Slovo starosty Vážení spoluobèané, je dlouhodobým zámìrem mìstské samosprávy postupnì zkvalitòovat životní prostøedí v našem mìstì. Jednou z cest, jak naplnit tento úkol, je komplexní rekonstrukce prostor v historickém jádru mìsta, pøi níž se zamìøujeme pøedevším na zlepšování stavu jak vozovek, tak komunikací urèených pro pìší. Je potìšitelné, že se tento zámìr daøí realizovat. Další z postupných etap tohoto plánu je revitalizace prostoru Poddomí, okolí Hekova domku a Rýdlovy vily a zaèátku Novomìstské ulice. U poslednì jmenované bude navázáno na již rekonstruovaný úsek od køižovatky s ulicemi V Zahradách a Belveder až ke Køovicím. Stavební zásah v historickém jádru mìsta nebo v jeho nejtìsnìjším sousedství (jako je tomu v tomto pøípadì) pøinese zpravidla nìjaké neoèekávané pøekvapení, které stavbu více èi ménì komplikuje. Pøi budování parkovištì za poliklinikou to byly archeologické nálezy, které podstatným zpùsobem zmìnily poznatky o nejstarší minulosti našeho mìsta. Ani akce revitalizace Poddomí a èásti Novomìstské ulice se bez takovýchto pøekvapení neobešla. Byla vlastnì hned dvì. To první pochází z èasù novìjších a pøedstavuje nepøesnì zakreslený kabel vysokého napìtí uložený v zemi. Tato zdánlivá drobnost nejen že stavbu pozdržela, ale také o nìco prodražila, protože pøeložka tohoto zaøízení není zrovna nejlevnìjší záležitostí. Bylo ji však nutné uskuteènit, jinak by nešlo opravit havarijní stav kanalizace a postavit opìrnou zeï, která bude do budoucna ochraòovat jednu z nejcennìjších kulturních památek ve mìstì rodný domek F. V. Heka F. L. Vìka. Druhý obtížný moment revitalizace souvisel se sochou sv. Jana Nepomuckého, byl však øešen a vyøešen ještì pøed zahájením stavby. Uvedené dílo je nejstarší sochou zdobící Dobrušku. Pochází z roku 1712, její autor je neznámý a pøedstavuje jednu z èasných svatojanských soch. Socha nesoucí všechny prvdokonèení na str. 2 Mìsto Dobruška ve spolupráci s Mìstským kulturním støediskem Èervený Kostelec pøipravilo tøetí roèník Mezinárodní pøehlídky folklórních souborù úterý 19. srpna od 17 hodin na námìstí F. L. Vìka v Dobrušce Uskuteèní se v pøedveèer zahájení 60. roèníku Mezinárodního folklórního festivalu v Èerveném Kostelci, který v tomto mìstì probìhne od 20. do 24. srpna. Na pøehlídce v Dobrušce vystoupí tyto soubory: Biboc Demokratická republika Kongo Velmi populární konžská folklórní skupina, která má za hlavní cíl podporu africké a konžské kultury. Živá hudba, dynamický tanec, velká show. Bawtusamba & Bailarinas Baianas Kapverdské ostrovy Tance afrických národù, typické bubny a zpìvy vystihují sounáležitost s pøírodou a život národa s nulovou kriminalitou. Spandan Sanskrutik Trust Ahmedabad Indie Soubor se zamìøuje pøedevším na lidové tance a hudbu oblasti Gujarat. Taneèníky doprovází muzikanti hrající na tradièní indické nástroje dholak, tabla, dhol, duff, harmonium, kanjari a další. Grupo de Danza Cuicalli Querétaro Mexiko Soubor se snaží obnovit a propagovat tradice a kulturní koøeny své zemì. Melodie plné radosti, barevné kroje i mystické prvky pøedstavují majestátního ducha Mexika divákùm po celém svìtì. Mìsto Dobruška se tìší na Vaši návštìvu. Obèerstvení zajištìno, vstup zdarma. Václav Verner, KSZMD 8. DOBRUŠSKÉ LETNÍ MUZICÍROVÁNÍ 2014 poøádá mìsto Dobruška ve spolupráci s Kulturním a sportovním zaøízením mìsta Dobrušky a za finanèní podpory místních sponzorù každou nedìli do 31. srpna 2014 vždy od 18 hodin na dobrušském námìstí F. L. Vìka 3. srpna: Jazz Police (jazz pop, Hradec Králové) 10. srpna: Relax (country folk bluegrass, Dobruška) 17. srpna: Stará parta (acoustic pop rock, Dobruška) 24. srpna: Stanìkmusic (pop, Nové Mìsto nad Metují) 31. srpna: Malý dechový orchestr Východoèeské energetiky (dechovka, Hr. Králové) Obèerstvení zajištìno. Vstup zdarma. Koncerty se konají za každého poèasí. Odborná praxe pro mladé Mìsto Dobruška se poèátkem roku 2014 zapojilo do projektu Odborné praxe pro mladé do 30 let v Královéhradeckém kraji. V praxi to znamenalo uzavøení Dohody o vyhrazení spoleèensky úèelného pracovního místa a poskytnutí pøíspìvku spolufinancovaného ze státního rozpoètu a evropského sociálního fondu s Úøadem práce Èeské republiky. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem ÈR. Projekt je zamìøen na zvýšení zamìstnanosti specifické vìkové skupiny dokonèení na str. 2 1
2 Slovo starosty dokonèení ze str. 1 ky tehdy dominujícího baroka nemìla zrovna jednoduchý osud. Stejnì jako mnohé jiné svatojanské sochy byla postavena u mostu, protože sv. Jan Nepomucký je ochránce pøed vodou a souvisí to i s jeho muèednickou smrtí (byl shozen z mostu a utopen ve Vltavì). V padesátých letech minulého století byl potok Brtva v tomto úseku pøeložen. Sv. Jan byl osazen na novém místì, jen o nìkolik metrù vzdáleném od pùvodního. Byly u nìho také zasazeny tøi lípy, které pùvodnì jako doprovod nemìl. Jejich koøeny však zaèaly v nedávné dobì narušovat stabilitu sochy a medovice z listí nièila její povrch. Socha byla proto nejprve nahrazena kopií (originál mùžete vidìt v mìstském lapidáriu) a nakonec bylo nutné lípy odstranit. Tímto zásahem zùstane socha zachována i pro další generace. V projektu revitalizace celého prostoru se však našel dostatek místa i pro bohatší a kvalitnìjší doprovodnou zeleò. Celá stavba mìla zaèít již v loòském roce, ale pro složitou administrativu schvalovacího øízení byla nakonec odložena až na letošní rok. Od jara tak probíhaly práce, které výrazným zpùsobem komplikovaly jak místní automobilovou dopravu, tak i život obyvatel této èásti Dobrušky. Jsem velice rád, že u vìtšiny z vás došlo k velkému pochopení, za nìž vám moc dìkuji jak jménem stavbaøù, tak i jménem svým. V dobì, kdy dostáváte tento výtisk Dobrušského listu, by celá stavba mìla být již dokonèena (vyjma malé èásti u domku F. L. Vìka vèetnì køižovatky ulic Novomìstská a Poddomí, kde musí být nejprve spoleèností ÈEZ pøeložen kabel vysokého napìtí). Odmìnou za vaši trpìlivost vám bude nový odpoèinkový prostor, doplòující sí takovýchto míst v historickém jádru mìsta a v jeho okolí. V krátké dobì bude klidová zóna ještì rozšíøena o dvorek domku F. L. Vìka a pøilehlý parèík za ním. Myslím, že jistì pøivítáte, že i na tuto oblast se vztahuje zákaz požívání alkoholu na veøejnosti, který pøed nìkolika týdny schválilo mìstské zastupitelstvo. Nová zóna klidu a odpoèinku bude sloužit nejen vám, obèanùm našeho mìsta, ale i jeho návštìvníkùm. Hekùv domek s renovovanou muzejní expozicí a zpøístupnìným sklepením je nepochybnì nejatraktivnìjší místní turistickou památkou a jistì bude opìt cílem mnohých výletù za minulostí naší vlasti. Pøejme si tedy, aby nová odpoèinková zóna zkvalitnila jeho okolí a stala se vyhledávaným místem obyvatel i návštìvníkù našeho mìsta. Ing. Mgr. Petr Tojnar, starosta mìsta Odborná praxe pro mladé dokonèení ze str. 1 mladých lidí do 30 let vìku (mladých lidí bez praxe) evidovaných na kontaktních pracovištích ÚP ÈR v Královéhradeckém kraji. Projekt je primárnì urèen k podpoøe skupiny obecnì považované za rizikovou a zároveò dùležitou, nebo jde o lidi, kteøí stojí na poèátku své profesní kariéry. Hlavním cílem je podpoøit jejich profesní start poskytnutím poradenství, kvalitní pracovní praxe a zprostøedkovat získání odpovídajících pracovních dovedností. Dohody byly uzavøeny celkem na tøi zamìstnance, a to dvì na pozice asistentek vedoucích odborù mìstského úøadu a tøetí na informatika. Mìsto tedy pøijalo na období 12 mìsícù tøi zamìstnance zaøazené do mìstského úøadu a jejich plat vèetnì zákonných odvodù je plnì hrazen z prostøedkù poskytnutých Úøadem práce. Tito zamìstnanci získají odbornou praxi a jejich uplatnìní na trhu práce bude snadnìjší. Mìsto Dobruška pøijímá nové zamìstnance zaøazované do mìstského úøadu na základì výbìrového øízení. Lze konstatovat, že tito mladí absolventi mají velkou šanci i zde v pøípadì, kdy bude mìsto trvale obsazovat pracovní pozice, na kterých nìkteøí z nich již dnes pracují na dobu urèitou, a to právì proto, že jim mìsto umožòuje a pomáhá získat tolik potøebnou odbornou praxi. Bc. Lenka Matušková, tajemník MÚ Podìkování Mìsto Dobruška a jeho zaøízení usilují o co nejlepší služby veøejnosti. K takovýmto vylepšením patøí po vybudování umìlého zavlažování i nové schody do dobrušského bazénu. Pro vìtšinu z nás jde zdánlivì o nepodstatnou malièkost, která je sice pohodlnìjší, ale bez níž bychom se klidnì obešli. Jinak tomu je u lidí, kteøí mají nìjaký zdravotní handicap, jenž jim neumožòuje stejný pohyb jako lidem zdravým. Pro takovéto návštìvníky bazénu byla instalace nového vstupu pøímo podmínkou pro to, aby vùbec mohli toto zaøízení využít. Možná tedy malièkost, ale nanejvýš potøebná a užiteèná. Je pro nás potìšitelné, že se tato zmìna setkala s pozitivním ohlasem. Proto také rádi pøetiskujeme dopis, který tuto snahu oceòuje. Mgr. Jiøí Mach, KSZMD Vážení pøátelé, chtìla bych starostovi mìsta Dobrušky panu Ing. Tojnarovi P. a jeho pracovnímu týmu i paní Ing. Nýèové Monice a personálu letního koupalištì podìkovat za instalaci schùdkù do vody. Jsou dostateènì široké, nízké a zábradlí zaruèuje bezpeèný a pohodlný vstup i výstup. Umožòuje tak ménì pohyblivým lidem užívat si léto u vody. Proto Vy všichni, kteøí jste mìli obavy, klidnì si pøijïte zaplavat, osvìžit se i potkat s pøáteli. Pochvalu dávám za možné obèerstvení a všude pøítomný poøádek. Ještì jednou všem dìkuji. V úctì seniorka Kuncová Miluše, Dobruška Setkání v Maïarsku Na pozvání velvyslankynì Èeské republiky v Maïarsku Ing. Heleny Bambasové jsem se ve dnech 27. 29. èervna zúèastnil setkání starostù partnerských mìst Visegradské skupiny (Maïarsko, Polsko, Slovensko, Èeská republika), které se konalo v maïarském mìstì Gödöllö. Setkání se konalo u pøíležitosti 10. výroèí vstupu zemí Visegrádské skupiny do Evropské unie a 25. výroèí demokratických zmìn v tìchto zemích. Navázalo na loòskou úspìšnou schùzku v maïarské Tatì a bylo zamìøeno mj. na spoleèné úsilí v obhajování zájmù samospráv, zlepšení bezpeènosti ve mìstech, problematiku zamìstnanosti, dopad reforem a ekonomické situace na místní samosprávy nebo na možnosti spolupráce pøi využívání evropských fondù v novém programovém období a øadu dalších okruhù spoleèného zájmu. Dobruška má rozvinutou spolupráci s maïarským mìstem Ábrahámhegy a s polskými mìsty Radkowem, Miejskou Górkou, a Pilawou Górnou. Jak na maïarské, tak na polské (a samozøejmì i na naší) stranì je zájem tuto spolupráci nadále rozšiøovat a pøispívat k lepšímu vzájemnému poznání nejen našich samospráv, ale i nejrùznìjších partnerských spolkù, organizací, umìleckých souborù, ale i obèanù, kteøí v našich mìstech žijí. Schùzka v maïarském Gödöllö k tomu dala dostatek nových podnìtù, které budeme moci v práci našeho zastupitelstva a rady zužitkovat. Ing. Mgr. Petr Tojnar, starosta mìsta
Popravištì, muèírny, kati. To jistì nepatøí k nejsvìtlejším stránkám naší minulosti. Pøesto však je to cosi, co nás již od dob, kdy to pøestalo být realitou, zajímá, vzrušuje a tak trochu jako povìstné zakázané ovoce láká. Asi jako lákají dìti pohádky nebo nás dospìlé horory. Chceme se tak trochu bát, ale bez nebezpeèí, které v sobì skrývá realita. Uchylujeme se tedy k jakési virtuální realitì gotického románu èi v moderním hávu k nejrùznìjším poèítaèovým hrám. Jediným nebezpeèím je pak to, že nás od ètení budou bolet oèi a od poèítaèe záda. Takovýto adrenalin s malou pøímìsí strachu však nabízejí i nejrùznìjší expozice na hradech, zámcích nebo v muzeích. Patøí mezi nì i vlastivìdné muzeum v Dobrušce s expozicí hrdelního práva ve vìži historické radnice. Právì v minulých dnech byla dokonèena její rekonstrukce a pøedstaví se tedy návštìvníkùm v nové atraktivnìjší podobì. Výsadní hrdelní právo získalo mìsto Dobruška spolu s ostatními mìstskými výsadami v roce 1364, kdy mu pan Sezema z Dobrušky udìlil práva hradecká èili magdeburská, tedy celý soubor privilegií, jež v tìch dobách mìsta mohla nabývat. Zápisy z jednání hrdelního soudu jsou dochovány od roku 1588 v tzv. smolných knihách. Obvod hrdelního soudu zahrnoval do roku 1635 celkem 132 obce, pozdìji 78 obcí. Soud zasedal na radnici, nejprve zøejmì v dnešním èp. 14 na námìstí F. L. Vìka, od druhé poloviny 16. století v novì postavené budovì, tvoøící dodnes se svou 45 m vysokou vìží jednu z mìstských dominant. V èp. 45 bylo nadále vìzení a v jeho dvoøe muèírna. Pro menší provinilce byly urèeny dva pranýøe. Jeden stával pøímo u radnice, druhý pøed kostelem sv. Václava, v místech, kde dnes najdete kamenný køíž. Mìsto Dobruška mìlo také tøi popravištì. Na kopci na poèátku Valského údolí stávala zdìná šibenice, na Novomìstském kopci, tam, kde je dnes pilíø se sochou Nejsvìtìjší Trojice, byla stínadla a v mìstském parku Vlastnit nemovitost znamená mít i mnoho povinností, napø. platit daò z nemovitosti, svoz komunálního odpadu, spotøebu pitné vody a elektrické energie, provádìt pravidelnou revizi elektroinstalace, plynovodu, hromosvodu, provádìt kontrolu a èištìní komínù, mít instalovaný hasicí pøístroj èi hlásiè požárù. Toto vše nepatøí k jediným povinnostem, které vlastníci stavby mají. Dalšími povinnostmi vlastníka stavby dle 154 stavebního zákona jsou: 1. udržovat stavbu po celou dobu její existence, 2. neprodlenì ohlásit stavebnímu úøadu závady na stavbì, které ohrožují životy èi zdraví osob nebo zvíøat, 3. umožnit kontrolní prohlídku stavby, a pokud tomu nebrání vážné dùvody, této prohlídky se zúèastnit, 4. uchovávat stavební deník po dobu 10 let od vydání kolaudaèního souhlasu, popøípadì od dokonèení stavby, pokud se kolaudaèní souhlas nevyžaduje, 5. uchovávat po celou dobu trvání stavby dokumentaci jejího skuteèného provedení, rozhodnutí, osvìdèení, souhlasy, ovìøenou projektovou dokumentaci, popøípadì jiné dùležité doklady týkající se stavby. Vlastník stavby je též povinen ohlásit stavebnímu úøadu zámìr odstranit stavbu. Pojmy na vysvìtlenou: Stavbou se rozumí veškerá stavební díla, která vznikají stavební nebo montážní technologií, bez zøetele k jejich stavebnì technickému provedení, použití stavebních výrobkù, materiálù a konstrukce, úèelu využití a dobì trvání. Za stavbu se považuje také výrobek plnící funkci stavby. Stavba, která slouží reklamním úèelùm, je stavba pro reklamu. Pøijïte se tak trochu bát Povinnosti vlastníka stavby scházeli lidé ze svìta tìmi nejkrutìjšími zpùsoby: zahrabáváním za živa, probíjením kùlem, lámáním kolem apod. Toto popravištì nám pøipomíná kaplièka sv. Jana Nepomuckého, kterou zde nechal postavit potomek posledního dobrušského kata Zelingera. Ano, mìsto mìlo i svého vlastního kata. Prvním známým dobrušským katem je Michal, který si za mìstem, v místech dnešní zahrady Husova sboru postavil katovnu. Ta byla zboøena až na poèátku minulého století. Hrdelní právo mìla Dobruška až do tereziánské reformy soudnictví v roce 1765. Dnes ho pøipomíná již jen tato expozice a místa, kde stávala dobrušská popravištì. První expozice hrdelního práva na radnici byla zøízena v devadesátých letech a autorem jejího scénáøe byl dobrušský historik Václav Matouš. Po dvou desetiletích byla však již znaènì zastaralá, pøedevším co do technického a výtvarného pojetí. Nový scénáø se nadále opírá o historické poznatky Václava Matouše shrnuté pøedevším v publikaci Ortel podle práva, ale zpracování expozice je jiné pøedevším co se týká stránky výtvarné. Autorem scénáøe je vedoucí dobrušského vlastivìdného muzea Jiøí Mach, výtvarné zpracování je dílem královéhradeckého výtvarníka Zdeòka Bláhy, expozici realizovala královéhradecká firma pana Tázlera, pracovníci dobrušského muzea a dobrušští truhláøi Pavel a Tomáš Ulrychovi a postavu kata vytvoøila paní Zuzana Èervenková. Nová expozice hrdelního práva mìsta Dobrušky je pøístupná dennì kromì pondìlí od 10 do 17 hodin. Pøijïte se tedy na dobrušskou radnici trochu bát. Ale jenom trochu, i když mohutná postava kata, která expozici dominuje, pùsobí dost silným dojmem. Pøijïte se ale také pouèit a seznámit se s ne zrovna nejlepšími stránkami historie kraje pod Orlickými horami. Ale i ony do naší minulosti patøí. Mgr. Jiøí Mach, KSZMD Údržbou stavby se rozumìjí práce, jimiž se zabezpeèuje její dobrý stavební stav tak, aby nedocházelo ke znehodnocení stavby a co nejvíce se prodloužila její uživatelnost. Není-li stavba øádnì udržována, mùže stavební úøad vlastníkovi stavby naøídit zjednání nápravy. Náklady udržovacích prací nese vlastník stavby. Nájemci bytù a nebytových prostor jsou povinni umožnit provedení naøízených udržovacích prací. U stavby urèené k užívání veøejností mùže stavební úøad naøídit jejímu vlastníkovi, aby mu pøedložil èasový a vìcný plán udržovacích prací na jednotlivých èástech stavby a na technologickém èi jiném zaøízení. Bohuslava Tupcová, DiS., Dana Dušánková, DiS. referentky odboru výstavby a životního prostøedí Omezený provoz kompostárny V minulém vydání Dobrušského listu byl prezentován èlánek o zahájení provozu komunitní kompostárny. Pojednával pøedevším o registraci kompostu a jeho vydávání obèanùm. Pøedem nebylo jasné, jaký bude o kompost zájem a zda vùbec nìjaký bude. O to více nás pøekvapilo, v jak krátké dobì a s jakou rychlostí byl kompost vydán. Momentálnì kompost není a èeká se až dozraje další. Zájemce o kompost budeme schopni vykrýt od druhé poloviny záøí letošního roku. Pøijímání biologicky rozložitelného opadu bude nadále probíhat v nezmìnìném režimu. Pøípadné dotazy smìøujte na tel. è. 602 240 343. Dìkuji za pochopení. Petr Štìpán, vedoucí Technických služeb mìsta Dobrušky 3
Na obálce knihy je obrázek klepadla. Jako by vybízela pohostinným gestem našich pøedkù: pojïte dál. Jako by symbolizovala úctu minulých dob ke každému, kdo vstupuje. Pøijmìte tedy toto pozvání a vra te se do èasù minulých, do èasù našich dìdeèkù, pradìdeèkù a ještì mnoha a mnoha generací, které nás pøedcházely. Takováto pozvánka na vás èeká, když otevøete novou knihu o našem mìstì a regionu, kterou jsme nazvali Dobrušsko stopami minulosti. Zavede vás do dávno minulých èasù, které se však neztratily úplnì. Zanechaly po sobì stopy v podobì èetných památek, kolem nichž takøka dennì procházíme, aniž bychom si mnohdy uvìdomovali, že jde vlastnì o vzkazy minulosti èasùm budoucím, tedy i našim. Smyslem této knihy je mimo jiné pomoci jim lépe porozumìt a pochopit jak jejich poselství, které nám jejich prostøednictvím vzkazují naši pøedci a pøedchùdci, tak i jejich smysl pro naši souèasnost, ale i závazek, který nám urèuje zachovat je i pro naše nástupce. Vydání knihy se tìšilo mimoøádné podpoøe dobrušské mìstské samosprávy, což zvýrazòuje i pøedmluva starosty mìsta Petra Tojnara. Mìsto Dobruška je také vydavatelem této publikace. Autorský úvod se zabývá nejen smyslem celého díla, ale zároveò ohranièuje i limity, kterými jsme byli vymezováni. Výbìr památek byl zøejmì tím nejnesnadnìjším úkolem, který pøed námi jako autory stál. Snažili jsme se o reprezentativnost, tj. aby byly zastoupeny všechny typy památek. Kritériem neby- Dobrušsko stopami minulosti lo v žádném pøípadì jen jejich zastoupení ve státním památkovém seznamu, do knihy jsme zaøadili i památky ménì známé, které však mají k minulosti našeho mìsta a kraje co podstatného sdìlit. U jednotlivých památek jsme se snažili, aby nebyly jen suše popsány, ale aby byla zachycena i jejich zajímavá minulost vèetnì osudù lidí, které jsou s nimi spjaty. Nedílnou souèástí knihy je její fotografický doprovod, který není pouhou ilustrací textu, ale spolu s ním pomáhá vytváøet komplexní obraz o památkovém bohatství dobrušského regionu. Autorem barokizovaného dobrušského znaku na titulním listu je dobrušský výtvarník Josef Benedikt. Koneènou tváø dala knize velmi peèlivá, nápaditá a kvalitní grafická úprava Martina Moravce. Publikace volnì navazuje na knihu Dobruška z roku 2008, jíž odpovídá i svým formátem, a spolu s ní vytváøí ucelený obraz o minulosti a souèasnosti našeho kraje. Kniha, tištìná plnobarevnì na køídovém papíru a s pevnou šitou vazbou, je k dispozici za velmi pøíznivou cenu 290 Kè v dobrušském infomaèním centru a v muzeu. A tak už nezbývá, než popøát, aby se vám kniha líbila a abyste pøi ní zažívali stejnou objevitelskou radost nad naší minulostí, jakou zažívali ti, kteøí publikaci tvoøili. Za kolektiv autorù Jiøí Mach, Petr Slavík, Josef Frýda, Petr Šulc
INFORMAÈNÍ CENTRUM tel.: 494 629 581 Nám. F. L. Vìka, tel. 494 629 581, internetová adresa: http://www.mestodobruska.cz/akce.php, kulturní a sportovní akce. Možnost zakoupení vstupenek na kulturní akce a divadelní pøedstavení v Hradci Králové, Praze a dalších místech, informace o kulturních, sportovních a jiných akcích. sobota 16. srpna v dopol. hodinách na nám. F. L. Vìka: VETERAN RALLYE PODORLICKO 2014 soutìž historických vozidel poøádaná Podorlickým Veteran Car Clubem, od ranních hodin shromáždìní vozidel na námìstí, v 10 hodin start do soutìže sobota 16. srpna od 13 do 23 hodin v areálu Staroèeského pivovaru Rampušák: DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ prohlídky pivovaru a sladovny do 18 hodin, hudební produkce na 2 pódiích HORKÝŽE SLÍŽE, Evelyne, Kabát revival, Èí je to vina, W Band, Valanka, PEL MEL, Relax obèerstvení zajištìno, pivovarská restaurace ve sklepení s tradièní kuchyní, všechny druhy dobrušských piv vèetnì nového, pro tuto pøíležitost uvaøeného vstup zdarma, www.pivovardobruska.cz MEZINÁRODNÍ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL úterý 19. srpna od 17 hodin na námìstí F. L. Vìka: Mezinárodní pøehlídka folklórních souborù 3. roèník poøádá mìsto Dobruška ve spolupráci s Mìstským kulturním støediskem Èervený Kostelec v pøedveèer zahájení 60. roèníku Mezinárodního folklórního festivalu v Èerveném Kostelci od 20. do 24. srpna Na pøehlídce v Dobrušce vystoupí tyto soubory: Biboc Demokratická republika Kongo konžská folklórní skupina, jejímž cílem je podpora africké a konžské kultury. Živá hudba, dynamický tanec, velká show. Bawtusamba & Bailarinas Baianas Kapverdské ostrovy tance afrických národù, typické bubny a zpìvy vystihují sounáležitost s pøírodou a život národa s nulovou kriminalitou. Spandan Sanskrutik Trust Ahmedabad Indie zamìøuje se na lidové tance a hudbu oblasti Gujarat. Taneèníky doprovází muzikanti na tradièní indické nástroje dholak, tabla, dhol, duff, harmonium, kanjari,... Grupo de Danza Cuicalli Querétaro Mexiko snaží se obnovit a propagovat tradice a kulturní koøeny své zemì. Melodie plné radosti, barevné kroje i mystické prvky pøedstavují majestátního ducha Mexika. Mìsto Dobruška se tìší na Váši návštìvu. Obèerstvení zajištìno, vstup zdarma. 8. DOBRUŠSKÉ LETNÍ MUZICÍROVÁNÍ 2014 každou prázdninovou nedìli do 31. srpna 2014 na námìstí F. L. Vìka vždy od 18 hodin 3. srpna: Jazz Police (jazz pop, Hradec Králové) 10. srpna: Relax (country folk bluegrass, Dobruška) 17. srpna: Stará parta (acoustic pop rock, Dobruška) 24. srpna: Stanìkmusic (pop, Nové Mìsto nad Metují) 31. srpna: Malý dechový orchestr Východoèeské energetiky (dechovka, Hr. Králové) Obèerstvení zajištìno. Vstup zdarma. Koncerty se konají za každého poèasí. Poøádá mìsto Dobruška a KSZMD. KULTURNÍ ASPORTOVNÍ ZAØÍZENÍMÌSTADOBRUŠKY MUZEUM tel.: 494 629 668, 725 048 991 Domek F. L. Vìka je po skonèení stavebních prací na okolních komunikacích znovu otevøen pro veøejnost. Pøístupný je dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin. Radnièní vìž (výstava Mládí Františka Kupky s galerií jeho prvotin, obnovená expozice hrdelního práva a výstup na ochoz vìže) je pøístupná dennì mimo pondìlí od 10 do 17 hodin. Jindy na pøedchozí objednání v informaèním centru, tel. 494 629 581. Od èervence je otevøena i nová expozice hrdelního práva. Expozice Pøíbìh mìsta Dobrušky a Pøíbìh dobrušské obce židovské, jejíž souèástí je i mikve a synagoga, jsou pøístupné dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin. Expozice mají vchod v budovì muzea èp. 45 na Šubertovì námìstí. KNIHOVNA tel.: 494 629 585 UPOZORNÌNÍ: bìhem letních prázdnin (tj. do 31. 8. 2014): pozmìnìna výpùjèní doba v dìtském oddìlení: pondìlí, støeda, pátek 8.30 11.30 hodin, výpùjèní doba v oddìlení pro dospìlé se nemìní Otevírací doba: DOSPÌLÉ ODDÌLENÍ pondìlí, støeda, ètvrtek 8.30 11.30 12.30 17.30 pátek 8.30 11.30 12.30 14.00 DÌTSKÉ ODDÌLENÍ pondìlí 12.30 17.30 støeda 8.30 11.30 12.30 17.30 pátek 8.30 11.30 12.30 14.00 vysílání kabelové televize ve foyer v pùjèov. hodinách navštivte dobrušskou knihovnu na FACEBOOKU výstava ve foyer knihovny na mìsíc srpen: DOMOV MÁME V SRDCI výstava prací žadatelù o udìlení mezinárodní ochrany z pobytového støediska Správy uprchlických zaøízení MV ÈR v Kostelci nad Orlicí bìhem prázdnin pro dìti: Prázdninová hra pro dìti: Známe své okolí? Prázdninové luštìní: kvízy èi zábavné testíky pro dìti 1
POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU prázdninová pauza další setkání se uskuteèní 5. záøí 2014 od 15 hodin Podrobnì o akcích: www.mestodobruska.cz/knihovna. LAPIDÁRIUM do 31. srpna v otevíracích hodinách MÚ: 35. LET VÝTVARNÉ SKUPINY GAMA grafiky, obrazy, drobné objekty SPOLEÈENSKÉ CENTRUM KINO 70 2 tel.: 494 629 529 LETNÍ KINO areál koupalištì pátek 1. srpna ve 21.15 hodin: Rolling Stones: Shine a Light Úžasný koncert nejpopulárnìjší rock n rollové kapely. sobota 2. srpna ve 21.15 hodin: Olga Dokument o první manželce prezidenta V. Havla. nedìle 3. srpna ve 21 hodin: Trabantem až na konec svìta Fascinující pøíbìh plný legrace o cestovatelích. pondìlí 4. srpna ve 21 hodin: Jára Cimrman, ležící, spící Životopisná komedie o èeském velikánovi. úterý 5. srpna ve 21 hodin: Psí odpoledne Al Pacino se rozhodne vykrást banku... støeda 6. srpna ve 21 hodin: Atentát Èeský film o útoku na Reinharda Hendricha. ètvrtek 7. srpna ve 21 hodin: Svìtáci Oldøich Nový, Jiøí Sovák, Vlastimil Brodský, Jan Libíèek. pátek 8. srpna ve 21 hodin: Batman zaèíná Film popisuje poèátky legendy o tajemném Batmanovi. sobota 9. srpna ve 21 hodin: Jimi Hendrix Film pøibližuje život i hudební dráhu legendárního kytaristy. nedìle 10. srpna ve 21 hodin: Yves Saint Laurent O jednom z nejtalentovanìjších návrháøù svìta módy. pondìlí 11. srpna ve 20.45 hodin: Kouø Tomáš Vorel vychází ze svého druhého školního filmu IING. úterý 12. srpna ve 20.45 hodin: Nespoutaný Django Jižanské drama z období pøed Obèanskou válkou. støeda 13. srpna ve 20.45 hodin: Mary a Max Animovaný pøíbìh o pøátelství dvou zcela odlišných lidí. ètvrtek 14. srpna ve 20.45 hodin: Jak vycvièit draka Velmi úspìšný rodinný film. Šky ák, vikinský teenager. pátek 15. srpna ve 20.45 hodin: Temný rytíø Christian Bale pod režijní taktovkou Christophera Nolana. sobota 16. srpna ve 20.45 hodin: 12 let v øetìzech Životopisné drama z první poloviny 19. století v USA. nedìle 17. srpna ve 20.45 hodin: Líbánky Repríza èeského filmu režiséra Jana Høebejka. pondìlí 18. srpna ve 20.45 hodin: Slavnosti snìženek Obec Kersko a pøíbìhy vykutálených myslivcù. úterý 19. srpna ve 20.45 hodin: Ray Životopisný hudební film o Ray Charlesovi. støeda 20. srpna ve 20.45 hodin: Pøíbìh kmotra Inspirován bestsellerem Jaroslava Kmenty Kmotr Mrázek. ètvrtek 21. srpna ve 20.30 hodin: Tom a Jerry: Tøesky plesky Deset vzrušujících dobrodružství nabitých cestováním. pátek 22. srpna ve 20.30 hodin: Na divoké vlnì Podle pøíbìhu Jaya Moriartyho, talentovaného surfaøe. sobota 23. srpna ve 20.30 hodin: Temný rytíø povstal Je tomu již osm let, co se Batman vytratil do noci. nedìle 24. srpna ve 20.30 hodin: Køídla vánoc Èeský film z roku 2013. Richard Krajèo, Vica Kerekes,... pondìlí 25. srpna ve 20.30 hodin: Odcházení Dramatik a politik Václav Havel se stane režisérem. úterý 26. srpna ve 20.30 hodin: Jimi Hendrix Život i hudební dráha kytaristy Jimiho Hendrixe. SPOLKOVÝ DÙM RÝDLOVA VILA KLUB DÙCHODCÙ schùzky každé úterý od 14 do 17 hodin pøipravujeme výstavu ruèních prací pøi pøíležitosti Svatováclavských slavností v sobotu 27. a v nedìli 28. záøí od 9 do 17 hodin, obracíme se na všechny, kdo dokáží palièkovat, háèkovat, vyšívat, plést, vyrábìt vìci z korálstøeda 27. srpna ve 20.30 hodin: Vlk z Wall Street Životopisný film, pravidla Divokého Západu na Wall Street. ètvrtek 28. srpna ve 20.30 hodin: Koèka na rozpálené plechové støeše Elizabeth Taylorová a Paul Newman. pátek 29. srpna ve 20.30 hodin: S èerty nejsou žerty Pohádka o dobru a zlu. Vstup ZDARMA. sobota 30. srpna ve 20.30 hodin: S èerty nejsou žerty Pohádka o dobru a zlu. Vstup ZDARMA. V pøípadì velmi nepøíznivého poèasí se nepromítá. Aktuální info na: www.facebook.com/mestodobruska. VELKÝ SÁL FILMY pátek 1. srpna ve 20 hodin: ZEJTRA NAPOØÁD Èeský film o pøátelství a setkáních... Vstupné 120 Kè. sobota 2. a nedìle 3. srpna v 17.30 hodin: LETADLA 2: HASIÈI A ZÁCHRANÁØI Premiéra amerického dobrodružného animovaného filmu. Vstupné dìti do 15 let 135 Kè, ostatní 155 Kè. ètvrtek 7. srpna v 19.30 hodin a pátek 8. srpna ve 20 hodin: HERKULES Premiéra nového akèního amerického dobrodružného filmu. Mytologický pøíbìh o Herkulovi. Vstupné 140 Kè. sobota 9. a nedìle 10. srpna v 17.30 hodin: ÚTÌK Z PLANETY ZEMÌ Premiéra animované, rodinné, dobrodružné komedie USA/Kanada. Vstupné 130 Kè. ètvrtek 14. srpna v 19.30 hodin: CHRAÒ NÁS OD ZLÉHO Premiéra amerického hororu. Vstupné 100 Kè. pátek 15. srpna ve 20 hodin: PARÁDNÌ POKECAL Filmový debut režiséra Tomáše Pavlíèka postihuje to, co pálí souèasnou mladou generaci. Vstupné 80 Kè. sobota 16. a nedìle 17. srpna v 17.30 hodin: TØI BRATØI Èesko dánská pohádka režiséra Jana Svìráka. Tøi bratøi Vojtìch Dyk, Tomáš Klus, Zdenìk Piškula. Vstupné 130 Kè. ètvrtek 21. srpna v 19.30 hodin: MAGICKÝ HLAS REBELKY Èeský dokument režisérky O. Sommerové. Vstupné 90 Kè. pátek 22. srpna ve 20 hodin a sobota 23. srpna v 17.30 hodin: ŽELVY NINJA Želvy Ninja a akèní režisér Michael Bay. Vstupné 150 Kè. nedìle 24. srpna v 17.30 hodin: JAK VYCVIÈIT DRAKA 2 Repríza amerického dobrodružného animovaného filmu. Vstupné dìti 110 Kè, dospìlí 130 Kè. Èeské znìní!!! ètvrtek 28. srpna v 19.30 hodin: CHLAPECTVÍ Jedineèný dramatický film USA. Vstupné 110 Kè. pátek 29. srpna v 19.30 hodin: ALTERNATIVNÍ OBSAH!!! MONTHY PYTHON ŽIVÌ (pøevážnì) Po více než tøiceti letech se znovu sejdou èlenové legendární skupiny Monty Python... Vstupné 200 Kè. sobota 30. a nedìle 31. srpna v 17.30 hodin: STRÁŽCI GALAXIE Americký akèní dobrodružný film. Vstupné 130 Kè. nedìle 31. srpna ve 20 hodin: FAKJÙ PANE UÈITELI Premiéra nìmecké komedie. Vstupné 120 Kè. MALÝ SÁL VÝSTAVY 1. 10. srpna: Výtvarná skupina GAMA 11. 31. srpna: Salón døevostaveb
kù a pøírodnin apod., aby vìci na výstavu odevzdávali ve Spolkovém domì ve ètvrtek 25. 9. od 13 do 16 hodin nebo dle dohody s paní Jílkovou na tel. è. 603 781 975. RODINNÉ CENTRUM SEDMIKRÁSKA pravidelné programy a informace na www.jbdobruska.cz e mail: sedmikraska@jbdobruska.cz srpen: OTEVØENO od 4. 8. do 8. 8. pondìlí až pátek od 8 do 12 hodin herna pro rodièe s dìtmi, od 8 do 11 hodin krátkodobé hlídání dìtí ZAVØENO od 11. 8. do 29. 8. Hlídání dìtí je nutné domlouvat individuálnì telefonicky nebo v RC Sedmikráska! VOLNOÈASOVÝ KLUB VJEŠÁK www.vjesak.cz, vjesak.dka@seznam.cz, ICQ: 278 621 718 pravidelná otevírací doba: ètvrtek od 16 do 19 hodin: Vješák (prostory klubu, nám. F. L. Vìka 24) pøipravované akce: 7. 10. srpna: Putovní tábor po Orlických horách 26. srpna: Výlet na hrady Potštejn a Litice 28. srpna: Pizza párty k ukonèení prázdnin KRYTÝ BAZÉN tel.: 494 629 530 Aktuální informace získáte na vývìsce u vchodu do krytého bazénu a na webových stránkách mìsta Dobrušky. Pokladna mobil 777 418 798, rezervace, kanceláø 777 418 749. KOUPALIŠTÌ v srpnu otevøeno dennì od 9 do 19 hodin provozní doba pro veøejnost od záøí do èervna: pondìlí 13 18 hodin úterý 13 18, 19 21 hodin støeda ZAVØENO ètvrtek 14 18, 19 21 hodin pátek 13 19 hodin sobota 13 19 hodin nedìle 13 19 hodin Ranní plavání: støeda, ètvrtek, pátek od 6 do 7.30 hodin. Alternativní provoz: pro organizace nebo veøejnost úterý a ètvrtek od 17 do 18 hodin (na telef. dotaz). AQUAEROBIK: v úterý a ve ètvrtek od 18 do 19 hodin POZOR: bìhem prázdnin pouze v úterý ve venkovním bazénu zdarma SAUNA: provozní doba od øíjna do dubna: pondìlí pátek od 14 do 21 hodin sobota, nedìle od 13 do 19 hodin SPINNING: pondìlí 16.30 17.30, 17.45 18.45 hodin (David Pajer) úterý 16.30 17.30, 17.45 18.45 hodin (Alena Pleslová) ètvrtek 17.45 18.45, 19.00 20.00 hodin (Libor Hájek) pátek 16.30 17.30, 17.45 18.45 hodin (Alena Pleslová) sobota 15.00 16.00 hodin (Alena Pleslová) rezervace na recepci bazénu nebo po telefonické dohodì na tel. è. 494 629 530, 777 418 798. provozovatel si vyhrazuje právo zmìn v období prázdnin, svátkù a pøi pøechodu na letní provoz koupalištì služby v areálu: restaurace, posilovna, masáže umístìní reklamy dle platného ceníku tel. 494 629 535 Pøijïte se tak trochu bát Popravištì, muèírny, kati. To jistì nepatøí k nejsvìtlejším stránkám naší minulosti. Pøesto však je to cosi, co nás již od dob, kdy to pøestalo být realitou, zajímá, vzrušuje a tak trochu jako povìstné zakázané ovoce láká. Asi jako lákají dìti pohádky, nebo nás dospìlé horory. Chceme se tak trochu bát, ale bez nebezpeèí, které v sobì skrývá realita. Uchylujeme se tedy k jakési virtuální realitì gotického románu, èi v moderním hávu k nejrùznìjším poèítaèovým hrám. Jediným nebezpeèím je pak to, že nás od ètení budou bolet oèi a od poèítaèe záda. Takovýto adrenalin s malou pøímìsí strachu však nabízejí i nejrùznìjší expozice na hradech, zámcích nebo v muzeích. Patøí mezi nì i vlastivìdné muzeum v Dobrušce s expozicí hrdelního práva ve vìži historické radnice. Právì v minulých dnech byla dokonèena její rekonstrukce a pøedstaví se tedy návštìvníkùm v nové atraktivnìjší podobì. Výsadní hrdelní právo získalo mìsto Dobruška spolu s ostatními mìstskými výsadami v roce 1364, kdy mu pan Sezema z Dobrušky udìlil práva hradecká èili magdeburská, tedy celý soubor privilegií, jež v tìch dobách mìsta mohla nabývat. Zápisy z jednání hrdelního soudu jsou dochovány od roku 1588 v tzv. smolných knihách. Obvod hrdelního soudu zahrnoval do roku 1635 celkem 132 obce, pozdìji 78 obcí. Soud zasedal na radnici, nejprve zøejmì v dnešním èp. 14 na námìstí F. L. Vìka, od druhé poloviny 16. století v novì postavené budovì, tvoøící dodnes se svou 45 m vysokou vìží jednu z mìstských dominant. V èp. 45 bylo nadále vìzení a v jeho dvoøe muèírna. Pro menší provinilce byly urèeny dva pranýøe. Jeden stával pøímo u radnice, druhý pøed kostelem sv. Václava, v místech, kde dnes najdete kamenný køíž. Mìsto Dobruška mìlo také tøi popravištì. Na kopci na poèátku Valského údolí stávala zdìná šibenice, na Novomìstském kopci, tam, kde je dnes pilíø se sochou Nejsvìtìjší Trojice, byla stínadla a v mìstském parku scházeli lidé ze svìta tìmi nejkrutìjšími zpùsoby: zahrabáváním zaživa, probíjením kùlem, lámáním kolem apod. Toto popravištì nám pøipomíná kaplièka sv. Jana Nepomuckého, kterou zde nechal postavit potomek posledního dobrušského kata Zelingera. Ano, mìsto mìlo i svého vlastního kata. Prvním známým dobrušským katem je Michal, který si za mìstem, v místech dnešní zahrady Husova sboru postavil katovnu. Ta byla zboøena až na poèátku minulého století. Hrdelní právo mìla Dobruška až do tereziánské reformy soudnictví v roce 1765. Dnes ho pøipomíná již jen tato expozice a místa, kde stávala dobrušská popravištì. První expozice hrdelního práva na radnici byla zøízena v devadesátých letech a autorem jejího scénáøe byl dobrušský historik Václav Matouš. Po svou desetiletích byla však již znaènì zastaralá, pøedevším co do technického a výtvarného pojetí. Nový scénáø se nadále opírá o historické poznatky Václava Matouše shrnuté pøedevším v publikaci Ortel podle práva, ale zpracování expozice je jiné pøedevším co se týká stránky výtvarné. Autorem scénáøe je vedoucí dobrušského vlastivìdného muzea Jiøí Mach, výtvarné zpracování je dílem královéhradeckého výtvarníka Zdeòka Bláhy, expozici realizovala královéhradecká firma pana Tázlera, pracovníci dobrušského muzea a dobrušští truhláøi Pavel a Tomáš Ulrychovi a postavu kata vytvoøila paní Zuzana Èervenková. Nová expozice hrdelního práva mìsta Dobrušky je pøístupná dennì kromì pondìlí od 10 do 17 hodin. Pøijïte se tedy na dobrušskou radnici trochu bát. Ale jenom trochu, i když mohutná postava kata, která expozici dominuje, pùsobí dost silným dojmem. Pøijïte se ale také pouèit a seznámit se s ne zrovna nejlepšími stránkami historie kraje pod Orlickými horami. Ale i ony do naší minulosti patøí. Mgr. Jiøí Mach, KSZMD 3
Rodný domek F. V. Heka F. L. Vìka znovu zpøístupnìn veøejnosti Rychle pokraèující práce na rekonstrukci Novomìstské ulice umožnily obnovit provoz pro veøejnost v rodném domku F. V. Heka F. L. Vìka. I když v dobì, kdy je psána tato informace, nebylo ještì vydláždìní ulice zcela hotovo, pokroèilo natolik, že èást pøed domkem je dokonèena a umožòuje pøístup. Domek byl znovuotevøen po tøímìsíèní pøestávce ve ètvrtek 24. èervence a oèekává své návštìvníky. Pøístupný je až do záøí každý den kromì pondìlí od 9 do 17 hodin (v mìsíci øíjnu pak o víkendech) a zájemci si mohou prohlédnout svìtnièku, krámek i muzejní expozici s porovnáním Hekovy historické osobnosti s románovou a filmovou podobou Jiráskova Vìka. Èasem budou po menších úpravách zpøístupnìny i prostory dvorku a sklepa s malou expozicí domácího náèiní a zemìdìlského náøadí minulých dob. S otevøením domku je také možné využít zvýhodnìného vstupného, když si návštìvník zakoupí vstupenku do všech tøí muzejních expozic, tedy do Hekova domku, na radnici (expozice Mládí Františka Kupky s galerií jeho prvotin, novì renovovaná expozice dobrušského hrdelního práva a výhled z vìžního ochozu) a do historických expozic muzea na Šubertovì námìstí (Osobnosti dobrušské historie, Pøíbìh mìsta Dobrušky, Pøíbìh dobrušské obce židovské). Zvýhodnìná vstupenka stojí 100 Kè, polovièní 50 Kè pro dìti, handicapované osoby a seniory. Samostatné vstupné do jednotlivých expozic èiní 40 Kè, resp. 20 Kè. Renovované a novì otevøené stálé expozice dobrušského vlastivìdného muzea se tìší na své návštìvníky. Mgr. Jiøí Mach, KSZMD MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL F. L. VÌKA 2014 Ètvrtý roèník od 13. záøí do 9. listopadu 2014 a s ohledem na právì probíhající Rok èeské hudby se dramaturgie zamìøuje na významné osobnosti èeské hudby. sobota 13. záøí v 19.30 hodin v kostele v Deštném v Orl. h.: CZECH BRASS a Cecile BOIFFIN tympány nedìle 28. záøí v 19.30 hodin v kostele sv. Václava v Dobrušce: Gabriela Demeterová housle, Pavel Èerný varhany (zahajovací koncert) sobota 4. øíjna v 15 hodin v kostele sv. Václava v Dobrušce: ENSEMBLE INÉGAL a Adam VIKTORA Jan Dismas Zelenka: Missa Sanctissimae Trinitatis nedìle 19. øíjna v 19.30 hodin v Husovì sboru v Dobrušce: PRAQUE CELLO QUARTET a Ivan Vokáè violoncello nedìle 26. øíjna v 15 hodin na zámku v Novém Mìstì n. Met.: DVOØÁKOVO TRIO: Jan Fišer housle, Tomáš Jamník violoncello, Ivo Kahánek klavír Aleš Bøezina svìtová premiéra skladby, která vznikla na objednávku MHF F. L. Vìka 2014 nedìle 2. listopadu v 19.30 hodin v Kodym. nár. domì v Opoènì: Klavírní duo Ivan KLÁNSKÝ a Lukáš KLÁNSKÝ Antonín Dvoøák: Slovanské tance (kompletní provedení) nedìle 9. listopadu v 19.30 hodin ve SC Kinì 70 v Dobrušce: MELODY MAKERS a Ondøej HAVELKA V záøí bude v IC v Dobrušce a Novém Mìstì n. Met. probíhat výmìna zakoupených dárkových poukazù v hodnotì 800 Kè za festivalové abonentky a 18. srpna zde bude zahájen prodej abonentek za 850 Kè a vstupenek na jednotlivé koncerty. Pro majitele vstupenek a abonentek je zajištìna doprava zvláštním autobusem na koncert v Deštném v Orl. horách. IC Dobruška UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE ÚSTAV JAZYKOVÉ A ODBORNÉ PØÍPRAVY STUDIJNÍ STØEDISKO DOBRUŠKA VÝUKA JAZYKÙ PRO VEØEJNOST Ø RUŠTINA obtížnost zaèáteèníci Ø ŠPANÌLŠTINA obtížnost zaèáteèníci Ø ANGLIÈTINA obtížnost mírnì pokroèilí, pokroèilí zahájení výuky øíjen 2014 16 lekcí 1 lekce 2 45 minut cena kurzu 2300 Kè kurzy se budou otevírat pøi minimálním poètu 5 osob informace: jana.svabova@ujop.cuni.cz, tel.: 494 623 001 4