SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia Návod k obsluze
Uspořádání tohoto Návodu k obsluze (vysvětlivky) Tento Návod k obsluze je členěn podle zcela přesných pravidel tak, aby Vám ulehčil hledání a čerpání potřebných informací. Členění kapitol, obsahu a věcného rejstříku Text návodu je rozdělen do relativně krátkých odstavců, které jsou přehledně spojené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je vždy uvedena na dolním okraji pravé stránky. Životní prostředí Poznámka nadepsaná Životní prostředí Vás upozorňuje na nutnost ochrany životního prostředí. Takto označené jsou například rady pro snížení spotřeby pohonných hmot. Poznámka Poznámka jako taková Vás upozorňuje zcela obecně na informace důležité k provozu Vašeho vozidla. Obsah, členěný podle kapitol, a podrobný věcný rejstřík na konci Návodu k obsluze Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci. Směrová označení v textu Všechny údaje jako vlevo, vpravo, vpředu, vzadu jsou vztaženy ke směru jízdy. Jednotky Hodnoty jsou uváděny v metrických jednotkách. Značky v textu Označuje odkaz na odstavec s důležitými informacemi a bezpečnostními pokyny v rámci jedné kapitoly. Označuje konec odstavce. Označuje pokračování odstavce na další straně. Označuje situace, při kterých je nutno co nejdříve vozidlo zastavit. Označuje registrovanou ochrannou známku. Označuje zobrazení na informačním displeji Označuje zobrazení na segmentovém displeji Poznámky v textu Nejdůležitější jsou poznámky nadepsané. Poznámky nadepsané Vás upozorňují na vážné nebezpečí nehody, příp. poranění. UNĚNÍ Poznámka nadepsaná Upozornění Vás upozorňuje na možná poškození Vašeho vozidla (např. závada na převodovce) nebo na obecné nebezpečí nehody.
Úvod Rozhodli jste se pro vozidlo ŠKODA, srdečně Vám děkujeme za Vaši důvěru. Získali jste vozidlo s moderní technikou a rozsáhlým vybavením. Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, protože postup v souladu s tímto návodem je předpokladem správného užívání vozidla. Dodržujte národní právní předpisy při obsluze Vašeho vozidla. S případnými dotazy ohledně Vašeho vozidla se obraťte na autorizovaného partnera ŠKODA. Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem ŠKODA a vždy šťastnou cestu. Vaše ŠKODA AUTO a.s. (dále jen ŠKODA)
Palubní literatura Součástí palubní literatury Vašeho vozidla je kromě tohoto Návodu k obsluze rovněž Servisní knížka a Pomoc na cestách. Kromě toho může být palubní literatura Vašeho vozidla podle jeho provedení a výbavy doplněna dalšími návody a dodatky (jako je např. návod k obsluze infotainment rádia). Pokud budete některou z uvedených součástí palubní literatury postrádat, obraťte se na autorizovaného partnera ŠKODA. Návod k obsluze V tomto Návodu k obsluze jsou popsány všechny možné součásti výbavy vozidla, aniž by byly označeny jako mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava určená pouze pro některé trhy. Ve Vašem vozidle tak nemusí být všechny součásti výbavy popsané v tomto Návodu k obsluze. Rozsah výbavy Vašeho vozidla vyplývá z Vaší smlouvy o koupi vozidla. Pro bližší informace se obraťte na svého prodejce ŠKODA. V tomto Návodu k obsluze jsou mimo jiné popsány různé elektronické funkce a systémy. Informace o nastavení těchto elektronických funkcí a systémů naleznete v Návodu k obsluze infotainment rádia, resp. infotainment navigačního systému. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace. Servisní knížka: obsahuje údaje o Vašem vozidle, včetně údajů o provedení servisních prohlídek; je určena k potvrzením o prováděných servisních prohlídkách; je určena k záznamům týkajícím se záruky mobility (platí pouze pro některé země); slouží jako záruční list vydávaný prodejcem ŠKODA. Potvrzení o provedených servisních prohlídkách jsou jednou z podmínek pro poskytnutí záručního plnění. Servisní knížku předložte vždy, když přijedete s Vaším vozidlem do odborného servisu ŠKODA. V případě ztráty, zcizení nebo poškození Servisní knížky se obraťte na odborný servis ŠKODA, kde je prováděna pravidelná údržba Vašeho vozidla. Zde obdržíte duplikát, do kterého Vám odborný servis ŠKODA dle svých záznamů zpětně potvrdí provedené údržby vozidla. Pomoc na cestách Pomoc na cestách obsahuje nejdůležitější telefonní čísla pro přivolání pomoci, telefonní čísla a kontaktní adresy na autorizované partnery ŠKODA v jednotlivých zemích.
Obsah Použité zkratky Obsluha Interiér 7 Přehled 6 Přístroje a kontrolní světla 8 Sdružený panel přístrojů 8 Kontrolní světla 12 Kontrolní symboly na displeji 18 Informační systém 23 Informační systém řidiče 23 Jízdní data (Multifunkční ukazatel) 25 Odemykání a otevírání 28 Odemknutí a zamknutí 28 KESSY 33 Varovné zařízení proti odcizení vozidla 34 Víko zavazadlového prostoru 35 Víko zavazadlového prostoru s elektrickým ovládáním (Octavia Combi) 36 Elektrické ovládání oken 39 Panoramatické střešní okno (Octavia) 41 Panoramatické střešní okno (Octavia Combi) 43 Světla a viditelnost 45 Světla 45 Vnitřní osvětlení 52 Viditelnost 54 Stěrače a ostřikovače 56 Zpětná zrcátka 57 Sedadla a praktická výbava 60 Nastavení sedadel 60 Funkce sedadel 63 Praktická výbava 67 Zavazadlový prostor 76 Mezipodlaha v zavazadlovém prostoru 85 Dělicí síť (Octavia Combi) 87 Střešní nosič 89 Topení a klimatizace 91 Topení, větrání, chlazení 91 Topení 93 Klimatizace (manuální klimatizace) 95 Climatronic (automatická klimatizace) 97 Nezávislé přídavné topení a větrání 100 Komunikace a multimédia 103 Komunikace 103 Multimédia 104 Jízda Rozjezd a jízda 107 Řízení 107 Startování a vypnutí motoru klíčem 108 Startování a vypnutí motoru - KESSY 110 Brzdy 113 Manuální řazení a pedály 115 Automatická převodovka 115 Záběh 119 Hospodárná jízda a ekologické parametry 119 Předcházení škod na vozidle 123 Jízdy do zahraničí 124 Asistenční systémy 126 Systémy podpory brzdění 126 Pomoc při parkování 128 Parkovací asistent 130 Tempomat 134 START-STOP 136 Jízdní režimy 138 ProAktivní ochrana cestujících 140 Asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu (Lane Assist) 141 Rozpoznání dopravních značek 143 Rozpoznání únavy (doporučení k přestávce) 145 Provoz s přívěsem 146 Tažné zařízení 146 Přívěs 149 Bezpečnost Pasivní bezpečnost 152 Všeobecné pokyny 152 Správná poloha sedadel 153 Bezpečnostní pásy 156 Použití bezpečnostních pásů 156 Navíječe a předepínače pásů 159 Systém airbag 160 Popis systému airbag 160 Přehled airbagů 161 Vypínání airbagů 165 Ochrana chodců 167 Systém ochrany chodců 167 Bezpečná přeprava dětí 169 Dětská autosedačka 169 Upevňovací systémy 172 Provozní pokyny Péče o vozidlo a jeho čištění 174 Péče o vozidlo 174 Příslušenství, úpravy a výměny dílů 180 Kontrola a doplňování 182 Pohonné hmoty 182 Motorový prostor 184 Motorový olej 188 Chladicí kapalina 190 Obsah 3
Brzdová kapalina 192 Akumulátor 193 Kola 197 Disky a pneumatiky 197 Provoz v zimě 203 Svépomoc Nouzová výbava a svépomoc 204 Nouzová výbava 204 Výměna kola 205 Oprava pneumatik 209 Pomoc při startování 211 Vlečení vozidla 212 Dálkové ovládání 215 Nouzové odemknutí/zamknutí 216 Výměna stíracích lišt 217 Pojistky a žárovky 219 Pojistky 219 Žárovky 223 Technická data Technická data 229 Údaje o vozidle 229 Věcný rejstřík 4 Obsah
Použité zkratky Zkratka 1/min ABS ASR CO 2 v g/km DPF DSG DSR EDS EPC ESC HBA HHC kw MG N1 Nm TDI CR TSA TSI Význam otáčky motoru za minutu protiblokovací systém kontrola trakce produkované množství oxidu uhličitého v gramech na ujetý kilometr filtr pevných částic automatická dvouspojková převodovka aktivní podpora řízení elektronická uzávěrka diferenciálu kontrola elektroniky motoru kontrola stability brzdový asistent asistent rozjezdu do kopce kilowatt, jednotka výkonu motoru manuální převodovka nákladní automobil konstruován výlučně nebo hlavně pro dopravu zboží newtonmetr, jednotka točivého momentu motoru přeplňovaný vznětový motor se systémem vstřikování paliva common-rail stabilizace jízdní soupravy přeplňovaný zážehový motor se systémem přímého vstřikování paliva Použité zkratky 5
Obr. 1 Interiér 6 Obsluha
Obsluha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Interiér Přehled Elektrické ovládání oken 39 Vnitřní klika dveří na straně řidiče 33 Ovládání el. nastavitelných vnějších zrcátek 59 Ofukovací otvor na straně řidiče 92 Ovládací páčka: směrová, dálková a parkovací světla, světelná houkačka 46 tempomat 134 Volant: s houkačkou s čelním airbagem řidiče 161 s tlačítky pro obsluhu infotainmentu 103 Sdružený panel přístrojů 8 Ovládací páčka: stěrače a ostřikovače 56 multifunkční ukazatel 25 informační displej 24 Ofukovací otvory ve střední části přístrojové desky 92 Infotainment» návod k obsluze infotainment rádia, resp. navigace Kontrolní světlo vypnutého čelního airbagu spolujezdce 165 Spínač varovných světel 51 Vnitřní zpětné zrcátko 58 Odkládací schránka na straně spolujezdce 72 Čelní airbag spolujezdce 161 Mechanika CD/DVD a otvor pro paměťové karty (v odkládací schránce spolujezdce)» návod k obsluze infotainment rádia, resp. navigace Ofukovací otvor na straně spolujezdce 92 Vypínač čelního airbagu spolujezdce (v odkládací schránce spolujezdce) 165 Vnitřní klika dveří na straně spolujezdce 33 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Elektrické ovládání okna spolujezdce 40 Spínač světel 45 Odkládací schránka u řidiče 67 Pojistkový box (za odkládací schránkou u řidiče) 220 Páčka pro odjištění víka motorového prostoru 186 Páčka nastavitelného volantu 108 Spínací skříňka 109 Pedály 115 Odkládací schránka 69 Páka ruční brzdy 114 Podle výbavy: řadicí páka (manuální převodovka) 115 volicí páka (automatická převodovka) 116 Podle výbavy: ovládání topení 93 ovládání klimatizace 95 ovládání Climatronicu 97 Podle výbavy: 12V zásuvka 71 zapalovač cigaret 70 Lišta s tlačítky podle výbavy: centrální zamykání 32 START-STOP 136 kontrola trakce ASR 127 kontrola stability ESC 126 volba jízdních režimů 138 parkovací asistent 130 pomoc při parkování 128 kalibrace tlaku v pneumatikách 200 Podle výbavy: vstup USB/AUX 103 vstup MEDIA IN 103 Poznámka Uspořádání ovládacích prvků vozidel s řízením vpravo se částečně odlišuje od zobrazeného uspořádání» obr. 1. Symboly však odpovídají jednotlivým ovládacím prvkům. Interiér 7
Přístroje a kontrolní světla Sdružený panel přístrojů Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Přehled 8 Otáčkoměr 9 Displej 9 Rychloměr 9 Ukazatel teploty chladicí kapaliny 10 Ukazatel zásoby paliva 10 Počítadlo ujeté vzdálenosti 11 Nastavení času 11 Zobrazení stavu nabití akumulátoru 11 Ukazatel intervalů servisních prohlídek 11 Systém vlastní kontroly vozidla 12 Ochrana komponent Pokud se na displeji sdruženého panelu přístrojů zobrazí hlášení SAFE CP, je aktivovaná ochrana sdruženého panelu přístrojů. Další informace» strana 181, Ochrana komponent. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Hlášení závady Pokud je ve sdruženém panelu přístrojů závada, zobrazí se na displeji následující hlášení. Závada: sdružené přístroje. Do servisu! SDRUŽENÉ PŘÍSTROJE SERVIS Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič plnou odpovědnost. Ovládací tlačítko 6 ve sdruženém panelu přístrojů» obr. 2 na straně 8 nikdy nepoužívejte za jízdy, ale pouze pokud vozidlo stojí! Přehled Obr. 2 Sdružený panel přístrojů 1 2 3 4 5 ně 8 a dodržujte je. Otáčkoměr s kontrolními světly» strana 9 Displej» strana 9 s počítadlem ujeté vzdálenosti» strana 11 s ukazatelem intervalů servisních prohlídek» strana 11 s digitálními hodinami» strana 11 s informačním systémem» strana 23 s kontrolními symboly» strana 18 Rychloměr 1) s kontrolními světly» strana 9 Ukazatel teploty chladicí kapaliny» strana 10 Panel s kontrolními světly» strana 12 1) V rychloměru zobrazujícím rychlost v mph je znázorněna také rychlost v km/h. 8 Obsluha
6 7 Ovládací tlačítko pro: nastavení hodin/minut» strana 11 zobrazení zbývajícího počtu kilometrů a dnů do servisní prohlídky» strana 11 nulování servisních intervalů» strana 11 nulování počítadla denní ujeté vzdálenosti» strana 11 zobrazení stavu nabití akumulátoru» strana 11 Ukazatel zásoby paliva» strana 10 Displej Otáčkoměr ně 8 a dodržujte je. Červená část stupnice na otáčkoměru 1» obr. 2 na straně 8 označuje oblast, ve které systém začíná omezovat otáčky motoru. Systém automaticky zajišťuje omezení otáček na bezpečnou mez. Před dosažením červené části stupnice na otáčkoměru přeřaďte na nejbližší vyšší rychlostní stupeň, popř. zvolte režim D automatické převodovky. Řiďte se doporučením pro přeřazení rychlostního stupně, abyste se vyhnuli jízdě s příliš vysokými, resp. nízkými otáčkami» strana 23. Životní prostředí Včasné zařazení vyššího rychlostního stupně přináší následující pozitiva. Pomáhá snižovat spotřebu paliva. Snižuje hluk způsobený provozem vozidla. Šetří životní prostředí. Prospívá životnosti a spolehlivosti motoru. Obr. 3 Typy displeje ně 8 a dodržujte je. Sdružený panel přístrojů může být vybaven některým z následujících typů displeje» obr. 3. segmentový displej bez multifunkčního ukazatele segmentový displej s multifunkčním ukazatelem monochromatický informační displej barevný informační displej Rychloměr ně 8 a dodržujte je. Signalizace překročení rychlosti Pokud překročíte rychlost 120 km/h, budete na tuto skutečnost upozorněni zvukovou signalizací 1). Pokud snížíte rychlost pod 120 km/h zvuková signalizace se vypne. 1) Tato funkce platí pouze pro některé země. Přístroje a kontrolní světla 9
Ukazatel teploty chladicí kapaliny Ukazatel zásoby paliva Obr. 4 Ukazatel teploty chladicí kapaliny Obr. 5 Ukazatel zásoby paliva ně 8 a dodržujte je. Ukazatel teploty chladicí kapaliny» obr. 4 funguje pouze pokud je zapnuté zapalování. Oblast nízké teploty Dokud je ručička v levé části stupnice, motor ještě nedosáhl provozní teploty. Vyhněte se jízdě s vysokými otáčkami, jízdě na plný plyn a silnému zatížení motoru. Předejdete tím možnému poškození motoru. Oblast provozní teploty Jakmile se ručička dostane do střední části stupnice, dosáhl motor své provozní teploty. Pokud je velmi vysoká vnější teplota nebo silné zatížení motoru ručička se může vychýlit doprava. Oblast vysoké teploty Pokud se ručička dostane do červené části stupnice, je teplota chladicí kapaliny příliš vysoká. Další informace» strana 19. ně 8 a dodržujte je. Ukazatel zásoby paliva» obr. 5 funguje pouze pokud je zapnuté zapalování. Objem palivové nádrže je asi 50 l. Pokud ručička ukazatele klesne do oblasti rezervy (červená část stupnice), rozsvítí se kontrolní symbol» strana 21. UNĚNÍ Nikdy palivovou nádrž zcela nevyčerpejte! Nepravidelný přívod paliva do motoru může mít za následek jeho nedokonalé spalování, což může způsobit rozsáhlé poškození dílů motoru a výfukového systému. Poznámka Šipka vedle symbolu v ukazateli zásoby paliva znázorňuje umístění hrdla palivové nádrže na pravé straně vozidla. UNĚNÍ Přídavné reflektory a jiné doplňkové díly umístěné před přívody vzduchu do motorového prostoru zhoršují účinnost chlazení motoru. 10 Obsluha
Počítadlo ujeté vzdálenosti Obr. 6 Segmentový displej / informační displej Zobrazení stavu nabití akumulátoru ně 8 a dodržujte je. Vypněte zapalování. Stiskněte tlačítko 6» obr. 9 na straně 26 a držte ho stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí Stav akumulátoru, resp. BATERIE. Uvolněte tlačítko 6, zobrazí se stav nabití akumulátoru v %. ně 8 a dodržujte je. Počítadlo denní ujeté vzdálenosti (trip) Počítadlo denní ujeté vzdálenosti A» obr. 6 udává vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování, s rozlišením 100 m. Nulování počítadla denní ujeté vzdálenosti Krátce stiskněte tlačítko 6» obr. 2 na straně 8. Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti Počítadlo celkové ujeté vzdálenosti B» obr. 6 udává celkovou vzdálenost, kterou vozidlo dosud ujelo. Nastavení času ně 8 a dodržujte je. Zapněte zapalování. Stiskněte tlačítko 6» obr. 2 na straně 8 a držte ho stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí Čas. Uvolněte tlačítko 6, systém se přepne do nastavení hodin. Opakovaně stiskněte tlačítko 6 a nastavte hodiny. Vyčkejte asi 4 s, systém se přepne do nastavení minut. Opakovaně stiskněte tlačítko 6 a nastavte minuty. Čas lze nastavit také v infotainmentu» návod k obsluze infotainmentu, kapitola Nastavení přístroje. Ukazatel intervalů servisních prohlídek ně 8 a dodržujte je. Hlášení o servisní prohlídce Před dosažením intervalu servisní prohlídky se po zapnutí zapalování na displeji zobrazí symbol a následující hlášení. Servis za... km nebo... dní. SERVIS ZA... km NEBO... DNY Údaj o kilometrech, resp. o době do servisní prohlídky, se postupně snižuje v krocích po 100 km, resp. po 1 dnu. Jakmile je dosaženo intervalu servisní prohlídky, zobrazí se po zapnutí zapalování na displeji symbol a následující hlášení. Servis nyní! SERVIS NYNÍ Zobrazení zbývajícího počtu kilometrů a dnů do servisní prohlídky Zapněte zapalování. Stiskněte tlačítko 6» obr. 2 na straně 8 a držte ho stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí Servis. Uvolněte tlačítko 6. Na displeji se zobrazí symbol a následující hlášení. Servis za... km nebo... dní. SERVIS ZA... km NEBO... DNY Přístroje a kontrolní světla 11
Vynulování ukazatele intervalů servisních prohlídek Pokud má Vaše vozidlo nastavený proměnlivý servisní interval a vynulujete ukazatel intervalů servisních prohlídek, proměnlivý servisní interval se změní na pevný servisní interval. Vynuluje se pouze údaj Servis výměny oleje, údaj Prohlídka se nevynuluje. Proto doporučujeme provádět nulování servisních prohlídek pouze u autorizovaného partnera ŠKODA, který provede správné vynulování pomocí diagnostického přístroje. Autorizovaný partner ŠKODA provede následující úkony. Vynuluje paměť ukazatele po provedení příslušné prohlídky. Provede záznam v Servisní knížce. Nalepí na boční stranu přístrojové desky na straně řidiče nálepku, kde je vyznačen termín příští servisní prohlídky. Vynulování lze provést pomocí tlačítka 6» obr. 2 na straně 8. Vypněte zapalování (u vozidel vybavených systémem KESSY je navíc nutné zavřít dveře řidiče). Stiskněte a podržte tlačítko 6. Zapněte zapalování. Uvolněte a znovu stiskněte tlačítko 6. UNĚNÍ Vynulování ukazatele intervalů servisních prohlídek nedoporučujeme provádět svépomocí. Mohlo by dojít k chybnému nastavení intervalů servisních prohlídek, a tím i k možným závadám na vozidle. Poznámka Pokud dojde k odpojení akumulátoru vozidla, zůstávají hodnoty ukazatele intervalů servisních prohlídek zachované. Pokud byl v rámci opravy vyměněn sdružený panel přístrojů, je nutné do čítače intervalů servisních prohlídek znovu zadat správné hodnoty čítačů. Tuto práci doporučujeme nechat provést u autorizovaného partnera ŠKODA. Další informace k servisním intervalům» Servisní knížka, kapitola Servisní intervaly. Systém vlastní kontroly vozidla ně 8 a dodržujte je. Pokud je zapnuté zapalování jsou ve vozidle neustále kontrolovány určité funkce a stav jednotlivých systémů vozidla. Hlášení o závadách, příp. jiné pokyny se zobrazují na displeji v panelu přístrojů. Některá hlášení se zobrazují současně s kontrolními světly» strana 12, resp. s kontrolními symboly na displeji» strana 18. Hlášení se opakovaně zobrazují, dokud nejsou závady odstraněny. Po prvním zobrazení se dále zobrazují symboly, resp. bez pokynů pro řidiče. Symbol Význam Varování Vážné ohrožení Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhelník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů. Kontrolní světla Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Přehřáté spojky automatické převodovky 13 Ruční brzda 13 Brzdový systém 13 Připnutí bezpečnostního pásu vpředu 14 Servořízení 14 Kontrola trakce (ASR) 14 Vypnutí kontroly trakce (ASR) 15 Kontrola stability (ESC) 15 Protiblokovací systém (ABS) 15 Zadní mlhové světlo 15 Systém kontroly výfukových plynů 15 Žhavení (vznětový motor) 16 Kontrola elektroniky motoru (zážehový motor) 16 12 Obsluha
Bezpečnostní systémy 16 Tlak v pneumatikách 16 Tloušťka brzdového obložení 17 Asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu (Lane Assist) 17 Směrová světla 17 Směrová světla na přívěsu 17 Mlhové světlomety 17 Tempomat 17 Zámek volicí páky 18 Dálková světla 18 Kontrolní světla signalizují aktuální stav příslušných funkcí, popř. závady. Rozsvícení některých kontrolních světel může být doprovázeno zvukovou signalizací a hlášením na displeji v panelu přístrojů. Z důvodu kontroly systémů vozidla se po zapnutí zapalování některá kontrolní světla rozsvítí. Pokud jsou kontrolované systémy v pořádku, příslušná kontrolní světla několik sekund po zapnutí zapalování zhasnou. Stav některých funkcí a systémů je signalizovaný kontrolními symboly na displeji» strana 18. Kontrolní světla se nacházejí na následujících místech v panelu přístrojů» obr. 2 na straně 8. Otáčkoměr 1 Rychloměr 3 Panel s kontrolními světly 5 Nerespektování rozsvícených kontrolních světel a příslušných hlášení, resp. pokynů na displeji v panelu přístrojů může vést k vážným zraněním nebo k poškození vozidla. Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhelník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů. Motorový prostor vozidla je nebezpečná zóna. Během prací v motorovém prostoru bezpodmínečně dodržujte varovné pokyny» strana 184, Motorový prostor. Přehřáté spojky automatické převodovky ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je příliš vysoká teplota spojek automatické převodovky. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující pokyn. Převodovka přehř. Zastavte! Palubní kniha! PŘEVODOVKA PŘEHŘÁTÁ ZASTAVTE Zastavte vozidlo, vypněte motor a vyčkejte, dokud světlo nezhasne - hrozí nebezpečí poškození převodovky! Po zhasnutí světla můžete pokračovat v jízdě. Ruční brzda ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je zatažená ruční brzda. Pokud pojedete se zataženou ruční brzdou rychlostí vyšší než 5 km/h, bude také znít zvuková signalizace. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující pokyn. Uvolněte ruční brzdu! UVOLNĚTE RUČNÍ BRZDU Brzdový systém ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je v brzdovém systému nedostatečné množství brzdové kapaliny. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Brzdová kapalina: Palubní kniha! ZKONTROLUJTE BRZDOVOU KAPALINU Přístroje a kontrolní světla 13
Zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny» strana 192». Pokud svítí kontrolní světlo společně s kontrolním světlem je závada v systému ABS. Pokud se rozsvítí kontrolní světlo společně s kontrolním světlem» strana 15, Protiblokovací systém (ABS), nepokračujte v jízdě! Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Porucha brzdového systému může při brzdění prodloužit brzdnou dráhu vozidla - hrozí nebezpečí nehody! Připnutí bezpečnostního pásu vpředu ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí jako upozornění, aby si řidič, resp, spolujezdec připnul bezpečnostní pás. Kontrolní světlo po připnutí bezpečnostního pásu řidiče, resp. spolujezdce zhasne. Pokud není řidič, resp. spolujezdec připoután bezpečnostním pásem a rychlost vozidla je vyšší než asi 30 km/h, kontrolní světlo bliká a zároveň zní zvuková signalizace. Pokud se během dalších asi 2 min řidič, resp. spolujezdec nepřipoutá, zvuková signalizace se vypne a kontrolní světlo bude trvale svítit. Další informace» strana 156, Bezpečnostní pásy. Servořízení ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, došlo k částečnému výpadku servořízení a může dojít ke snížení posilovacího účinku. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Pokud svítí kontrolní světlo, došlo k celkovému výpadku servořízení a ztrátě posilovacího účinku. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Další informace» strana 108. Poznámka Kontrolní světlo se rozsvítí po zapnutí zapalování, pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor. Po ujetí krátké vzdálenosti musí kontrolní světlo zhasnout. Pokud po novém nastartování a krátké jízdě žluté kontrolní světlo nezhasne, vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Kontrola trakce (ASR) ně 12 a dodržujte je. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem ESC, je ASR součástí systému ESC» strana 126. Pokud bliká kontrolní světlo, ASR právě zasahuje. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v ASR. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Závada: kontrola trakce ZÁVADA ASR Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Pokud se rozsvítí kontrolní světlo po nastartování motoru, mohlo dojít z technických důvodů k vypnutí ASR. Vypněte a zapněte zapalování. Pokud po dalším nastartování motoru kontrolní světlo nesvítí, ASR opět funguje. Další informace» strana 126, resp.» strana 127, Kontrola trakce (ASR). Poznámka Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo po ujetí krátké vzdálenosti nezhasne, je v systému závada. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. 14 Obsluha
Vypnutí kontroly trakce (ASR) ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je systém ASR vypnutý. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Kontrola trakce (ASR) deaktivovaná. ASR VYPNUTO Další informace» strana 127, Kontrola trakce (ASR). Kontrola stability (ESC) ně 12 a dodržujte je. Pokud bliká kontrolní světlo, ESC právě zasahuje. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v ESC. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Závada: kontrola stability (ESC) ZÁVADA ESC Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Pokud se rozsvítí kontrolní světlo po nastartování motoru, mohlo dojít z technických důvodů k vypnutí ESC. Vypněte a zapněte zapalování. Pokud po dalším nastartování motoru kontrolní světlo nesvítí, ESC opět funguje. Další informace» strana 126, Kontrola stability (ESC). Poznámka Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo po ujetí krátké vzdálenosti nezhasne, je v systému závada. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Protiblokovací systém (ABS) ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v ABS. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Závada: ABS ZÁVADA ABS Funguje pouze brzdový systém bez ABS. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Další informace» strana 127, Protiblokovací systém (ABS). Pokud se rozsvítí kontrolní světlo společně s kontrolním světlem, nepokračujte v jízdě! Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Porucha ABS, resp. brzdového systému může při brzdění prodloužit brzdnou dráhu vozidla - hrozí nebezpečí nehody! Zadní mlhové světlo ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo svítí pokud je zapnuté zadní mlhové světlo. Další informace» strana 50. Systém kontroly výfukových plynů ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v systému kontroly výfukových plynů. Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Přístroje a kontrolní světla 15
Žhavení (vznětový motor) ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo se rozsvítí po zapnutí zapalování. Motor je možné nastartovat bezprostředně po jeho zhasnutí. Pokud se kontrolní světlo nerozsvítí, nebo pokud svítí trvale, je závada ve žhavicím zařízení. Pokud kontrolní světlo začne během jízdy blikat, je závada v systému elektronického řízení výkonu motoru. Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Kontrola elektroniky motoru (zážehový motor) ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v systému elektronického řízení výkonu motoru. Systém umožňuje jízdu v nouzovém programu. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Bezpečnostní systémy ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je závada v systému airbag, resp. v systému ochrany chodců. Systém airbag Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Závada: airbag ZÁVADA AIRBAGU Funkční pohotovost systému airbag se kontroluje automaticky, i pokud je některý z airbagů vypnutý. Některý z airbagů nebo napínač bezpečnostních pásů vypnutý diagnostickým přístrojem Kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s a dále bliká ještě asi 12 s. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Airbag/napínač pásu deaktivovaný. AIRBAG/NAPÍNAČE PÁSU VYPNUTÉ Čelní airbag spolujezdce vypnutý vypínačem airbagu Kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí asi na 4 s. Kontrolní světlo v nápisu ve středním panelu přístrojové desky se po zapnutí zapalování rozsvítí» strana 165. Systém ochrany chodců Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující hlášení. Závada: Ochrana chodců ZÁVADA OCHRANY CHODCU Další informace» strana 167. Pokud je v bezpečnostních systémech závada, nechte je neprodleně zkontrolovat v odborném servisu ŠKODA. Jinak hrozí nebezpečí, že se systémy při nehodě neaktivují. Tlak v pneumatikách ně 12 a dodržujte je. Pokud kontrolní světlo svítí, došlo k výraznému snížení tlaku v některé pneumatice. Zkontrolujte, popř. upravte tlak ve všech pneumatikách» strana 197. Jako varovný signál zazní také zvuková signalizace. Pokud kontrolní světlo bliká, je v systému závada. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Další informace» strana 200, Sledování tlaku v pneumatikách. 16 Obsluha
Poznámka Další informace» strana 46, Směrová a dálková světla. Pokud byl odpojen a znovu připojen akumulátor, kontrolní světlo se po zapnutí zapalování rozsvítí. Pokud kontrolní světlo po ujetí krátké vzdálenosti nezhasne, je v systému závada. Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Tloušťka brzdového obložení ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, je brzdové obložení opotřebované. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí následující pokyn. Zkontrolujte brzdové obložení! ZKONTROLUJTE BRZDOVÉ OBLOŽENÍ Vyhledejte pomoc odborného servisu ŠKODA. Asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu (Lane Assist) ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světla signalizují stav systému Lane Assist. Další informace» strana 141. Směrová světla ně 12 a dodržujte je. Podle polohy ovládací páčky bliká levé, nebo pravé kontrolní světlo. Pokud je ve směrových světlech závada, kontrolní světlo bliká asi dvakrát rychleji. Tento údaj se nevztahuje na jízdu s přívěsem. Pokud jsou zapnutá varovná světla, blikají všechna směrová světla i obě kontrolní světla směrových světel. Směrová světla na přívěsu ně 12 a dodržujte je. Pokud bliká kontrolní světlo, jsou zapnutá směrová světla na přívěsu. Pokud máte připojený přívěs a kontrolní světlo nebliká, některé směrové světlo na přívěsu nefunguje. Na displeji v panelu přístrojů se zobrazí např. následující pokyn. Přívěs: zkontrolujte směrovku vlevo! ZKONTROL_SMĚROVKY PŘÍVĚSU VLEVO Přívěs musí být správně připojen» strana 146, Provoz s přívěsem. Mlhové světlomety ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo svítí, pokud jsou zapnuté mlhové světlomety. Další informace» strana 50. Tempomat ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo svítí, pokud je tempomat zapnutý. Další informace» strana 134. Přístroje a kontrolní světla 17
Zámek volicí páky ně 12 a dodržujte je. Pokud svítí kontrolní světlo, sešlápněte brzdový pedál. Další informace» strana 116. Dálková světla ně 12 a dodržujte je. Kontrolní světlo svítí, pokud jsou zapnutá dálková světla, resp. světelná houkačka. Další informace» strana 46. Kontrolní symboly na displeji Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Připnutí bezpečnostního pásu vzadu 18 Dobíjení 19 Chladicí kapalina 19 Tlak motorového oleje 19 Hladina motorového oleje 20 Porucha žárovek 20 Filtr pevných částic (vznětový motor) 20 Hladina kapaliny v nádržce ostřikovačů 21 Rezerva paliva 21 Asistent dálkových světel 21 Systém START-STOP 21 Varovná signalizace náledí 21 Kontrolní symboly signalizují aktuální stav příslušných funkcí, popř. závady. Kontrolní symboly se zobrazují na displeji v panelu přístrojů» strana 9. Z důvodu kontroly systémů vozidla se po zapnutí zapalování některé kontrolní symboly rozsvítí. Pokud jsou kontrolované systémy v pořádku, příslušné kontrolní symboly několik sekund po zapnutí zapalování zhasnou. Podle závažnosti se spolu s příslušným kontrolním symbolem rozsvítí také symbol, resp. v panelu s kontrolními světly 5» obr. 2 na straně 8. Rozsvícení některých kontrolních symbolů může být doprovázeno zvukovou signalizací a hlášením na displeji v panelu přístrojů. Stav některých funkcí a systémů je signalizovaný kontrolními světly» strana 12. Symbol Význam Varování Vážné ohrožení Hlášení se opakovaně zobrazují, dokud nejsou závady odstraněny. Po prvním zobrazení se dále zobrazují symboly, resp. bez pokynů pro řidiče. U vozidel vybavených barevným informačním displejem» obr. 3 na straně 9 - se některé kontrolní symboly na displeji zobrazují barevně. Nerespektování rozsvícených kontrolních symbolů a příslušných hlášení, resp. pokynů na displeji v panelu přístrojů může vést k vážným zraněním nebo k poškození vozidla. Pokud musíte z technických důvodů zastavit, odstavte vozidlo v bezpečné vzdálenosti od silničního provozu, vypněte motor a zapněte varovná světla» strana 51. Do příslušné vzdálenosti od vozidla umístěte výstražný trojúhelník - postupujte podle příslušných národních právních předpisů. Motorový prostor vozidla je nebezpečná zóna. Během prací v motorovém prostoru bezpodmínečně dodržujte varovné pokyny» strana 184, Motorový prostor. Připnutí bezpečnostního pásu vzadu ně 18 a dodržujte je. Nepřipnutý bezpečnostní pás na zadním sedadle Připnutý bezpečnostní pás na zadním sedadle 18 Obsluha