Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic BWD1212 Pračka s plně zabudovanou sušičkou prádla POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.185/2001 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče 1
Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití. 2
Obsah Ochrana životního prostředí 1 Důležité bezpečnostní informace 5 Specifikace 7 Rozměry výrobku a otvoru pro vestavění výrobku 7 Specifikace výrobku 7 Energetická účinnost 8 Elektrické údaje 8 Popis spotřebiče 9 Ovládací panel 9 Zásuvka pro prací prostředek 11 Příprava na praní 12 Příprava prádla na praní 12 Výběr symbolů pro ošetřování textilií 13 Prací prostředek a aviváž 13 Tekuté prací prostředky 13 Změkčovače vody 14 Tabulka pracích programů 15 Pokyny k programům praní 16 Pokyny k programům sušení 16 Výběr programu praní 17 Výběr samostatného programu sušení 18 Konec programu praní/sušení 18 Pozastavení programu praní 18 Zrušení programu praní 19 Zrušení programu sušení 19 Tlačítko pro výběr teploty 19 Tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování 19 Tlačítko odloženého startu 20 Tlačítko pro volbu programu sušení 20 Tlačítko máchání navíc 20 Dětská pojistka 21 Údržba a čištění 21 Při denním používání 21 Ovládací panel a skříň pračky 21 Zásuvka pro prací prostředek 22 Buben pračky 22 Dvířka 22 Systém hlášení poruch pomocí kódů 23 Všeobecné řešení problémů 25 3
Voda pod sušičkou 25 Během odstřeďování pračka se sušením vibruje 25 Špatné odstřeďování 25 Voda v zásuvce na prací prostředek 25 Špatně vyprané prádlo 26 Čištění odtokového filtru 27 Instalace 28 Vybalení pračky a odstranění přepravních šroubů 28 Umístění a vyrovnání pračky 29 Montáž ozdobné lišty 31 Vodovodní připojení 31 Odtok vody 33 Montáž dvířek nábytku 33 Přívod elektrického proudu 34 Praní bez prádla před prvním použitím 34 4
Důležité bezpečnostní informace Pro Baumatic je nejdůležitější Vaše bezpečnost. Rozhodně si tuto příručku přečtěte před zahájením vlastní instalace nebo používáním tohoto spotřebiče. Pokud Vám nejsou některé informace, uvedené v této příručce, jasné, kontaktujte prosím technické oddělení Baumatic. Bezpečnost obecně o Opravy vašeho spotřebiče smí provádět pouze technik společnosti Baumatic nebo některý z jejích schválených servisních zástupců. Jakákoli snaha nezkušené osoby o opravu spotřebiče může mít za následek zranění nebo poškození vaší pračky. o Pokud zjistíte, že je hlavní přívodní kabel poškozený, nesmí se spotřebič používat. Totéž platí, pokud zjistíte, že je poškozená pracovní deska, ovládací panel nebo základna. Tím by totiž mohl být umožněn přístup k vnitřním komponentům stroje. o Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od přívodu energie. o Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za hlavní přívodní kabel. o Přístroj nesmí být postříkán vodou. o Dvířka spotřebiče se mohou u programů s vyšší teplotou velmi zahřát. o Přístroj je třeba nechat vychladnout, než začnete provádět nouzové vypouštění nebo čistit vypouštěcí filtr. o Drobná zvířata mohou překousat buď hlavní přívodní kabel, nebo vodní hadice, což může mít za následek úder elektrickým proudem. Instalace o Dodržujte pokyny k instalaci obsažené v této příručce. o Hotová instalace musí povinně splňovat veškeré příslušné stavební předpisy a požadavky místních vodohospodářských úřadů. o Před prvním použitím spotřebiče doporučujeme spustit cyklus praní bavlny na 90 stupňů. Do pračky nedávejte žádné prádlo, ale použijte malé množství pracího prostředku. 5
Během používání o Doporučujeme, abyste po každém použití pračku odpojili od zásuvky a vypnuli přívod vody. o Tento spotřebič je určen pouze k praní běžného domácího prádla. Pokud budete pračku používat jakýmkoli jiným způsobem nebo pokud ji budete používat nesprávně, nepřejímá společnost Baumatic žádné ručení za jakoukoli škodu, která může být způsobena, a jakákoli záruka pozbývá platnost. o V žádném případě se nepokoušejte upravovat nebo měnit specifikace tohoto spotřebiče. o Prací prostředky, které používáte v tomto spotřebiči, musí být vhodné pro automatické pračky. Při dávkování dodržujte pokyny výrobce pracího prostředku. o Neperte prádlo, které bylo v kontaktu s hořlavými materiály. o Pračku nepoužívejte pro čištění za sucha. o Pokud chcete použít v této pračce barviva nebo bělící prostředky, poraďte se o těchto produktech s výrobcem, abyste se ujistili, že jsou pro použití ve vaší pračce vhodné. Společnost Baumatic nepřejímá odpovědnost za žádnou škodu, která z toho může vzniknout. Bezpečnost dětí o Pračku smí používat pouze dospělí. Nenechávejte poblíž pračky děti bez dozoru. Nedovolte jim sahat na ovládací prvky nebo si se spotřebičem hrát. o Dvířky mohou vlézt do pračky děti nebo domácí zvířata. Proto prosím před použitím spotřebiče vždy zkontrolujte buben. o Obal, který z pračky odstraníte, uchovávejte mimo dosah dětí. o Veškeré prací prostředky uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. 6
Specifikace Rozměry výrobku a otvoru pro vestavění výrobku Rozměry spotřebiče Rozměry otvoru pro vestavění Výška: 825 mm 868 mm (bez ozdobné lišty) Šířka: 595 mm 600 mm Hloubka: 565 mm 580 mm Specifikace výrobku o 12 programů praní o 3 programy sušení o Náplň prádla 6 kg o Náplň prádla pro sušičku 3 kg o Maximální rychlost odstřeďování 1200 ot./min. o LCD displej o Časovač pro odložený start s ukazatelem zbývajícího času o Tlačítko máchání navíc o Tlačítka pro volbu odstřeďování a teploty praní o Bezpečnostní pojistka dvířek 7
o Dětská pojistka o Buben z nerezové oceli o Nastavitelné nožky o Systém hlášení poruch pomocí kódů o Zvukový signál na konci pracího cyklu Energetická účinnost Energetická třída (praní): Energetická třída (sušení): Účinnost praní: Účinnost odstřeďování: A C A B Elektrické údaje Jmenovité napětí: Přívodní šňůra: 230 V 50 Hz 16 A Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu/faktuře: Model Výrobní číslo Datum prodeje 8
Popis spotřebiče Zásuvka na prací prostředek LCD displej Dvířka Ovládací panel Tlačítka volby programu Knoflík pro výběr pracího programu Otevírání dveří Sklo dvířek Odtokový filtr Ovládací panel A. Knoflík pro výběr programu praní B. Tlačítko start/pauza (Start/pauza) C. Tlačítko pro výběr teploty D. Tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování E. Tlačítko odloženého startu F. Tlačítko pro volbu programu sušení G. Tlačítko máchání navíc H. Zásuvka pro prací prostředek I. LCD displej J. Kontrolky ukazatele časovače K. Kontrolky ukazatele rychlosti odstřeďování L. Kontrolky ukazatele teploty praní M. Kontrolka ukazatele start/pauza Knoflík pro výběr programu praní o Otáčením knoflíku pro výběr pracího programu po nebo proti směru hodinových ručiček si vyberete program praní nebo sušení. Tlačítko start/pauza (Start/pause) o Jakmile si vyberete program praní nebo sušení, stiskněte toto tlačítko a spusťte prací cyklus, nebo naopak můžete 9
probíhající prací cyklus pozastavit. Tlačítko pro výběr teploty o Stiskem tohoto tlačítka zvolíte požadovanou teplotu pro příslušný program praní. Tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování o Stiskem tohoto tlačítka zvolíte požadovanou rychlost odstřeďování pro příslušný program praní. Tlačítko odloženého startu o Stisknutím tohoto tlačítka odložíte začátek programu praní a to maximálně o 24 hodin. Tlačítko pro volbu programu sušení o Stisknutím tohoto tlačítka spotřebič provede program sušení. o Můžete si navolit, aby pračka provedla program sušení zvlášť, nebo můžete nastavit, aby pračka začala program sušení hned po skončení pracího cyklu. Tlačítko máchání navíc o Stiskem tohoto tlačítka si zvolíte program máchání navíc. o Pračka provede další máchání. LCD displej o Na LCD displeji se zobrazí, kolik času zbývá do konce pracího cyklu. o Pokud stisknete tlačítko odloženého startu, bude se na LCD displeji zobrazovat zbývající čas do začátku pracího cyklu. Zvukový signál o Zvukový signál, který nás upozorní na konec pracího nebo sušícího cyklu je možné vypnout dle následujícího postupu. o Zapněte pračku/sušičku a otočte tlačítkem programátoru na cyklus ždímání. o Poté stiskněte a přidržte tlačítko start po dobu 3 vteřin. Na displeji se zobrazí nápis b OFF,který signalizuje, že zvukový signál byl vypnut. o Pro zapnutí zvukového signálu zpět následuje stejný postup uvedený výše. Na displeji se zobrazí nápis b ON,který signalizuje, že zvukový signál byl zapnut. 10
Zásuvka pro prací prostředek 1. Přihrádka pro předpírku Do tohoto prostoru nasypte prací prostředek v případě, že si zvolíte program, jehož součástí je předpírka. 2. Přihrádka pro hlavní praní Do této přihrádky nasypte prací prostředek, a pokud je potřeba, tak rovněž i změkčovač vody. Prací prostředek bude na začátku hlavního praní přidán do bubnu. 3. Přihrádka pro aviváž Tuto přihrádku použijte pro nalití tekuté aviváže nebo škrobu. Během posledního máchání budou tyto přípravky přidány do prádla. Upozornění Tekutý prací prostředek nelijte do zásuvky pro prací prostředek do přihrádek 1 nebo 2. 11
Příprava na praní Příprava prádla na praní o Prádlo roztřiďte podle typu látky a podle symbolu ošetřování, který je uveden na visačce oděvu (viz zvláštní část se symboly pro praní a ošetřování). o Prádlo rovněž roztřiďte podle stupně znečištění. o U prádla zkontrolujte, zda jsou všechny kapsy prázdné. o Odstraňte z oděvu jakékoliv odnímatelné kovové součásti (odznaky, sponky, zavírací špendlíky, apod.). o Zipy a povlečení na peřiny a polštáře musí být zapnuté, a volné pásky nebo řemínky musí být připevněné. Tím během praní ochráníte ostatní kusy oděvů před případným poškozením. o Vlněné prádlo a pletené barevné prádlo obraťte před praním v pračce naruby. o Menší a jemné kousky prádla (punčocháče, dětské ponožky) umístěte buď do síťové taštičky, nebo do polštářku, který zapnete na zip. o Se záclonami zacházejte se zvýšenou opatrností. Před praním v pračce odstraňte plastové háčky nebo kovové pásky. o Barevné a bíle prádlo perte zvlášť. o Nové prádlo často obsahuje nadbytečné množství barvy, a proto doporučujeme, abyste takové prádlo prali poprvé zvlášť. o Než prádlo vložíte do pračky, rozložte jej a vytřepejte. 12
Výběr symbolů pro ošetřování textilií vroucí, teplota 95 C normální teplota 60 C normální teplota 40 C nelze prát I. Praní choulostivé ruční II. II. Chemické čištění všemi rozpouštědly všemi mimo trichióru pouze benzínem chemicky nečistit normální slabé silné neždímat III. Ždímání nežehlit IV. Žehlení o Údaje o praní na visačce oděvu vám pomůžou vybrat nejvhodnější prací program. Rovněž vám pomohou roztřídit prádlo na různé várky podle typu látky a nejvyšší možné teploty, při které lze prádlo prát. o Pokud symbol uvedený na visačce nenajdete ve výše uvedeném přehledu, podívejte se do tabulky programů praní a sušení. Ta uvádí podrobnější popis druhů látek, které jsou vhodné pro určité programy praní. Prací prostředek a aviváž Množství pracího prostředku, který budete pro praní potřebovat, závisí na: o Stupni znečištění. Na méně znečištěné prádlo obvykle postačí menší množství pracího prostředku. o Množství prádla ve várce. U menší várky prádla postačí menší množství pracího prostředku. o Tvrdosti vody. Čím je voda tvrdší, tím více pracího prostředku budete muset použít. Výrobci pracích prostředků běžně v pokynech uvádí, jaké množství pracího prostředku je v závislosti na tvrdosti vody potřeba přidat. Tekuté prací prostředky o Pokud používáte tekutý prací prostředek, nalijte jej do dávkovače, který výrobce s pracím prostředkem dodává. 13
o Upozornění Tekutý prací prostředek nelijte do zásuvky pro prací prostředek do přihrádek 1 nebo 2. o Držte se všech pokynů, které na obalu pracího prostředku výrobce uvádí. Změkčovače vody Pokud máte tvrdou vodu, použijte raději také změkčovač vody. Tím zajistíte, že se pračka nezanese usazeninami vodního kamene, který tvrdá voda způsobuje. Můžete si také povšimnout, že díky tomu použijete menší množství pracího prostředku. Při používání pracích prostředků nebo změkčovačů vody se držte doporučení, která uvádí výrobce 14
Tabulka pracích programů Informace o pracím cyklu Doporučené prádlo Teploty praní Standardní nastavení programu Standardní čas trvání programu Prací prostředek 1 2 3 Poznámky 1 Předpírka Silně znečištěné prádlo *, 40 C, 50 C, 60 C a 90 C 1000 ot./min, 60 C 2 hodiny a 50 minut Bavlna 2 3 Intenzívní praní Běžné praní Středně znečištěné prádlo Bílé bavlněné tkaniny *, 40 C, 50 C, 60 C a 90 C *, 40 C, 50 C, 60 C a 90 C 1000 ot./min, 60 C 1000 ot./min, 40 C 2 hodiny a 30 minut 1 hodina a 50 minut Syntetické látky Jemné tkaniny Odstřeďování a máchání 4 5 6 Rychlé praní Běžné praní Rychlé praní Stálobarevné prádlo a málo znečištěné bavlněné tkaniny Stálobarevné a středně znečištěné prádlo Stálobarevné a málo znečištěné syntetické tkaniny *, 40 C, 50 C, 60 a 90 C *, 40QC, 50 C a 60 C *, 40 C, 50 C, 60 C a 90 C 1000 ot./min 1000 ot./min, a 40 C 7 Vlna Vlněné tkaniny * a 40 C 400 ot./min 8 Hedvábí Hedvábné tkaniny * a 40 C 400 ot./min 9 Rychlé přepírání 10 Přepírání 11 Máchání 12 Odstřeďování Velmi málo znečištěné bavlněné nebo syntetické tkaniny Bavlněné, lněné nebo syntetické tkaniny * a 40 C *, 40 C, 50 C a 60 C 1 hodina a 20 minut 1 hodina a 20 minut 1000 ot./min 50 minut 600 ot./min 40 C Bez odstřeďování * 1000 ot./min * 50 minut 50 minut 29 minut 40 minut 29 minut * 1000 ot./min 12 minut Maximální rychlost odstřeďování 400 ot./min. Nelze zvolit program sušení. Maximální rychlost odstřeďování 400 ot./min. Nelze zvolit program sušení. Nelze zvolit program sušení. Oddělte od sebe barevné a bílé prádlo. Nelze zvolit program sušení. 13 Jemné sušení Bavlněné a syntetické tkaniny Vhodné pro sušení bavlněného nebo syntetického prádla, které lze rovnou ukládat bez žehlení. Nelze 14 Sušení Bavlněné a syntetické tkaniny Vhodné pro sušení bavlněného nebo syntetického prádla, které se před uložením musí vyžehlit. 15 Načechrání Bavlněné a syntetické tkaniny Vhodné pro načechrání bavlněného nebo syntetického prádla, které již bylo sušeno. Maximálně 1 kg prádla. 15
0 Vypnutí Vypne přívod proudu. Pokud u programu 15 pračka pocítí, že prádlo je příliš suché automaticky přepne na fázi vypnutí chlazení. LCD displej se obnoví a ukáže zbývajících 5 minut programu. Symbol značí, že je-li potřeba, lze přidat změkčovač. Symbol značí, že musíte použít prací prostředek. Symbol značí, že nesmíte použít prací prostředek. Pokyny k programům praní o Sloupec se standardním nastavením programů ukazuje teplotu praní a rychlost odstřeďování, kterou pračka automaticky zvolí pro příslušný program. Toto nastavení lze změnit tlačítkem pro rychlost odstřeďování respektive tlačítkem pro volbu teploty. o Upozornění Přesvědčte se, že rychlost odstřeďování a teplota, kterou jste zvolili, je vhodná pro prádlo, které právě perete. o Časy pracích cyklů, které LCD displej ukazuje, jsou pouze orientační. Okolnosti, které nezávisí na přístroji, například teplota přiváděné vody, tlak vody apod., mohou ovlivnit celkovou dobu trvání pracího cyklu. Pokyny k programům sušení o Zkontrolujte údaje uvedené na visačce oděvu, který chcete sušit, abyste se ujistili o tom, že oděv lze sušit v sušičce. o Maximální množství prádla, které můžete na jeden cyklus v pračce sušit, činí 3 kg. Pokud sušičku přetížíte, bude to mít vliv na účinnost sušení a prádlo vyndané ze sušičky bude zmačkané. o Prádlo sušené odstředěním vyndejte z pračky po dokončení pracího cyklu. Předtím, než prádlo vložíte zpět do bubnu, jej rozložte a vytřepejte. o Nepokoušejte se sušit prádlo, které nebylo vyždímané. o Na jeden sušící program vložte pouze prádlo ze stejného druhu tkaniny. Pokud najednou sušíte prádlo z těžkých a lehkých tkanin, prádlo se nevysuší rovnoměrně. 16
o Pokud sušíte velké kusy prádla, doporučujeme v takovém případě nedávat do pračky více jak dva kusy prádla najednou. Výběr programu praní o Vložte prádlo do pračky a do příslušných přihrádek zásuvky nasypte prací prostředek. o Pevně uzavřete dvířka. o Otáčením knoflíku pro výběr programu praní vyberte nejvhodnější program praní pro prádlo, které budete prát. o Pračka automaticky navolí rychlost odstřeďování a teplotu praní pro program praní, který jste vybrali. o Rozsvítí se kontrolka rychlosti odstřeďování, která signalizuje rychlost, kterou jste zvolili. Rozsvítí se kontrolka teploty praní, která signalizuje teplotu praní, kterou jste zvolili. o Pokud stisknete tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování, můžete si rychlost odstřeďování upravit. Vedle zvolené rychlosti odstřeďování se rozsvítí kontrolka rychlosti odstřeďování. o Pokud stisknete tlačítko pro volbu teploty, můžete si teplotu praní upravit. Vedle zvolené teploty se rozsvítí kontrolka teploty praní. o Pomocí příslušných tlačítek zvolte požadované volby programu, například máchání navíc, odložený start nebo sušení. Více informací najdete na stránce 20 a 21. o Upozornění U každého pracího programu nelze vždycky zvolit všechny možnosti programu. o Jakákoliv volba, kterou si vyberete, ovlivní celkovou dobu trvání pracího cyklu. o Stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause). o Zhruba za 5 vteřin uslyšíte, že prací cyklus začal. o Během pracího cyklu se bude na LCD displeji zobrazovat zbývající čas právě probíhajícího pracího cyklu. Pokud během pracího cyklu dojde k výpadku elektrické energie nebo vytáhnete zástrčku ze zásuvky, bude pračka 17
v programu pokračovat, jakmile opět zapojíte zástrčku nebo dojde k obnovení dodávky energie. Výběr samostatného programu sušení o Vložte prádlo a pevně zavřete dvířka. o Upozornění Maximální množství prádla, které můžete na jeden cyklus v pračce sušit, je 3 kg. Pokud používáte program číslo 15 (Načechrání), pak lze vložit maximálně 1 kg prádla. o Otáčením knoflíku pro výběr programu praní vyberte nejvhodnější program sušení pro prádlo, které budete sušit. o Rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem pro volbu programu sušení. o Stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause). o Zhruba za 5 vteřin uslyšíte, že program sušení začal. o Během cyklu sušení se bude na LCD displeji zobrazovat zbývající čas právě probíhajícího cyklu. o Pokud budete sušit větší množství prádla než 3 kg nebo budete sušit prádlo z různých druhů tkanin, ukazatel zbývajícího času přestane odpočítávat a zůstane na stejné hodnotě. Konec programu praní/sušení o Po dokončení programu praní nebo sušení se pračka automaticky zastaví. o Na LCD displeji se zobrazí slovo End (Konec). o Na konci programu praní zůstanou dvířka ještě asi dvě nebo tři minuty zamčená. Až po této době je lze otevřít a prádlo vyndat. o Pokud svítí kontrolka rychlosti odstřeďování u symbolu, znamená to, že pračka na konci programu praní neprovede odstřeďování prádla. Pozastavení programu praní o Během cyklu praní stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause) a pračka pozastaví program praní. o V tomto režimu bude svítit kontrolka start/pauza (Start/pause). 18
o Znovu stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause) a pračka bude v programu praní pokračovat. Zrušení programu praní o Během pracího cyklu stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause) a pračka pozastaví program praní. o Otočte knoflík pro výběr programu praní do pozice vypnuto (0). Než otevřete dvířka, MUSÍTE z pračky vypustit vodu, jinak bude voda v bubnu, až budete otvírat dvířka. o Otočte knoflík pro výběr programu praní na program odstřeďování (program číslo 12) a pak stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause). o Pračka provede odstřeďování a vypustí vodu, která zůstala v bubnu. o Po dokončení programu praní nebo sušení se pračka automaticky zastaví. o Na LCD displeji se zobrazí slovo End (Konec). o Na konci programu odstřeďování zůstanou dvířka ještě asi dvě nebo tři minuty zamčená. Až po této době je lze otevřít a prádlo vyndat. Zrušení programu sušení o Pokud chcete zrušit program sušení, který zrovna probíhá, stiskněte tlačítko Start/pauza (Start/pause) a poté stiskněte tlačítko pro volbu programu sušení. o Kontrolka nad tlačítkem pro volbu programu sušení zhasne. Tlačítko pro výběr teploty o Pokud stisknete tlačítko pro volbu teploty, bude se teplota od původně automaticky zvolené teploty pro příslušný prací program snižovat. o U zvolené teploty praní se rozsvítí kontrolka teploty praní. o Pokud svítí kontrolka teploty praní vedle symbolu prát pračka v režimu praní za studena., bude Tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování o Pokud stisknete tlačítko pro volbu rychlosti odstřeďování, bude se rychlost odstřeďování od původně automaticky zvolené rychlosti pro příslušný prací program snižovat. 19
o U zvolené rychlosti odstřeďování se rozsvítí kontrolka rychlosti odstřeďování. o Pokud svítí kontrolka rychlosti odstřeďování u symbolu, znamená to, že pračka na konci pracího programu neprovede odstřeďování prádla. Tlačítko odloženého startu o Pokud stisknete tlačítko odloženého startu, můžete naprogramovat prací cyklus tak, aby se spustil o určitou dobu později. o Vyberte prací program obvyklým způsobem, ale místo toho, abyste spustili program pomocí tlačítka start/pauza (Start/pause), stiskněte tlačítko odloženého startu. o Každým stisknutím tlačítka odloženého startu se spuštění pracího cyklu odsune o třicet minut. Minimální čas odloženého startu je 2 hodiny a 30 minut. o Spuštění pracího cyklu je možné odložit až o 24 hodin. o Stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause) a časovač začne odpočítávat. Rozsvítí se kontrolka odloženého startu a na displeji LCD se zobrazí a začne odpočítávat čas, který zbývá do spuštění pracího cyklu. o Jakmile uplyne čas, o který byl start odložen, spustí se prací program, který jste předtím zvolili. Rozsvítí se kontrolka zbývajícího času a na displeji se zobrazí a začne odpočítávat zbývající čas právě probíhajícího pracího cyklu. Tlačítko pro volbu programu sušení o Pokud stisknete tlačítko pro volbu programu sušení, přejde pračka automaticky na cyklus sušení, jakmile dokončí program praní. o Na konci odstřeďování u pracího programu se nad tlačítkem pro volbu programu sušení rozsvítí kontrolka. Tlačítko máchání navíc o Stisknete-li tlačítko pro funkci máchání navíc, rozsvítí se nad tímto tlačítkem kontrolka. o Pokud si zvolíte tuto možnost, provede pračka u příslušného programu máchání navíc. o Upozornění Tuto možnost můžete použít při programech praní prádla z bavlny, syntetických vláken, vlny a hedvábí (programy 1 8). 20
Dětská pojistka o Pračka je vybavena dětskou pojistkou. Pokud je nastavena a program se spustil, nemůže již nikdo ovlivnit funkce programu praní. o Dětskou pojistku aktivujte poté, co si navolíte program praní a další volby programu, které chcete použít. o Stiskněte tlačítko start/pauza (Start/pause) a pračka spustí program praní. Poté stiskněte současně tlačítko Start/pauza (Start/pause) a tlačítko odloženého startu. o Na displeji se bude střídavě zobrazovat slovo LOCt a zbývající čas pracího programu. o Jakmile je dětská pojistka aktivována, jsou všechna tlačítka na ovládacím panelu vypnuta. o Dětskou pojistku vypnete tím, že znovu stisknete najednou tlačítko start/pauza (Start/pause) a tlačítko odloženého startu. Údržba a čištění Při denním používání o Jakmile dokončíte praní, povytáhněte trošku zásuvku pro prací prostředek, aby mohla vyschnout. o Po dokončení praní nechte na krátkou dobu pootevřená dvířka. Tím zabráníte tvorbě zatuchlého zápachu a chráníte těsnění dveří. o Uzavřete vodovodní kohoutek. o Pokud pračku nepoužíváte, doporučujeme ji odpojit ze zásuvky. Ovládací panel a skříň pračky Upozornění Na ovládací panel nebo jiné funkční části pračky nepoužívejte čisticí prostředek s hrubými částicemi nebo leštící prostředek na nábytek. o Ovládací panel a vnější části pračky otřete novým vlhkým hadříkem namočeným v teplé vodě. o Pokud na skříň pračky vylijete ze zásuvky pro prací prostředek tekutý prací prostředek nebo aviváž, okamžitě skříň pračky očistěte, jinak by mohlo dojít ke korozi. 21
Zásuvka pro prací prostředek Občas umyjte zásuvku pro prací prostředek. o Vysuňte zásuvku pro prací prostředek a poté ji vytažením dopředu vyjměte. o Teplou vodou a kartáčkem pečlivě vyčistěte všechny tři přihrádky v zásuvce. o Kartáčkem vyčistěte prostor, do kterého se zásuvka pro prací prostředek zasouvá. o Zásuvku zastrčte zpět do otvoru. Poté ji zcela zasuňte zpátky. Buben pračky Buben pračky je vyroben z nerezové oceli. Pokud však v bubnu zůstanou předměty, které podléhají korozi, mohou se na něm objevit skvrny. Upozornění Pro čištění bubnu pračky nepoužívejte prostředky na odstranění kamene, drátěnku nebo písek. o Rezavé skvrny z bubnu odstraňte pomocí vhodného čisticího prostředku na nerezovou ocel. Dvířka o Pravidelně kontrolujte, zda se na dvířkách neusazují nebo netvoří nečistoty a zda na pryžovém těsnění nejsou cizí předměty. Těsnění je uvnitř otvoru dvířek. 22
Systém hlášení poruch pomocí kódů Pokud pračka nepracuje správně, může se na displeji zobrazit kód poruchy. Některé z těchto kódů může vyřešit přímo zákazník podle kroků, které jsou uvedeny níže. Než začnete provádět jakoukoliv údržbu pračky, odpojte ji ze zásuvky. Err1 o Dveře nejsou řádně dovřené. o Pravidelně kontrolujte, zda se na dvířkách neusazují nebo netvoří nečistoty a zda na pryžovém těsnění nejsou cizí předměty. Těsnění je uvnitř otvoru dvířek. Err2 o Problém s odtokem vody, voda neodtekla během 4 minut. o Vyčistěte filtr odtokového čerpadla a zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ucpaná nebo překroucená. Err3 o Zkrat nebo rozpojený obvod u tepelného čidla. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err4 o Nesprávná funkce topného tělesa. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err5 o Pračka se během osmi minut nenaplní správným množstvím vody. o Zkontrolujte, zda napouštěcí hadice není překroucená nebo ucpaná a že vodovodní kohoutek, ke kterému je pračka připojena, je plně otevřen. Err6 o Výchylky v rychlosti motoru. Err7 o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. 23
o Výchylky v otáčkách motoru nebo jeho zastavení. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err8 o Pračka se příliš naplnila vodou. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err9 o Nesprávná funkce tepelného čidla sušičky. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err12 o Výchylky čidla vlhkosti u sušičky. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Err13 o Nesprávná funkce topného tělesa sušičky. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Un6 o Při spuštění odstřeďování pračka registruje nerovnoměrné rozložení prádla. o Před opětovným spuštěním odstřeďování prádla vyjměte prádlo z bubnu a vložte jej do pračky znovu a rovnoměrněji. EUAr o Výchylky v komunikaci. o Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic. Pokud se kód poruchy zobrazí znovu poté, co jste provedli výše uvedená doporučení, otočte knoflík pro výběr programu praní do pozice vypnuto. Pračku odpojte ze zásuvky. Poté zavolejte technika, který pračku zkontroluje. Kontaktujte servisní středisko společnosti Baumatic telefonicky na číslo 800 185 263. Upozornění nepokoušejte se opravovat pračku sami. Pokud přijede servisní technik v záruční době a zjistí, že porucha nebyla způsobena nesprávnou funkcí spotřebiče, ponesete náklady na výjezd servisního technika vy. Pračka musí být na přístupném místě, aby servisní technik mohl provádět případné opravy. Pokud je pračka umístěna na takovém místě, že by servisní technik mohl při opravě 24
spotřebič poškodit nebo poškodit zařízení místnosti, technik opravu neprovede. Jedná se o situace, kdy pračka byla obložena kachličkami, upevněná do vestavby tmelem, jsou před ní umístěny dřevěné překážky, například dřevěné sokly nebo jste provedli jinou instalaci spotřebiče, než společnost Baumatic v návodu uvádí. Přečtěte si záruční podmínky, které najdete v záručním listě, který obdržíte spolu se spotřebičem. Všeobecné řešení problémů Voda pod sušičkou o Utáhněte odtokový filtr. o Zkontrolujte vypouštěcí a napouštěcí hadici a přesvědčte se, zda jsou zcela utažené. Během odstřeďování pračka se sušením vibruje o Zkontrolujte, zda jste odstranili přepravní šrouby (viz pokyny k instalaci). o Zkontrolujte, zda je pračka umístěna na rovné podlaze. o Zatlačte na každý roh a ujistěte se, že všechny čtyři nožky spočívají pevně na podlaze a že pračka je pevně usazena. o Pokud pračka není pevně usazena, postupujte podle pokynů v oddílu Umístění a vyrovnání pračky. Špatné odstřeďování o Vyčistěte odtokové čerpadlo (viz oddíl čištění filtru odtokového čerpadla). Voda v zásuvce na prací prostředek o I přesto, že prací cyklus skončil, může v dávkovači pracího prostředku zůstat trochu vody. Pokud je dávkovač na prací prostředek plný vody, budete jej muset vyčistit. 25
Špatně vyprané prádlo Prádlo vypadá zašedle a v bubnu pračky se usazují nánosy vodního kamene. o Nepřidali jste dostatečné množství pracího prostředku. o Použili jste nesprávný druh pracího prostředku. o Před praním jste neošetřili skvrny. o Zvolili jste nesprávnou teplotu praní nebo program praní. I po dodržení výše uvedených doporučení se na prádle i nadále objevují šedivé skvrny. o Prádlo bylo znečištěno oleji, mastmi nebo mastnotou a prali jste jej s nedostatečným množstvím pracího prostředku. o Zvolili jste příliš nízkou teplotu praní. o Aviváž se dostala do kontaktu s prádlem. Pokud k tomu dojde, snažte se co nejrychleji skvrny omýt a příště zabraňte, aby se aviváž dostala s prádlem do kontaktu. Po posledním máchání je pořád vidět pěna. o Moderní prací prostředky mohou způsobovat, že se pěna vyskytuje i po posledním máchání, což neznamená, že by prádlo nebylo řádně vymácháno. Na prádle se po vytažení z pračky objevují bílé zbytky po pracím prostředku. o Moderní prací prostředky mohou obsahovat nerozpustné složky a bílé zbytky po pracím cyklu nejsou nutně známkou toho, že by pračka prádlo nesprávně vymáchala. o Prádlo vytřepejte nebo vykartáčujte. Příště zkuste před 26
praním obrátit prádlo naruby. Místo pracího prášku můžete rovněž vyzkoušet použít tekutý prací prostředek. Čištění odtokového filtru Důležité Pračku nejprve vypněte a zástrčku vytáhněte ze sítě. Tento filtr byste měli čistit přibližně po dvaceti pracích cyklech. Pokud není filtr odtokového čerpadla pravidelně čištěn, může být pro váš spotřebič obtížné vyčerpat vodu účinně. o Odtokový filtr najdete v pravém dolním rohu pračky. Filtr o Pod odtokový filtr umístěte nádobu pro zachycení vody, která může při odšroubování filtru vytékat. o Otočte filtrem o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. Z filtru začne vytékat voda. Otáčejte filtrem dále proti směru hodinových ručiček, až dosáhnete půl otáčky (180 stupňů). Z filtru bude nadále vytékat voda. o Až z pračky vyteče veškerá voda, otočte filtrem několikrát proti směru hodinových ručiček, až ho zcela vyjmete. o Vyjměte filtr a vypláchněte jej pod tekoucí vodou. 27
o Z filtru odstraňte veškeré předměty. o Odstraňte veškeré předměty z prostoru pračky, ze kterého jste vyšroubovali odtokový filtr. o Našroubujte filtr zpět otáčením po směru hodinových ručiček a zkontrolujte, zda jste jej pevně utáhli. Filtrem otáčejte tak dlouho, dokud to bude možné. o Upozornění Tuto činnost neprovádějte v době, kdy došlo k přerušení pracího cyklu, a počkejte, než voda v pračce dostatečně zchladne. Jinak může být voda vytékající z odtokového filtru stále horká. Instalace Upozornění Instalaci pračky by měla provádět kvalifikovaná osoba. Společnost Baumatic schvaluje pouze instalaci uvedenou v této příručce. Ponechte si zajištění pohyblivých částí spotřebiče pro případ, že budete v budoucnu pračku převážet. Vybalení pračky a odstranění přepravních šroubů Upozornění Přepravní šrouby musí být odstraněny před prvním použitím pračky se sušičkou. o Odstraňte víko na zadní straně pračky. o Nákres znázorňuje umístění třech přepravních šroubů. 28
o Nejprve pomocí klíče na matice uvolněte a vyšroubujte vrchní přepravní šroub. o Na horní části pračky se rovněž nachází přepravní tyč, kterou musíte odstranit. o Poté pomocí klíče na matice uvolněte a vyšroubujte zbývající dva přepravní šrouby. o Poté, co vyšroubujete přepravní šrouby, odstraňte z otvorů pod nimi gumové průchodky. o Vraťte zpět víko na zadní straně pračky. o Do otvorů po přepravních šroubech umístěte plastové krytky, které jsou dodány spolu s pračkou. Umístění a vyrovnání pračky o Umístěte pračku na pevný a rovný povrch. o Nedávejte pračku na koberec. o Povolte nastavitelné nožky, které se nacházejí na spodku pračky. 29
o Pomocí klíče povolte pojistnou matici na každé noze pračky. o Seřiďte výšku noh tak, aby pračka stála vodorovně. o Jakmile jsou nohy výškově seřízeny, vyšroubujte s pomocí klíče pojistné matice zpět nahoru na každé z noh pračky. Upozornění Až pračku umístíte na místo, kde ji budete používat, zkontrolujte, zda všechny čtyři nožky stojí pevně na podlaze tím, že zatlačíte na každý roh pračky a zkontrolujete, že pračka stojí nehybně. o Pokud chcete namontovat ozdobnou lištu (viz níže), zohledněte při nastavování nožek výšku, o kterou se pračka montáží ozdobné lišty zvýší. 30
Montáž ozdobné lišty o Pračka je dodávána spolu s ozdobnou volitelnou lištou, kterou si můžete namontovat na horní část pračky. o Našroubujte ozdobnou lištu na přední okraj pračky pomocí dodaných šroubků. Vodovodní připojení o Tato pračka se plní teplou i studenou vodou. Je nutné připojit napouštěcí hadice ke kohoutku s teplou vodou a ke kohoutku se studenou vodou. o U nově zakoupené pračky najdete napouštěcí hadice uvnitř bubnu pračky. o Pokud máte pouze přívod studené vody, měli byste obě hadice připojit ke kohoutku studené vody, a to ve tvaru Y. o Nebo můžete použít krycí uzávěr, který dostanete s přístrojem. Je potřeba ho bezpečně utáhnout kolem ventilu horké vody. Pračka nastaví správné množství vody přes přívod studené vody. o Pokud se podíváte na zadní stranu pračky, uvidíte vedle sebe dva ventily pro přívod vody. Ventil pro přívod studené vody je na levé straně a ventil pro přívod teplé vody je na pravé straně. 31
Ventil pro přívod studené vody Ventil pro přívod teplé vody o V zadní části pračky našroubujte napouštěcí hadici na ventil pro přívod vody. Matice přívodu vody Ventil pro přívod vody o Připojte a pevně utáhněte napouštěcí hadice na závity ventilů pro přívod vody umístěné zezadu pračky. Na konci napouštěcích hadic jsou přípojky s maticí. Touto maticí hadice utáhněte. o Opačnou stranu hadice připojte k přívodu vody. o Upozornění Přesvědčte se, že připojujete napouštěcí hadice ke správným kohoutkům. Napouštěcí hadice studené vody musí být připojena ke kohoutku se studenou vodou. Napouštěcí hadice teplé vody musí být připojena ke kohoutku s teplou vodou. o Upozornění Na konci napouštěcí hadice, která je připojena k přívodu vody, by měl být uvnitř umístěn filtr. Pokud filtr chybí, může přívodní hadice prosakovat. Filtr se dodává spolu se spotřebičem, a pokud chybí, kontaktujte společnost Baumatic, která vám jej dodá. o Pevně utáhněte napouštěcí hadice, ale nedotahujte je příliš silně, aby nedošlo k deformaci filtru uvnitř napouštěcích hadic. 32
o Ověřte, zda hadice nikde neprosakují. Odtok vody o Zajistěte vypouštěcí hadici, aby se nemohla volně pohybovat, když pračka běží. o Konec vypouštěcí hadice připojte k odpadu. Do odpadu ji zastrčte v krátké délce směrem dolů. o Upozornění Nezasunujte odtokovou hadici příliš hluboko do odpadní trubky, jinak dojde k hromadění vzduchu v sifonu. o Nikdy neprodlužujte původní délku odtokové hadice. Montáž dvířek nábytku o Pokyny, jak umístit váš zabudovaný spotřebič a připojit ke spotřebiči dvířka nábytku, najdete v nákresu na šabloně. 33
o Pomocí dodaných pantů připevněte dvířka pračky nábytku ke skříňce pračky. o Sestavu magnetek připevněte k přední části pračky a dveřím nábytku. Přívod elektrického proudu o Upozornění Protože se jedná o vestavěný spotřebič, elektrická zásuvka musí po instalaci spotřebiče zůstat přístupná. o Před připojením k elektrické zásuvce si přečtěte údaje na typovém štítku, který najdete na zadní straně pračky. Ujistěte se, že napětí zásuvky odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. o Typový štítek neodstraňujte, neboť obsahuje důležité informace. o Zástrčka zalitá v umělé hmotě, která je se spotřebičem dodávaná, musí být připojena pouze do uzemněné a odizolované zásuvky. o Porušené nebo poškozené napájecí kabely může vyměnit pouze kvalifikovaná osoba. Při výměně se musí použít stejný typ přívodního kabelu. o Typ napájecího kabelu H 0 V V F 3G 1,5. o Upozornění Doporučujeme pračku nepřipojovat k prodlužovacímu kabelu. Praní bez prádla před prvním použitím o Jakmile jste řádně nainstalovali pračku se sušičkou, doporučujeme provést prací cyklus bez prádla. o Tím proběhne kontrola, že instalace proběhla v pořádku a rovněž se z bubnu odstraní jakékoliv usazeniny, které zde mohly zůstat během výrobního procesu. o Vyberte program intenzívní praní na 90 C. 34
o U praní bez prádla použijte malé množství pracího prášku. Důležité informace a závěrečná upozornění! Vyskytne-li se v záruční době na spotřebiči závada, nebo se Vám zdá, že Váš spotřebič nefunguje správně, postupujte dle následujících rad: 1. Před zahájením prací na jakékoliv údržbě spotřebiče je nutno nejprve spotřebič odpojit od elektrické sítě. Nepokoušejte se sami spotřebič opravit zásahem do elektroinstalace a ostatních komponentů! 2. Pokud Váš spotřebič detekuje, že nepracuje správně, může signalizovat chybový kód. Podle doporučeného postupu odpovídajícímu chybovému kódu můžete provést všeobecnou diagnostiku a takovouto závadu odstranit sami, přičemž se musí dodržet pokyny uvedené v návodu k použití. 3. Jednou z příčin závady může byt nesprávně provedená instalace a zapojení spotřebiče. Kompletní instalace musí být v souladu s návodem k použití, se všemi požadavky příslušných stavebních předpisů a místních vodohospodářských orgánů. Zkontrolujte správnost instalace podle pokynů uvedených v návodu k použití. Pokud se i přes dodržení výše uvedených rad znovu objeví závada, případně závada přetrvává, vypněte spotřebič a odpojte jej z elektrické sítě. Reklamaci uplatněte u svého prodejce v prodejně, ve které jste spotřebič zakoupili nebo pozvěte technika k prohlídce spotřebiče kontaktováním servisního oddělení firmy Baumatic na telefonním čísle 800 185 263. Při uplatnění reklamace se řiďte textem ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK. Dovolujeme si Vás upozornit na skutečnost, že v případě využití služby popsané v bodě 2. odstavec 2. Záručních podmínek (výjezd technika Baumatic k zákazníkovi) při zjištění rozporu s Návodem k použití, nebo v případě, kdy nebude zjištěna vada na výrobku, bude tato reklamace klasifikována jako reklamace nezjištěna. Zákazník je povinen v takovémto případě uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. Mějte prosím toto na vědomí. Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede. V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník. To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic. 35
Upozornění Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče. Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. 36