září a říjen 2011 Bohoslužby v našich sborech Tlučná neděle 8,30 hod. Plzeň neděle 10 hod. Horní Bříza neděle 18 hod. Z OBSAHU TOHOTO VYDÁNÍ Letní biblická škola 2011 fotogalerie a ohlédnutí Z dění v našich sborech svatby, nový školní rok v ZŠML (téma, rozpis zpívání dětí), dobrovolníci z USA, kurzy angličtiny a biblické hodiny, 20. výročí mise, výsledky sbírek 10 tipů rodičům teenagerů Aforismy o rodině a výchově Pavel Kosorin Rodina je základ ale už nevíme čeho. Čím méně peněz, tím více času na věci, které se nedají koupit. Neuzavírejte se do sebe a do druhých už vůbec ne. Člověk je dospělý, pokud neváhá převzít odpovědnost za své dětinské jednání. Vést druhé předpokládá projít cestu jako první. Zdroj: Wikicitáty; Licence: Creative Commons Uveďte autora/zachovejte licenci. O poslání rodičovské výchovy Otcové, nedrážděte své děti ke vzdoru, ale vychovávejte je v kázni a napomenutích našeho Pána. (Efezským 6:4) Začal nový školní rok. Pro mnohé děti to znamená nové povinnosti. Pro mnohé rodiče nové starosti. Škola je tu sice od toho, aby rodičům pomohla ve výchově a vzdělávání, ale to hlavní pro svůj život dostává dítě právě v rodině. Rodičovství přitom není vůbec snadné poslání! Děti přicházejí na svět bez přibaleného návodu a my, rodičové, je více méně musíme montovat na vlastní pěst. Přitom jsou děti až k zbláznění komplikovaní tvorečkové a žádné zaručené recepty, fungující v každé situaci u každého dítěte, prostě neexistují. Postupy a přístupy, které skvěle fungovaly u jednoho potomka, mohou k našemu ohromení u druhého selhat na celé čáře. Čím více má člověk vlastních dětí, nebo pracuje-li s velkým počtem cizích dětí, tím jasněji objevuje skutečnost, že na rostoucí a dospívající lidské bytosti není vůbec nic jednoduchého. Jako křesťané ale věříme, že Stvořitel dětí nám může ukázat, jak je vytvořil a jak je i co nejlépe utvářet dál. Populární představu, že děti přicházejí do světa jako bílé lilie, Tvůrce ve svém Slově důrazně shazuje ze stolu. Člověk se rodí pokažený, s vrozenou náklonností ke vzdoru a vzpurnosti, k sobeckosti, nečestnosti, využívání, lakotě, atd. i když u každého v rozdílné míře a intenzitě. Úkolem rodičů a vychovatelů je proto vést, tvarovat, formovat, usměrňovat, cvičit, napomínat, chválit, napravovat, trestat, odměňovat, poučovat, varovat, učit a přitom vždy milovat děti během jejich formovacích let. Že k tomu potřebujeme vydatnou pomoc a radu od Tvůrce dětí, vyplývá již z toho, že On nás volá k odpovědnosti za to, jak naše děti vychováváme. Ostatně jsou to i Jeho děti! A to je patrně ten základ, který každé dítě potřebuje od rodičů dostat: totiž poznání, že je Boží dítě, že má pro Boha nesmírnou cenu, že ho Bůh nikdy neopustí, že soustředí-li se na Něho, dokážou spolu překonat všechny životní překážky a hendikepy. Za tohle všechno přišel kdysi náš Bůh sám zaplatit v Ježíši Kristu. Nechejte proto své děti přijít k Němu, nebraňte jim stavěním překážek, které brání vám samým; vždyť právě takovým, jako jsou ony, patří nebeské království. Opravdu dobrý školní rok dětem i rodičům! Váš pastor 1 Petr Krákora
2 Nový školní rok začal také dětem a učitelům na naší Základní škole Martina Luthera v Plzni. Jako téma toho letošního roku pastoři zvolili jedno z biblických přísloví: Kdo střeží svá ústa a jazyk, střeží svou duši před soužením. (Kniha Přísloví 21:23) Jako strážci na hradbách a věžích města v dávných dobách hlídali obyvatele před vpádem nepřátel, tak nás toto moudré přísloví nabádá, abychom podobně hlídali svá ústa a jazyk před výpadem nepřátelství z našeho srdce. Tak uchráníme svůj život a duši před úzkostí a lítostí i před problémy ve vztazích s lidmi okolo. Čím více se však člověk snaží držet se této rady z vlastních sil, tím více si uvědomuje, jak pravdivé je slovo Jakuba, který kdysi napsal: Jazyk neumí zkrotit nikdo z lidí. (Jk3:8) Střežení a krocení jazyka je práce pro Božího Ducha. (PK) ZPÍVÁNÍ DĚTÍ ZŠML KDO KDY? V letošním školním roce bychom rádi pokračovali v tradici zpívání dětí z naší školy při středečních a nedělních bohoslužbách v kapli Sboru sv. Pavla v Plzni. Rozdělení zpěvu dětí podle ročníků pro první pololetí 2011/12 je následující: 18. září (10 hod.) - 5. a 6. třída 25. září (10 hod.) - 3.A a 3.B 9. října (10 hod.) - 2.A a 2.B 16. října (10 hod.) - 1.A a 1.B 23. října (10 hod.) - 4.A a 4.B, 7.-9. 6. listopadu (10 hod.) - obě KDG ADVENTNÍ OBDOBÍ 27. listopadu (18 hod.) - 4.A a 4.B, 5.-9., učitelé 4. prosince (10 hod.) - 2.A a 2.B 11. prosince (10 hod.) - 1.A a 1.B 18. prosince (18 hod.) - 3.A a 3.B, obě KDG Letní biblická škola Summer VBS 2011 Týden od 11. do 17. července se v budově školy Martina Luthera v Plzni nesl ve znamení rybaření. V těchto dnech se tam prvním rokem konala LETNÍ BIBLICKÁ ŠKOLA V AMERICKÉ ANGLIČTINĚ. Slečna Jennifer Petersen, která na podzim loňského roku ve škole působila jako americká dobrovolnice, po svém návratu do vlasti dala dohromady tým nadšenců-křesťanů, kteří připravili pro české děti prázdninový, biblický, příměstský tábor. Celkem pět lektorů přiletělo přes oceán: vedle Jenni také Ed Kasper (vousatý pán se zápalem pro přírodu pracoval s dětmi na broušení kamene do tvaru ryby a na potisku triček), Claire Natsis (slečna s úžasným hlasem a hudebními schopnostmi s dětmi se věnovala zpívání dětských chval a zpěvocvičení /kdo viděl, pochopí/), Jonathan Niemi (kytarista a sportovec na hřišti naučil děti spoustu nových míčových her) a Clara Mae Nettesheim ( babička v týmu, která spolu s Jenni vyprávěla a četla dětem příběhy o Ježíši a vypomáhala všude, kde bylo potřeba). Společné téma celé LBŠ bylo právě rybaření, čemuž odpovídal i výběr příběhů o Ježíši, které děti poslouchaly, četly a přehrávaly na živo všechno samozřejmě v angličtině. Když už jsme u dětí, zúčastnilo se jich celkem patnáct. Nejmladšímu Adamovi bylo sedm, nejstarší Kristýně šestnáct. Ale elán měli i ostatní: Viky, Ben, Jero, Katy, Lucy, Kate, Míša, Eva, Ivana, Magda, Luky, Ondra a Karolína. Ti všichni se dozvěděli a připomněli si, že Ježíš přišel od Boha, aby nás koupil vlastní krví, nalezl a přivedl zpátky k Bohu, kterému jsme se ztratili. K tomuto účelu povolává a zapojuje i nás samé, abychom byli rybáři lidí (FISHERS OF MEN) zachraňovali bloudící hříšníky poselstvím o Ježíši Kristu. On je náš věčný život. Proto Jeho prosíme, aby požehnal příštímu ročníku Letní biblické školy, tak jako požehnal tomu letošnímu. Vybrané obrázky z LBŠ najdete na vnitřní straně tohoto vydání PV. S Kristem jsem ukřižován: Nežiji už já, ale žije ve mně Kristus. Život, který nyní žiji v těle, žiji ve víře v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne. Galatským 2:19-20 Během prázdninových měsíců července a srpna darovali lidé v kapli Sboru sv. Pavla celkem 21 966 Kč. Děkujeme všem dárcům, jejichž vděčnost, štědrost a prozřetelnost neměla prázdniny. (PK) Manželé Jeanne a Harold Schewe se v těchto dnech chystají na svůj další pobyt u nás v České republice. Tentokrát přilétají na 3 měsíce, aby obohatili výuku angličtiny na ZŠML a vedli kurzy angličtiny a biblické hodiny v angličtině pro děti i pro dospělé. Přejeme jim, aby jejich přítomnost a působení mezi námi bylo požehnáním pro nás i pro ně!
LETNÍ BIBLICKÁ ŠKOLA 2011 FOTOGALERIE Claire s děvčaty zpívají známé i méně známé dětské chvály Jenni a Clara Mae pomáhají dětem s potiskem triček LBŠ 2011 Dalo to spoustu práce, ale výsledek stál zato Viky brousí svoji kamennou rybku FISHERS OF MEN! Jon vysvětluje pravidla míčové hry Lightning (Blesk) Ed ukazuje Adamovi, jak nanášet barvu SEE YOU NEXT YEAR! 3
~ Z dění v našich sborech ~ Manželství ať mají všichni v úctě a manželé ať jsou si věrni, neboť neřestné a nevěrné bude soudit Bůh. Židům 13:4 4 KONFIRMACE 12. 12. 1999 Také dlouholetí členové našeho Sboru sv. Pavla, pan Jiří Flaisleben a paní Vlasta Spoustová, spolu uzavřeli úřední sňatek, a to ve čtvrtek 8. září 2011 v soukromí svého domova. Pastor Krákora, který je navštěvuje, byl jedním ze svědků. Za novomanžele Flaislebenovi se modlíme k našemu Otci, aby je ještě více přivinul k sobě navzájem i k jejich Spasiteli Ježíši Kristu. Jako spolu jsou jedno tělo, s Ním jsou jeden duch (1. Korintským 6:17). Přilněte k Němu i VY! SVATBA 8. 9. 2011
20. výročí působení Luteránské mise v České republice U p l y n u l o j i ž 2 0 l e t o d c h v í l e, k d y l u t e r á n š t í m i s i o n á ř i z U S A z a č a l i p ř i n á š e t e v a n g e l i u m l i d e m v P l z n i a o k o l í. Z a t í m t o ú č e l e m z a l o ž i l i Z á k l a d n í š k o l u M a r t i n a L u t h e r a a B o ž í m i l o s t d a l a p o v s t a t t a k é S b o r ů m s v. P a v l a v P l z n i, s v. P e t r a v T l u č n é a s v. K ř í ž e v H o r n í B ř í z e. M n o z í z v á s, k t e ř í č t e t e t y t o ř á d k y, j s t e p r á v ě d í k y v ě r n é p r á c i a s v ě d e c t v í t ě c h t o m i s i o n á ř ů p o z n a l i v J e ž í š i K r i s t u s v é h o Z a c h r á n c e a n a l e z l i v N ě m s v ů j n o v ý a v ě č n ý ž i v o t. P r o t o b y c h o m r á d i s p o l e č n ě s v á m i v š e m t ě m t o o b ě t a v ý m k ř e s ť a n ů m, k t e ř í u n á s p o 2 0 l e t š í ř i l i K r i s t o v o e v a n g e l i u m, v z d a l i d í k y a p ř i t o m c h v á l i l i P á n a, k t e r ý j e k t o m u p o v o l a l a v y b a v i l p o t ř e b n o u o d v a h o u, o d h o d l á n í m, n a d š e n í m, p r a v d o u a l á s k o u. N e b o ť O n v n á s p ů s o b í t o, c o s e M u l í b í. P ř i p o j t e s e s n á m i k o s l a v ě 2 0 l e t B o ž í m i l o s t i p ů s o b í c í m e z i n á m i s k r z e a m e r i c k o u l u t e r á n s k o u m i s i a n y n í i č e s k o u l u t e r á n s k o u c í r k e v. PROGRAM OSLAV 22. - 23. října 2011 Sobota 22. října během dne PŘÍJEZD & PŘIHLÁŠENÍ HOSTŮ, INDIVIDUÁLNÍ PROGRAM 17 hod. VEČERNÍ PŘIVÍTÁNÍ A ZAMYŠLENÍ (V ANGLIČTINĚ), KAPLE SV. PAVLA, PLZEŇ 18-22 hod. VEČEŘE & VEČER SPOLEČENSTVÍ (EVENTUÁLNĚ V RODINÁCH PŘÁTEL ŠKOLY A CÍRKVE) Neděle 23. října 10 hod. SLAVNOSTNÍ BOHOSLUŽBA, KAPLE SV. PAVLA, PLZEŇ (včetně HUDEBNÍHO PROGRAMU) 11,30 hod. OBČERSTVENÍ & PROHLÍDKA ŠKOLNÍ BUDOVY & VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Z HISTORIE MISE 12,30-17 hod. EXKURZE PO MÍSTECH SPJATÝCH S HISTORIÍ MISE I. ulice Malesická Kde misijní projekt začal II. klub Dominik První bohoslužby v podzemí (OBĚD 13,30 hod.) III. oblast Černice První misijní kancelář 17-22 hod. BOWLING & VEČER SPOLEČENSTVÍ (V MÍSTNÍM MINIPIVOVARU PURKMISTR) Pondělí 24. října během dne NÁVŠTĚVA TŘÍD VE ŠKOLE (FAKULTATIVNÍ), ODHLÁŠENÍ & ODJEZD HOSTŮ Pokud byste rádi v sobotu večer hostili zahraniční účastníky (tj. vzali je k sobě do rodiny na večeři a přátelské posezení), přihlaste se prosím u pastorů nebo u sekretářky mise, paní Boučkové. Všechny akce jsou volně přístupné a otevřené všem! BIBLICKÉ HODINY PRO VÁS A VAŠE DĚTI: Pondělí 14,10-15,30h v angličtině pro děti 6-12 let; 17,30-18,30h v češtině pro věřící; Úterý 17,00-18,00h v češtině pro širokou veřejnost (úvodní seznámení s Biblí a křesťanstvím) Středa 18,00-19,00h v angličtině pro širokou veřejnost i pro věřící (následuje po hodině angličtiny) Pátek 15,00-16,00h v češtině pro děti (biblický kroužek) INFORMACE: info@luterani.cz 5
Deset tipů, jak posílit svůj rodičovský vztah s -náctiletými 6 *1* MILUJTE JE BEZPODMÍNEČNĚ, BEZVÝHRADNĚ Jejich hodnota není dána tím, čeho dosáhnou nebo v čem naopak selžou. Projevujte jim svou lásku nezávisle na tom, jestli něco udělali nebo ne. Pohleďte na našeho Otce jako na nejlepší příklad. Nejedná s námi podle našich zásluh. Jedná s námi podle své lásky. *2* UKAZUJTE JIM SVOU LÁSKU Jak může mladistvá dcera či syn poznat, že je milujete? Nestačí jim to jen říkat. Zkuste jim svou lásku ukazovat, třeba drobnými projevy pozornosti, gesty, objetím, pomocí. *3* JEDNEJTE JAKO DOSPĚLÍ Teenager nepotřebuje, abyste byli jen dalším z jeho kámošů. Buďte pro něj tím, kdo jim slouží jako vzor a model toho, co znamená žít plnohodnotně jako křesťan. *4* VĚNUJTE JIM SVŮJ ČAS Heslo není důležitá kvantita, ale kvalita v tomto směru tak docela neplatí. Působit na ně, učit je a pomáhat rozvíjet jejich osobnost vyžaduje hodně společného času a úsilí. Doba, kdy budou o váš vliv stát, se může snadno promeškat. *5* POZNÁVEJTE JE VÍC Víte, s čím se potýkají? Co prožívají? Víte, jak vidí sebe sama? Víte, zda mají zodpovězeny základní otázky smyslu svého života? Víte, kdo jsou jejich přátelé? Poznávejte svého náctiletého potomka, zajímejte se o něj a o jeho vnitřní svět. *6* KOMUNIKUJTE S NIMI Komunikace s teenagerem znamená hodně naslouchání a uvážlivé mluvení. Přípustné pro obě strany je nesouhlasit či žádat vysvětlení. Klíčem je nechat komunikační kanál otevřený, abyste jim vždy mohli podat ruku a oni neměli strach či ostych o ni požádat. *7* POMOZTE JIM NAJÍT JEJICH NADÁNÍ A OBDAROVÁNÍ Ne každý může dělat a umět všechno dobře. Vyhněte se snaze tlačit své dospívající dítě do aktivit, kterým jste se v mládí sami věnovali nebo naopak věnovat nemohli. Každý jsme jedinečně obdarovaný. Pomáhejte svému potomku objevit a využít právě jeho dary. *8* MODLETE SE ZA NĚ I S NIMI Nemějte jen zbožná přání ohledně svých potomků a jejich osudu. Mluvte o svých dětech s jejich Stvořitelem. Pravidelně. Soustavně. Čas od času se modlete i s nimi, aby viděli, že žijete s Ježíšem ve svém srdci a důvěřujete Mu tváří v tvář životním výzvám a těžkostem. *9* MILUJTE PÁNA A JEHO SLOVO Dospívající člověk potřebuje, aby ho rodiče odkazovali k Boží dopouštějící lásce v Kristu. Potřebuje vidět, jak vypadá domov, kde autoritou je Boží Slovo. Také svého potomka povzbuzujte k pravidelnému studiu Bible a sami mu jděte příkladem. (Viz Bibl. hodiny! ) *10* NEVZDÁVEJTE TO! Bylo by prima, kdyby rodičovství bylo snadné a k dobré výchově by postačilo modlit se s dětmi před jídlem, dávat jim kapesné a brát je v neděli ráno do kostela. Být rodičem ale vyžaduje víc. Je to každodenní, trpělivá, mravenčí práce, jejíž ovoce však stojí za to. Upraveno podle článku How you can parent your teen autora Jerry Kastense, vyšlo ve Forward in Christ, Jan 1999, vol.86, n.1, FiCh 2011. Přeloženo a uveřejněno se svolením vydavatele. Published with permission from NPH. Vydává Česká evangelická luteránská církev, Školní nám. 1, Plzeň, 318 05, www.luterani.cz, e-mail: info@luterani.cz..