Vydává Městský úřad Verneřice, Mírové náměstí 138, 407 25 Verneřice. Tel.: +00420 412 559 052; e-mail: vernerice@vernerice.cz; www.vernerice.cz 1. číslo, 12. ročník Verneřicko 27. února 2014 Dne 5. února se v budově školy prvního stupně uskutečnil zápis budoucích prvňáčků. Zápis se konal od 8.00 do 16.00 hodin a celkem přišlo 25 budoucích prvňáčků doprovázených svými rodiči. Jako první k zápisu přišel Petr Zavřel z Merboltic. On a všechny ostatní děti se měly představit, poznávat barvy, nakreslit obrázek, počítat na počítadle Zápis do 1. třídy či povídat o některé z vybraných pohádek. Za odměnu si děti mohly vybrat nějakou odměnu v podobě výrobků z papíru nebo větrníků. Třídní učitelkou budoucích prvňáčků bude paní učitelka Jindřiška Tomášková. Zápis byl velmi dobře zorganizován a dětí přišlo na dnešní dobu poměrně hodně. Zápis se opravdu povedl. Vojtěch Zeman Kulturní pas EEL Také v roce 2014 připravil Euroregion Elbe/Labe pro české návštěvníky mířící do Saska Kulturní pas. Drţitelé pasů mají nárok na slevu při vstupu do 55 kulturních zařízení v Dráţďanech, Míšni a v okresu Saské Švýcarsko/ Východní Krušnohoří. Seznam institucí poskytujících slevu naleznete na internetu nebo přímo na zadní straně pasu. Cena pasu zůstala i letos 30 Kč. Zájemci o pas si ho mohou zakoupit na informačních centrech na území EEL, sekretariátu EEL v Ústí nad Labem nebo lze objednat jeho zaslání poštou. Více informací na http://www.euroregion-elbe-labe.eu/ cz/aktuality/kulturni-pas/ Uvnitř tohoto vydání: Sbor dobrovolných hasičů 2 Tříkrálová sbírka 3 Rychnov 4-6 SK Verneřice 7-8 Informace 9
Sbor dobrovolných hasičů města Verneřice Výjezdová činnost SDH Verneřice v roce 2013 Rok 2013 máme všichni více, či méně úspěšně za sebou, a tak nezbývá neţ jej zhodnotit a do toho dalšího si odnést jen samá pozitiva. V roce 2013 naše jednotka vyjela celkem 20x, coţ je oproti poslednímu roku nárůst o 25 %. V převáţné většině se jednalo o technickou pomoc; celkem 12x. Bezmála tradicí se stávají jarní povodně a popadané stromy na silnicích na podzim. Letošní jarní povodně dokonce naši jednotku zavedli aţ do Děčína, kde pomáhala bez ustání necelý týden. Velká voda ve Verneřicích letos nenapáchala tolik škody, ale i přes to došlo k budování provizorních protipovodňových stěn z kraje roku, kdy pole a potok neunesly nával tajícího sněhu. V sedmi případech se pak jednalo o planý poplach, a jak uţ je tradicí, pět výjezdů nám obstaral vysílač Buková hora. Je nutné podotknout, ţe i tyto výjezdy mají svoji váhu, jelikoţ dochází k prověření akceschopnosti jednotky, a ta je, dle vedení HZS ÚK v Děčíně, velmi dobrá. Naše jednotka je povinna vyjet do deseti minut od ohlášení poplachu, a průměrný čas výjezdu se u našich hasičů pohybuje v rozmezí 5-7 minut. Pozitivní zprávou je dozajista také úbytek poţárů na našem území, kdy jsme letos vyjeli pouze jednou. Za SDH Verneřice bych chtěl poděkovat všem občanům za přízeň v roce 2013 a věřím, ţe si Vaši náklonnost uchováme i v roce 2014. Za SDH Verneřice Miroslav Hnízdo Spolupráce SDH Verneřice a společnosti Elektrowin Společnost Elektrowin a.s. je firma zabývající se svozem a následným ekologickým zlikvidováním všech elektronických spotřebičů, od fénu, přes TV aţ po mrazničky. S touto firmou jsme začali spolupracovat v roce 2012 a v úspěšné spolupráci pokračujeme i nadále. Za uplynulé dva roky se nám podařilo nashromáţdit 37 velkých domácnostních spotřebičů, 83 chladniček, 21 přepravních pytlů drobného elektra a 189 televizí. Ve výsledku pak naše jednotka pomohla na ekologické likvidaci těchto spotřebičů ušetřit celkem 13 471 Kč. Jsme rádi, ţe spolupracujete s naší jednotkou a informujete její členy o moţném nebezpečném elektroodpadu. Společně tak chráníme nejen ţivotní prostředí, ale zároveň pečujeme o útulnější okolí v naší obci. Za SDH Verneřice Miroslav Hnízdo Průřez výjezdy Rok Dlouhodobý Nárůst oproti 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Událost průměr poslednímu roku Požár 3 3 3 6 5 1 3,5-80 % Technická pomoc 1 15 8 12 10 12 9,7 + 20 % Planý poplach 2 1 3 4 1 7 3 + 60 % Celkem 6 19 14 22 16 20 16,2 + 25 % 2
Výsledky tříkrálové sbírky 2014 v našich farnostech Růţová - farnost sv. Petra a Pavla 12.000,- Malá Bukovina - farnost sv. Václava 10.200,- Markvartice - farnost sv. Martina 9.543,- Mařenice - farnost sv. Marie Magdalény 9.510,- Horní Habartice - farnost sv. Jana Křtitele 9.026,- Kerhartice a Veselé - farnost sv. Marie Magdalény 8.631,- Verneřice - farnost sv. Anny 8.268,- Srbská Kamenice - farnost sv. Václava 7.675,- Horní Prysk - farnost sv. Petra a Pavla 6.411,- Merboltice - farnost sv. Kateřiny 6.246,- Jetřichovice - farnost sv. Jana Nepomuckého 4.770,- Jedlka (obec Malá Veleň) - farnost sv. Anny 4.746,- Valkeřice farnost sv. Barbory 4.189,- Rychnov u Děčína - farnost sv. Bartoloměje 3.282,- Celkový výtěžek tříkrálové sbírky za rok 2013 77.499,- Kč Z toho: Celostátní projekty Charity ČR 30 % z výtěţku našich farností Adopce na dálku Indičtí chlapci 18.000,- Charita Česká Kamenice 8.000,- Diecézní Charita Domov M. Magdalény Jiřetín 8.000,- ZŠ a MŠ Markvartice 10.000,- Pomoc sociálně slabým rodinám v našich farnostech 11.425,- Děkujeme za Vaši štědrost. Celkem se vybralo 104.497,- Kč 3
Rychnovský advent 2013 Rychnovem zněly roráty Advent. Z tohoto slova na kaţdého z nás dýchne předzvěst štědrovečerního těšení se na chvíle zastavení se v kaţdodenním kvapu, na okamţiky, v nichţ se snaţíme alespoň na chvíli zapomenout na mnohdy zbytečné neshody a nepříjemnosti. Přesně v takovémto duchu se nesl i Rychnovský advent, setkání starousedlíků i lufťáků na místním rynku. A byla to opět zcela výjimečná událost v novodobé historii obce. Rychnov totiţ má manţele Zuzanu a Antonína Legnerovi, kteří se svými dětmi a kamarády dokáţou kaţdoročně vtisknout této adventní chvíli volající po zklidnění, atmosféru, jeţ je jen málokde k vidění. Jejich hudba a zpěv starých českých adventních písní, rorátů, je opravdovým záţitkem. Letos ale potlesk právem patřil také malým muzikantům Jonáškovi a Ondrovi Münsterovým, u klavíru byla zcela suverénní i slečna Klárka, stejně jako flétnistka Ema. Na přání natěšených desítek posluchačů však nezněly jen koledy, ale na pořad podvečera přišla také modernější klasika v podobě zpěvné Purpury... Ţivý Betlém, o který se tradičně postarala rodina Zygulových z nedaleké Příbrami, skvělý svařáček mistra Fandy, grilované klobásy miláčka Rychnováků Alenky Kosové, to vše jen dokreslovalo pohodu, která na rynku vládla. Konec adventu představuje západ slunce štědrovečerního večera. Chce se ale věřit, ţe ta nádherná lidská stopa provázející rychnovské adventní setkání, štědrovečerní večeří v této děčínské obci hned tak nezmizí... (rup) Setkání u křížku 2013 Rychnov vzpomínal na kamarády Boţí hod vánoční má v děčínském Rychnově věru neobvyklou příchuť. Nevím, kolik je v naší zemi obcí, kde se o 1. svátku vánočním dokáţou sejít místní s kamarády chalupáři, aby bez přehnané nostalgie zavzpomínali na ty, kteří se na Rychnov uţ jen dívají mezi oblaky z nenávratna věčnosti. Ani tentokrát to nebylo jiné. Byť pro mnohé z nás je rok od roku těţší pracně vystoupat po strmé stráni k dřevěnému kříţi nad vsí, zapálení svíček za ty Rychnováky, kteří mezi námi uţ nejsou, si nechá ujít jen málokdo. A letos se především vzpomínalo na nedávno zesnulého Jirku Hurycha seniora... Vzpomínkový rituál, byť se opakuje kaţdý rok, nic neztrácí na svém kouzlu a určitě nikdy neomrzí. Vţdyť se jen nevzpomíná, ale s přáním zdraví a krásných vánočních svátků, putují mezi účastníky placatice s přípitky, aby vše vyvrcholilo na nedaleké faře Káji a Václava Voříškových. V jejich hostinské místnosti se i letos sešla čtyřicítka příznivců špičkového punče paní hospodyně, a jak se předpokládalo, oněch šestnáct litrů tohoto svátečního moku zmizelo během krátké chvíle... Není proto ani divu, ţe letošní nečekaní hosté z chladné Anglie, byli z této rychnovské události plné lidské vstřícnosti a přátelského pohlazení zprvu trochu rozpačití. Samozřejmě jen na chvíli... A to netuší, ţe Rychnov ještě letos čeká turnaj v kuţelkách, oslava silvestra, aby následovaly novoroční bowle v hostinci U Kosů, pár dní nato přijde na řadu prestiţní klání o nejlepší rychnovské kysané zelí... Jestliţe to někde opravdu ţije, pak určitě na Rychnově... (rup) 4
Rychnovský košťál 2013 V roce 1998 se v hospodě U Andoka konal l. rychnovský košťál. Od té doby se ani jeden rok nevynechal, jen se termín posunul kvůli hustotě akcí spojených s koncem roku na první lednový týden. Takţe v sobotu 4. 1. se koštoval ročník 2013 a proběhl 16. košťál rychnovský. Ať si kdo chce, co chce říká, atmosféra vţdycky zhoustne a soutěţivost účastníků se nezapře. Kvůli zhoršující se paměti zopakovali hlavní organizátoři doktor Rejholec a Míra Koukal - opět pravidla. Kešam se jako vţdycky postaral o hladký průběh, dohlíţel, aby případně nikdo nešvindloval. A pak uţ se jen ochutnávalo a ochutnávalo a marně se hledal vlastní vzorek. Co vhozená kulička do zakryté sklenky to 1 bod. Letos poprvé nezůstal ţádný vzorek bez bodu, coţ svědčí o vysoké kvalitě domácího zelí. Pak uţ netrpělivé očekávání, neţ se na plátně objevily výsledky. Vyhlášení vítězů, diplomy, ceny, gratulace a zářivý úsměv Helenky z Red Firu, která se s velkým náskokem umístila na 1. místě. Prostě fajn večer. S povděkem všichni kvitovali masové občerstvení, o které se organizátoři postarali. KzF Rychnovská stopa 2014 Lyţníci si sáhli na dno sil Občané i chalupáři děčínského Rychnova mají za sebou další letošní společenskou událost. Po novoroční bowli, soutěţi o nejlepší kysané zelí, Rychnovský košťál, a také bujaré oslavě kulatých narozenin příznivce této obce, verneřického starosty Daniela Zyguly, přišly na řadu tradiční, jiţ devětatřicáté, závody na běţkách. Byť byly prognózy meteorologů všelijaké, patron Rychnova, jeden z dvanácti apoštolů, svatý Bartoloměj, opět nenechal místní na holičkách. Na trať v okolí rychnovské trampské chalupy Red Fire, jejíţ osazenstvo se perfektně o celé sportovní klání postaralo, tak díky němu svítilo slunce, sníh byl v rámci moţností také v pohodě. A tak se po halasném startovním výstřelu z ruky rychnovského patriota Vaška Voříška mohla téměř třicítka borců vrhnout do připravené bílé stopy. Děti, ţeny, muţi, včetně seniorů s více neţ sedmi kříţky na krku, si však letos pořádně mákli. Na tajícím sněhovém příkrovu uţ mnohým v prvním kole očividně těţkly nohy, výjimkou byla jen aktivní sportovkyně Ilona Škálová, která nadělila v celkovém hodnocení jedno kolo ztráty i nej- lepšímu muţi. Mezi dětmi kralovala Markéta Čermáková, byť se zařadila mezi většinu závodního pole stěţujícího si na špatné namazání, mezi muţi na zlato dosáhl David Štorek následovaný Oldou Bečkou a Romanem Dušovským. Stříbro v dámském pelotonu patřilo Haně Štorkové, bronz pak Blance Klačanské, ocenění za styl pak získala Marcelka Rejholcová. Důleţité pak bylo, ţe aktivní účastník závodu, primář děčínské nemocnice Jan Rejholec, nemusel lékařsky zasahovat a nakonec po konzumaci grogu a opečených buřtů, ze všech spadla i v závodě nastřádaná únava. A to dokonce i z těch lyţníků, kteří po proběhnutí cílem prohlašovali, ţe příští rok se zúčastní pouze v případě, kdyţ bude celá trať jen z kopce... (rup) 5
4. Rychnovský ples Leckdo by se tomu smál, na Rychnově zas byl bál přestoţe ta malá víska, má popisných čísel pár. Dokonce to nebyl obyčejný bál, ale přímo společenský ples se vším všudy. V pořadí uţ čtvrtý. Společenský oděv byl podmínkou, takţe muţi v oblecích, doplněných kravatou či motýlkem. Dámy ve večerních šatech a róbách, podtrţených šperky od Cartiera a krásnými účesy. Nechybělo ani občerstvení (chlebíčky a Alenčin guláš). Stejně tak tradiční tombola (tentokrát plná stovka cen). Protoţe věkový průměr Rychnováků a jejich přátel je příliš vysoký - panna tudíţ nebyla k mání - první lístek do tomboly musela vytáhnout country bába. Pravdou je, ţe nikdo neví, proč většina cen se nahrnula do Rytířova a hlavně do Příbrami. Aspoň ţe ta první zůstala na Rychnově - dort ve tvaru srdce si zaslouţeně odnesl Martin Zítka, který obětavě umýval nádobí. K plesu neodmyslitelně patří dobrá muzika. Ta letošní byla prvotřídní díky Pepovi Bříškovi a jeho zpěvačce Věrušce. Díky za pohodový, protančený a příjemný sobotní večer. No a zase na rok pověsíme šaty a obleky do skříní a dáme na modlení, aby se nám za rok podařilo zapnout knoflíky a zavřít zipy. Oblékneme rifle a montérky a hurá na zahradu! Přiletěli totiţ špačci a tím pádem - jaro je tady - aspoň doufejme. KzF (Převzato z webových stránek Rychnovského osadního výboru - www.rychnovska.banda.cz). Drůbeţ Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, ţe opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant ţíhaný, kropenatý, černý, ţlutý, modrý a bílý. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Stáří slepiček 15-20 týdnů, cena 149-185 Kč/ks dle stáří. Prodeje se uskuteční v úterý 11. března 2014. Verneřice na náměstí v 16:10 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích koţek - cena 20-30 Kč/ks. Případné bliţší informace: Po-Pá 9.00-16.00 hod. Tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840 Fakturační adresa: Drůbeţ Červený Hrádek s.r.o., Nezvalova 2637, 438 01 Ţatec IČO 27302920 DIČ CZ 27302920 Tel.: 728 605 840 6
SK Verneřice Výkon posledního kola Oddíl kuţelek Oddíl kuţelek odehrál z jarního kola krajské soutěţe 2013-2014 pět zápasů. Dva zápasy venku a jeden doma prohráli a dva zápasy na domácí kuţelně skončily výhrou. Takţe si v tabulce stále drţí 4. místo. TJ SK Verneřice 2480 7:1 2313 Sokol Ústí n. Labem B ŢEMLIČKA Daniel 398 1:1 407 WUNDRAWITZ Milan ŠRAM Eduard 403 1:1 393 KYRAL Jiří ELIS Ladislav 395 2:0 377 REJNA Oldřich ZÍTKA Miroslav 402 1:1 366 KRIVOŠ Rudolf (*46 Kuneš J.) KUKENĚ Patrik 447 2:0 377 NOVÁČEK Pavel SEKYRA Daniel 435 1:1 393 WOLF Jindřich 4. 1. 2014 se konalo okresní mistrovství kuţelek v České Lípě, kde Verneřice zastupovali za muţe L. Elis a D. Sekyra, za ţeny P. Sekyrová a za juniory D. Ţemlička a P. Kukeně. Velkou radost oddílu udělali junioři, kteří postoupili z okresu na krajské mistrovství do Teplic - 2. místo P. Kukeně a 3. místo D. Ţemlička. 1. 2. 2014 se konalo krajské mistrovství 2014 juniorů, kterého se účastnili i naši hráči. Oba podali výborný výkon. Daniel Ţemlička se umístil na 3. místě a tím si zajistil účast na mistrovství republiky a Patrik Kukeně obsadil 4. místo s výkonem menším pouze o 1 kuţelku. Oběma hráčům moc gratulujeme!!! Postup na mistrovství republiky se našim hráčům povedl poprvé v historii klubu. Tabulka po 5. kole: 1. Blíţevedly 2. SK Děčín 3. Lok. Ústí B 4. Verneřice 5. Union Děčín 6. Šluknov B 7. Bohušovice B 8. Lovosice 9. Kov. Děčín B 10. Trnovany C 11. Sok. Ústí B 12. Sok. Ústí C Výsledková listina Mistrovství Ústeckého kraje v kuţelkách 2014 Kategorie: Junioři, Disciplína: 1 x 120 HS Místo: TJ Glaverbel Czech Teplice, Rozhodčí: Jana Zvěřinová, Eva Staňková pořadí jméno příjmení oddíl celkem MČR 1. Petr Petřík KK Hvězda Trnovany 558 U1 2. Jan Endršt TJ Sokol Duchcov 549 U2 3. Daniel Ţemlička TJ SK Verneřice 533 U3 4. Patrik Kukeně TJ SK Verneřice 532 5. Zdenek Ransdorf TJ Sokol Duchcov 527 6. Petr Fabian KK Hvězda Trnovany 523 7. Martin Václavek TJ KK Louny 517 8. Jakub Holec TJ Sokol Duchcov 513 9. Michal Dvořák TJ Jiskra Kovářská 503 10. Jiří Trojan OK Mikulášovice 492 11. Vojtěch Trojan OK Mikulášovice 489 12. Martin Zahálka TJ Lokomotiva Ústí n. L. 479 7
Oddíl fotbalu PŘÍPRAVKA stále pokračuje v zimní přípravě ve sportovní hale a naši hráči svá snaţení zúročují na halových turnajích, kde se umísťují vţdy na bedně. 18. 1. 2014 turnaj ve Verneřicích 1. Arsenál Česká Lípa 2. SK Verneřice 3. TJ Horní Libchava 4. FAPV Děčín 5. FK Litoměřice 6. MSK Benešov n. Pl. 7. SK Bukovany 26. 1. 2014 turnaj v Zákupech poř. Č. Lípa 1. SK Verneřice 2. Lokomotiva Česká Lípa 3. FA ŠV 4. TJ Sokol Doubí Liberec 5. TJ Slovan Hrádek n. Nisou 6. FC Slovan Liberec 7. SA Děčín 8. FC Spartak Ţandov 8. 2. 2014 turnaj v Zákupech poř. Č. Lípa 1. SK Verneřice 2. Arsenál Česká Lípa 3. Lokomotiva Česká Lípa 4. FC Nový Bor 5. FC Slovan Liberec 6. TJ Jiskra Mimoň 7. SK VTJ Rapid Liberec 8. FA ŠV 15. 2. 2014 turnaj v Kamenickém Šenově, poř. H. Libchava 1. FK SKLO Kamenický Šenov 2. SK Verneřice 3. SK Skalice u České Lípy 4. MSK Benešov n. Pl. 5. TJ Horní Libchava 6. SK Bukovany 7. TJ Okna 22. 2. 2014 turnaj v Zákupech poř. Č. Lípa 1. FK Ústí n. L. 2. Arsenál Česká Lípa 3. SK Verneřice 4. Lokomotiva Česká Lípa 5. FC Nový Bor 6. TJ Chlumec 7. FK Spartak Ţandov 8. SK VTJ Rapid Liberec V průběhu měsíce března se nadále přípravka bude účastnit halových turnajů a od dubna jiţ začne okresní soutěţ starší přípravky, kde jsou elévové po podzimní části ve vedení. MUŢI se v zimním období účastní zimní ligy - memoriálu MILOŠE HONA, který pořádá FK Ravel Junior Ústí nad Labem na umělé trávě Kamenný vrch, Střekov Ústí nad Labem. Okresní přebor III. třídy dospělých zahájí na domácím hřišti s týmem LOKO Děčín v sobotu 5. 4. 2014 ve 12:45 hod. Za SK Verneřice Sekyrová 8
MĚSTO VERNEŘICE ve spolupráci s Technickými sluţbami Děčín a.s. provedou BEZPLATNÝ SBĚR NEBEZPEČNÝCH A OBJEMNÝCH ODPADŮ Z DOMÁCNOSTÍ v sobotu 22. března 2014 nebezpečný a objemný odpad lze odevzdat pouze osobně v uvedenou dobu na stanovištích dle níţe uvedeného harmonogramu: 1. Verneřice Kůlna 08,00-08,55 2. Loučky U truhlárny - Kukeně 09,00-10,00 3. Verneřice Nádraţní ul. - u garáţí před MŠ 10,05-11,05 4. Verneřice U 3 paneláků Příbramská 320-325 11,10-11,40 5. Verneřice U paneláků Příbramská 326-335 11,45-12,00 6. Verneřice U Bukováckého paneláku 12,05-12,20 7. Čáslav Před odbočkou na Čáslav 12,25-12,40 8. Příbram Na křiţovatce na Rychnov 12,45-13,30 9. Rychnov Na návsi 13,35-13,50 CO LZE ODEVZDAT? Nebezpečné odpady: např. zbytky barev, ředidla, přípravky proti škůdcům a na ochranu rostlin, hnojiva a další chemikálie, vyjeté motorové oleje, brzdová kapalina (vše včetně obalů), olejové filtry, znečištěné textilie, autobaterie, vybité baterie (monočlánky, tuţkové baterie...), zářivky, lednice, televize, vyřazené léky, teploměry... Objemné odpady: nábytek, koberce, čalounění a také elektronická zařízení, ţelezný šrot, pneumatiky pouze osobní a nákladní do 120 cm (traktorové NE!). POZOR! Nelze odevzdávat stavební suť, lepenku, eternit a pneumatiky nad 120 cm výšky. Odpady nelze na stanovištích volně odkládat. Informace pro občany MAŠKARNÍ KARNEVAL PRO DĚTI Karneval připravujeme na sobotu 15. 3. od 14.00 hod. na sále v Kulturním domě ve Verneřicích. za psa: POPLATKY V ROCE 2014 600,- Kč v domě s více byty, 100,- Kč v rodinném domě ve Verneřicích, 50,- Kč v přilehlých obcích. svoz komunálního odpadu: 480,- Kč za osobu trvale ţijící, 600,- Kč za rekreační objekt, splatnost poplatků je dle vyhlášky do 30. 6. kalendářního roku smlouvy na hrobová místa občané, kteří mají smlouvu s městem Verneřice na hrobové místo si mohou nové smlouvy vyzvednout na úřadě u paní Šťástkové; smlouvy jsou na dobu 10 let, poplatek: za 1 m 2 (urnové místo) - 280,- Kč na 10 let, za 2 m 2 (jednohrob) - 360,- Kč na 10 let, za 4 m 2 (dvojhrob) - 520,- Kč na 10 let. smlouvy na pronájem pozemků z důvodu změny cen za pronájem pozemků ţádáme občany o podepsání dodatků ke smlouvám, tyto dodatky lze podepsat u paní Šťástkové 9