Elastické podlahové krytiny z vinylu Program
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Požadavky na výkon - umění žít Umění života pro nás znamenáčerpat inspiraci jak z velkých,tak i z malých okamžiků a uvědomovat si důležitost krásy věcí. Výkon je dnes součástí našich životů a je od nás požadován každý den. K tomu, abychom jej mohli podávat, je zapotřebí mít pevnou půdu pod nohama.
living performance 02 / 03
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Výkon každý den Obytné prostory jsou výrazem individuálního přístupu k životu a vlastních nároků. Klást si vysoké nároky pro nás znamená sázet na kvalitu. Tento důraz na kvalitu spojujeme ve společnosti Parador se smyslem pro klasiku a citem pro dobu, ve které žijeme. Výsledkem je široké spektrum produktů, které vás do posledního detailu přesvědčí svou jednotností stylu i přirozeným vzhledem materiálu.
Filozofie Vyvinuli jsme vlastní hodnotový ukazatel, který nám pomáhá při všech rozhodnutích. Na jeho základě určujeme posun společnosti Parador a veškeré naší činnosti dodává punc spolehlivosti. To platí pro podnik i pro naše produkty. V nich je vyjádřeno naše vnitřní přesvědčení: žijeme pro produkty, které udělají z každého prostoru nejkrásnější domov na světě. Z našich produktů dýchá smysl pro detail, neustálá připravenost rozvíjet se a vynalézavý duch. Každý den pracujeme na tom, abychom dokázali nadchnout náročné zákazníky. Inspirace Mnozí lidé zbožňují a vnímají inspiraci, která je ukrytá v našich produktech. Proto věnujeme mnoho energie a úsilí do vytváření nových možností a do výroby přesvědčivých produktů. Nové podnětné trendy na poli architektury a bytové architektury, sledování lifestylových trendů a impulzů, řemeslo a umění to vše inspiruje naše produktové vývojáře a designéry ke stále novým nápadům. Vznikají tak kreativní designy, způsoby pokládky a povrchy, díky kterým naše produkty udávají ve světě podlah směr. Design Design je pro nás výrazem osobnosti: staví do popředí člověka a jeho představy. Fantazijní grafické motivy a dekory otevírají brány nekonečné rozmanitosti s důrazem na bezkompromisní dokonalost výroby. Zárukou takové rozmanitosti je náš interní tým designérů a spolupráce s předními osobnostmi mezinárodní designérské scény. Takto vznikají přesvědčivé a výjimečné produkty, které zdůrazňují hlavní požadavek společnosti Parador na kreativitu. Kvalita Společnost Parador nabízí prvotřídní německou kvalitu: Made in Germany. Základem jsou naše dlouholeté zkušenosti, které se spojují se snahou trvale rozvíjet know-how ve všech relevantních oblastech. Kvalitu našich vinylových podlah poznají zákazníci podle přesvědčivého designu i podle dokonalých zaklapávacích spojů. K tomu se přidává robustnost a vysoký komfort podlah a získáváme charakter vinylových podlah společnosti Parador dlouhodobě utvářen těmito vlastnostmi.
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Materiály Elastické podlahy jsou buď zcela tvořeny z odolného, robustního materiálu vinyl nebo z vinylové podložky, která je připevněna na dřevovláknitou desku a na korkovou vrstvu. S vinylovými podlahami je možné výborně strukturovat povrchy. Vznikají tak autentické napodobeniny přírodních materiálů, dřeva nebo kamene. Technologie Vinylové podlahy Parador se vyznačují funkční strukturou a inteligentní technologií. Zaklapávací systémy jsou zárukou naprosto jednoduché pokládky, nosné desky chráněné proti bobtnání zase zajišťují spolehlivou ochranu před vlhkostí. U všech vinylových podlah Parador lze použít podlahové vytápění. Především podlahy vyrobené pouze z vinylu jsou dokonale chráněné před vlhkostí, a proto se ideálně hodí pro použití v koupelnách a kuchyních. Naše třídy užívání dokládají, že jsou podlahy vhodné i pro podmínky s vysokou zátěží v soukromých i průmyslových prostorách. Zdravé bydlení Ve vinylových podlahách Parador se nedrží emise a alergeny a přispívají díky své robustnosti a dlouhé životnosti k vyvážené ekologické bilanci. Všechny vinylové produkty společnosti Parador jsou pravidelně testovány vždy s velmi dobrými výsledky a jako produkt testovaný na emise získaly německé schválení stavebním dozorem (DIBt). Speciální povrchová úprava odpuzuje špínu a bakterie. Vinyl je velmi tichý a snadno se čistí, ideálně se tak hodí do domácností s domácími mazlíčky, dětmi a alergiky. Udržitelnost Jako tradiční dřevozpracující podnik jsme zastánci velice šetrného přístupu k životnímu prostředí. Bydlení pro náročné je pro nás přitom neodmyslitelně spjato s odpovědností zachovávat a šetřit přírodu pro další generace. Tuto odpovědnost prezentujeme v produktech, které stanovují ekologický standard ať už použitými materiály a jejich zpracováním nebo výrobou, balením a logistikou. Kromě toho se už několik let aktivně angažujeme v iniciativách na ochranu životního prostředí.
living performance 04/ 07
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Produktové řady Různí lidé mají různé požadavky. Proto společnost Parador připravila široký, jasně diferencovaný výběr různorodých produktů. Najdete si v něm jedinečnou podlahu podle svých představ. Basic Pro začátečníky Classic Pro klasiky Trendtime Pro náročné Produktová řada Parador Basic nabízí širokou škálu atraktivních a nadčasových vinylových podlah zcela z vinylu nebo s nosnou deskou HDF pro zákazníky, kteří hledí na cenu. Jejich devízou je skvělý vzhled a především všestrannost a vysoká možnost zatížení. Z podlah řady Classic promlouvá jednoznačná elegance a jednotnost stylu. Díky velkému výběru klasických a univerzálně použitelných designů jsou tyto podlahy zcela z vinylu nebo s nosnou deskou HDF tou správnou volbou pro všechny zákazníky s vyššími nároky. Široké spektrum naší prémiové řady se zaměřuje na náročné zákazníky, kterým záleží na moderním designu podlahy. Vinylové podlahy řady Trendtime v sobě spojují dokonalou kvalitu s moderními trendy a výjimečným designem.
Produktové řady 08 / 09 Struktura produktu Vinyl s nosnou deskou HDF 1 2 3 4 6 5 Přírodní materiál korek tlumí kročejový hluk Prémiová třída s palubkami o tloušťce až 9,6 mm Systém Safe-Lock 3 různé formáty Moderní, flexibilní, stylové Vhodné pro každodenní použití: robustní a snadné na údržbu Pohodlné: příjemné teplo pod nohama a neklouzavý povrch Zdravé bydlení Vhodné pro podlahové vytápění 1 Transparentní UV vrstva odolná proti opotřebení 3 Potištěná vinylová vrstva s dekorem 5 Nosná deska HDF se zaklapávacím spojem 2 Transparentní vinylová nášlapná vrstva 4 Vinylová podložka 6 Korková vrstva pro tlumení kročejového hluku Vinyl z plného materiálu 1 2 3 4 5 Vhodné do vlhkých prostor Díky nízké montážní výšce vhodné pro renovační práce Pohodlný zaklapávací systém pro pokládku bez použití nářadí Vhodné pro podlahové vytápění Moderní, flexibilní, stylové Vhodné pro každodenní použití: robustní a snadné na údržbu Pohodlné: příjemné teplo pod nohama a neklouzavý povrch Zdravé bydlení 1 Transparentní UV vrstva odolná proti opotřebení 3 Potištěná vinylová vrstva s dekorem 5 Vinylová podložka se zaklapávacím spojem 2 Transparentní vinylová nášlapná vrstva 4 Stabilizační vrstva
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Vinyl s nosnou deskou HDF Boxwood Vintage hnědá Kartáčovaná struktura Classic 2030
Vinyl s nosnou deskou HDF 10 / 11
Parador Vinyl s nosnou deskou HDF Basic 30 Dub Memory přírodní Struktura dřeva (1513428) Basic 30 Dub přírodní Struktura dřeva (1442047) Basic 30 Dub pastelově šedý Struktura dřeva (1513441) Basic 30 Dub Royal světle bělený Struktura dřeva (1513429) Basic 30 Dub Variant přírodní Kartáčovaná struktura (1513430) Basic 30 Vlašský ořech Struktura dřeva (1442048) Basic 30 Jabloň lesní vybledlý Struktura dřeva (1442049) Basic 30 Další podrobné informace o vlastnostech výrobků naleznete na www.parador.de
Vinyl s nosnou deskou HDF 12 / 13 Classic 2030 Přestárlé dřevo bílené Struktura dřeva (1513466) Classic 2030 Boxwood Vintage hnědá Kartáčovaná struktura (1513468) Classic 2030 Dub antický bílý Struktura uříznutého dřeva (1442051) Classic 2030 Dub broušený Struktura dřeva (1442052) Classic 2030 Dub šedý světlý Struktura dřeva (1442053) Classic 2030 Dub Memory antický Autentická struktura (1513463) Classic 2030 Dub Memory mýdlový Autentická struktura (1513462) Classic 2030 Dub Royal přírodní bělený Kartáčovaná struktura (1513464) Classic 2030 Dub Royal bílý bělený Kartáčovaná struktura (1513465) Classic 2030
Parador Classic 2030 Dub Variant šedý Kartáčovaná struktura (1513467) Classic 2030 Pinie rustikální hnědá Kartáčovaná struktura (1513461) Classic 2030
Vinyl s nosnou deskou HDF 14 / 15 Trendtime 5.30 / Trendtime 6.30 Pískovec pastelově béžový Struktura kamene (1513469) Trendtime 5.30 Břidlice šedá Struktura kamene (1442079) Trendtime 5.30 Břidlice černý Struktura kamene (1442080) Trendtime 5.30 Přestárlé dřevo bílené Struktura dřeva (1513572) Trendtime 6.30 Dub šedý bělený Struktura dřeva (1442078) Trendtime 6.30 Dub Memory přírodní Struktura dřeva (1513573) Trendtime 6:30 Dub přírodní Struktura dřeva (1442076) Trendtime 6.30 Dub Royal bílý bělený Struktura dřeva (1513574) Trendtime 6.30
Parador Vinyl z plného materiálu Dub Royal přírodní bělený Kartáčovaná struktura Classic 2050
Vinyl z plného materiálu 16 / 17
Parador Vinyl z plného materiálu Basic 50 / Basic 5.50 Dub šedý světlý Kartáčovaná struktura (1442884) Basic 50 Dub Memory přírodní Kartáčovaná struktura (1513442) Basic 50 Dub přírodní Kartáčovaná struktura (1442882) Basic 50 Dub pastelově šedý Kartáčovaná struktura (1513445) Basic 50 Dub Royal světle bělený Kartáčovaná struktura (1513443) Basic 50 Dub Variant přírodní Kartáčovaná struktura (1513444) Basic 50 Pinie rustikální hnědá Kartáčovaná struktura (1513446) Basic 50 Břidlice šedá Struktura kamene (1513447) Basic 5.50 Břidlice noční černá Struktura kamene (1513448) Basic 5.50 Další podrobné informace o vlastnostech výrobků naleznete na www.parador.de
Vinyl z plného materiálu 18 / 19 Dub Memory přírodní Kartáčovaná struktura Basic 50
Parador Desert šedý Struktura kamene Trendtime 5.50
Vinyl z plného materiálu 20 / 21 Classic 2050 Přestárlé dřevo bílené Kartáčovaná struktura (1513565) Classic 2050 Boxwood Vintage hnědá Kartáčovaná struktura (1513567) Classic 2050 Dub antický bílý Struktura uříznutého dřeva (1442062) Classic 2050 Dub tmavě bělený Kartáčovaná struktura (1442058) Classic 2050 Dub broušený Kartáčovaná struktura (1442063) Classic 2050 Dub šedý bělený Kartáčovaná struktura (1442059) Classic 2050 Dub Memory antický Autentická struktura (1513562) Classic 2050 Dub Memory mýdlový Autentická struktura (1513561) Classic 2050 Dub Royal přírodní bělený Kartáčovaná struktura (1513563) Classic 2050
Parador Classic 2050 Dub Royal bílý bělený Kartáčovaná struktura (1513564) Classic 2050 Dub Variant šedý Kartáčovaná struktura (1513566) Classic 2050 Pinie bíle olejovaná Struktura uříznutého dřeva (1442057) Classic 2050
Vinyl z plného materiálu 22 / 23 Trendtime 5.50 Beton měsíčně šedý Struktura kamene (1513569) Trendtime 5.50 Desert šedý Struktura kamene (1513571) Trendtime 5.50 Pískovec pastelově béžový Struktura kamene (1513568) Trendtime 5.50 Břidlice noční černá Struktura kamene (1513570) Trendtime 5.50
Parador Elastické podlahové krytiny z vinylu Vinyl Kvalita a systém
Vlastnosti vinylu s HDF nosnou deskou Ochrana před bobtnáním hran Nosné desky chráněné proti bobtnání a celková impregnace hran zajišťují vynikající ochranu hran proti bobtnání. Antibakteriální Speciální povrchová úprava odpuzuje špínu a bakterie a zvyšuje hygienu a zdravé bydlení. Vhodné pro podlahové vytápění Vinylové podlahy Parador lze bez obav kombinovat s podlahovým vytápěním teplou vodou, a tím minimalizovat náklady na topení. Safe Lock S patentovou zaklapávací mechanikou s profilem Safe-Lock do sebe palubky hladce zapadnou, jejich spojování je tak rychlé a bez komplikací. Tlumení kročejového hluku Díky korkové vrstvě je vynikající tlumení kročejového hluku vinylových podlah ještě zesíleno. Podklady Uno-Protect Duo-Protect Podklad s možností vysokého zatížení pro všechna suchá podloží Použitelné pro dřevěné palubky, třískové desky, PVC podlahy, linoleum apod. Vysoká pevnost v tlaku a tvarová stálost až 20 000 kg/m² Impregnováno proti plísním Bez izolace proti vlhkosti Podklad 2 v 1 s ochranou proti vlhkosti a tlumením kročejového hluku v jednom Speciálně pro novostavby dvojitá ochrana proti odpařování a vlhkosti ochrana proti zbytkové vlhkosti v betonu, potěru a dlažbě Vysoká pevnost v tlaku a tvarová stálost až 20 000 kg/m² Impregnováno proti plísním O kvalitě vinylu: Všechny vinylové produkty společnosti Parador se vyznačují vysokou kvalitou, která se pravidelně prověřuje a potvrzuje v místě výroby v Coesfeldu a externími nezávislými, zkušebními ústavy. Tímto způsobem získaly všechny vinylové podlahy od Paradoru německé schválení stavebním dozorem (DIBt). Díky tomuto schválení a také díky dalším certifikátům vám můžeme nabídnout vysoce kvalitní a bezpečné výrobky, jakož i trvale vysokou kvalitu.
Parador Přehled sortimentu Vinyl s nosnou deskou HDF Basic Classic Trendtime Styl Nadčasový Klasický, elegantní Moderní, s důrazem na soudobý design Sortiment Basic 30 Classic 2030 Trendtime 5.30 Trendtime 6.30 Vzhled Množství dekorů 7 dekorů 11 dekorů 3 dekory 5 dekorů Povrchy 2 struktury 4 struktury 1 struktura 1 struktura Vzory palubek 1 Selský vzor 2 individuální vzory palubek 3 Vzhledy dlaždic 4 Vzhledy zámkových palubek Vzhled spár Lehce zkosené hrany se postarají o hladký přechod mezi palubkami. 1 2 1 2 3 4 Kvalita Záruka Záruční doba pro soukromé užívání 10 let 15 let 20 let 20 let Záruční doba pro komerční užívání 10 let 10 let 10 let Třída užívání Třída užívání pro soukromé užívání Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání pro komerční užívání Třída užívání 31 Třída užívání 33 Třída užívání 33 Třída užívání 33 Třída užívání pro komerční užívání Třída užívání 42 Třída užívání 42 Třída užívání 42 Technologie Formát 1207 216 mm 1207 216 mm 598 292 mm 2200 216 mm Tloušťka palubek Vinylová vrstva Nášlapná vrstva Nosná deska 9,4 mm 9,6 mm 9,6 mm 9,6 mm 1,8 mm 2 mm 2 mm 2 mm 0,3 mm 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm Nosná deska HDF Nosná deska HDF Nosná deska HDF Nosná deska HDF Ochrana před bobtnáním hran Vhodné do vlhkých prostor Antibakteriální Celková impregnace hran pro spolehlivou ochranu hran proti bobtnání Ochrana před vlhkostí, ideální pro použití v koupelně a kuchyni Odpuzuje špínu a bakterie Tlumení kročejového hluku Podlahové vytápění Pohodlné zaklapávání (Comfort-Click) Safe Lock Zabudovaná korková vrstva posiluje již tak dobré tlumicí vlastnosti vinylu. Vhodné pro pokládku na podlahové topení Zaklapávací mechanika pro jednoduchou pokládku bez použití nářadí Zaklapávací mechanika pro jednoduchou a bezpečnou pokládku
Vlastnosti výrobku 26 / 27 Vinyl z plného materiálu Basic Classic Trendtime Nadčasový Klasický, elegantní Moderní, s důrazem na soudobý design Basic 50 Basic 5.50 Classic 2050 Trendtime 5.50 7 dekorů 2 dekory 12 dekorů 4 dekory 1 struktura 1 struktura 3 struktury 1 struktura 1 2 3 1 2 3 10 let 10 let 20 let 20 let 10 let 10 let Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání 23 Třída užívání 31 Třída užívání 31 Třída užívání 33 Třída užívání 33 Třída užívání 42 Třída užívání 42 1209 219 mm 598 294 mm 1209 219 mm 598 294 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,55 mm 0,55 mm Plný vinyl Plný vinyl Plný vinyl Plný vinyl
Vlastnosti vinylu z plného materiálu Vhodné do vlhkých prostor Vinylové podlahy Parador z plného materiálu jsouodolné vůči vodě, a proto jsou ideálně vhodné do koupelny a do kuchyně. Podlahové topení Vinylové podlahy Parador jsou vhodné pro pokládku podlahového vytápění na teplou vodu. Antibakteriální Speciální povrchová úprava vinylových podlah odpuzuje špínu a bakterie a zvyšuje tak hygienu a zdravé bydlení. Comfort Click Zaklapávací mechanika Paradoru zaručuje jednoduchou pokládku bez použití nářadí. Podklady Akustik-Protect 100 Akustik-Protect 200 Akustik-Protect 300 Podložka vysoké kvality pro tlumení kročejového hluku a hluku v místnosti. Podložka vysoké kvality pro tlumení kročejového hluku a hluku v místnosti. Podložka vysoké kvality pro tlumení hluku Speciálně vyvinuta pro použití u plovoucích vinylových, laminátových, parketových a dřevěných podlah Optimální tlumení kročejového hluku není nutná žádná další ochrana proti kročejovému hluku Hliníkem potažená zadní strana pro lepší ochranu proti vlhkosti Ochrana proti odpařování a vlhkosti Speciálně vyvinuta pro použití u plovoucích vinylových, laminátových, parketových a dřevěných podlah Optimální tlumení kročejového hluku není nutná žádná další ochrana proti kročejovému hluku Bez izolace proti vlhkosti Nevhodné pro minerální podloží Speciálně vyvinuta pro použití u plovoucích vinylových, laminátových, parketových a dřevěných podlah Hliníková lepicí páska pro utěsnění spár mezi pruhy Hliníkem potažená zadní strana pro lepší ochranu proti vlhkosti Pro vinyly z plného materiálu doporučujeme podklady ze série Akustik Protect. Podklady Uno a Duo-Protect jsou vhodné výhradně pro vinyl s nosnou deskou HDF. Další informace: Vzhled Kvalita Technologie Podklady Podlahové lišty Příslušenství Časté dotazy
Vlastnosti výrobku
Parador Více než povrch Máloco nás fascinuje takovým způsobem, jako dokonalé napodobení přírodních materiálů. Naprosto věrně působící povrchy a vzory zhotovené ve výjimečné kvalitě představují povrchové designy podlah Parador, které vás nadchnou je přitom úplně jedno, zda se jedná o dřevo, nebo zda jde o autentické ztvárnění klasických materiálů, jako kámen a beton. Autentická struktura Sartáčovaná struktura
Struktury povrchu 30 / 31 Struktura dřeva Struktura uříznutého dřeva Struktura kamene
Parador Dokonalé provedení Společnost Parador přináší rozmanitou nabídku vhodných podlahových lišt pro každý vinylový dekor. Alternativně umožňuje hamburská lišta cíleně zvýraznit a individuálně doladit provedení podlahy. Ať se rozhodnete pro jakýkoli formát, všechny podlahové lišty s kvalitním jádrem HDF jsou vhodné pro vlhký prostor, mají kompletně obložené hrany a vyznačují se vynikající kvalitou povrchu. Kromě toho lišty snadno upevníte pomocí praktické zaklapávací techniky. Zvládne to každý. Lištové příchytky se ideálně hodí pro skryté vedení kabelů. Nabídku podlah Parador završují víčka a vnitřní a vnější rohy. Příčné řezy podlahovými lištami Podlahová lišta SL 20 příchytka na lišty červená Podlahová lišta ASL 6 příchytka na lišty oranžová Hamburská lišta 1 příchytka na lišty zelená Nezapomeňte se podívat také na bohatý sortiment našeho příslušenství: Hamburská lišta 2 příchytky na lišty zelené Hamburská lišta 3 příchytky na lišty zelené Podlahové lišty Příslušenství
Podlahové lišty 32 / 33
Parador Aplikace časopisu od společnosti Parador Boden nám představí ty z vás, kteří nalezli ten nejhezčí domov světa, základ svého života a bydlení. Inspirující fotoreportáže, krátké filmy a inovativní texty, které se zabývají různými místy, zeměmi a lidmi, vás doprovodí na cestě po celé Evropě; tato podívaná je napínavá, fascinující a zcela výjimečná. Objednejte si ho již dnes na adrese: www.parador.de nebo u svého prodejce společnosti Parador. Upozornění: Optimalizováno pro ios 7 Některé části videa se stahují z internetu. To může mít za následek zvýšené náklady na přenos dat u vašeho poskytovatele připojení. Jazyky němčina a angličtina
Časopis 34/ 35
Parador Udávat trend. Vzít do rukou odpovědnost. Jako tradiční podnik pracující se dřevem jsme si vědomi své odpovědnosti za životní prostředí a za šetrné zacházení s přírodními zdroji. Výroba ve společnosti Parador se zakládá na aktivním znovuzalesňování a inovačních výrobních řetězcích. Se svým know-how nabízíme vinylové podlahy, které jsou vyrobeny z přírodních materiálů mimo jiné z korku a dřevovláknitých desek, pocházejících z udržitelného lesního hospodářství. Naše produkty pravidelně procházejí kontrolou z hlediska ekologické nezávadnosti nezávislými ústavy. Tyto kontroly byly vždy ukončeny s kladným výsledkem. Dokážeme tak zajistit, že vinylové podlahy společnosti Parador bez výjimky splňují naše nároky na kvalitu a udržitelnost. Kromě toho podporuje společnost Parador iniciativu Plant-for-the-Planet, která po celém světě organizuje sázení stromů a dětské akademie, a tím vytyčujecestu k sociální spravedlnosti a ochraně klimatu. Parador podporuje četné dětské akademie, ve kterých jsou mladí lidé vzděláváni jako ochránci klimatu naší planety.
Hodnoty 36 / 37
Více informací o nás, o našich nárocích na kvalitu a design a o našem sortimentu naleznete na internetu na: www.parador.de. V případě dotazů jsme vám k dispozici nebo se obraťte na naše četné prodejce společnosti Parador. Rádi vás přivítáme také na našem Facebooku na www.facebook.com/parador. Laminát Laminát Eco Balance Vinyl Eco Balance PUR Třívrstvé dřevěné podlahy Třívrstvé dřevěné podlahy Eco Balance ClickTex Nástěnné a stropní panely ClickBoard Parador GmbH & Co. KG Millenkamp 7 8 48653 Coesfeld Německo Horká linka +49 (0)2541 736 678 info@parador.de www.parador.de www.facebook.com/parador Stav: 01/2015 Parador Změny a nepřesnosti vyhrazeny. Označení média: 1590815