MSTSKÝ ÚAD Jindichv Hradec odbor životního prostedí Klášterská 135/II, 377 22 Jindichv Hradec II j. OŽP 7839/15/199-IN v J.Hradci 11.2.2015 spis: OŽP 114/2015 e-mail: i.novakova@jh.cz, tel: 384 351 286 vyizuje. Ing. Nováková Vc: Vodovod a kanalizace ul. Tyršova, Kardašova eice V E E J N Á V Y H L Á Š K A R O Z H O D N U T Í Mstský úad Jindichv Hradec, odbor životního prostedí, jako vodoprávní úad vcn píslušný podle ustanovení 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 odst. 1 zákona. 254/2001 Sb. o vodách, a o zmn nkterých zákon (vodní zákon), ve znní pozdjších pedpis (dále jen zákon o vodách), a jako speciální stavební úad podle ustanovení 15 odst. 1 písm. d) zákona. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis, místn píslušný správní orgán podle ustanovení 11 zákona. 500/2004 Sb., správní ád, ve znní pozdjších pedpis, investoru stavby Msto Kardašova eice, I: 00246905 se sídlem nám. J. Hrubého 64, 378 21 Kardašova eice vydává povolení stavby dle ustanovení 15 odst. 1 zákona o vodách, k realizaci stavby vodního díla: Vodovod a kanalizace ul. Tyršova, Kardašova eice, obec Kardašova eice, okres Jindichv Hradec, kraj Jihoeský,.h.p.1-07-03-073-0-00, HGR: krystalinikum v povodí Lužnice, o tchto stavebních objektech a provozních souborech: SO 01 - vodovodní ad: rpe 100 + D 110 dl. 385 m SO 02 - gravitaní kanalizace: stoka A - plast DN 250 dl. 138 m stoka A1 - plast DN 400 dl. 55,6 m, DN 300 dl. 76,4 m, DN 250 dl. 134 m odlehovací stoka: plast DN 400 dl. 46,0 m SO 04 - erpací stanice odpadních vod SO 06 - kanalizaní výtlak rpe D 100 dl. 142,0 m PS 01 technologická ást strojní PS 02 technologická ást elektro Stavbou vodovodu a kanalizace budou doteny pozemky p.. dle KN k.ú. Kardašova eice: p.. 4252/3 LV 1609 vlastník: R; editelství silnic a dálnic R, Praha 4232/2 1121 Jihoeský kraj; SÚS. Budjovice 4250/4 10001 Msto Kardašova eice 1
p.. 4250/3 10001 Msto Kardašova eice 191/2 974 Marie Bromová, Praha 4 4260/16 10002 R; Státní pozemkový úad Praha 4260/3 10001 Msto Kardašova eice Pro povolení provedení stavby vodního díla se dle ustanovení 15 odst. 3 zákona o vodách, souasn stanovují tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba Vodovod a kanalizace ul. Tyršova, Kardašova eice bude provedena dle projektové dokumentace vypracované Ing. Jiím Pudilem, VAK projekt s.r.o.,. Budjovice, KAIT: 0100843 v záí 2014. Pípadné zmny nesmí být provedeny bez pedchozího povolení vodoprávního úadu. 2. Stavba Vodovod a kanalizace ul. Tyršova, Kardašova eice, bude provedena dodavatelsky dle výsledku výbrového ízení. Dodavatele stavby oznámí investor stavby písemn na odbor životního prostedí Mstského úadu Jindichv Hradec, nejpozdji do 10-ti dn po provedeném výbrovém ízení. Stavba bude dokonena v termínu do 28.2.2017. 3. Ped zahájením stavby zajistí investor provedení geodetického vytyení stavby oprávnnou osobou. Doklad o provedeném vytyení stavby bude doložen k závrené kontrolní prohlídce stavby, provádné za úelem vydání kolaudaního souhlasu dle 122 zákona. 183/2006 Sb.. Výsledky vytýení musí být oveny úedn oprávnnými zemmiskými inženýry dle zákona. 200/1994 Sb. 4. Pi provádní stavby vodního díla je nutno dodržet pedpisy týkající se bezpenosti práce a technických zaízení, zejména zákona 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovn právních vztazích a o zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovn právních vztazích a o zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi innosti nebo poskytování služeb mimo pracovn právní vztahy a naízení vlády. 591/2006 Sb. o bližších minimálních požadavcích na bezpenost a ochranu zdraví pi práci na staveništích. 5. Pi provádní stavby je nutné dodržet vyhlášku. 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby. 6. Ped zahájením stavby vodního díla bude na viditelném míst u vstupu na staveništ umístn štítek Stavba povolena, který obdrží investor stavby, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chránn ped povtrnostními vlivy, aby údaje na nm uvedené zstaly itelné a ponechán na staveništi do kolaudace stavby vodního díla. 7. Odpady vzniklé pi provádní stavby musí být tídny dle jednotlivých druh, využitelné odpady musí být pedány k využití oprávnné osob, nevyužitelné osob oprávnné k odstranní odpad. Pebytená zemina nesmí být likvidována s ostatním inertním odpadem. 8. Pi provádní stavby budou dodrženy tyto podmínky a povinnosti: a) podmínky vyjádení správc podzemních sítí: E.ON Servisní, s.r.o.,. Budjovice ze dne 9.10.2014 pod zn. M18416-16029355, O2 Czech Republic a.s., Praha ze dne 22.9.2014 pod zn. 685954/14, EVAK a.s. eské Budjovice ze dne 27.11.2014 pod zn. 014040003355, Msto Kardašova eice ze dne 2.10.2014 pod zn. výst. 97/2014 b) podmínky závazného stanoviska Krajské hygienické stanice Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích ze dne 27.1.2015 pod j: KHSJC 00320/2015/HOK.JH: - ped uvedením stavby do trvalého provozu musí být prokázáno výsledky mení hluku, že hluk z provozu erpací stanice nepekrauje hygienické limity hluku upravené provádcím právním pedpisem pro chránné venkovní prostory staveb. c) podmínky vyjádení odboru dopravy Mstského úadu Jindichv Hradec ze dne 8.1.2015 pod zn: DOP/62056/15AN: - realizací stavby dojde k zásahu do silnice III/13525 v takovém rozsahu, že bude silnice vyžadovat 2
její následnou rekonstrukci. Tato rekonstrukce mže být provedena pouze na základ platného stavebního povolení, vydaného odborem dopravy MÚ J. Hradec. Dokumentace pro povolení stavby musí být zpracována v souladu s vyhláškou. 146/2008 Sb., o rozsahu a obsahu projektové dokumentace dopravních staveb, a zpracována osobou oprávnnou k projektování dopravních staveb. - zhotovitel stavby musí v dostateném pedstihu ped zahájením zemních prací požádat o povolení uzavírky silnice. K žádosti je nutné pedložit návrh dopravního opatení a harmonogram prací - bez platného stavebního povolení na rekonstrukci silnice nelze práce na stavb vodovodu a kanalizace zahájit d) podmínky vyjádení Správy železniní dopravní cesty, s.o., oblastní editelství Plze ze dne 21.10.2014 pod zn: 20386/2014-O PLZ-832/Kub e) podmínky vyjádení spolenosti EVAK a.s. eské Budjovice ze dne 28.11.2014 pod zn: 014040003355 f) podmínky Povodí Vltavy s.p., eské Budjovice ze dne 11.11.2014 pod zn: 104471/2014-143: - pracovník Povodí Vltavy, provozní úsek Nežárka, Jindichv Hradec, bude pizván k provádní prací na pechodu vodního toku a na výustních objektech a ped závrenou kontrolní prohlídkou k odsouhlasení provedených prací - vodní tok v okolí stavby bude udržován v ádném stavu. - výkopové práce v blízkosti kamenné zídky na vyústní kanalizace do koryta vodního toku budou provádny run, z dvodu možného poškození zídky pi použití tžké techniky g) podmínky vyjádení editelství silnic a dálnic R ze dne 7.1.2014 pod zn. 9749/14/32200/23/EN h) podmínky vyjádení Správy a údržby silnic Jihoeského kraje p.o., eské Budjovice, závod J. Hradec ze dne 17.9.2013 pod zn. SÚSJH/TSÚV 15096/2013/SL 9. Vodní dílo je možné užívat pouze na základ kolaudaního souhlasu. K žádosti o vydání kolaudaního souhlasu doloží investor stavby vodoprávnímu úadu tyto doklady: doklad o provedeném geodetickém vytyení stavby ped jejím zahájením, protokol o pedání a pevzetí stavby, geodetické zamení stavby do mapy KN, protokol o provedených tlakových zkouškách vodovodu a tlakové kanalizace, protokol o promení signalizaního vodie, doklad o provedeném proplachu a dezinfekci vodovodního potrubí, kontrolní rozbor vody, doklad o funknosti osazeného hydrantu, protokoly z provedených kamerových zkoušek gravitaní kanalizace, kopii stavebního deníku, protokol o provedeném mení hlunosti erpací stanice 10. Pípadné škody zpsobené stavbou na cizím majetku uhradí investoi stavby v plné výši podle píslušných hospodáských i obansko-právních pedpis. Úastníci ízení na nž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Msto Kardašova eice, I: 00246905, nám. J. Hrubého 64, 378 21 Kardašova eice Odvodnní : Mstský úad Jindichv Hradec, odbor životního prostedí obdržel dne 10.12.2014 žádost investora stavby Msta Kardašova eice v zastoupení spoleností VAK projekt s.r.o., se sídlem v eských Budjovicích, I: 28159721, ve vci vydání povolení stavby: Vodovod a kanalizace ul. Tyršova, Kardašova eice. Na základ žádosti zahájil vodoprávní úad podle ustanovení 115 zákona. 254/2001 Sb. o vodách, a o zmn nkterých zákon (vodní zákon), ve znní pozdjších pedpis a píslušných ustanovení zákona. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis a zákona. 500/2004 Sb., správní ád, ve znní zákona. 413/2005 Sb., 3
vodoprávní ízení s oznámením všem známým úastníkm ízení i doteným správním úadm, oznámením o zahájení vodoprávního ízení ze dne 5.1.2015 pod zn: OŽP 62056/14/15/IN-015 s upuštním od ústního jednání, stanovením termínu pro vznesení pípadných pipomínek nebo námitek a upozornním, že na námitky nebo pipomínky vznesené po stanoveném termínu nebude možno vzít zetel. Oznámení o zahájení ízení bylo s ohledem na poet úastník ízení též oznámeno veejnou vyhláškou. V rámci stavby bude v ulici Tyršova proveden nový vodovodní ad v pvodním rozsahu i dimenzi s malými odchylkami oproti pvodní trase, na místo litinových trub bude použit PE. Vodovodní pípojky budou pouze pepojeny pes nové navrtávací pasy. Nov bude v ulici Tyršova vybudována kanalizace sestávající z gravitaní kanalizace splaškové, erpací stanice, kanalizaního výtlaku a jednotné kanalizace s odlehovací komorou s boním pelivem s odlehením 1:9 do vodního toku Kardašský potok. Kanalizaní pípojky nad odlehovací komorou budou pepojeny ze stávající kanalizace vyústné do vodního toku na kanalizaci novou, pípojky pod odlehovací komorou budou provedeny nové oddílné splaškové, stávající budou ponechány pro odvedení dešových vod do pvodní kanalizace vyústné do vodního toku. Pro RD v jihovýchodní ásti ulice budou pípojky pro splaškovou odpadní vodu pesmrovány do ulice Tyršova. Veejné ásti kanalizaních pípojek (na hranici pozemku napojovaných nemovitostí) budou souástí stavby. Kapacita stavby: - vodovodní ad rpe 100 + D 110 dl. 385 m - kanalizace: stoka A plast DN 250 dl. 138 m A1 plast DN 400 dl. 55,6 m, DN 300 dl. 76,4 m, DN 250 dl. 134 m odlehovací stoka: plast DN 400 dl. 46,0 m - erpací stanice odpadních vod (dlená, akumulace hl. 1,5 m, suchá erpací jímka, erpadla Q 2x5 l.s -1 H 5,0 m, hladinové sondy, eslový koš, signalizace poruchových stav, havarijní peliv) - kanalizaní výtlak rpe D 100 dl. 142,0 m Ke správnímu ízení pedložil investro stavby tyto doklady: - územní rozhodnutí odboru výstavby a územního plánování Mstského úadu Jindihcv Hradec ze dne 5.9.2014 pod j: VÚP 41656/14/Bb - souhlas odboru výstavby a územního plánování Mstského úadu Jindichv Hradec ze dne 14.10.2014 pod j: VÚP 50759/14/Bb - vyjádení odboru ŽP MÚ J. Hradec ze dne 16.9.2013 pod j. OŽP 42918/13/IN-742 - vyjádení odboru dopravy Krajského úadu Jihoeského kraje v. Budjovicích ze dne 30.7.2014 pod j: ODSH 46626/2014/paha - vyjádení odboru dopravy MÚ J. Hradec ze dne 14.7.2014 pod j: DOP/35418/14/NA a ze dne 8.1.2015 pod j: DOP/62056/15/AN - vyjádení SŽDC, s.o., oblastní editelství plze ze dne 19.11.2014 pod zn: 20386/2014-O PLZ- 832/Kub - vyjádení eské dráhy, a.s., regionální správa majetku Plze ze dne 2.12.2014 pod zn: 2505/2014- OPT - vyjádení D Telematika a.s., eské Budjovice ze dne 2.10.2014 pod zn. 18169/2014-O - stanoviska správc podzemních sítí: EVAK a.s. eské Budjovice ze dne 27.11.2014 pod zn: 014040003355, E.ON Servisní, s.r.o.,. Budjovice ze dne 9.10.2014 pod zn. M18416-16029355, Telefónica O2 Czech Republic a.s., Praha ze dne 22.9.2014 pod zn: 685954/14, Msto Kardašova eice ze dne 2.10.2014 pod zn: výst. 97/2014, UPC eská republika, s.r.o. ze dne 30.9.2014 pod zn: 140637/N/CM, E.ON Servisní, s.r.o.. Budjovice ze dne 9.10.2014 pod zn: M18416-16029355, Teplospol a.s. J. Hradec ze dne 23.9.2014 pod zn. Mu/2014/605, NET4GAS, s.r.o. Praha 4 ze dne 4
18.7.2013 pod zn. 4600/13OVP/N, EPS, a.s. Praha ze dne 22.9.2014 pod zn. 1335/14/KOC/Ro/5 - vyjádení Povodí Vltavy s.p.. Budjovice ze dne 11.11.2014 pod zn: 104471/2014-143 - vyjádení editelství silnic a dálnic R, Praha ze dne 7.1.2014 pod zn: 9749/14/32200/23/EN - vyjádení Správy a údržby silnic Jihoeského kraje p.o., závod J. Hradec ze dne 17.9.2013 pod zn: SÚSJJH/TSÚV15096/2013/SL - vyjádení Státního pozemkového úadu Praha, pracovišt J. Hradec ze dne 12.5.2014 pod zn: SPÚ 476470/2013 - závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích ze dne 27.1.2015 pod zn: KHSJC 00320/2015/HOK.JH Jelikož investor stavby doložil veškeré potebné náležitosti, k pedmtu ízení nebyly ze strany úastník ízení, dotených organizací a orgán státní správy vzneseny žádné další pipomínky ani námitky, které by bránily vydání vodoprávního povolení a vodoprávnímu úadu nejsou známy žádné pekážky, bylo rozhodnuto, jak výše uvedeno. Správní poplatek vymený podle sazebníku správních poplatk, ásti I, položky 18 odst. 1 písm. h) zákona. 643/2004 Sb., o správních poplatcích, ve výši 3.000,- K, byl uhrazen dne 8.1.2015. Pouení úastník: Proti tomuto rozhodnutí mže úastník ízení podat podle ustanovení 83 odst. 1 správního ádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními pedpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo ízení, jež mu pedcházelo, ve lht 15 dn ode dne jeho oznámení ke Krajskému úadu Jihoeského kraje se sídlem v eských Budjovicích, podáním uinným u Mstského úadu, odboru životního prostedí Jindichv Hradec. Odvolání se podává v odpovídajícím potu stejnopis. Nepodá-li úastník potebný poet stejnopis, vyhotoví je na jeho náklady Mstský úad Jindichv Hradec, odbor životního prostedí. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního ádu odkladný úinek. Odvolání jen proti odvodnní rozhodnutí je nepípustné. Ing. František Ch m e l í k vedoucí odboru životního prostedí Mstského úadu Jindichv Hradec 5
Obdrží: Úastníci vodoprávního ízení ( 27 odst. 1 správního ádu) do vlastních rukou DS Msto Kardašova eice, nám. J. Hrubého 64, 378 21 Kardašova eice prostednictvím VAK projekt s.r.o., Boženy Nmcové 12/2, 370 01 eské Budjovice Úastníci vodoprávního ízení ( 27 odst. 2 správního ádu) veejnou vyhláškou: Vlastníci pozemk dotených stavbou: p.. dle KN 4252/3, 4232,2, 4250/4, 4250/3,4232/2,191/2, 4260/16, 4260/3 k.ú. Kardašova eice Vlastníci sousedních pozemk: p.. dle KN: 4249/10, 126/1, 126/2, 410, 172/2, 4251/4, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 196, 197/1, 4233/2, 4232/4, 4234/1, 930, 215/6, 685, 216/3, 215/5, 765, 216/1, 216/4, 176, 177/1, 172/1, 178, 179, 180, 181, 184, 185, 188, 189, 190, 191, 4257, 194, 195, 196, 197, 199/3, 4249/11, 4249/3449, 123, 124, 125/1, 4260/7 k.ú. Kardašova eice Dále obdrží: Mstský úad Jindichv Hradec, odbor výstavby, zde (i) Mstský úad Jindichv Hradec, odbor dopravy zde (i) DS EVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 eské Budjovice DS E.ON eská republika, s.r.o., F.A.Gerstnera 2151/6, 371 46 eské Budjovice DS Telefónica Czech Republic, a.s., Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3 DS Krajská hygienická stanice Jihoeského kraje, Na Sadech 1858/25, 370 71 eské Budjovice DS Povodí Vltavy s.p., Holekova 8, 150 24 Praha 5 DS Krajský úad Jihoeského kraje, odbor dopravy a silniního hospodáství, oddlení silniního hospodáství, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 eské Budjovice DS Správa železniní dopravní cesty, s.o., oblastní editelství Plze, Sušická 1168/23, 326 00 Plze DS Drážní úad, sekce stavební, oblast Plze, Škroupova 11, 301 36 Plze DS editelství silnic a dálnic R, správa eské Budjovice, Lidická 49/110, 370 01 eské Budjovice DS Správa a údržba silnic Jihoeského kraje p.o., závod J. Hradec, Nemanická 2133/10, 370 10 eské Budjovice D Mstský úad Kardašova eice, nám. J. Hrubého 64, 378 21 Kardašova eice ( se žádostí o vyvšení na veejné tabuli po dobu 15-ti dn a vrácení zpt s vyznaením dat vyvšení a sejmutí na odbor ŽP MÚ J. Hradec) D Mstský úad Jindichv Hradec, odbor vnitních vcí, zde (se žádostí o vyvšení na veejné tabuli po dobu 15-ti dn a vrácení zpt s vyznaením dat vyvšení a sejmutí na odbor ŽP MÚ J. Hradec) 6