LEDEN 2012. Stoj. ızato jednat poctive? INTERNETOV EPODVODY JAK SE PRED ˇ NIMI CHR ANIT? STRANA 10

!"#2 LEDEN 2012 Stoj ızato jednat poctive? INTERNETOV EPODVODY JAK SE PRED NIMI CHR ANIT? STRANA 10

!"#2 PRUM ERN YN AKLAD 41 042 000 VYCH AZ ICELKEMV84 JAZYC ICH STOJ IZATOJEDNAT POCTIVE? 3 Nepoctivost na kazd em kroku 4 Procjet ezk e jednat poctive 6 Poctivost se vypl ac ı 7 Poctivost vede ke skutecn emu usp echu 10 Internetov epodvody Jak se pred nimi chr anit? 14 Alpsk yroh Hudbazhor 16 Kdyzm ate pocit, ze uznem uzete d al 19 D ılo n ahody? Datlova n arazuvzdorn a hlava 20 Pozorujeme svet 21 Mlad ılid eseptaj ı Procjsemtojenom rekl? 24 Nikdy nen ıpozd enato, st at se Boz ım pr ıtelem 27 Od nasich cten a r u 28 Co r ık abible Je nekdy homosexu aln ı jedn an ı omluviteln e? 30 Kv ız pro celou rodinu 32 V a z ısibo z ıl asky

Nepoctivost na kazd em kroku Danny pracuje pro velkou obchodn ı spolecnost v Hongkongu. Pri n av st ev e tov arny jednoho potenci aln ıho dodavatele vyj ad ril obavy, zda tov arna dok a ze pri v yrob e splnit normy pozadovan e Dannyho spolecnost ı. Pozdeji mu pri obed e manazer tov arny dal ob alku. Uvnitr Danny nasel uplatek nekolik des ıtek tis ıc dolaru v hotovosti. Odpov ıdalotojehoceloro cn ımu v yd elku. Nekter ajm ena v t eto s erii cl ank ubylazm enena. Dannyho zkusenost zdaleka nen ıojedinel a. To, jak je nepoctivost po cel em sve- teroz s ı ren a, je sokuj ıc ı. Ze soudn ıch spisunap r ıklad vypl yv a, ze v letech 2001 az 2007 jedna velk apr umyslov afirmavn e- mecku vydala na uplatky, kter ej ım ely zajistit zak azky, skoro miliardu eur. Ned avn eost re sledovan eskand aly ne- kter ych korporac ı sice vedly k urcit ym reform am, ale zd ase, ze celkov asituacese zhorsuje. Studie, kterou provedla organizace Transparency International v roce 2010, uk azala, ze m ıra korupce za posledn ıt ri roky stoupla. Proc je tolik nepoctivosti? Je praktick e jednat poctive? Pokud ano, co to znamen a? A mu ze n am v tom pomoci Bible? Probu te se! leden 2012 3

Procjet ezk ejednat poctive Poctivost v podnik an ıjep rezitek z minulosti ati,kdosesna z ı jednat poctive, jsou odsouzeni k nezdaru. (Stephen, USA) S OUHLAS ITE s t ımto pochmurn ym hodnocen ım situace? Je pravda, ze nepoctivost se casto vypl ac ı, minim aln ezkr atkodob e- ho hlediska. Proto jsou ti, kdo se snaz ıjednat cestne, pod siln ym tlakem z ruzn ych stran. Vlastn ıtouhy.kdo by si nepr al m ıt v ıc penez a z ıt ve vet s ım luxusu? Kdyz clov ek dostane moznost nepoctiv ym zpusobem z ıskat pen ıze, mu ze b yt te zk eodolat. Rozhoduji o tom, se kterou spolecnost ı nase firma uzavre kontrakt. Be zn ejsouminab ızeny uplatky. Pokusen ısnadnop rij ıt k pene- zum je siln e. (Franz, Stredn ıv ychod) Tlak na dosazen ı co nejvet s ıho zisku. Vposledn ıch letech ovlivnuje podnik an ına cel em svet e spatn aekonomick a situace. Firmy tak emus ıdr zet krok s rychle se men ıc ımi technologiemi a prib yvaj ıc ıkonkurenc ı, jak dom ac ı, tak zahranicn ı. Zamestnanci mohou m ıt pocit, ze jedin yzp usob, jak dos ahnout c ı- lustanoven ych majiteli a manazery, je uch ylit se k nepoctivosti.!"#2 4 TENTO CASOPIS slouz ıkpou cen ıcel erodiny. Ukazuje, jak je mozn e re sit dnesn ıprobl emy. Pri- n a s ızpr avy, vypr av ıolidechzmnohazem ı, zab yv aseot azkami n abo zenstv ı iv edy. Jde vsak d al. Pronik apodpovrchapoukazujenahlub s ıv yznam soucasn ych ud alost ı, pri cem zjev zdycky politicky neutr aln ı a nevyvysuje jednu rasu nad druhou. Tento casopis vsak predev s ım povzbuzuje k duv e re ve Stvoritel uv slib, ze soucasn yni cemn yanez akonn ysyst em vec ı bude brzy nahrazen pokojn ym a bezpecn ym nov ym svetem. Mitteilung gemaß 5 Abs. 2 des Hessischen Gesetzes uber Freiheit und Recht der Presse: Die Mittel fur die Herausgabe dieser Zeitschrift werden von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus, aufgebracht. Mysleli jsme si, ze to delat mus ıme.... Jinak bychom privedli firmu k upadku. (Reinhard Siekaczek, zatcen yproupl acen ı; The New York Times) Tlak ze strany druh ych. Spolupracovn ıci nebo z akazn ıci mohou nekdy navrhovat, a dokonce vyzadovat, abyste podporili jejich necestn epl any. Manazer naseho predn ıho z akazn ıka ke mnep risel a rekl, ze o zak azku prijdeme, pokud mu ned am pod ıl ze zisku, tedy v podstate uplatek. (Johan, Jizn ıafrika) Kultura. Vn ekter ych kultur ach je zvykem, ze obchodn ı transakce jsou spojeny se vz a- jemn ym pred av an ım d ark u. Nekdy m ad a- rek takovou hodnotu a je pred an za takov ych okolnost ı, ze nemus ıb yt jasn e, zda uznejsou prekro ceny hranice poctiv eho obchodov an ı. Vmnohazem ıch zkorumpovan ı u redn ıci pozaduj ıpen ıze za to, ze spln ısvoupovinnost, ar adisinechaj ızaplatitzavst r ıcn yp r ıstup. Rozlisit, jestli se jedn aopozornost,nebo uplatek, je vzdy te zk e. (William, Ko- lumbie) Prostred ı. Ti, kdo zij ıvevelk echudob enebo v zem ıch, kde panuje anarchie, jsou pod jest ev ets ım tlakem. Za takov ych okolnost ı mohou b yt lid e, kter ınejsouochotn ıpodv a- det nebo kr ast, pokl ad ani za spatn e zivitele rodin. Nepoctivost se povazuje za norm aln ı, nezbytnou a prijatelnou pokud pri n ıov sem nejste pristi zeni. (Tomasi, Konzsk ademokratick a republika) Poctivost se st av arelativn ım pojmem Tlak na lidi, aby jednali nepoctive, m adalekos ahl ydopad.zpr uzkumu mezi obchod- Tato publikace nen ıur cena k prodeji. Je poskytov ana v r amci celosve- tov e biblick evzd el avac ı cinnosti, kter a je podporov ana dobrovoln ymi dary. Pokud nen ı uvedeno jinak, jsou biblick ecit aty prevzaty ze Svat eho P ısma Prekladu nov eho sveta (se studijn ımi pozn amkami). Tisk a vyd av an ı: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Odpovedn y redaktor: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Vsechna pr ava vyhrazena. January 2012 Monthly CZECH Vol.93, No.1 Printed in Germany

Mnoz ıtvrd ı, ze pro usp ech je nepoctivost nezbytn a M ATE Z AJEM O DALS I INFORMACE NEBO SI PREJETE, ABY S V AMI NEKDO BEZ- PLATNE STUDOVAL BIBLI? Napiste svedk um Jehovov ym na pr ıslusnou adresu. Upln y seznam adres najdete na www.watchtower.org/address. Brit anie: The Ridgeway, London NW7 1RN. Cesk a republika: PO Box 90, 198 00 Praha 9. Ma arsko: Budapest, Pf 20, H-1631. Nemecko: 65617 Selters. Polsko: ul. Warszawska 14, PL-05830 Nadarzyn. Rusko: PO Box 182, 190000 St. Petersburg. Slovensko: PO Box 2, 830 04 Bratislava 34. Spojen e st aty americk e: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Srbsko: PO Box 173, SRB 11080 Beograd/Zemun. Sv edsko: PO Box 5, SE-732 21 Arboga. Ukrajina: PO Box 955, 79491 Lviv - Briukhovychi. Probu te se! leden 2012 5 n ımi manazery v Austr alii vyplynulo, ze jich devet z deseti pokl ad a uplatky a korupci za nespr avn e, ale nevyhnuteln e. Dot azan ı rekli, ze by byli ochotni porusit sv emor aln ız asa- dy,abyprosvoufirmuz ıskali kontrakt nebo nejak ev yhody. Nicm en e ti, kdo se nepoctivosti dopoust e- j ı, sami sebe casto pokl adaj ıza cestn elidi. Jak to, ze se i pres sv enespr avn ejedn an ıvid ı vdobr em svetle? Casopis Journal of Marketing Research vysvetluje: Lid ejednaj ıdostnepoctive na to, aby se obohatili, ale st ale jest e dost poctive na to, aby si mohli nalh avat, ze jsou cestn ı. Aby sami pred sebou neztratili tv a r, snaz ı se svou nepoctivost omlouvat, bagatelizovat nebo ruzn ezd uvodnovat. Napr ıklad se vyh ybaj ıv yrazum, kter eby znely pohorsliv e. Lhan ınebopodv aden ıse schov aza konkuren cn ıboj a uplatek mu ze b yt oznacen jako pozornost nebo poplatek za urychlen ızak azky. Jin ısv epochybn echov an ıomlouvaj ıtak, ze pouz ıvaj ıvoln ejs ı definici poctivosti. Tom, kter y pracuje ve financn ım odvetv ı, si vsiml: V oc ıch lid ıjepoctivostsp ıse o tom, co jim podle z akona projde, nezotom,cojeskute c- nepravda. David,b yval ypodnikatel,sevyj ad ril takto: Kdyzsenanepoctivostp rijde, V oc ıch lid ıjepoctivost sp ı seotom,cojimpodle z akona projde, nezotom, co je skutecn e pravda. lid e se pohorsuj ı, ale dokud nen ı odhalena, povazuje se za prijatelnou. Ti, kter ym proch a- z ı, jsou pokl ad ani za chytr eakreativn ı. Mnoz ıbydokonce rekli, ze pro usp ech je nepoctivost nezbytn a. Jeden dlouholet ypodnikatel uv ad ı: Lid e, kter ımaj ısoupe riv eho ducha, casto r ıkaj ı: Mus ıte udelat cokoli, abyste zak azku dostali. Je to ale pravda? Nebo je to tak, ze ti, kdo se snaz ıospravedlnitsvou nepoctivost, vlastne klamou sami sebe fales- n ym uvazov an ım? (Jakub 1:22) N asleduj ıc ı cl anek pojedn av aotom,pro cjepraktick ejednat poctive. JE K DISPOZICI V TECHTO JAZYC ICH: afrik an stina, alb an stina, amharstina, anglictina, arabstina, arm en stina, barmstina, bembstina, bislama, bulharstina, cebu an- stina, ce stina, cev stina, c ınstina (tradicn ı) (audionahr avky pouze v mandar ınsk e c ınstine), c ınstina (zjednodusen a), cwan stina, d an stina, estonstina, evestina, fidzij stina, finstina, francouzstina, gruz ınstina, gudzar at stina, hebrejstina, hiligaynonstina, hindstina, chorvatstina, igbostina, ilok an stina, indon e stina, islandstina, italstina, japonstina, jorubstina, kannadstina, korejstina, kyrgyzstina, litevstina, lotystina, lozi, ma arstina, makedonstina, malaj alam stina, malgastina, maltstina, nem cina, ngalstina, nizozemstina, norstina, pand z ab stina, pedi, polstina, portugalsti- na, rarotongstina, rumunstina, rundstina, rustina, rwandstina, re ctina, samojsti- na, sinh al stina, slovenstina, slovinstina, sothstina, srbstina, svahilstina, sonstina, spanel stina, sv ed stina, tagalstina, tamilstina, thajstina, tok pisin, tonga, tongsti- na, tsonga, turectina, wistina, ukrajinstina, urdstina, vietnamstina, xhostina, zulustina Tak enacd Tak enamp3cd-rom Audionahr avky tak e na www.jw.org

Poctivost se vypl ac ı Chl eb z ıskan yfal s ıjemu zi pr ıjemn y, ale potom se mu usta napln ı st erkem. (Pr ıslov ı 20:17) J ENUTN Epou z ıvat nepoctiv epraktiky, kdyzchceb yt clovek v podnik an ı uspe s- n y? Odpove je ne. Nepoctiv y clov ek je casto s am proti sobe. Proc? Poskozuje totizsv uj mor aln ıkredit.naprotitomu clov ek s dobr ym mor aln ım kreditem vzbuzuje duv eru, coz je z akladn ım predpokladem pro dlouhodob y uspech. Hodnota duv eryhodnosti A si to uvedomujete nebo ne, to, zda m ate povest poctiv eho clov eka, m a vliv na to, zda budete usp e sn ı. Vypl yv atozezku senosti, kte- A si to uvedomujete nebo ne, to, zda m ate povest poctiv eho clov eka, m avliv na to, zda budete usp e sn ı. rou udelal Franz, citovan yvp redchoz ım cl anku. Vypr av ı: Kdyzjsemza cal pracovat u n as ve firme, zamestnavatel si na rad esituac ıtestoval mou poctivost a mor aln ız asadovost, aniz bych o tom ved el. Pozdeji jsem se dozved el, ze jsem obst al. D ıky tomu m am odpovedn ej s ı pozici, volnej s ırukuajseml epe financn eohodnocen.v ım, ze ve firme jsou lid e, kter ıbymojipr aci delali l epe nezj aakte r ı jsou urcit eichyt rejs ı. J asialemysl ım, ze se osv em ısto nemus ım b at, a to pr av ed ıky tomu, ze mi zamestnavatel duv e ruje. Zbytecn eneriskujte Podnikatel David, kter eho jsme citovali vp redchoz ım cl anku, popisuje svou zkuse- nost: Kdyz jsem pozoroval lidi, kter ıza cali jednat necestn e, aby z ıskali kr atkodob ev yhody, r ıkal jsem si: Stejnejakosefakturan e- kdy opozd ı, ale nakonec urcit ep rijde, i necest- n ejedn an ınakonecp rinese nejak eprobl emy. Moje firma odm ıtla mnoho pochybn ych obchodn ıch pr ıle zitost ı. Rada firem, kter eje vyuzily, pozdejizkrachovalaan ekter ıjejich zamestnanci byli soudnest ıh ani. My jsme takov ym dusledk um prede sli. KdyzseKensna zil vybudovat dobytk a r- skou farmu na jihov ychod eafriky,mohlb yt vpoku sen ıpodplatit u redn ıky, aby urychlili dovoz v yrobk uapomohlimuvyhnoutseplacen ıcla. R ık a: Mnoho jin ych farm a r utoud e- lalo. My jsme jednali cestne, a tak trvalo deset let, nezsen am podarilo uv est farmu do provozu. St alotozato?ano!ty,kdoupl aceli, potom zkorumpovan ı u redn ıci neust ale obte zovali a chteli od nich dals ıpen ıze. Jak se vyrovnat sekonomick ymi probl emy Kdyzfirm e, kter asepot yk asfinan cn ımi probl emy, hroz ıbankrot,jepodvelk ym tlakem, aby se dopustila nepoctivosti. Za takov ych okolnost ısev sak tak em uze uk azat, jakou hodnotu m adobr ymor aln ıkredit. Vezmeme si nap ıklad Billa, jehozstavebn ı firma se dostala do upadku pri poklesu bytov ev ystavby ve Spojen ych st atech. Bill vypr a- v ı: Rada nasich dule zit ych z akazn ık uzkrachovala a zustala n am dluzn astatis ıce dolaru. Kdyz situace vypadala beznadejn e, oslovil jsem jednu konkurencn ı firmu s dotazem, zda by nekoho z n as nezamestnala. Do 48 hodin po tomto setk an ımijej ı veden ınab ıdlo, ze zamestn am eiv etsinu m ych pracovn ık u. Bylo 6 Probu te se! leden 2012

mi re ceno, ze m am povest cestn eho clov eka, kter y poskytuje kvalitn ıslu zby. Vsichni ti, jejichzzku senosti jsme uvedli, jsou svedkov e Jehovovi. Z asady, kter ymi se r ı- d ıp ri podnik an ı, stejnejakovjin ych oblastech zivota, jsou zalozeny na Bibli. Jak jsme mohli videt, poctivost jim v usp echu nejenze nebr anila, ale dokonce k nemu prisp ela. Vzdy vsak budou vznikat situace, ve kter ych se zd a, ze zachovat se nepoctivebybylo v yhodn e. Je ale jedin ym me r ıtkem usp echu financn ı zisk? Poctivost vede ke skutecn emu uspechu I kdyzm an ekdo hojnost, jeho zivot nevypl yv azv ec ı, kter evlastn ı. (Luk a s 12:15) V YDEL AVAT na zivobyt ıjeneodd elitelnou souc ast ı zivota. M ame pred Bohem odpovednost postarat se o sebe a svou rodinu. (1. Timoteovi 5:8) Co ale v pr ıpad e, ze z ısk av an ıpen ez a vec ı, kter esizan em uzeme koupit, zacne b yt ne- c ım v ıc nezjenprost redkem k udrzen ı zivota? Co kdyzsetostanesmyslem zivota? Ti, jejichzhlavn ım c ılem je z ıskat bohatstv ı, se sn aze uch yl ıkne cestn emu jedn an ı. Mozn asi azp r ıli spozd euv edom ı, ze kvuli nepoctivosti se pripravili o skutecn y usp ech. Nav ıc jak ukazuje Bible, l aska k penez um jim pusob ı mnoho bolest ı. (1. Timoteovi 6:9, 10) Uvazujme o cty rech lidech, pro kter eje uspechem neco jin eho nezpouh ehromad en ı bohatstv ı. Bylo mi re ceno, ze m am povest cestn eho cloveka, kter y poskytuje kvalitn ıslu zby. (Bill, Spojen est aty) Sebe ucta Pred nekolika lety jsem mel pohovor s klientem, kter ycht el uzavr ıt zivotn ı pojistku na milion dolaru. Moje provize by byla ne- kolik tis ıc. Klient mi rekl, ze toto pojist en ı uzavre, kdyzmud am polovinu sv eprovize. To, co pozadoval, bylo nejen neetick e, ale tak enez akonn eaj ajsemmutorekl. Snazil jsem se mu svuj postoj vysvetlit, a tak jsem se ho zeptal, jestli by opravdu chtel d at sv ed uvern eosobn ı a financn ıinformace nekomu, kdo je necestn y. Zopakoval jsem mu svoje stanovisko a vyb ıdl ho, aby me kontaktoval, pokud bude m ıt z ajem se mnou smlouvu uzavr ıt. Uzjsemon em nikdy neslysel. Kdybych s jeho nab ıdkou souhlasil, zproneve ril bych se sv ym mor aln ım z asad am a jako kres an bych ztratil sebe uctu. Stal bych se otrokem clov eka, kter ym e zmanipuloval, abych se pod ılel na jeho nepoctiv em pl anu. (Don, USA) Vnitrn ı klid Jak bylo pops ano v uvodn ım cl anku t eto s erie, Dannymu byl nab ıdnut velk y uplatek, pokud o technick ezp usobilosti potenci aln ı dodavatelsk etov arny pod anepravdiv einformace. Jak reagoval? Probu te se! leden 2012 7

Podekoval jsem manazerovi za pozv an ı na obed a pak jsem mu ob alku s penezi vr a- til. Nal ehal na me, abych si ji vzal, a rekl, ze pokud jeho tov arna v m em hodnocen ıobstoj ı, dostanu jest ev ıce. Odm ıtl jsem. Kdybych pen ıze prijal, zil bych trvale ve strachu, ze budu odhalen. Pozdeji se o t eto z ale zitosti nejak dozved el muj s ef. Byl jsem moc r ad a c ıtil jsem velkou ulevu, ze jsem neudelal nic necestn eho. Vzpomnel jsem si na Pr ıslov ı 15:27: Kdo dosahuje nepoctiv eho zisku, priv ad ızavr zen ınasv uj vlastn ıd um, ale kdo nen avid ıdary[nebo uplatky], ten zu- stane nazivu. (Danny, Hongkong) Rodinn e st est ı Podnik am ve stavebnictv ı. V t eto oblasti je hodnemo znost ıpodv adet z akazn ıky nebo se vyhnout placen ıdan ı. J aimojerodinaale m ame uzitek z toho, ze jsem se rozhodl jednat vzdy poctive. Poctivost se t yk acel eho zivota, ne jen zamestn an ınebopodnik an ı. Vedom ı, ze v a s manzelneboman zelka neporus ıbohem dan ez asady poctivosti, posouv ad uveru v rodinenavy ss ı urove n. V a spartnersec ıt ıbez- pecn e, kdyzv ı, ze mor aln ız asadovost nen ı neco, co si podle potreby vezmete na sebe a pak zase svl eknete. Ani kdybyste vlastnili tu nejvet s ıfirmuna svet e, nemohli byste si koupit re sen ıva sich rodinn ych probl em u. Jsem svedek Jehovuv apoznaljsem, ze kdyzse clov ek r ıd ı biblick y- mi z asadami, pom ah amutoudr zet si v zivot e vyrovnanost. M am cas na rodinu a nepripus- t ım, aby se mnou manipuloval tento svet ovl a- dan y dolary a chamtivost ı. (Durwin, USA) Dobr y vztah s Bohem Souc ast ım epr acejen akup zboz ıprona- si firmu. Obchodn ız astupci mi nekdy nab ıdnou, ze m ısto aby poskytli nas ıfirm ecel y rabat, daj ımiur cit e procento z celkov ehodnoty zboz ı, kter e pro firmu nakoup ım. Sv ym zpusobem bych tak ale okr adala firmu. Nem am velk yp r ıjem a pen ıze nav ıc by se mi hodily. Nic ale nevyv a z ıto,kdy zm a clovek cist esv edom ıal ıb ı se Jehovovi. Proto se pri kazd em uzav ır an ıobchodu r ıd ım biblickou z asadou obsazenou v Hebrejcum 13:18, kde se p ı se: Prejeme [si] chovat se ve vsem poctive. (Raquel, Filip ıny) Poctiv ılid epoci uj ıvnit rn ıklid 8

Z asady poctiv eho podnik an ı Uzn avan am er ıtka etiky v podnik an ı se m ısto od m ısta lis ı. Nicm en e pro to, aby se clov ek vzdy rozhodoval zetick eho hlediska spr avn e, jsou vhodn ym z akladem biblick ez asady. Podnikatel, kter yset emito z asadami r ıd ı, je: Pravdomluvn y Z asada: Nelzete jeden druh emu. (Kolosanum 3:9) Spolehliv y Z asada: Jen a vase slovo Ano znamen aano,va se Ne ne. (Matous5:37) Duv eryhodn y Z asada: Nezjevuj duv ern y hovor jin eho. (Pr ıslov ı 25:9) Poctiv y Z asada: Nem a sp rijmout uplatek, nebo uplatek zaslepuje bystrozrak e. (2. Mojz ısova 23:8) Spravedliv y Z asada: Vsechno tedy, co chcete, aby v am lid e cinili, budete tak e podobne cinit jim. (Matous 7:12) Dodrzuje z akony Z asada: D avejte vsem, co jim patr ı: dantomu,kdovy zaduje dan. ( R ımanum 13:7) Jak si pri podnik an ı zachovat cist y st ıt Stanovte si priority. Je pro v as napr ıklad dule zit ej s ız ıskat bohatstv ı, nebo l ıbit se Bohu? Rozhodnete se predem. Predv ıdejte situace, ve kter ych bude te zk ez ustat poctiv y, a promyslete si, jak budete reagovat. Seznamte druh e se sv ym postojem. Kdyzza c ın ate spolupr aci s nov ym obchodn ım partnerem, taktneho seznamte se sv ymi z asadami. Poz adejte o pomoc. Kdyzjste vpoku sen ıjednat nepoctivenebo res ıte nejak eetick e dilema, poz adejte oradun ekoho, kdo m astejn e hodnoty jako vy.

Internetov e podvody Jak se p red nimi chr anit? William z Floridy, ucitel, kter yjeji zvd uchodu, dostal e-mail, o nem z si myslel, ze je od jeho poskytovatele internetov ych sluzeb. St alo v nem, ze se ztratily Williamovy bankovn ı udaje. William vyplnil pripojen yformul ar aodeslalhozp et. Nemel ani tusen ı, ze tyto citliv e udaje z ıskal Shiva, krimin aln ık z Queensu v New Yorku. N asleduj ıc ıdenshivapou zil c ıslo Williamovy kreditn ıkarty, aby si pres internet por ıdil tisk arnu pro potisk identifikac- n ıch karet. Stejn ych e-mailu, jako dostal William, rozeslal Shiva 100 000. Vyset rovatel e uvedli, ze asi sto lid ıse nechalo nap alit a na e-mail odpoved elo. Jedna 56let a zena z Queenslandu v Austr alii si zacala po internetu rom anek s muzem, o kter em si myslela, ze je inzen yr z Brit anie. Celkem kvuli nemu utratila 47 000 dolaru, nez se zjistilo, ze se jedn ao27let eho podvodn ıka znig erie. J ESMUTN E, ze internetov e podvody jsou na denn ım po r adku. V casopise Consumer Reports vysel cl anek, kter y hodnotil pouz ıv an ıinternetuvusavroce 2010, a psalo se v nem: Mnozstv ıinternetov ych hrozeb je na alarmuj ıc ı urovni a v dusledku toho uziva- telum vznikaj ı miliardov e skody. Pocet virov ych utok u se za posledn ırokv yraznezv ysil a zasazeno bylo cty- ricet procent americk ych dom acnost ısinternetov ym pripojen ım. Nekter eznichozn amily takov ych utok u celou radu. Nez si rozebereme, jak se pred internetov ymi podvody chr anit, uk a zeme si nekolik z mnoha metod, kter epodvodn ıci vyuz ıvaj ı. Jak to delaj ı? Kmnohapodvod um doch az ıprost rednictv ım e-mailu. Ten, kter y dostal William, vyuz ıv a techniku zvanou phishing (v ce stin esej ın ekdy r ık a rhyba ren ı ). Podobnejakosem arybachytitnan avnadu, c ı- Casopis Probu te se! upozornoval na nebezpec ıspojen asezn amost ı pres internet. Tyto informace najdete ve vyd an ı z 22. dubna 2005 na stran ach 16 18 a z 22. kvetna 2005 na stran ach 12 14.

lem takov eho e-mailu je nal akat adres ata, aby na vero- hodne vypadaj ıc ı, ale falesn ewebov estr ance uvedl sv e heslo, c ıslo kreditn ı karty nebo bankovn ı udaje. E-mailovou adresu mu ze podvodn ık z ıskat d ıky programu, kter yum ı v internetu tyto adresy vyp atrat. Nekter ephishingov e e-maily mohou dos ahnout sv e- ho c ıle, i kdyz z adn e udaje nevypln ıte. Uzsamotn eotevren ı e-mailu mu ze spustit instalaci spion a zn ıho softwaru. Takov yprogramum ısledovat,conapo c ıtaci del ate. Nekter ezaznamen avaj ıka zdou stisknutou kl a- vesu, aby tak odhalily vase heslo a osobn ı udaje. Jin e v as zase presm eruj ı na podvodnou webovou str anku. Je vubec mozn esetakov ym utok um nejak br anit? Co mu zete delat D avejte si pozor na e-maily, kter eobsahuj ıpodez rel eodkazy.programzvan ytrojsk yk unm uze podvodn ı- kovi zajistit pr ıstup k vasim soukrom ym datum. Dals ım ısta, kde se podvodn ıci snaz ız ıskat citliv e udaje akdes ır ı spion a zn ıprogramysc ılem kr ast informace, jsou diskusn ıf ora, pornografick estr anky, webov e str anky nab ızej ıc ı software z nezn am eho zdroje a soci aln ıs ıte. Nikdy tak eneodpov ıdejte na e-maily, kter e v am slibuj ıa zp r ıli svelk y financn ızisknato,abyto byla pravda. Mozn au ziv am nekdy na internetu vyskocila hl a ska V a spo c ıtac je infikov an! Kliknete sem! nebo Set ri ce obrazovky zdarma. Kliknete sem!. Pokud tam opravdu kliknete, mu zete t ım spustit spion a zn ıprogram. Bu te opatrn ıivp r ıpad e, ze si na internetu hled a- te pr aci. Podvodn ıci pouz ıvaj ıfale sn ewebov estr anky, aby vyb ırali registracn ıpoplatky,adokoncez ısk avali osobn ıbankovn ı udaje. Zlodeji jsou nyn ı natolik chytr ı, ze um ınad alku z ıskat pr ıstup k datab az ım spolecnost ı a financn ıch in- stituc ıaukr ast data. V lednu roku 2007 se hackeri nabourali do poc ıtacov eho syst emu jednoho obchodn ıho ret ezce ve Spojen ych st atech a zajistili si tak pr ı- stup k datum milionuz akazn ık uv cetnejejichbankov- n ıch udaj u. V Nig erii podvodn ıci pronikli do datab az ı nekolika bank a zjistili PIN k 1,5 milionu osobn ıch uct u, cozjimumo znovalo vyb ırat pen ıze z bankomatu. V soucasn edob e existuje na internetu prosperuj ı- c ı cern ytrh,kdez askodni ct ızam estnanci a hackeri obchoduj ıskraden ymi bankovn ımi udaji, a dokonce is udaji urcuj ıc ımi totoznost obcan u. Phishing: Jedn a se o e-mail, kter ym anal akat adres ata, aby na verohodn evypadaj ıc ı, ale falesn e webov estr ance uvedl sv eheslo, c ıslo kreditn ı karty nebo bankovn ı udaje. Spion a zn ısoftware: Program, kter yzaznamen av a, co na poc ıtaci del ate. Trojsk yk u n: Tento program na prvn ı pohled pln ın ejakou neskod- nou funkci, ale pritom narus ı bezpecnost poc ıtacov eho syst emu. Probu te se! leden 2012 11

Nestante se obet ı ABYSTE SE NESTALI OBET I INTERNETOV EHO PODVODU, ZKUSTE UPLATNIT N ASLEDUJ IC I DOPORUCEN I: 1 Ujistete se, ze m ate vzdy zapnut y firewall, tedy ochranu proti utok um ze s ıte, a ze se v a sopera cn ı syst em, aplikace a antivirov yprogrampravideln eaktualizuj ı. 2 Pravidelnesiz alohujte soubory atytokopieuchov avejte bezpecn e. 3 Pouz ıvejte zdrav yrozum.pokud jde o informace na internetu, nebu te pr ılisd uve riv ı. V Pr ıslov ıch 14:15 se p ı se: Kdokoli nezkusen yuv er ıka zd emu slovu, ale chytr yuva zuje o sv ych kroc ıch. 4 Nebu te chamtiv ı. (Luk a s 12:15) D avejte si pozor na nab ıdky zboz ı zdarma a na webov estr anky, kter e nab ızej ıproduktyzaextr emnen ızk eceny.m uze se jednat on avnadu phishingu. 5 Mejte se na pozoru pred nevyz adan ymi e-maily nebo zpr avami pres instant messaging, zvl a st e pokud obsahuj ın ejak eodkazynebo z adaj ıova se osobn ı udaje, napr ıklad ove ren ıhesla.(p r ıslov ı11:15) 6 Pouz ıvejte siln ahesla,kter anen ısnadn euhodnout. Cas od casu hesla, kter a na internetu pouz ıv ate, zme nte a nepouz ıvejte stejn eheslonar uzn ych u ctech.

7 Bankovn ı udaje uv ad ejte pouze na seri ozn ıch azabezpe cen ych webov ych str ank ach. 8 Zkontrolujte si, zda adresu webov estr anky zad av a- te presn e, zvl a st epokudjdeon ejakou financn ı instituci. Stac ıp reklep a mu zete se dostat na podvodnou webovou str anku. 9 Kodes ıl an ı citliv ych udaj u, jako jsou c ısla kreditn ıch karet, pouz ıvejte str anky se sifrovan ym prenosem dat. Odhlaste se, jakmile pr aci dokonc ıte. 10 Pe cliv ea casto kontrolujte financn ıtransakce na v ypisech ze sv eho u ctu a kreditn ıch karet. Jakmile zjist ıte nejakou nezn amou transakci, okamzit e kontaktujte pr ıslusn yfinan cn ı ustav. 11 Bu te opatrn ıp ri pouz ıv an ı nezabezpecen eho bezdr atov eho pripojen ı(wi-fi),proto ze zlodeji mohou ukr ast vasedataap resmerovat v as na podvodnou webovou str anku. 12 Na ot azku Pamatovat si heslo? odpov ıdejte Ne. Programy typu trojsk yk un mohou ulozen a hesla snadno z ıskat. Probu te se! leden 2012 13

Alpsk yroh Hudba z hor P OCEL A stalet ıpou z ıvali nekte r ıusedl ıci ve sv ycarsk ych Alp ach ke komunikaci v yjime cn yn astroj alpsk yroh.vzhledem k tomu, ze je dvakr at dels ıne z clov ek, kter ynan ej hraje, nemus ısejevitjakop r ılispraktick y. Alpsk yrohsev sak mu ze nosit v ruce, a nekter etypysedaj ıdokoncerozlo zit na nekolik c ast ı, kter esevejdoudop renosn eho pouzdra. Zvuk rohu se nese alpsk ymi udol ımi az deset kilometrudaleko. 14 Probu te se! leden 2012

Alpsk yrohsed arozlo zit a pohodlnep ren a set V yroba alpsk eho rohu Alpsk yrohsetradi cnevyr ab ızesmrkov e- ho dreva, a tak nen ıdivu, ze jeho domovem jsou n adhern e sv ycarsk ealpy.p r ırodn ıs ıly zpusobuj ı, ze se na kmenech smrkurostou- c ıch na pr ıkr ych horsk ych svaz ıch vytv a r ı uzem ezak riven ı. Pot eco remesln ık vybere strom, opatrnehoroz r ızne na dvepolovinyatypotom pomoc ıspeci aln ıho dl ata vydlabe. To mu- ze trvat az80hodin.vnit rek potom obrous ıadohladkaosmirkuje.ob e c asti n aslednespoj ıapevn eomot ab rezovou kurou. Na spodn ı c ast tak ep ripoj ıd revenou podpe- ru, kter a bude zajis ovat stabilitu n astroje behem hry. Nakonec nasad ıvhodn yn atrubek, ozdob ıtrycht yr malovan ym nebo rucn e vyrez avan ym motivem a cel yn astroj natre odoln ym lakem. Tradicn ıpou zit ı Cel e generace pastevcu troubily na alpsk y roh z vysoko polozen ych luk, aby dali sv ym rodin am v udol ıv edet, ze je vsechno v por adku. Predev s ım vsak alpsk ym rohem svol avali kr avy k dojen ı. Sv ycar st ımajitel est ad dlouho ve rili, ze pr ıjemn yzvukalpsk eho rohu udrzuje kr avy pri dojen ı v klidu. Kdyzbylab ehem zimy st ada ust ajena v udol ı, mnoz ıpastevci sli do mesta a tam si hran ım na roh privyd el avali. V minulosti se alpsk yrohpou z ıval tak ep ri svol av an ımu zu do v alky. Jak se na nej hraje? Na prvn ıpohledsezd a, ze hr at na alpsk y roh mus ıb yt snadn e. Vzdy nem a z adn eotvory ani klapky. Je vsak n aro cn eregulovat pruchod vzduchu rohem tak, aby z nej vysel k y zen yt on. Alpsk yrohdok aze t on u vyloudit jen dvan act. Presto ze se na nej nedaj ızahr at vsech- ny melodie, byly pro tento n astroj naps any speci aln ıskladby,kter ejsouvpod an ızku sen ych hr a c un adhern ym z a zitkem. Na alpsk yrohpamatovalivn ekter ych sv ych d ılech i svetozn am ıhudebn ıskladatel e. Napr ıklad Leopold Mozart, otec Wolfganga Amadea, napsal skladbu Sinfonia Pastorella pro orchestr a corno pastoritio, tedy druh alpsk eho rohu. Brahms zase vytvoril zvuk pripom ınaj ıc ı sv ycarsk yalpsk yroh pomoc ıfl eten a lesn ıch rohuabeethoven ve sv e Pastor aln ı symfonii napodobil zvuk alpsk eho rohu, aby dokreslil atmosf eru pasteveck eho zivota. Prvn ıp ısemn azm ınka o alpsk em rohu se objevila v roce 1527, a to v u cetn ıknize patr ıc ı sv ycarsk emu kl a steru svat eho Urbana. Jest ednes,tedyot eme rp et set let pozdeji, lze na rozlehl ych louk ach sv ycarsk ych Alp slyset jemn yzvuktohotohudebn ıho n a- stroje. Probu te se! leden 2012 15

Kdy zm ate pocit, znem ze u uzete d al K AZD Yroksetis ıce lid ıv Cesk e republice pokus ıvz ıt si zivot. Procmnoz ıpro z ıvaj ıtakhlubok e zoufalstv ı? Bible ukazuje na z akladn ıd uvod proz ıv ame kritick e casy, snimi z[je]t ezk esevyrovnat.lid evn ımaj ı zivotn ı tlaky velmi intenzivne. (2. Timoteovi 3:1; Kazatel 7:7) Kdyzjen ekdo zahlcen uzkostmi, kter e zivot prin a s ı, mozn aosebevrazd euva zuje jako o forme uniku ze sv eho tr apen ı. Co mu zete udelat, jestlize v as takov emy slenky napadaj ı? Nejste sami Ikdy zseva se situace zd ab yt beznadej- n a, uvedomte si, ze v a sp r ıpad nen ıojedin el y a ze s nejak ymi probl emy se dnes zel pot yk a POMOC Z BIBLE O nic nebu te uzkostliv ı,alevev sem d a- vejte sv eprosebn e z adosti na vedom ıbohu modlitbou a up enlivou prosbou spolu s d ı- kuvzd an ım, a Boz ı pokoj, kter yp revysuje vsechno myslen ı, bude stre zit vase srdce ava se myslenkov es ıly prostrednictv ım Krista Jez ıse. (Filipanum 4:6, 7) Dotazoval jsem se Jehovy, a on mi odpoved el a osvobodil meodv seho, ceho jsem se lekal. ( Zalm 34:4) Jehova je bl ızko tem, kdo maj ızlomen e srdce, a ty, kdo jsou zdrcen ınaduchu,zachranuje. ( Zalm 34:18) Uzdravuje lidi se zlomen ym srdcem a ovazuje jejich bolav am ısta. ( Zalm 147:3) 16 Probu te se! leden 2012

t em e rka zd y. Bible uv ad ı: Vsechno tvorstvo nad ale spolu st en a a je spolu v bolesti. ( R ı- manum 8:22) Z kr atkodob ehohlediskatosice mu ze vypadat, ze se v a sprobl em nikdy ne- vyre s ı, ale casto se situace nakonec zleps ı. Co v am mezit ım mu ze pomoct? Promluvte si o sv ychpocitechsmoudr ym bl ızk ym pr ıtelem. V Bibli se p ı se: Pra- v y druh miluje celou dobu a je bratrem, kter y se narodil pro cas t ısn e. (Pr ıslov ı17:17) Kdyz spravedliv ymu zjob,okter em se Bible zminuje, zaz ıval n aro cn eobdob ı, sve ril se se sv ymi pocity druh ym. Ve chv ıli, kdy podle sv ych slov c ıtil hnus ke sv emu zivotu, prohl a- sil: D am pruchod sv estarostiosebe.budu mluvit v horkosti sv edu se! (Job 10:1) T ım, ze o sv ych pocitech budete mluvit s druh y- mi, mu zete zm ırnit s ılu sv ych emoc ıamo z- n asenasv eprobl emy zacnete d ıvat z jin e- ho uhlu. Sve rtesebohuvmodlitb e. Nekte r ısedomn ıvaj ı, ze modlitba je jenom psychologic- k aberli cka. Podle Bible je to ale jinak. Zalm 65:2 mluv ı o Jehovovi jako o Tom, kter ysly- s ı modlitbu a v 1. Petra 5:7 se uv ad ı, ze Buh on as pecuje. Bible opakovanezd uraznuje, ze je dule zit esenabohaspol ehat. Napr ıklad je v n ınaps ano: Duv e ruj v Jehovu cel ym sv ym srdcem aneop ırej se o sv evlastn ıporozum en ı. Vs ımej si ho na vsech sv ych cest ach, a s am napr ım ı tv estezky. (P R ISLOV I3:5,6) Touhu tech, kdo se ho boj ı, [Jehova] vypln ı ajejichvol an ıopomocusly s ı, a zachr an ıje. ( ZALM 145:19) To je duv era, kterou k nemu m ame: ze n as slys ı, a pros ımeocokolipodlejehov ule. (1. JANA 5:14) Jehova je velmi vzd alen od nicemn ych, ale modlitbu spravedliv ych slys ı. (PR ISLOV I 15:29) Nekte r ı dostali pomoc, kdyz zavolali na linku duv ery nebo kontaktovali nejakou instituci, kter apom ah a lidem v dusevn ı t ısni. POKUD UVA ZUJETE O SEBEVRAZD E... Promluvte si o sv ych pocitech sbl ızk ym pr ıtelem. Sv e rtesebohuvmodlitb e. Probu te se! leden 2012 17

Vyhledejte l eka rskou pomoc. PROX Y Pokud Bohu reknete o te zkostech, se kter y- mi se pot yk ate, podpor ıv as. Bible opr avn en e vyb ız ı: Duv e rujte v neho v kazd em case. Vyl e- vejte pred n ım sv esrdce. ( Zalm 62:8) Kdyzjezapot reb ın eco v ıc Studie ukazuj ı, ze mnoz ızt ech, kdo si vzali zivot, uzn ejakou dobu trpeli depres ı. To ukazuje, ze mu ze b yt nutn evyhledatl e- karskou pomoc. Doktor mu ze predepsat V ıce informac ıodepresinajdetevprobu te se! z cervence 2009 na stran ach 3 9. l eky nebo doporucit urcit e upravy stravovac ıch n avyk u. Ucinn ym doplnkem l e cby mohou b yt v nekter ych pr ıpadech cvicebn ı programy. Z odborn ep ece uzm elo uzitek mnoho lid ı. Bible obsahuje mnoho informac ı, kter e cloveku mohou d at ut echu a nadeji. Napr ı- klad ve Zjeven ı21:4seobohujehovovip ıse: Setre jim kazdou slzu z oc ıasmrtji z nebude a nebude jiz ani truchlen ıanik rik ani bolest. Dr ıv ej s ıv eci pominuly. Kdyz budete o uveden em Boz ım slibu prem y slet, mu ze v am to prin est ulevu. O tomto biblick em poselstv ıt ykaj ıc ım se budoucnosti svedkov e Jehovovi mluv ı s miliony lid ıpocel em svet e. D ıky tomu mnoz ınach azej ıvt eto t ısniv edob eskute cnou nadeji. Pokud m ate z ajem o dals ı informace, obra te se na svedky Jehovovy v m ıstesv eho bydlis- te anebo navstivte m ıstn ıs al Kr alovstv ı, napiste na nekterou z adres na strane 5 tohoto casopisu ci se pod ıvejte na webov estr anky www.watchtower.org. Probu te se! nepropaguje z adnou konkr etn ımetodul ecby. Kazd ymus ıpe clivezv azit dostupn emo znosti, nezud el a osobn ırozhodnut ı. PRO PR ATELE A CLENY RODINY Clenov erodinyabl ızc ıp r atel epat r ı obvykle k prvn ım, kdo postrehnou, ze skl ı cen y clov ek uvazuje o sebevrazd e. To, ze neco podniknou, mu mu ze zachr a- nit zivot. S u cast ıtakov emu clov eku naslouchejte. Pripus te, ze pot ı ze, kter ymi trp ı, jsou skutecn e. Bible r ık a: Mluvte ute suj ıc ım zpusobem ke skl ı cen ym dus ım. (1. Tesalonican um 5:14) Vyb ıdnete jej, aby vyhledal pomoc, a pokud to bude nutn e, dohl edn ete na to, aby ji dostal. 18 Probu te se! leden 2012

D ILO N AHODY? Datlova n arazuvzdorn ahlava Ktomu,abystesizp usobili otres mozku, stac ıp ret ı zen ıvrozsahu80a z100g. Av sak kdyzdateltlu ce zob akem do kury stromu, vystavuje se pret ı zen ı asi 1 200 G, a nejenze si nezpusob ıot res mozku, ale ani ho z toho nebol ı hlava. Jak je to mozn e? Zaj ımav e udaje: V yzkumn ıci zjistili, c ım to je, ze hlava datla je schopn apohlcovatn arazy. Je to d ıky: 1. siln emu, ale z arove npru zn emu zob aku 2. jazylce, kter a se vine kolem lebky a je tvorena kost ıapru znou tk an ı 3. por ezn ı c asti lebky 4. mal emu prostoru mezi mozkem a lebkou, ve kter em je mozkom ı sn ımok Kazd azt echto c ast ıpohlcujemechanick e n arazy a umoz nuje datlovi, aby tloukl do stromu az 22kr at za sekundu bez toho, ze by si poskodil mozek. Vedci se hlavou datla inspirovali a vyvinuli kryt, kter yodol ap ret ı zen ıa z 60 000 G. Uspech, kter eho dos ahli, mu ze v est krome jin eho ke konstrukci odolnej s ıch cern ych skr ı- nek letadel, kter e doposud vydrzely pret ı zen ı pouze asi 1 000 G. Kim Blackburn, odborn ık v oblasti mechaniky na Cranfieldsk euniverzit e vbrit anii, r ık a, ze poznatky o hlavedatlaod- haluj ı uzasn yp r ıklad toho, jak pr ıroda vytv a- r ı kombinace struktur na velmi vysok e urovni, aby vyre sila neco, co se na prvn ıpohledm uze zd at nere siteln e. Co si o tom mysl ıte? Vznikla n arazuvzdorn ahlavadatlan ahodou, nebo je d ılem inteli- gentn ıho Stvoritele? 1 3 2 4 Datel cervenohlav y: 2011 photolibrary.com

POZORUJEME SV ET Kne z ırusk epravoslavn ec ırkve mohou kandidovat Tiskov aagenturarianovostiuvedla: Biskupsk arada rusk epravoslavn ec ırkve schv alila sv ym kne z ım moznost kandidovat ve volb ach za v yjime cn ych okolnost ı, kdy je treba ochr anit c ırkev pred vnitrn ımi rozkoly a dals ımi pr ı- m ymi hrozbami. Takov eokolnostipodlevyj adren ıbiskupuvznikaj ı, kdyzjenutn e celit rozvratn ym vliv um a uzp usob ızevnit rnebovych azej ızjin ych vyzn an ı,kter e usiluj ıovyu zit ı politick eho vlivu k boji proti pravoslav- n ec ırkvi. Nov epr avn ıprobl emy Medic ınsk epostupy,kter epom ahaj ıneplodn ym p a- rum poc ıt d ıt eakter ed ıve patrily jen do sci-fi, vytv a rej ı nov apr avn ı dilemata. List The Wall Street Journal vysvet- luje: Kazd yrokse c ım d al v ıce det ırod ızembry ı, kte- r abylauchov av ana po mes ıce nebo roky, ci jsou poca- ty z takto skladovan ych spermi ı. V nekter ych pr ıpadech uz jeden z rodic u, obvykle otec, nezije. Ve Spojen ych st atech nekte r ısirotcidost avaj ıd ıky soci aln ımu zabezpecen ım es ı cn ıd avky. Z akony jsou vsak v jednotliv ych st atech odlisn e, pokud jde o to, zda by se d avky mely vypl acet detem, kter ebylypo caty azposmrtijednohozro- dic u. Technologie posouvaj ıpr avn ı problematiku daleko za hranice toho, co si lid ev ubec dok azali predstavit, r ık a Sonny Miller, pr avn ık z Minnesoty. Pracovn ıci firmy pro likvidaci skudc u zasli, kdyzbylizavo- l ani k odchytu lisky v 72. patre rozestaven eho mrakodrapu vcentrulond yna. Zv ıre, kter e zilo ze zbytkuzanechan ych deln ıky, bylo nedaleko vypust eno. THE TELEGRAPH, LOND YN Podle pruzkumu proveden ehovn emecku 76,3 procenta dospe- l ych povazuje flirtov an ı za naprosto neskodn e adomn ıv ase, ze ty, kdo se na nem pod ılej ı, k nicemu nezavazuje. T em e rpolovina dot azan ych se vyj ad rila, ze je vpo r adku, kdyz clov ek v manzelstv ı flirtuje s nek ym ciz ım. APOTHEKEN UMSCHAU,N EMECKO Celon arodn ıpr uzkum v Rusku uk azal, ze 48 procent obyvatel je presv ed ceno, ze teroristick e utoky jsou neco, s c ım se mus ıpo c ıtat, astalyse be znou souc ast ı zivota. KOMMERSANT, RUSKO Mexict ıpa ser aci ned avno vyzkouseli origin aln ızp usob, jak se vyhnout pohranicn ıstr azi, atokdy zp redvedli drz ykousek pripom ınaj ıc ıst redovek eobl e- h an ı. Pouzili mohutn y katapult upevnen ynap r ıves avybaven y silnou gumou a pomoc ın eho pres hranicn ıplot vrhali drogy smerem na sever do Spojen ych st at u. TISKOV A AGENTURA REUTERS, USA Dvezp eti tehotenstv ı ve mest enewyorkkon- c ıpotratem.tento udaj se za uplynul ych v ıce nezdeset let v podstatenezm enil. THE NEW YORK TIMES, USA

MLAD I LID E SE PTAJ I Pro cjsemtojenom rekl? Vet sinou se mi docela dar ıjazykovl adat, ale ne- kdy mi to ujede a pak bych se nejradsi propadl do zeme. Tento cl anek ti pomu ze zjistit, PROC cas od casu rekne sn eco spatn eho CO delat, kdyztitoujede JAK zkrotit svuj jazyk Obcas reknu nahlas to, co si ostatn ıjenom mysl ı, a pak vid ım, ze jsem to prep ıskla. PRO C se to st av a Chase Allie Kl ı cov yver s: Kdo nechybuje ve slove, dos ahl dokonalosti. (Jakub 3:2, Bible21) Cotoznamen a? Nikdo nedok a ze stoprocentneovl adat svuj jazyk. Mnoho lid ıseztoto zn ısannette, kter ap riznala: Ze zpomalovac ıho prahu mezi m ym mozkem apusousecasto stane odpalovac ırampa. Ze zivota: Zbavovala jsem se nejak eho oblecen ıakamar adka si ho chtela vyzkouset. Vypadlo ze me: To ti nebude. A ona na to: Jako mysl ı s, ze jsem tlust a? (Corrine) Nekter ajm ena v tomto cl anku byla zme- nena. Abys zjistil, procsetin ekdy nedar ıovl adat svuj jazyk, zamysli se nad n asleduj ıc ımi body: Co je tvoje slabina? Mluv ım, kdyz jsem rozcilen y Mluv ım bezmyslenkovit e Mluv ım, anizbychdruh e poslouchal Neco jin eho Pr ıklad: M ym probl emem je, ze moc vtipkuju a druz ısito,co reknu, nekdy vyloz ı spatn e. (Alexis) Ukohotitonej casteji ujede? Rodic Sourozenec Kamar ad Nekdo jin y Pr ıklad: Smutn eje, ze nejcast eji zran ım ty, kter e m am nejv ıc r ada, r ık a20let achristine. Asijetot ım, ze se s nimi c ıt ım uvolnen a, a tak si ned av am takov y pozor. Probu te se! leden 2012 21

Jak jednou zubn ıpastu ztubyvym ackne s, uzjinedostane szp atky. Stejn etojest ım, co reknes. Jakmile z tebe vypadne neco zranuj ıc ıho, uztozp atky nevezmes. (James) CO d elat, kdy ztitoujede Kl ı cov yver s: Usilujme o veci, kter ep usob ıkpokoji. ( R ı- manum 14:19) Jedn ım zpusobem, jak uplatnit tuto radu, je omluvit se. Ze zivota: Maminka umrela, kdyzmibylodesetm es ıc u, ata kaseom enezaj ımal, takze mevychov avali strejda s tetou. Jednou kdyz mi bylo asi deset nebo jeden act, jsem se c ıtila hrozneosam el aam ela jsem vztek, ze moje mamka musela umr ıt. Zlobila jsem se na cel ysv et. A tak kdyzm etetapoprosila,abych j ısn ec ım pomohla, zacala jsem se rozcilovat. Nakonec ze me vypadla slova jako Nen avid ım te a Ty nejsi moje m ama. Teta se na mejenomnev er ıcn ed ıvala. Pak odesla do loznice, zavre- la za sebou dvere a j asly sela, jak brec ı. C ıtila jsem se strasn e. Starala se o mead elala pro mev sechno, a j ajsemsn ıjednala jako s kusem hadru. Strejda pak se mnou o tom, co se stalo, mluvil a uk azal mi biblick ever se, kter erad ı, jak ovl adat svuj jazyk. Tetejsemsepotomup r ımn eomluvila.uznalajsem, ze jsem se chovala spatn e. (Karen) Napis, procprotebem uze b yt te zk eseomluvit. Proctito, ze se omluv ı s, pomu ze, aby ses c ıtil l epe? N apov eda: Prem y slej o z asad ach v Pr ıslov ıch 11:2 a Matousovi 5:23, 24. Samozrejm ejelep s ıpou z ıvat svuj jazyk tak, aby ses vubec omlouvat nemusel. Co ti v tom pomu ze? Allie: Pred t ım, nezn eco reknu, sama sebe se zept am: Zleps ı to situaci? Jak to bude pusobit na toho, s k ym mluv ım? Pokud m a sotom,cosechyst as r ıct, nejak e pochybnosti, bude asi leps ınechatsitoprosebe. Chase: Kdyzchcin eco r ıct, prem y sl ım o tom, jak y dopad to bude m ıt na lidi kolem me. Rekl bych, ze c ım jsem stars ı, t ım l epesemida r ı jazyk ovl adat. Clovek se uc ızezku senost ı.

JAK zkrotit sv uj jazyk Pre ctisin asleduj ıc ıver se ap rira je k jednotliv ym doporucen ım. P r ıslov ı12:16 Kl ı cov yver s: Clov ek m ab yt rychl yksly sen ı, pomal ykmluven ı, pomal ykzlob e. (Jakub 1:19) D ale je ne- kolik doporucen ı, kter atipom uzou uv est tuto radu do praxe. 1 Neber se pr ıli sv azn e; pak se hned tak neuraz ı s. (Danette) P r ıslov ı17:14 2 Jdu se proj ıt. Mu zu tak b yt chv ıli sama a m am dost casu, abych se uklidnila. (Brielle) P r ıslov ı 26:20 Kazatel 7:9 3 Kdy zjsembylamlad s ı, myslela jsem si, ze mus ım vsechno re sit, a delala jsem probl em zka zd emali ckosti. Te uzalev ım, ze nekdy je leps ı nechat to plavat. (Celia) 4 Kdy znateben ekdo kri c ı a ty na to nereagujes, nakonec ho to prestane bavit. Bu trpeliv y anep ril evej olej do ohne. (Kerrin) Filipan um 2:3 5 St av ase, ze jsem na nekoho por adn ena stvan y a napadaj ım enejr uznej s ıv eci, kter ebychmu schut ı rekl. Kdyzalepo ck am, uvedom ım si, ze by to nicemu nepomohlo. Naucil jsem se nere sit veci s horkou hlavou. (Charles) ZKUS SE ZEPTAT RODI C U Dals ı cl anky z rubriky Mlad ı lid eseptaj ı jsou k dispozici na internetov eadrese www.watchtower.org/ypb Vzhledem k tomu, ze nikdo nen ı dokonal y, a jak napsal Jakub, vsichni... mnohokr at klop yt ame, zeptej se rodic u, jak epot ıze s ovl ad an ım jazyka maj ıoni.(jakub3:2) Probu te se! leden 2012 23

Nikdy nen ıpozd e na to, st at se Boz ım pr ıtelem VYPR AV I OLAVI J. MATTILA Napadlo v as nekdy, ze byste mohl z ıskat presn epozn an ıostvo riteli? Tuto ot azku mi polozil jeden ze svedk u Jehovov ycham e to zaujalo. Bylo mi v tu dobu pres 80 let azasv uj zivot jsem poznal mnoho v yznamn ych osobnost ıv cetne politick ych predstavitel u. Mohl jsem vsak ve sv em veku opravdu jest e poznat Boha a st at se jeho pr ıtelem? N ARODIL jsem se v r ıjnu 1918 ve finsk em mest ehyvink aa. Odmalicka jsem pom a- hal na farme. Nase rodina chovala dobytek, kone, kurata a husy. Naucil jsem se pracovat tvrdeab yt na svou pr aci hrd y. Jak jsem rostl, rodice me povzbuzovali, abych usiloval o dobr evzd el an ı. Po stredn ı skole jsem proto odesel z domu a zacal navst evovat vysokou skolu. Tak ejsemsev enoval atletice a sezn amil se s Urho Kekkonenem, predsedou Finsk eatletick easociace.tehdy by me ani nenapadlo, zesepankekkonenstane predsedou finsk evl ady a pozdeji i prezi- dentem a tyto u rady bude zast avat celkem 30 let. A uzv ubec jsem netusil, jak ovlivn ımuj zivot. Poc atky usp e sn ekari ery Vroce1939vypuklv alecn y konflikt mezi Finskem a Sovetsk ym svazem. V listopadu toho roku jsem byl povol an do arm ady. Nejprve jsem cvicil voj aky v z aloze a pozdeji velel kulometn e cet e. Frontovou lini ıbylakar elie, oblast na hranic ıch Finska se Sovetsk ym svazem. Pri boj ıch nedaleko mesta Vyborg v l et e 1941 jsem byl v a zn ezran en srapnelem a odvezen do vojensk enemocnice.kv uli sv ym zranen ım uzjsemsedoboju znovu nezapojil. Vz ar ı1944jsembylzarm ady propust en avr atil se na vysokou skolu. Tak ejsemsed ale venoval atletice. Trikr at jsem se stal mistrem republiky dvakr at ve stafetov em a jednou vp rek a zkov em behu. Nav ıc jsem z ıskal vysokoskolsk y titul v oborech technologie a ekonomie. Behem t edobyseurhokekkonenstalv y- znamnou politickou osobnost ı. V roce 1952, kdyzvykon aval funkci predsedy vl ady, mepo- z adal, abych pracoval jako diplomat v C ıne. Tamjsemsesetkalsradou vl adn ıch pred- staviteluv cetne c ınsk eho v udce Mao Ce-tun- ga. Avsak pro mebylatounejd ulezit ej s ıosobou, kterou jsem v C ıne potkal, mil ad ıvka Annikki, kter a pracovala pro finsk e ministerstvo zahranicn ıch vec ı. V listopadu 1956 se stala mou zenou. N asleduj ıc ırokjsembylposl an na finskou ambas adu v Argentine. Behem naseho pobytu v t eto zemi se n am narodili dva synov e. Vlednu1960jsmesevr atili do Finska a brzy nato se n am narodila dcera. 24 Probu te se! leden 2012

Vlevo: Ensio Ilmonen/Lehtikuva; vpravo: Esa Pyysalo/Lehtikuva Vnejvy ss ıch vl adn ıch kruz ıch Ikdy zjsemnikdynebylclenem politick e strany, prezident Kekkonen mi v listopadu 1963 nab ıdl m ısto ministra zahranicn ıho obchodu. Behem n asleduj ıc ıch dvan acti let jsem postupnepracovalna sesti vl adn ıch postech, z toho dvakr at jako ministr zahranic- n ıch vec ı. Zpoc atku jsem byl pevnep resved- cen, ze svetov eprobl emy dok a zou lid evy resit sv ym duvtipem. Brzy jsem si vsak uvedomil, ze predev s ım prahnou po moci. Na vlastn ıo ci jsem videl niciv ed usledky neduv ery a z avisti. (Kazatel 8:9) Samozrejm ebylovevl adeimnohot ech, kdo se upr ımn esna zili veci zlepsit. Avsak i politici s temi nejleps ımi umysly pri snaze dos ahnout sv ych c ıl u nakonec selhali. Vl ete roku 1975 se v Helsink ach seslo 35 hlav st at u, aby se z u castnili Konference o bezpecnosti a spolupr aci v Evrope.Byljsemteh- dy ministrem zahranicn ıch vec ıabl ızk ym po- radcem prezidenta Kekkonena. Dostal jsem na starost organizaci t eto ud alosti a setkal se se vsemi politick ymi predstaviteli, kter ına konferenci pricestovali. Tech nekolik dn ıbylon arocnou zkouskou m ych diplomatick ych schopnost ı. Uzjendo- s ahnout toho, aby se u castn ıcishodlinazase- dac ım por adku, byl skoro nadlidsk yv ykon. Presto jsem mel pocit, ze konference spolu sn ekolika n asledn ymi schuzkami prisp ely ke zlepsen ı v oblasti lidsk ych pr av a tolerantnej- s ım vztahum mezi svetov ymi velmocemi. Zac ın am si uvedomovat sv educhovn ıpot reby Vroce1983jsemode sel do duchodu a pre- stehovali jsme se do Francie, kde zila nase dcera. V listopadu 1994 jsme se dozved eli hroznou zpr avu Annikki diagnostikovali rakovinu prsu. V tom sam em roce jsem se zapletl do investicn ıho programu, kter yseuk a- zal jako podvodn y. Cel al eta jsem se velmi snazil udrzet si dobrou povest, ale tahle jedna chyba v usudku mi ji poskvrnila. Behem sv eho zivota jsem potk aval svedky Jehovovy. Byl jsem r ad, kdyzm enav st ıvili, abraljsemsiodnichcasopisy, ale z arove n jsem byl velmi zamestnan y, a tak jsem nemel cas venovat se duchovn ım vecem. Te jsem se vsak staral o Annikki, kter ast ale jest ebojovala s rakovinou. V z a r ıroku2002m enav st ı- vil jeden svedek Jehovuv. Polozil mi ot azku, kter ajezm ınenanaza c atku m eho vypr av e- n ı. R ıkal jsem si: Je opravdu mozn edozv edet se pravdu o Bohu? A je mozn est at se jeho pr ıtelem? Vyt ahl jsem doma svou zapr a senou & S prezidentem Kekkonenem aamerick ym prezidentem Fordem na konferenci vhelsink ach roku 1975 S prezidentem Kekkonenem asov etsk ym vudcem Brezn evem

Bibli a zacalsesesv edky sch azet k pravideln ym rozhovorum na biblick en amety. V cervnu 2004 moje drah aman zelka zemrela a j az ustal s am. Deti pro mesamoz rejme byly velkou citovou oporou. Nad ale jsem vsak mel ot azky t ykaj ıc ı se toho, co se s clovekem deje po smrti. Zeptal jsem se na to dvou luter ansk ych kne z ı. Ti mi jen odpove- deli: V ıte, to jsou te zk eot azky. Tato odpove me neuspokojila. Jest eintenzivn eji jsem si uvedomoval sv educhovn ıpot reby. Jak jsem pokracoval ve studiu Bible se svedky Jehovov ymi, rostlo m epozn an ı, po kter em jsem tak dychtil. Bible napr ıklad vysvetluje, ze mrtv ıjsouvestavu,kdysinicneuvedomuj ı, jako by spali, a maj ıvyhl ıdku, ze budou znovu z ıt jako lid e na zemi. (Jan 11:25) To mi dalo velkou ut echu a nadeji. Zanedlouho jsem si s am pre cetl celou Bibli. Zaujal mep ri tom vers, kter yjezaps an umiche ase 6:8 a r ık a: Co od tebe Jehova z ad azp et, nezabysuplat noval pr avo a miloval laskavost a byl skromn y, kdyzchod ısse sv ym Bohem? Toto moudr eaz arovenpros- Aktivn esepod ıl ım na k res ansk ych cinnostech t evyj adren ım eupoutalo.odhalujetak e, jakou laskavou a spravedlivou bytost ıjejehova B uh. N adhern a budoucnost Jak jsem se dozv ıdal pravdu o Bohu, m av ı- raad uvera v nej rostly. Zacal se st avat m ym skutecn ym pr ıtelem. Hluboce na mezapuso- bila jeho slova zaznamenan avizaj asovi 55:11: Takov eseprok aze b yt m eslovo,je zvych az ı zm ych ust. Nevr at ısekemn ebezv ysledk u, ale jisteu cin ıto,com et es ı, a jistebudem ıt uspech v tom, k cemu jsem je poslal. B uh podle tohoto slibu jednal vzdy a bude tak jednat i v budoucnosti. Uskutecn ıto,ocose marnesna zily lidsk evl ady a vsechny politick ekonference.nap r ıklad Zalm 46:9 o Bohu r ık a: Pusob ı, aby v alky ustaly azdonejzaz s ı- ho konce zeme. Velk yu zitek mi prin a sela shrom a zd en ı svedk u Jehovov ych. Na vlastn ık uzi jsem tam zaz ıval opravdovou kres anskou l asku, kter ajepozn avac ım znakem Jez ısov ych prav ych n asledovn ık u. (Jan 13:35) Tato l aska preko- n av a nacionalismus a ve svet e politiky a ob- chodu je ne c ım nev ıdan ym. Ta nejvet s ıv ysada Je mi nyn ın eco pres90letazatunejv ets ı v ysadu, kterou jsem v zivot edostal,pova zuji to, ze mohu b yt jedn ım ze svedk u Jehovov ych. Moje duchovn ıpr azdnota byla zaplne- na. Mel jsem u zasnou moznost dozved et se, co je smyslem zivota a jak ajepravdaobohu. Jsem r ad, ze se i ve sv em pokrocil em veku mohu pomern e aktivnepod ılet na kres an- sk ych cinnostech. Behem sv eho zivota jsem sice poznal mnoho mocn ych lid ıazast aval odpovedn efunkce,alenicsened asrovnat sv ysadou zn at Stvoritele,BohaJehovu,ab yt jeho pr ıtelem. Jsem mu velmi vde cn yap reji si vzd avat mu chv alu za to, ze mi dal pr ılezi- tost st at se jedn ım z jeho spolupracovn ık u. (1. Korin anum 3:9) Skutecn e, nikdy nen ı pr ılispozd enato,st at se pr ıtelem naseho Stvoritele. 26 Probu te se! leden 2012