mimo bezplatných služeb vizážistů, stylistů a kadeřníků, budete ale moci vyzkoušet novinku, tetování Twinkle tattz, diagnostiku pleti Vichy a měření tlaku. Košík plný rozumu 19. 6. Turnaj pro děti v nové stolní hře Košík plný rozumu. Současně proběhne finále nejlepších hráčů základních škol. Soutěží se o zajímavé ceny. Více na www.olympia-mb.cz Léto I v průběhu prázdnin připravujeme zajímavé akce pro děti i dospělé. Sledujte www.olympia-mb.cz, připravujeme akci Obří stavba, soutěž o ceny ad. Za vaše nákupy vás odměníme V průběhu měsíce června připravujeme na www.olympia-mb.cz spuštění programu, kde si budete moci za vaše nákupy vybrat odměny. Těšit se můžete na nákupní poukázky, masáže, wellness, elektroniku atd. Sledujte www.olympia-mb.cz Soboty patří dětem Nezapomeňte, že druhá a čtvrtá sobota v měsíci patří od 14 hod. dětem. 12. 6. Vyrábíme letní čepice 20. 6. Barevné dekorace novinky 3

téma Úsporná chladnička Samsung No Frost, datart, 13 990 Kč WWW.OLYMPIA-MB.CZ Všichni 4 TÉMA MĚSÍCE VŠICHNI MILUJÍ EKO Ekologický způsob života hned neznamená, že se musíte přestěhovat do šumavských hvozdů či zahodit mobilní telefon. Žít EKO je trendem moderní doby. Buďte in, někdy stačí opravdu málo. Životní prostředí Dvě slova stále více a oprávněně skloňovaná ve všech pádech. Není tomu tak dávno, kdy babičky čerstvě vyprané prádlo sušily na trávě, bez obav se jedlo, co se právě utrhlo na stromě, a na žízeň se pila voda ze studánky. Dovedete si něco podobného představit dnes, o pouhých padesát let později? Pokud nežijete v panenské přírodě nedotčené civilizací, tak zřejmě jen stěží. Květina Spathiphylum, skvělá na pročištění vzduchu, 120 Kč; keramický květináč, 76 Kč; oboje KVĚTINY HEDERA Filtrovací konvice na vodu s rychlým ohřevem Tefal, DATART, 1999 Kč Keramický hrníček na čaj, oxalis čaj a káva, 290 Kč Termoláhev, sportisimo, 199 Kč Zrcadlo, zdrcadlo Pověz: Dělám něco pro to, abych mohla já i moje děti ještě někdy něco obdobného zakusit? Budete překvapení, ale žít více EKO není tak složité. Jde jen o trochu cviku a zvyku. Stejně jako svoje děti učíte čistit si zoubky dvakrát denně a před jídlem si umýt ruce, naučte sebe (a samozřejmě i své potomky), jak být ohleduplní a šetrní k přírodě kolem nás. Přečtěte si překvapivě jednoduchý seznam věcí, díky kterým se budete cítit jako zachránce matičky Země. A zachránci budete! Doma Šetřete vodou je to nejenom ekologické, ale i ekonomické. Pořiďte si úspornou sprchovou hlavici, vypínejte vodu při čištění zubů, při mytí nádobí a pouštějte ji jen při oplachování Na zabalení svačiny používeje místo fólie a alobalu krabičky na uchování potravin Při odchodu z bytu nezapomeňte vypnout všechna světla a přístroje. Nabíječku na mobil vypojte ze zásuvky, energie se spotřebovává, i když v ní mobil fyzicky není (idelální je například rozdvojka se zabudovaným vypínačem) Na nákupy choďte s plátěnou taškou. První investice je možná trošku vyšší než za obyčejnou igelitku, ale bohatě se vyplatí (a vypadá rozhodně lépe!) Již v supermarketu se rozhodujete, kolik odpadu vyprodukujete. Snažte se kupovat takové potraviny, jejichž obaly můžete znovu použít Třiďte odpad (podrobný návod, jak na to, najdete na straně 6) do varné konvice nebo hrnce dávejte jen tolik vody, kolik jí budete skutečně potřebovat Klasické žárovky nahraďte úspornými. Déle vydrží a šetří energii (Od roku 2012 už budete mít na výběr pouze z těch úsporných) EKO/BIO Používeje ekologicky šetrné přípravky na čištění vaší domácnosti Balená voda také není nutností. Doma můžete pít vodu z kohoutku, kterou přefiltrujete (ta chuť je opravdu o poznání jiná), a na cesty či sport si pořiďte láhev na víceré použití (např. láhev pro cyklisty) Kupujte kosmetiku a různé čisticí a prací prostředky, které nejsou testovány na zvířatech Zasaďte strom (Ne, neděláme si legraci. Ukažte svým dětem, že na vás mohou být pyšné, a ještě si užijete krásné společné odpoledne) Cestou do práce Musíte jezdit autem? Zkuste jít pěšky, používat veřejnou hromadnou dopravu nebo se svezte s kolegou Pokud auto potřebujete, vyberte si úsporný model (hybridní varianty vozů už jsou k dostání u většiny autoprodejců) a v zácpách přemýšlejte o tom, zda není lepší na tu chvíli vypnout motor V pražských ulicích asi Formuli 1 stejně nezajedete, šetřete tedy svoje peníze i životní prostředí úspornější jízdou V práci Plastové či papírové kalíšky na ranní kávu z automatu jsou sice báječné, ale velice neekologické. Pořiďte si hrníček keramický. Nebo ještě lépe, kupte si přenosnou stylovou termosku Přesvědčte se, že v tiskárně máte nastavený oboustranný tisk, šetříte tak papír, potažmo stromy Funguje už u vás na pracovišti tříděný odpad? Zkuste to šéfovi nadhodit. Budete se divit, kolik vašich kolegů se snaží ekologicky žít a váš nápad přivítá Pořiďte si na stůl malou pokojovou rostlinu Ujistěte se, že při vašem odchodu z domu jsou všechny přístroje vypnuté Možná většinu těchto věcí děláte automaticky. Skvělé. Zkuste přidat ty, o kterých jste nevěděli nebo jen matně tušili, a až příště půjdete pěšky nakoupit, zaposlouchejte se. Slyšíte to tiché: Děkuji?

CO je CO? Útočí na vás z každé strany, a vy přesně nevíte, co si představit? Přečtěte si, co vlastně různé pojmy znamenají. A už nikdy nebudete tápat. Bio (produkt, potravina) jsou vypěstovány na bázi ekologického, biologického a organického zemědělství. Tedy bez použití umělých hnojiv, škodlivých chemických postřiků či geneticky modifikovaných organismů (GMO). Jejich kvalita je dána určitými specifiky: Jak byly rostliny vypěstovány, zvířata chována a následně bioprodukt zpracován. V souvislosti s biopotravinami či bioprodukty se smí používat termíny ekologický, biologický nebo organický či předpony BIO, EKO. Bioprodukt je surovina rostlinného nebo živočišného původu vzešlá z ekologického zemědělství. Bioprodukty by v České republice měly být označeny bioznačkou, tzv. biozebrou, a na jejich obalu musí být nápis Produkt ekologického zemědělství. Biopotravina = organická potravina je zpracovaným bioproduktem. fair trade česky řečeno spravedlivý nebo férový obchod. Přesná definice podle organizace FINE: Fair trade je obchodní partnerství založené na dialogu, transparentnosti a úctě. Nabízí lepší obchodní podmínky a chrání práva drobných pěstitelů a chovatelů, především v rozvojových zemích. Jednoduše vysvětleno výše zmiňovaní jsou v naprosto bezútěšné situaci (často jsou do hrubé práce zapojovány i velmi malé děti, ženy) a svou práci dostávají zaplaceny směšné částky, které nepokryjí ani jejich základní potřeby na život. Navíc se tito drobní pěstitelé a chovatelé nemohou rovnat produkcím velkých firem, a proto se kolikrát ani nedostanou na trh, aby mohli prodej uskutečit. Tato pro nás vcelku novátorská záležitost začala fungovat již po druhé světové válce! V současné době je tento obchod ve všech zemích EU, Spojených státech amerických, Kanadě, Austrálii a na Novém Zélandu. Co všechno se vyrábí pod značkou Fair trade: čokoláda, žvýkačky, banány, káva, čaj, třtinový cukr, kakao, med, rýže, sušené ovoce, ořechy, ovocné šťávy. Významnou částí je ale také výroba keramiky, koberců, uměleckých předmětů, skla, textilu nebo hudebních nástrojů. Produkty férového obchodu nesou na obalu tuto značku. Až si příště budete chtít koupit nějakou laskominu, investujte pár korun navíc. Zahřeje vás dobrý pocit, ale také překvapí naprosto úžasná kvalita tohoto zboží. recyklace je výraz pro takové nakládání s odpadem, které vede k jeho dalšímu použití. Recyklace umožňuje šetřit obnovitelné i neobnovitelné zdroje a v některých případech omezit zátěž životního prostředí. Dělíme ji na přímou a nepřímou. Přímá ukázkovým příkladem je použití některých součástek automobilu z vrakoviště. Nepřímá je znovupoužití s pomocí znovuzpracování materiálu odpadu. Tedy nám tak dobře známý (ale už ne tak často prováděný) tříděný odpad. Protože víme, že často člověk chce, ale neví, co a jak, pomůžeme vám tímto výpisem. Za recyklovatelné zboží se považuje: sklo, papír, plasty, bioodpad, kovy, textilie a stavební odpad. Téměř před každým obytným domem či v jeho bezprostřední blízkosti se nacházejí různobarevné odpadové kontejnery: Žlutý na plasty sem patří PET lahve od nápojů, různé kelímky, obaly od šamponů a jiných kosmetických výrobků, plastové Adresář z ručně vyrobeného papíru s tužkou, komodo, 89 Kč Domácí výrobna limonád Soda Stream, 1990 Kč; Sirup na výrobu limonád Soda Stream (různé příchutě), 129 Kč; oboje ALBERT HYPERMARKET Fair trade pomerančová čokoláda, dm, 59,90 Kč fólie, sáčky, tašky. Pozor, v žádném případě sem nevhazujte takové výrobky z PVC jako nafukovací hračky, linolea, plasty z elektrotechniky nebo nárazníky z automobilu. Ty do tohoto kontejneru nepatří. Bílý na čiré sklo. Zelený na zelené a též čiré sklo. Modrý na papír papírové a lepenkové krabice, knihy, reklamní letáky, časopisy a noviny. Nemusíte odstraňovat kovové sponky, ale vše by mělo být suché. Pokud byste sem chtěli vyhodit nápojové kartony, můžete pouze v případě, že je kontejner označen speciální oranžovou samolepkou Nápojové kartony. Jednoduché rady, kam s tím: Vybité baterie můžete vrátit v prodejnách elektro (my ale doporučujeme koupit sice o něco dražší, zato dobíjecí baterie, kterými šetříte životní prostředí). Prošlé léky vrátíte v lékárnách. Bioodpad do této skupiny se řadí posečená tráva, shrabané listí, slupky od ovoce a zeleniny nebo hnůj odevzdává se do kompostéru určeného pro místo vašeho bydliště. Informace o jeho umístění vám podají na místním úřadě. Nebezpečný odpad odpadní oleje, výbojky a zářivky, elektrické akumulátory, galvanické články, televize, chladničky a jiné domácí spotřebiče na ty jsou přistavovány speciální velkoobjemové kontejnery. Příslušné informace o tom, kdy a kde, vám opět podá místní úřad. 5 Dřevěný úkryt pro domácího hlodavce, super zoo, 189 Kč Bio a Fair trade káva, oxalis čaj a káva, 190 Kč Nabíječka tužkových baterií, datart, 499 Kč

WWW.OLYMPIA-MB.CZ TÉMA MĚSÍCE TIPY OD NAŠICH BABIČEK A nezapomeňte, rodino, tento fantastický výlet absolvujte vlakem. Chcete přeci žít EKO! Více se dozvíte např. na www.ekofarmasumava.eu, www.biofarma-slunecna.cz, www.ekofarma-babiny.cz CESTA Z MĚSTA Vyměňte pohodlný městský víkend za zábavu, při které máte ještě šanci se něco přiučit. Jeďte do přírody, do některé malebné vísky, navštivte EKOFARMU. Porcelánový set konvičky a hrníčku na čaj, keramika jilm, 319 Kč Babičky ví své Je to legrační, ale stoprocentně pravdivé. Kdo žije v dnešní době ekologicky a šetrně se chová k přírodě? Dříve narození. Když se nad tím zamyslíte, dáte nám za pravdu. Babičky neměly všechny ty moderní vymoženosti v podobě kvalitních pracích prášků, co vyperou každou nečistotu, čisticí prostředky na všechny možné skvrny, a přesto ony samy, děti i manžel a v neposlední řadě domácnost byli vždy jako ze škatulky. A je krásné, že si své zvyky dochovaly dodnes a my se od nich můžeme učit. Včetně nošení látkové tašky na nákup! Holínky, deichmann, 449 Kč Bambusové prkénko do kuchyně, albert hypermarket, 359 Kč ZEPTALI JSME SE ODBORNÍKA: Je bohužel pravda, že biopotraviny jsou dražší než ty běžné. Je to způsobeno celkovými náklady a prací, dá se říci, že každé jablíčko má svoji péči. Máte ale 100% jistotu, že svému tělu dáváte to nejlepší, co můžete. Máte-li pocit, že nákup biopotravin je nad vaše možnosti, pořizujte si v biokvalitě alespoň ty, jež jíte nejčastěji. Ekofarmář Martin Srna 6 Ecover ekologický gel na praní, dm, 149 Kč Plyšová hračka, pompo, 349 Kč Ponožky z bambusu a bavlny, humanic, 129 Kč/2 páry A že jich po Čechách je! Hojná část drobných ekozemědělců části svých usedlostí přeměnila na útulné penzionky nebo malá ubytovací zařízení, kde si můžete vyzkoušet vesnický život. Věřte, že minimálně pro vaše děti, pokud sami nedisponujete chalupou či babičkou v některém romantickém koutě naší země, to bude zážitek, o němž budou ještě dlouho nadšeně vyprávět. Kykyrykýýýý Žádné nastavené zvuky ve vašem ultramoderním budíku s rádiem, tohle je hlas přírody, jenž volá do nového dne. Ano, pátá hodina ranní je sice trochu šokující, ale příroda nepočká. Pokud máte energii a odvahu, skočíte do gumáků a hurá podojit, rozhodit droby pro slepice, zasít nebo sklidit (samozřejmě podle ročního období), na traktor a vidlema házet seno nebo vyhřebelcovat koně. Odměnou za tuto tvrdou dřinu vám bude čerstvé mléko, opravdu zdravá zelenina nebo výborný flák masa z vlastního chovu. Téměř každá ekofarma navíc disponuje doplňkovými službami, jako je půjčovna kol nebo projížďky na koních či večerní grilování. Když k tomu připočítáte panenskou přírodu a klid, vyjde vám z toho ideální odpočinkový víkend nebo i dovolená. Rady naší babi Uklízíme usazeniny od čaje a kávy v hrníčcích očistíte s použitím vlhkého hadříku namočeného do jedlé sody vysoce lesklých zrcadel docílíte, otřete-li je občas hadříkem namočeným ve vychladlém slabém čaji, necháte zaschnout a vyleštíte spáry mezi kachlíky vyčistíte doběla směsí prášku do pečiva a vody prasklinek na kuchyňských prkénkách způsobených vysycháním se zbavíte tak, že je na několik hodin zakryjete vlhkým hadrem. Dřevěná vlákna nabobtnají a praskliny, pokud nejsou opravdu velké, se zacelí Pereme bílé bavlněné ponožky budou opravdu bílé, vyvaříte-li je v hrnci s několika plátky citronu šálek octa, přidaný do posledního máchání, nahradí aviváž plyšové hračky, které by se praním zničily, dejte do sáčku spolu s jedlou sodou a dobře protřepte. Poté vykartáčujte. Hračky budou jako nové

MÝTY, FAKTA A ZAJÍMAVOSTI ZE SVĚTA O EKU/BIU Věděli jste, že Úsporná zářivka, datart, cena od 179 Kč do 209 Kč 28 stromů ušetří každý člověk použitím jedné úsporné zářivky! 60 % Čechů si do obchodu bere svoji nákupní tašku (že by naše babičky?) 400 let tak dlouho trvá, než se rozpadne jedna dětská umělá plena 20 000 Kč tolik peněz ušetří každá ekologicky šetrná maminka na jedno dítě, když místo jednorázových plen používá látkové 39 % plochy je ekologicky obděláváno v Austrálii, je to světová veličina 4 % jsou obdělávána v Severní Americe. Neuvěřitelné, že? 120 000 ekofarem je v Mexiku (nejvíc na světě) Nákupní taška z juty, komodo, 20 Kč Bio červené víno, albert hypermarket, 199,90 Kč 1 metr o tolik povyroste za jediný den bambus, je to jedna z nejrychleji rostoucích rostlin na světě Dřevěné jídelní hůlky s pouzdrem, komodo, 49 Kč 70x může být opětovně naplněna skleněná láhev, než je roztavena pro výrobu nové láhve. Upřednostňujte sklo! 53,6 % betakarotenu obsahují biopotraviny 85 milionů barelů ropy se celosvětově každý den spotřebuje 30 000 000 tolik plastových tašek Albert Hypermarket ušetřil po jejich zpoplatnění 268 litrů balené vody vypije ročně každý Čech 175zemí a více jak miliarda lidí na světě bez ohledu na původ, vyznání či národnost slaví 22. dubna Den Země O více než 40 % druhů volně rostoucích rostlin najdeme na ekologických polích 5 % Čechů pravidelně kupuje biopotraviny Bambusový podnos, komodo, 290 Kč 7

móda WWW.OLYMPIA-MB.CZ STYL PRO ŽENY CHYTRÉ A KRÁSNÉ Jejich život není jen červený koberec a drahé róby, ale je naplněn i ohleduplností Kožená kabela, kara, 2200 Kč angelina jolie Stříbrný prsten s perlami, présence, 990 Kč k planetě Zemi a lidem. Sluneční brýle D&G, oko optik, 6590 Kč Rozpustilé Herečka s upřímným, stále dívčím úsměvem je velkou zastánkyní ekologie a lidských práv. Po hollywoodských ulicích se prohání ve svém hybridním automobilu, a když nemusí, nejezdí vůbec. Raději vezme surf a jde na moře (odtud její bezchybně vytrénovaná figura). Je aktivní členkou bezpočtu neziskových organizací, které pomáhají zlepšit život lidí i celé planety. Mezi ty nejznámější patří: 4REAL Foundation, Act Green nebo ONE campaign. cameron diaz Top s potiskem květin, new yorker, 269 Kč Kabela z umělé kůže, steilmann, 2490 Kč Saténový top, klasika, 1450 Kč Pohodlné Je šestinásobnou matkou tří vlastních a tří adoptovaných dětí. Ty si vybírá a jezdí pro ně do nejchudších zemí světa. Je velvyslankyní dobré vůle OSN a podniká časté výlety do zemí třetího světa nebo států, kde jsou brutálně omezovaná práva žen, dětí, či do uprchlických táborů. Pravidelně a nemalou částkou přispívá různým neziskovým organizacím, které mají zlepšit životy těch nejubožejších lidí po světě. Lněná sukně, steilmann, 2990 Kč Sada náramků, ORSAY, 229 Kč Náušnice, DIVA, 149 Kč 8 Gladiátorky s perličkami, ccc, 399 Kč Saténová sukně s puntíky, KLASIKA, 1850 Kč Gladiátorky proplétané bronzovými šňůrkami, DEICHMANN, 449 Kč

gwyneth paltrow Trendy Americká herečka žijící v Londýně se chlubí ultraštíhlou postavou. Její posedlost zdravým životním stylem je veřejným tajemstvím. Jóga a makrobiotická strava jsou jejím největším koníčkem. Gwyneth sebe a své děti živí pouze biopotravinami, které sama pečlivě vybírá a připravuje z nich úžasné dobroty. Je prý totiž vynikající kuchařkou. Mrkněte na její veleúspěšný blog www.goop.com. Triko s potiskem, new yorker, 549 Kč Elegantní Dcera slavného brouka (Paul McCartney) se už dávno proslavila svojí vlastní pílí a aktivitou. Coby módní návrhářka obléká nejslavnější celebrity, Madonnou počínaje a Liv Tyler konče. Stella je navíc po rodičích velká ekologická aktivistka a outfity, které vyrábí ze zcela přírodních materiálů, si můžete za přijatelné ceny pořídit i vy. Čas od času totiž navrhuje kolekce pro velké módní řetezce. Sako, op prostějov, 1990 Kč stella mccartney Kožený náramek s kuličkami, kenvelo, 129 Kč Hodinky Skagen, présence, 3250 Kč Džínová sukně, new yorker, 679 Kč Pruhovaný top, orsay, 499 Kč Stříbrný prsten s rubíny, présence, 990 Kč Sluneční brýle, orsay, 299 Kč Kabelka ve tvaru koule, CCc, 349 Kč Plátěné kalhoty, OP PROSTĚJOV, 1290 Kč Černá kabela, humanic, 1299 Kč Černé kozačky se stříbrnou aplikací, HUMANIC, 1199 Kč Kotníkové gladiátorky, ccc, 549 Kč Náušnice, DIVA, 199 Kč Pásek, orsay, 229 Kč 9

móda WWW.OLYMPIA-MB.CZ STYL PRO MUŽE SLAVNÍ S POKOROU Hvězdný život si tito muži vyvažují dobročinností, která je činí ještě přitažlivějšími. Sluneční brýle Polar, oko optik, 1390 Kč Bekovka, kenvelo, 299 Kč brad pitt Kšiltovka, kerbo, 249 Kč Sluneční brýle Police, corial, 3690 Kč leonardo dicaprio Uvolněný Možná tomu nebudete věřit, ale tento talentovaný herec je jedním z největších ekologických aktivistů v Hollywoodu. Nejezdí jinak než na kole, a když už musí nasednout do auta, používá hybridní model. Jako jeden z prvních se začal zajímat o globální oteplování a jeho činnost ocenila i mezinárodní společnost Live Earth, jejíchž kongresů a různých akcí se aktivně zúčastňuje. Je zván prezidenty států po celém světě, aby šířil ekologickou osvětu. Kožený náramek Police, primossa, 1850 Kč Triko s potiskem, STEILMANN, 990 Kč Košile, new yorker, 269 Kč Kapsáčové kraťasy, Takko fashion, 479 Kč Khaki triko, op prostějov, 390 Kč Džíny, kenvelo, 1399 Kč Stylový Nejvíce sexy herec na světě se charitě začal aktivně věnovat se svojí partnerkou Angelinou Jolie. Jeho pomoc lidem a planetě Zemi je už nyní srovnatelná s aktivitami jeho přítelkyně. Pro herce, jehož životní vášní je architektura, bylo ctí, když byl požádán starostou New Orleans, aby dohlížel na projekt výstavby města po ničivém řádění hurikánu Katrina. Sám navrhuje domy čerpající energii z přírodních zdrojů a celý projekt spolufinancuje. Pásek, kenvelo, 249 Kč Kožené žabky, humanic, 999 Kč Hnědé polobotky, humanic, 699 Kč 10

JUSTIN TIMBERLAKE Sportovní Začal s charitou už jako zpěvák skupiny N Sync a úspěšně pokračuje i jako sólový a o poznání slavnější hudebník. Jeho organizace Justin Timberlake Foundation podporuje hudební programy ve školách pro děti z chudých poměrů. V roce 2005 byl oceněn Grammy Association za humanitární úsilí v Tennessee. Vášnivý golfista Justin pravidelně pořádá charitativní akce na greenu, jejichž výtěžek věnuje dětské nemocnici Shriners Hospital. Triko s potiskem Ellipse, tango, 490 Kč orlando bloom Ležérní Tajemný Legolas z Pána prstenů žije i v soukromém životě v souladu s přírodou. Jeho dům v Londýně je postaven ze solárních panelů a recyklovatelných materiálů a nikde nesvítí jiná než úsporná žárovka. Po boku mu běhá věrný pes Sidi, kterého zachránil v Maroku při natáčení filmu Království nebeské a adoptoval si ho. Orlando je aktivním buddhistou a členem organizace Global Green. Byl také osloven UNICEF, aby působil jako jejich mezinárodní velvyslanec. Triko Nike, d-sport, 790 Kč Řetízek s přívěskem Brosway, primossa, 1479 Kč Kožený pásek Tom Tailor, tango, 699 Kč Slamák, new yorker, 269 Kč Džíny Wildcat, tango, 1599 Kč Hodinky Calvin Klein Jeans, présence, 4620 Kč Plátěné kalhoty, steilmann, 2990 Kč Kožené tenisky Adidas, d-sport, 1650 Kč Hodinky Citizen Eco Drive, corial, 10 210 Kč Kožené tenisky Nike, D-sport, 1890 Kč 11

děti WWW.OLYMPIA-MB.CZ STYL PRO děti MALÍ EKOLOGOVÉ Není všechno zlato, co se třpytí. Naučte své děti žít v souladu s přírodou. Odmalička! Kšiltovka ze 100% bavlny, takko fashion, 149 Kč Lahvička na pití z ekoplastu, bambule, 149 Kč Biopitíčka, albert hypermarket, 14,90 Kč/ks Dřevěný hlavolam, pompo, 149 Kč Chrastítko z kukuřičného ekoplastu, dm, 129 Kč Set top + bolerko ze 100% bavlny, takko fashion, 199 Kč pro holčičky Babylove bio ovesná kaše pro děti, dm, 39,90 Kč Dřevěná šperkovnice, bambule, 219 Kč Stolní hra s rybičkami, bambule, 239 Kč Dívčí šortky ze 100% bavlny, takko fashion, 249 Kč Bio jablečné hrudky s vločkami, albert hypermarket, 29,90 Kč 12 Holčičí kabelka z papíru a bambusu, takko fashion, 179 Kč Dřevěný držák na dudlík, bambule, 99 Kč

Dřevěná razítka, pompo, 49 Kč/ks Emma radí: Emmě je 9 let, chodí do 4. třídy ZŠ a spolupracuje s redakcí OLYMPIA magazínu jako odborný poradce. Jasně, že doma třídíme odpad a mamka mi kupuje biosvačiny do školy. To přece dělá každý! Nebo snad ne? Třeba my ve škole každý rok slavíme Den Země a připravujeme své vlastní ekologické projekty. pro chlapečky Triko ze 100% bavlny, takko fashion, 149 Kč Košile ze 100% bavlny, takko fashion, 249 Kč Dřevěná pokladnička, pompo, 129 Kč Dřevěné domino, bambule, 389 Kč Dřevěné auto se zvířátky z recyklovaného materiálu (při zakoupení tohoto výrobku přispíváte na Nadační fond Kapka naděje), bambule, 399 Kč Kraťasy ze 100% bavlny, takko fashion, 399 Kč Dřevěná hračka na trénování vázání tkaniček, bambule, 149 Kč Dřevěné pexeso bambule, 199 Kč Dřevěné puzzle, pompo, 149 Kč 13

krása WWW.OLYMPIA-MB.CZ dermatolog sofia benešová Návrat k přírodě je i v oblasti kosmetiky. Samozřejmě, že dražší krémy spolehlivě na daný typ pleti zabírají, přírodou však také nic nezkazíte. A pokud potřebujete svoji pleť rozjasnit, příjemně provonět a ještě si při tom na chvilku odpočinout, není nic jednoduššího a levnějšího než si pomoci domácí výrobou (podívejte se na recepty na vedlejší stránce). KRÁSA, ZDRAVÍ BIO/PŘÍRODNÍ KOSMETIKA NEJCENNĚJŠÍ ZDROJE Je stále častějším jevem (a my tleskáme), že jak představitelé slabšího, tak i silnějšího pohlaví pečlivě studují zadní stranu obalů a na etiketách zkoumají složení výrobku. Proč? Velice dobře totiž vědí, že s kosmetikou označenou jako přírodní nebo BIO dělají pro své zdraví a životní prostředí to nejlepší, co mohou. Pojďte se s námi podívat na jejich důvody a odteď pečlivě vybírejte, jakému přípravku se svěříte do péče. Přírodní: Kosmetika chlubící se tímto označením by měla obsahovat pouze složky rostlinného charakteru. Takže pokud se začtete do obsahu a uvidíte nějaké látky a suroviny živočišného původu (výjimkou je včelí vosk a lanolin z ovčí vlny), parafín, ropné látky na bázi silikonů, syntetické vonné suroviny z geneticky upravených rostlin, barvicí a konzervační látky, chemické UV filtry, či je, nedejbože testována na zvířatech, v žádném případě se o přírodní kosmetiku nejedná. Rychlým vodítkem rozpoznání jsou sliby na první straně (ibiškový krém), když na druhé straně je ibišek na předposledním místě. Takové kosmetice nevěřte. Více jak 1 % látek obsažených ve výrobku se seřazuje podle výše hodnot číslic, pod 1 % nezávisle. Bio odličovací mléko, marionnaud parfumeries, 375 Kč Bio noční pleťová voda, yves rocher, 170 Kč Bio masážní olej na celulitidu Saloos, oxalis, 110 Kč Alverde bio masážní olej na celulitidu, dm, 99 Kč 310 Kč Denní péče o pleť s výtažky z 11 biorostlin, yves rocher, 299 Kč Aleverde ořezávátko na tužku na oči z ekoplastu, dm, 39,90 Kč Denní tělový krém z 12 biorostlin Culture Bio, yves rocher, Noční tělový olej s výtažky ze 7 biorostlin, yves rocher, 449 Kč Biokosmetika: Má ještě přísnější opatření, a pokud si ji dopřáváte, žijete EKO. Tato kosmetika má ty samé základy jako kosmetika přírodní, ale navíc původem pochází z ekologického prostředí, sběr surovin je velmi šetrný k přírodě, při její produkci nebyly použity žádné syntetické suroviny a hnojiva a jejich původ je dohledatelný. Bio pleťová maska, 565 Kč; Bio hydratační lehký krém, 725 Kč; oboje marionnaud parfumeries Alverde bio hydratační roll-on pod oči, dm, 89,90 Kč Alverde bio oční stíny, dm, 129 Kč Biobalzám na nehty Saloos, oxalis, 85 Kč To je právě důležitá otázka. Málokdo ví, že kosmetika označovaná tímto názvem nosí svou vlastní značku. Pokud ji nemá, směrnice pro to, co je přírodní a bio, si určuje pouze výrobce a je jen na něm, co považuje za šetrné k přírodě. Bio je každá kosmetika obsahující vice jak 10 % biosurovin. Loga obou značek jsou uváděna na obalu. 14

Krásná k nakousnutí Jednoduché recepty na přípravu domácích masek pro všechny typy pleti, vyrobených pouze z přírodních zdrojů. Červený grep, ALBERT HYPERMARKET, 26,90 Kč/1 kg Avokádo, ALBERT HYPERMARKET, 16,90 Kč/ks Nať petržele, ALBERT HYPERMARKET, 29,90 Kč/1 kg Avokádová maska na suchou pleť 1 žloutek ½ dužiny z avokáda Žloutek míchejte tak dlouho, dokud nezpění. Až na něm bude krásná pěna, přidejte rozmačkanou dužinu z avokáda a obě složky pečlivě smíchejte dohromady, až vznikne vláčná pasta (můžete použít mixér). Naneste na obličej a krk a 20 minut relaxujte. Poté masku odstraňte jemnými vatovými tamponky namočenými ve vlažné vodě. Následně pokožku osvěžte studenou vodou a vetřete do ní lehký krém. Grapefruitovo-petrželová maska na mastnou pleť 3 polévkové lžíce ovesných vloček 2 polévkové lžíce nadrobno nasekané petržele šťáva z ½ grapefruitu kapka olivového oleje Vločky umelte na velmi jemnou směs a smíchejte s petrželí. Do této směsi přidejte šťávu z grapefruitu a olivový olej a míchejte tak, aby vám vznikla směs hutná jako pasta. Nechte 5 minut odstát. Poté naneste na obličej a nechte působit 15 minut. Masku z obličeje jemně odstraňte teplou vodou a doošetřte tonikem a vaším oblíbeným krémem. Naturdem bio tělové mléko, dm, 169 Kč Kakaový šampon na vlasy L Oréal Nature, kadeřnictví klier, 315 Kč Výhody: Jednoznačně to, že kosmetika je přírodní. Na obličej nebo tělo si nedáváte složitě propracovanou chemii, která, i když sebevíc dobrá, je stále jen chemie. Naturdem bio sprchový krém, dm, 129 Kč Kakaová maska na vlasy L Oréal Nature, kadeřnictví klier, 500 Kč Doplněk stravy: detoxikace organismu, PHARMALAND, 299 Kč Alverde bio vonná koupel na nohy, dm, 69,90 Kč Nevýhody: Díky nulovému obsahu chemie kratší doba trvanlivosti, pomalejší účinnost, která je ovšem vynahrazena trvalejšími výsledky, někdy tato kosmetika může zanechat pleť mírně lepivou, někomu také může vadit vůně, je nevýrazná nebo čistě přírodní, ale opět neobsahuje žádné chemické parfémování. Okurka, ALBERT HYPERMARKET, 26,90 Kč/1 kg Borůvky, ALBERT HYPERMARKET, 59,90 Kč/125 g Ovesné vločky, ALBERT HYPERMARKET, 10,90 Kč/500 g Okurková maska na citlivou pleť 1 polévková lžíce kvasnic 1 polévková lžíce dobře umletých ovesných vloček 1 celá okurka 2 polévkové lžíce hutného bílého jogurtu nebo smetany 1 čajová lžička medu Smíchejte dohromady kvasnice a vločky a nechte chvíli stát. Mezitím si nastrouhejte okurku a v mixéru ji zpracovávejte tak dlouho, dokud z ní nebude jen tekutina. Do této okurkové vody přidejte jogurt či smetanu a med, přidejte kvasnice s vločkami a dobře vše dohromady promíchejte. Směs nechte chvíli odstát v lednici. Až bude studená, naneste ji na obličej a nechte působit až 30 minut. Poté z obličeje smyjte vlažnou vodou a naneste krém. Borůvkovo-ovesný peeling osvěžující maska 1 hrníček ovesných vloček 1 hrníček borůvek 1 čajová lžička medu 5 6 celých oloupaných mandlí Dejte všechny ingredience do mixéru a dobře rozmixujte. Naneste tuto jemně vonící masku na obličej a relaxujte 10 15 minut. Poté opatrně omývejte teplou vodou. Jak budete masku odstraňovat, díky jemným částečkám mandlí se z ní stane peeling a skvěle tak odstraníte veškeré odumřelé buňky z vaší pleti, až bude krásně hladká. Obličej následně osvěžte studenou vodou a ošetření dokončete lehkým krémem. 15

cestování Jazykový průvodce, kanzelsberger, 190 Kč WWW.OLYMPIA-MB.CZ CESTOVÁNÍ máme VŠECHNO? To je zřejmě nejčastější otázka před tím, než zamknete byt, klíče předáte kamarádce a frčíte na vymodlenou dovolenou. Tu letošní dovolenou si užijte bez zbytečných otázek, věčného vzpomínání a užívejte si tu dětinskou radost se svým partnerem. Připravili jsme pro vás all inclusive seznam všech nezbytných položek, které s sebou na dovolenou vzít. A mysleli jsme i na ty, kteří odpočinek vidí jinde než u moře. Dovolená v zahraničí: Doklady a jiné Platný cestovní pas, kreditní karta (nebo embosovaná platební karta), peníze v cizí měně, kartičky cestovního pojištění, cestovní smlouva, voucher, letenka, mezinárodní řidičský průkaz (pokud si chcete půjčit auto či moped), visačky na zavazadla, fotoaparát nebo videokamera, klíče od domu (jedny raději s sebou), očkovací průkaz (jedeteli do vzdálenějších končin), slovník. Na pláž a moře Plavky, šnorchl, brýle, ploutve, boty do vody, sluneční brýle, kšiltovka, šátek nebo klobouk, sarong nebo pareo, osuška na pláž (do hotelu ji nepotřebujete, tam jsou zabezpečeny chcete-li ji vyměnit, stačí ji pouze hodit v koupelně na zem), plážová taška, krém s odpovídajícím ochranným faktorem, krém po opalování. O všech možných nafukovacích ZEPTALI JSME SE ODBORNÍKA: Cestování je pro vašeho čtyřnohého mazlíčka vyčerpávající. Teplé počasí je náročné pro lidi, natož pro zvířátka. Při cestování autem nezapomínejte na pravidelné zastávky, kdy se váš mazlík může vyvenčit a osvěžit. Pokud není odpočívadlo v dohledu a vašemu čtyřnohému miláčkovi je opravdu horko, chladnou vodou mu osvěžte alespoň packy a hlavičku. MVDr. Jana Musilová Maska se šnorchlem, sportisimo, 399 Kč Dvoudílné plavky, tanya, 1450 Kč Dámská nepromokavá bunda Helly Hansen (lze prakticky složit), kerbo, 1499 Kč potřebách nepíšeme záměrně, v kufru vám zabírají hodně místa, a navíc na místě jsou tak levné, že je opravdu zbytečné je pořizovat dopředu. S oblečením vám asi radit nemusíme, troje nové šaty, čtvery plavky a ten úžasný plážový komplet dozajista nezapomenete. Vězte ale, že i u moře se může počasí pokazit, takže pro jistotu: svetřík nepromokavou lehkou bundu pevnější boty dlouhé kalhoty. Určitě si nezapomeňte vyřídit roaming, pojištění a informujte se o veškerých zvyklostech dané země. Předejdete tak možným nedopatřením. 16

Hezky česky Helma na kolo, sportisimo, 299 Kč a za sportem Kolo, brusle, pumpička, batůžek, taštička na kolo, světlo, chrániče, helma, rukavice na kolo, láhev na pití, speciální oblečení, zámek na kolo, cyklistická mapa, reflexní vesta. Rukavice na kolo, sportisimo, 79 Kč Pod stan nebo do přívěsu Polštářek, spacák, karimatka, stan, vařič a plynová bomba, sirky a zapalovač, utěrka, houbička a jar, ešus, talíř, hrnec, příbory, hrneček, nůž, nůžky, otvírák na konzervy a láhve, repelent, sáčky na odpadky, skládací plastové židle a stůl, prodlužka na elektřinu, turistická mapa. Jídlo a pití trvanlivé (platí též pro dovolenou u moře, kde si vaříte sami) Polévky a těstoviny v sáčku, rýže, trvanlivý salám, sušenky, bonbony, brambůrky, paštiky, káva, čaj, bujón, konzervy (lečo, fazole...). Toto jsou jen základní věci, ostatní dokoupíte v lokálních prodejnách a jsme si jisti, že třeba v Itálii stejně budete dávat přednost místním specialitám. Turistická mapa, kanzelsberger, 95 Kč Na dovolenou autem Zkontrolujte, popřípadě doplňte olej a všechny možné kapaliny, dálniční známku, GPS (s potřebnými mapami), autoatlas (co nejnovější), řidičák, doklad o pojištění, techničák, stínítka na skla, brýle proti slunci. Určitě se dopředu informujte o cenách nafty, dálničních známek, různých přejezdů v cizině bývá zpoplatněn každičký úsek na dálnici. Pro domácího mazlíčka Miska na vodu a jídlo, granule, oblíbená pochoutka, hračka, deka, pelíšek, cestovní pas s očkovacím průkazem, obojek a vodítko, léky (jsou-li potřeba a zejména snáší-li cestování hůře, použijte ¼ kinedrylu). Hračka pro psy, super zoo, 79 Kč Euro atlas, kanzelsberger, 269 Kč Jídelní a nápojová cestovní sada pro domácí mazlíčky, super zoo, 469 Kč Pro děti Babyphone, náhradní baterie, nabíječka, oblíbená hračka, kruh nebo křidýlka do vody, pastelky, omalovánky, oblečení. Drogerie Antiperspirant, parfém, potřeby na holení (mužů i žen), šampon, sprchový gel, krém, zubní kartáček a pasta, líčidla a odličovadla, lůj na rty, pinzeta, fén, papírové kapesníčky. Pod stan či do karavanu ještě nezapomeňte na toaletní papír. Anti-transpirant, pharmaland, 210 Kč Kamkoliv Knihy, časopisy, karty nebo jiné hry, blok, psací potřeby, MP3, malé zavazadlo na výlety, malé šití. iphone 3gs 32GB, t-mobile, 13 499 Kč Doplňky stravy: Betakaroten, VITALAND, 209 Kč, Betasun, VITALAND, 319 Kč Lízátková úleva pro děti náhražka kinedrylu, pharmaland, 60 Kč Časopis InStyle, geco tabák, 69 Kč Celý tento seznam samozřejmě přizpůsobte délce vaší dovolené. V základě je vše stejné, ale je rozdíl, máteli dovolenou pět nebo čtrnáct dní zařizujte se tedy podle toho. 17

vaření WWW.OLYMPIA-MB.CZ vaření BIO BIODOBROTY Zařaďte do svého jídelníčku biopotraviny. Zde je malá ukázka toho nejlepšího, co Olympia nabízí. Pšeničná celozrnná vřetena, Albert Bio, 29,90 Kč; biočočka červená, 59,90 Kč; bio královský žitno-pšeničný chléb, 29,90 Kč; vše ALBERT HYPERMARKET Bio panenský olivový olej, ALBERT HYPERMARKET, 199,90 Kč Biomed z pomerančových květů, ALBERT HYPER- MARKET, 129,90 Kč Zeleninový bujón Albert Bio, ALBERT HYPERMARKET, 29,90 Kč Biodžem z divokých borůvek, ALBERT HYPERMARKET, 94,90 Kč Organické čokolády (různé příchutě), ALBERT HYPER- MARKET, 39,90 Kč BIO ovocný čaj pro děti, PHARMALAND, 55 Kč Bio sypané čaje, 50 g, OXALIS ČAJ A KÁVA, od 43 Kč Bio javorový sirup, ALBERT HYPER- MARKET 199,90 Kč Nakládaná kukuřice Albert Bio, ALBERT HYPERMARKET, 42,90 Kč Alnatura bio toskánská omáčka, dm, 49,90 Kč Plátková šunka, 49,90 Kč; plátkový sýr Gouda, 38,90 Kč; oboje Albert Bio, ALBERT HYPER- MARKET 18 Bio ovocné bonbonky, 39,90 Kč; sůl Albert Bio s 12 bylinami, 39,90 Kč; vše ALBERT HYPERMARKET

původní cena 549 kč původní cena 699 kč nová cena 349 Kč nová cena 449 Kč Boty jsou značky Nylon Red SLEVA 30% INZERCE

hry WWW.OLYMPIA-MB.CZ HRY PRO DOSPĚLÉ A DĚTI Letní VÝHRA Deset úspěšných luštitelů obdrží balíček s dekorativní kosmetikou Maybelline. Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky Olympia MB)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden z dárkových balíčků. * Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen Společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese Společnosti odvolat. Dětský svět Děti, zkuste samy rozpoznat, do jakého barevného kontejneru patří ten správný odpad. A až příště půjdete rodičům pomoct vynést smetí, můžete jim říct, jak se odpad správně třídí. 1 2 3 4 A B C D SPRÁVNÉ ODPOVědI: 1D, 2A, 3B, 4C 20