Řada Vari directional Array

Konferenční systémy Řada Vari directional Array Řada Vari directional Array www.boschsecrity.cz Bezkonkrenční kvalita zvk a srozmitelnost řeči Chytrý modlární design, možnost zápstné montáže Sofistikovaná konfigrace paprsk s podporo technologie EASE Integrované čidlo na úroveň okolního hlk a atomatické řízení hlasitosti K dispozici v šedé nebo bílé barvě V mnoha velkých moderních i klasických bdovách, jako jso terminály pro cestjící a katedrály, jso na podlahách, na zdech a stropech požity tvrdé odrazivé materiály. V důsledk velikosti prostor a nepřítomnosti materiálů tlmících odraz zvk je doba odraz dlohá a množství nepřímých odrazů je ve srovnání s přímým zvkem velké. Z hlediska dobré srozmitelnosti řeči je to obrovská nevýhoda. Přesto je velice důležité, aby mlvené slovo bylo dobře slyšitelné a srozmitelné, ať ž se jedná o oznámení o změně brány na letišti, nebo modlitb v chrám. Řada Vari directional Array společnosti Bosch tedy nabízí sktečně chytré a snadné řešení. Přehled systém Poznámka Kdekoli je v tomto katalogovém list vedeno označení VARI B, VARI BH nebo VARI E, jso poskytnté informace platné také pro bíle zbarvené verze VARI BL, VARI BHL a VARI EL, pokd není vedeno jinak. Řada Vari directional Array společnosti Bosch je komplexní sado reprodktorových sestav rčených pro zprostředkování jasných a srozmitelných sdělení lidem ve velkých prostorách, kde se zvk odráží. Tyto aktivní jednotky požívají integrované digitální zpracování signál a vysoce efektivní zesilovače třídy D. S vyžitím počítačového konfigračního program je možné reprodktorovo sestav přizpůsobit míst požití a optimálně nasměrovat výstp zvk k pblik. Vznikne tak nejlepší možný poměr přímého a okolního zvk pro optimální srozmitelnost za daných okolností. Modlární koncept možňje tři různé délky reprodktorové sestavy pro malé až velké prostory. Přeprav snadňjí samostatné prvky reprodktorové sestavy, které rovněž možňjí sestav podle potřeby prodložit. Volitelný modl CobraNet možňje připojení reprodktorové sestavy do sítě a příjem digitálních adiodat prostřednictvím sítě CobraNet, jakož i sledování provozního stav reprodktorů. Jednotky jso vhodné jak pro přehrávání hdby na pozadí, tak pro mlveno řeč. I když jso tyto reprodktorové sestavy velice sofistikované a nabízejí bezkonkrenční zvk za obtížných akstických podmínek, je nastavení díky pokročilém konfigračním softwar rychlé a snadné.

2 Řada Vari directional Array Jednotky jso dostpné s šedo hliníkovo (odstín RAL 9007) nebo signální bílo (odstín RAL 9003) povrchovo úpravo. Fnkce Vyspělé řízení zvkového pole Řada Vari directional Array společnosti Bosch poskytje velmi dobrý poměr přímého a odraženého zvk. Vyzařje více přímého zvk k pblik a rovněž snižje stropní odrazivost. Vyšší míra přímého zvk je dána rovněž nižší míro rozpad hladiny zvk s přibývající vzdáleností ve srovnání s tradičním reprodktorem fngjícím jako bodový zdroj. Namísto mechanického namíření celého slopcového reprodktor na poslchače dokáže řada Vari directional Array společnosti Bosch namířit reprodktorovo sestav v podstatě elektronicky. Reprodktory sestavy jso ovládány jednotlivě pomocí různě zpožděných signálů a doslova se pohybjí. Reprodktorová sestava tak nyní může být místěna vertikálně soběžně se zdí nebo dokonce zapštěna do zdi. Tento způsob je esteticky atraktivnější a výhodo je rovněž to, že se tím snižje ršivá nesovislá odrazivost zdi. Řada Vari directional Array společnosti Bosch kromě toho požívá velmi vyspělé techniky řízení zvkového pole s cílem dosáhnot tvar pole, které bde poskytovat stejno úroveň pro všechny frekvence v rozsah zájm ve všech místech poslech. Poze za těchto podmínek bdo poslchači vnímat vyvážený zvk. Dalším důležitým faktorem je hlasitost signál, která by měla být téměř stejná ve všech místech poslech a měla by se vyhnot problematickým místům. Má-li být dosaženo rovnoměrné úrovně zvk v rozsáhlém prostor, tvar zvkového pole by měl být optimalizován vzhledem k rovině poslech (úrovni cha). Pro vyřešení těchto otázek je nezbytné, aby byla pečlivě řízena úroveň jednotlivých reprodktorů všech zvkových kmitočtů v rozsah zájm. Řada Vari directional Array společnosti Bosch vyřešila tento problém kombinace kmitočtové charakteristiky a úpravy zpoždění digitální domény pomocí technologie DSP a následného vícekanálového zesílení. Na rovině poslech je pak možné zezad dopřed docílit velmi konzistentního SPL s minimálním množstvím postranních laloků. Reprodktorové sestavy společnosti Bosch však vynikají ještě ve dvo dalších oblastech. Především se dokážo vyrovnat s nerovno rovino pblika, například v divadlech nebo poslchárnách. Za drhé se snaží nejen maximalizovat přímý výstp na rovině poslech, ale i minimalizovat výstp v nežádocích oblastech. V důsledk fyzických omezení reprodktorové sestavy bde mít každá praktická sestava postranní laloky. Konfigrace řady Vari directional Array vyžívá vyspělého optimalizačního algoritm, který možňje minimalizovat nejškodlivější postranní laloky s cílem dosáhnot nejlepšího možného pokrytí v kombinaci s nejvyšším možným poměrem přímého a odraženého zvk. Snadná instalace a nastavení Řada Vari directional Array společnosti Bosch značně snadňje instalačním pracovníkovi a zvkovém technikovi instalaci a konfigraci. Většin aplikací lze popsat velmi přehledně, přičemž konfigrace může být zvolena z databáze předem optimalizovaných nastavení. Výběr je díky zadání některých klíčových parametrů místnosti, polohy reprodktorové sestavy a roviny poslech rychlý a interaktivní. Konfigrační program pak graficky zobrazí zrealizované přímé pokrytí SPL. Konfigrační set Vari zahrnje konfigrační software a převodník USB na RS485 pro napojení port USB počítače na jedn nebo více jednotek Vari (připojených do sítě), a to dokonce i na větší vzdálenosti. S vyžitím volitelného modl CobraNet je dokonce možné konfigrovat a sledovat několik jednotek přes síť Ethernet. Modlární přístp Jedním z klíčových faktorů konstrkce reprodktorové sestavy je její délka. Má-li mít dlohý dosah, msí být reprodktorová sestava dlohá. Pokd se pblikm nachází blíže k reprodktorové sestavě, může být kratší. Možné jso tři různé délky reprodktorové sestavy 1,20 / 2,40 / 3,60 m, protože sestava je modlární. Reprodktorová sestava se skládá ze základní jednotky, která představje minimm, a z jedné nebo dvo rozšiřovacích jednotek. Každá jednotka měří z důvod snadné přepravy jen 1,20 m na délk. Základní jednotka obsahje řídicí jednotk, modl DSP, napájecí zdroj a 8 výkonových zesilovačů a reprodktorů. Rozšiřovací jednotka se skládá z 8 reprodktorů s podpůrnými výkonovými zesilovači. Veškerá nezbytná vzájemná propojení základní jednotky a rozšiřovacích jednotek se navazjí atomaticky, když se jednotky sestaví dohromady pomocí neviditelných spojů. Signálové a napájecí kabely jso napojeny na základní jednotk prostřednictvím otvor na zadní straně jednotky vedocího do vnitřní připojovací části, která je chráněna proti neoprávněném otevření a je přístpná poze během instalace. Řada Vari directional Array společnosti Bosch se se svo plně ocelovo skříní a práškově lakovano, stříbřitě šedo mřížko snadno přizpůsobí moderním i tradičním interiérům a exteriérům. Vzhledem k chlazení zepřed je možná i zápstná montáž. Standardní sočástí jednotek jso otočné nástěnné nosné držáky. Připojení sítě CobraNet Řada Vari directional Array společnosti Bosch možňje vybavit základní jednotk malým modlem CobraNet, díky němž může být reprodktorová sestava napojena na síť Ethernet přes kabelové připojení CAT 5. Tímto způsobem se zvkový signál

3 Řada Vari directional Array předává reprodktorové sestavě v digitálním formát s malým zpožděním a vysoko flexibilito směrování. Reprodktorová sestava může být dále konfigrována prostřednictvím sítě Ethernet, její provoz může být kontrolován a zaprotokolován. Požití standardní kabeláže sítě Ethernet snižje náklady. Technologie CobraNet možňje přenos zvk sočasně s přenosem dat přes stávající standardní infrastrktr sítě Ethernet, což vede k zásadním úsporám při konstrkci a instalaci. CobraNet je technologie, ktero vlastní společnost Cirrs Logic. Požívá ji mnoho profesionálních výrobců zvkových systémů jako technologii digitálního přenos zvk přes síť. Dohled Řada Vari directional Array poskytje obvod pro detekci pilotního tón vstp rčeného pro sledování propojení pro přenos zvk, interní dohled na provoz, připojení na záložní napájecí zdroj 24 V (baterii), výstp porchového relé a protokol s chybami se síťovým přístpem. Atomatické řízení hlasitosti (AVC) V rčitých prostředích, jako jso sportovní stadiony nebo odbavovací haly pro cestjící, nestále kolísá hladina hlk v pozadí. Tato sktečnost může výrazně ovlivnit srozmitelnost mlvených sdělení. Řada Vari directional Array společnosti Bosch má vestavěné čidlo monitorjící úroveň okolního hlk, které může být konfigrováno tak, aby řídilo zesílení zesilovačů a nestále přizpůsobovalo úroveň zvk. Toto atomatické řízení hlasitosti (AVC) držje úroveň zvk pohodlně nad úrovní hlk v pozadí, a to za účelem lepší srozmitelnosti, aniž by však byl zvk příliš hlasitý. Zpracování zvk Velké haly nebo platformy moho vyžadovat více reprodktorových sestav v různých místech. Zvkový výstp těchto reprodktorových sestav by měl být načasován tak, aby se zamezilo ozvěnám v místě pblika. Řada Vari directional Array společnosti Bosch poskytje nastavení vestavěného zpoždění s vysokým rozlišením. Parametrický ekvalizér skládající se z 8 částí přizpůsobje reprodktorovo sestav akstickém prostředí, zvětšje např. rezerv, než dojde k akstické zpětné vazbě. Samostatné ekvalizéry skládající se ze 4 částí vstpů možňjí samostatné kmitočtové charakteristiky např. pro hdb na pozadí a sdělení. Emise V solad s normo EN 55103 1: 2009 V solad s normo EN 50130 4: 2006 V solad s normo EN 50121 4: 2006 V solad s normo EN 61000 3 2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Síla větr V solad s normo NEN 6702: 2007 + A1: 2008, Bft 11 Odolnost proti vodě a prach Schválení Oblast Evropa Certifikace CE Stpeň krytí IP 54 podle normy EN 60529 CE Poznámky k instalaci/konfigraci Zkratka reprodktorové sestavy B1 B2 B3 H1 H2 H3 Sestavení reprodktorové sestavy VARI B 1 Požité prvky LA3- VARI B LA3- VARI B H VARI B+E 1 1 VARI B+E+E 1 2 VARI BH 1 VARI BH+E 1 1 VARI BH+E+E 1 2 LA3- VARI E Certifikáty a osvědčení Bezpečnost V solad s normo IEC 60065: 2001 + A1: 2005 Odolnost V solad s normo EN 55103 2: 2009 V solad s požadavky FCC 47 částí 15B

2400 55 130 950 130 9 130 25 89 1169 2279 55 130 950 130 1070 130 9 130 25 89 2369 3479 1207,8 1200 130 860 130 25 1079 124,5 4 Řada Vari directional Array 130 90 89 VARI-B VARI-BH 98 55 124,5 130 PG29 3600 1169 VARI-B+E VARI-BH+E Mechanické rozměry (mm) VARI-B+E+E VARI-BH+E+E

5 Řada Vari directional Array Příklady vertikálních příčných řezů paprskem a SPL na úrovni cha (2 VARI B, 2 VARI B+E, 2 VARI B+E+E) Zahrnté díly Množství Sočásti LA3 VARI B

6 Řada Vari directional Array 1 Základní jednotka Vari 2 Nástěnný držák 1 Pravoúhlý konektor napájecího kabel C13 IEC 1 Kryt 1 Připojovací sada (Phoenix) 1 Nástroj na odstranění mřížky 1 Instalační přírčka Maximální SPL 3 VARI B VARI B+E VARI B+E+E VARI BH Nepřetržité/špička 90/93 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 20 m) 90/93 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 32 m) 88/91 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 50 m) 89/92 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 20 m) LA3 VARI BH 1 Základní jednotka Vari HF 2 Nástěnný držák 1 Pravoúhlý konektor napájecího kabel C13 IEC 1 Kryt 1 Připojovací sada (Phoenix) 1 Nástroj na odstranění mřížky 1 Instalační přírčka Množství Sočásti LA3 VARI E 1 Rozšiřovací jednotka Vari 1 Nástěnný držák 2 Upevňovací šroby VARI BH+E VARI BH+E+E Pokrytí Horizontální (trvalé) 4 Vertikální (nastavitelné) 5 Maximální dosah: +E +E+E Měniče 89/92 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 32 m) 87/90 db SPL (požití váhového filtr A ve výšce 50 m) 130 ( 6 db, prům. 1 až 4 khz) Konfigrovatelný software 20 m 32 m 50 m VARI B 100mm s plným rozsahem (měnič 8 1) VARI BH 100mm koaxiální (měnič 8 1) VARI E 100mm s plným rozsahem (měnič 4 2) LA3 VARI CS 1 Disk CD (software a dokmentace) 1 Datový převodník z USB na RS485 1 Kabel USB 1 Kabel RS485 LA3 VARI CM 1 Modl CobraNet 2 Upevňovací šroby 1 Kabel CAT 5 Elektrické hodnoty Vstpní linka (2 ) Jmenovitá vstpní úroveň Maximální vstpní úroveň Typ Impedance (symetrický vstp) Vstp 100 V (2 ) Jmenovitá vstpní úroveň Typ 0 dbv efektivní +20 dbv špičková Transformátorový, symetrický 7,8 kiloohmů při 1 khz +40 dbv efektivní Transformátorový symetrický (plovocí vstp) Technické specifikace Akstika 1 Kmitočtové pásmo 2 VARI B 130 Hz až 10 khz (±3 db) VARI BH 130 Hz až 18 khz (±3 db) Impedance (symetrický vstp) Výkonové zesilovače Napájení 1 megaohm při 1 khz 8 15 W (celý můstek třídy D)

7 Řada Vari directional Array VARI E 4 25 W (celý můstek třídy D) Ochrana Dynamický rozsah 6 Napájecí zdroj Síťové napětí Spotřeba energie Úspora energie +E +E+E Klidový stav +E +E+E Max. (hlk, faktor CF 6 db) Účiník +E +E+E Přeršení při teplotě Omezení prod > 105 db 100 až 120 V / 200 až 240 V (atomatické přepínání) Při síťovém napájení / 24 V DC 13/4,5 W 17/7 W 19/9 W 18/8,5 W 23/13 W 28/17 W 60/36 W 97/75 W 124/100 W V solad s normo EN61000 3 2, třída A Síťový nárazový prod < 70 A (při 230 V) Ochrana Přeršení při teplotě Ovládání Síťové rozhraní Maximální počet 126 jednotek 7 Dohled Relé pro indikaci porchy Plně dplexní RS 485, atomatické přepínání 115,2 / 57,6 / 38,4 / 19,2 kilobad, opticky izolované Obecný stav Zesilovač a sledování zatížení Detekce externího pilotního tón (20 khz až 30 khz, min. úroveň 22 dbv) Vestavěný mikrofon snímající okolní hlk Ochrana proti tepelném přetížení Maskovatelné podmínky Kontakt č. 1 Bez porchy = zavřený / porcha = otevřený Jmenovité hodnoty Max. 24 V, 100 ma Kontakt č. 2 Bez porchy = 10 kiloohmů / porcha = 20 kiloohmů Vstp ovládacího napětí CobraNet Rozhraní Délka slova Vzorkovací kmitočet Dodatečné zpoždění 5 až 24 V DC, opticky izolované RJ 45, Ethernet 100 Mb/s 16/20/24bitové (nastaveno vysílačem) 48 khz 1,33/2,67/5,33bitové (nastaveno vysílačem) Omezení prod Vypntí při podpětí Mechanické hodnoty Zpracování signál 5 Rozměry (v š h) DSP ADC/DAC Vzorkovací kmitočet 32bitové s pohyblivo řádovo čárko, 900 milionů operací při pohyblivé desetinné čárce 24bitové S D, 128 převzorkování 48 khz +E +E+E 1 200 130 98 mm 2 400 130 98 mm 3 600 130 98 mm Fnkce Doba před zpožděním (max. 21 s) Vstpní zpoždění (max. 2 10 s / 4 5 s) Ekvalizér a kompenzační filtrování Kompresor Hlasitost Atomatické řízení hlasitosti Držák VARI-CM Hmotnost +E Dodatečná hlobka 27 mm, montáž na rovném povrch 100 50 23 mm 13,0 kg 24,7 kg

8 Řada Vari directional Array +E+E 36,4 kg Barva Skříň: a E L a EL Mřížka: a E L a EL Prostředí RAL9007 (šedý hliník) RAL9003 (signální bílá) RAL9006 (bílý hliník) RAL9003 (signální bílá) Provozní teplota 25 C až +55 C Skladovací teplota 40 C až +70 C Relativní vlhkost < 95 % Poznámky: 1. Měřeno ve volném prostor za podmínek částečně aksticky bezodrazového celého prostor s typickým nastavením filtrů a zpoždění, pokd není vedeno jinak. 2. Měřeno ve směr osy. Kmitočtová charakteristika celého pole závisí na aktálních parametrech zpracování signál a pohlcování vzdchem (ve větších vzdálenostech). Typická šířka pásma je specifikovaná pro celé pole za podmínek vyzařování do celého prostor. 3. Úrovně platí pro růžový šm (šířk pásma od100 Hz do 20 khz) s činitelem výkyv o hodnotě 3 db, výchozím nastavením ekvalizér a minimálního vyzařovacího úhl. Nepřetržité je efektivní úroveň, Špička je úroveň absoltní špičky; obě úrovně jso stanoveny na začátk výstpním omezovačem. Hodnoty SPL se bdo lišit v závislosti na vyřazovacím úhl. 4. Při tomto měření se sčítají signály na všech výstpech výkonového zesilovače. 5. K dispozici jso dodatečné možnosti zpracování. 6. Měří se jako rozdíl (v db) mezi maximální efektivní úrovní (s růžovým šmem jako vstpním signálem) a výstpem šm (bez vstpního signál) při požití váhového filtr A. 7. Maximální počet jednotek, které moho být připojeny k jedné vedlejší síti RS-485. Z jednoho hlavního počítače může být řízeno více vedlejších sítí. LA3 VARI BH Základní jednotka Vari HF (šedá barva) Aktivní reprodktor Vari directional Array (šedá barva) s koaxiálními zvkovými měniči pro lepší vysokofrekvenční odezv. Číslo objednávky LA3-VARI-BH LA3-VARI-BHL Základní jednotka Vari HF (bílá barva) Aktivní reprodktor Vari directional Array (bílá barva) s koaxiálními zvkovými měniči pro lepší vysokofrekvenční odezv. Číslo objednávky LA3-VARI-BHL LA3 VARI E Rozšiřovací jednotka Vari (šedá barva) Rozšíření aktivního reprodktor Vari directional Array (šedá barva), požívá se společně se základní jednotko k prodložení vzdálenosti pokrytí. Se základní jednotko lze požít maximálně dvě rozšiřovací jednotky. Číslo objednávky LA3-VARI-E LA3-VARI-EL Rozšiřovací jednotka Vari (bílá barva) Rozšíření aktivního reprodktor Vari directional Array (bílá barva), požívá se společně se základní jednotko k prodložení vzdálenosti pokrytí. Se základní jednotko lze požít maximálně dvě rozšiřovací jednotky. Číslo objednávky LA3-VARI-EL Hardwarové příslšenství LA3 VARI CM Modl Vari CobraNet Modl CobraNet pro připojení reprodktor Vari directional Array k síti CobraNet. Modl msí být připevněn vnitř základní jednotky. Číslo objednávky LA3-VARI-CM LA3 VARI CS Konfigrační sada Vari Konfigrační software pro reprodktory Vari directional Array s převodníkem USB na RS485 pro připojení k USB port počítače. Číslo objednávky LA3-VARI-CS Informace o objednání LA3 VARI B Základní jednotka Vari (šedá barva) Aktivní reprodktor Vari directional Array (šedá barva). Číslo objednávky LA3-VARI-B LA3-VARI-BL Základní jednotka Vari (bílá barva) Aktivní reprodktor Vari directional Array (bílá barva). Číslo objednávky LA3-VARI-BL

9 Řada Vari directional Array Zastopeno společností: Czech Repblic Bosch Secrity Systems s.r.o. Pod Višňovko 1661/35 140 00 Praha 4, Česká Repblika Tel.: +420 261 300 244 Fax: +420 261 300 249 cz.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.cz Bosch Secrity Systems s.r.o. 2015 Údaje se moho změnit bez předchozího pozornění 1913658507 cs, V8, 01. Čvc 2015