1 3Agentura HARLEK 6ї9N Praha uv єd 0 0 jedna z nej Bsp 0 3 0 2n 0 3j 0 2 0 0ch komedi 0 0 slavn 0 6ho autora www.harlekyn.cz p 0 4eklad Ivo T. Havl 0 7
1 3CO JE AMERICK 6ї9 VAUDEVILLE? О О О О О О V Simonov 0 3 h 0 4e 0 5...VSTUPTE! jsou hlavn 0 0mi postavami dva st єrnouc 0 0 herci, kdysi slavn 0 0 komikov 0 6, kte 0 4 0 0 vystupovali ve dvojici jako THE SUNSHINE BOYS ve vaudevillov 0 1ch divadlech na Broadwayi. Slovo VAUDEVILLE je v divadeln 0 0 terminologii n 0 3kolikav 0 1znamov 0 6, resp. prod 0 3lalo n 0 3kolik v 0 1znamov 0 1ch posun 0 7. Tak 0 4e dnes je zn єme v evropsk 0 6m kontextu ve v 0 1znamu 0 5situa 0 9n 0 0 komedie. P 0 7vod slova je francouzsk 0 1. Objevuje se v 17. stolet 0 0 a v tehdej 0 2 0 0m slovn 0 0ku znamen є p 0 0se 0 3, a to p 0 0se 0 3, kterou ka 0 4d 0 1 zn є (tedy v dne 0 2n 0 0 terminologick 0 6 hant 0 1rce 0 2l єgr). Od konce 19. stolet 0 0 se vaudevillem v USA rozum 0 3lo divadlo kabaretn 0 0ch rozmanitost 0 0 0 2ant єnov 0 3 varietn 0 0ho typu, kter 0 1 m 0 3l analogii v anglick 0 6m musichallu 0 9i variety: produkce nam 0 0chan є z 0 9 0 0sel dramatick 0 1ch (komick 0 6 ske 0 9e, aktovky, kondenzovan 0 6 verze popul єrn 0 0ch her), hudebn 0 0ch a p 0 3veck 0 1ch, tane 0 9n 0 0ch, varietn 0 0ch a na p 0 4elomu na 0 2eho stolet 0 0 i filmov 0 1ch. Vaudeville act to byl kuplet, komick 0 1 v 0 1stup, monolog, kouzelnick 0 6 0 9 0 0slo, artistick 0 6 0 9 0 0slo, b 0 4ichomluveck 0 1 v 0 1stup (herec s loutkou) atd. Vaudevillov є sc 0 6nka p 0 4enesen є z jevi 0 2t 0 3 p 0 4ed kameru dala vznik filmov 0 6 grotesce. 0 7ada hv 0 3zd zlat 0 6 0 6ry n 0 3m 0 6 grotesky logicky vy 0 2la z jevi 0 2tn 0 0ho vaudevillu: CHARLES CHAPLIN, BUSTER KEATON (Frigo), ROSCOE 0 5FATTY ARBUCKLE, W. C. FIELDS, STAN LAUREL 0 0 Ve vaudevillov 0 1ch divadlech za 0 9 0 0nal tak 0 6 nap 0 4 0 0klad slavn 0 1 tane 0 9n 0 0k, herec a zp 0 3v єk FRED ASTAIRE. Vaudeville act p 0 0s 0 3ov 0 1 byl 0 2kolou a tribunou mnoha zp 0 3v єk 0 7: EDDIE CANTOR, AL JOLSON, SOPHIE TUCKER 0 0 Pr єv 0 3 Sophii Tucker vzpom 0 0naj 0 0 - vedle jin 0 1ch - tak 0 6 hrdinov 0 6 na 0 2 0 0 hry - Willie Clark a Al Lewis. Pochopiteln 0 3, tato dv 0 3 jm 0 6na nejsou autentick є, Simon si je vymyslel, ale za osudy dramatick 0 1ch postav c 0 0t 0 0me skute 0 9n 0 6 osudy skute 0 9n 0 1ch herc 0 7, kte 0 4 0 0 se z єnikem vaudevillu, burlesky, honky tonk (barov 0 6 divadlo) kon 0 9ili sv 0 6 0 4ivoty nez 0 4 0 0dka v chudob 0 3, v opu 0 2t 0 3nosti, na periferii ve 0 4ejn 0 6ho z єjmu. Je smutnou ironi 0 0 a p 0 4itom v 0 1vojov 0 3 p 0 4 0 0zna 0 9n 0 6, 0 4e film (zprvu integrovan 0 1 do struktury americk 0 6ho vaudevillu) posl 0 6ze tento 0 4 єnr spolu s n єstupem muzik єlov 0 1ch divadel (30. l 0 6ta) vytla 0 9il a zlikvidoval. Nostalgie nad 0 5 Bmrt 0 0m vaudevillu byla vyj єd 0 4ena ve slavn 0 6m Chaplinov 0 3 filmu 0 5SV 0 1TLA RAMP. Oz 0 1v є se kone 0 9n 0 3 tak 0 6 v lidsky doj 0 0mav 0 6 komedii Neila Simona...VSTUPTE! Dva sta 0 4 0 0 klauni, kte 0 4 0 0 v 0 0ce ne 0 4 0 9ty 0 4icet let spoluvytv є 0 4eli komick 0 6 duo ve vaudevillech, se maj 0 0 op 0 3t sej 0 0t. Po jeden єctilet 0 6 odmlce je za 0 9ne d єvat dohromady Willieho synovec Ben. Televize chce s nimi nato 0 9it jeden z nejzda 0 4ilej 0 2 0 0ch i nej Bsp 0 3 0 2n 0 3j 0 2 0 0ch ske 0 9 0 7 - je to vlastn 0 3 jejich labut 0 0 p 0 0se 0 3. Po dlouh 0 1ch Btrap єch - sta 0 4 0 0 p єni se nemohou dohodnout, vz єjemn 0 3 se st єle jen dr є 0 4d 0 0, a 0 9koliv se vpodstat 0 3 maj 0 0 r єdi - se nakonec opravdu ocitnou ve studiu. Ale i tady v 0 3 0 9n є pat єlie s ob 0 3ma tvrdohlavci pokra 0 9uje.
1 3jedna z nej Bsp 0 3 0 2n 0 3j 0 2 0 0ch komedi 0 0 slavn 0 6ho autora p 0 4eklad Ivo T. Havl 0 7 Willie Clark Petr N єro 0 4n 0 1 Al Lewis Ladislav Mrkvi 0 9ka Ben Silverman Jan 0 3ensk 0 1 o 0 2et 0 4ovatelka Libu 0 2e 0 1vormov є hlasy ze z єznamu Ladislav Trojan, Ji 0 4 0 0 Pt є 0 9n 0 0k, V єclav Vydra, Jind 0 4ich Bonaventura, Ernesto 0 3ekan, Jana Bou 0 2kov є, Kate 0 4ina Hrachovcov є, d 0 3ti z folklorn 0 0ho souboru JARO hudba Petr Mandel sc 0 6na Milan 0 3ech produkce Agentura HARLEK 6ї9N s.r.o., V єclav Hanzl 0 0 0 9ek Jarn 0 0kova 1875, 148 00 Praha 4, telefon 602 339 731, e-mail: vhanzlicek@harlekyn.cz, www.harlekyn.cz re 0 4ie Pavel H є 0 2a
1 3NEIL SIMON je nej Bsp 0 3 0 2n 0 3j 0 2 0 0 (a Bdajn 0 3 i nejbohat 0 2 0 0) americk 0 1 dramatik posledn 0 0ch 0 9ty 0 4iceti let, nekorunovan 0 1 kr єl broadwaysk 0 1ch 0 9inohern 0 0ch sc 0 6n s p 0 4esahem i do oblasti muzik єl 0 7. Narodil v roce 1927 v New Yorku. M 0 3l p 0 4ezd 0 0vku 0 5Doc, proto 0 4e od d 0 3tstv 0 0 snil o povol єn 0 0 l 0 6ka 0 4e. V 16 letech vstoupil do arm єdy. Pak sice za 0 9al studovat medicinu, ale studium nedokon 0 9il. Za 0 9al ps єt ske 0 9e a pozd 0 3ji seri єly pro televizi - a uv 0 0zl dr єpkem. Jeho prvn 0 0 hra 0 5Come Blow Your Horn (Poj 0 8 n єm zatroubit) je pr 0 1 hra autobiografick є. S n 0 0 je 0 2t 0 3 d 0 0ru do sv 0 3ta neud 0 3lal. Druhou hru dokonce nejprve vzdal. Teprve po dokon 0 9en 0 0 Bsp 0 3 0 2n 0 6ho libreta k muzik єlu 0 5Little me (Mal 0 6 j є), kter 0 1 m 0 3l premi 0 6ru na Broadwayi v roce 1962, se k n 0 0 vr єtil a ta zalo 0 4ila jeho sl єvu. Byla to hra 0 5Barefoot in the Park (Bos 0 6 nohy v parku). Dal 0 2 0 0 nem 0 6n 0 3 slavnou hrou byl 0 5Podivn 0 1 p єr, nad 0 2en 0 3 p 0 4ijat 0 1 nejen obecenstvem, ale i v є 0 4nou kritikou, co 0 4 je shoda vcelku dosti vz єcn є. Od Podivn 0 6ho p єru napsal Neil Simon dal 0 2 0 0 hry (Sliby chyby, Apartm є 719, Drobe 0 9ky z pern 0 0ku, Posledn 0 0 ze 0 4hav 0 1ch milenc 0 7, Zajatec na druh 0 6 avenue). V roce 1972 p 0 0 0 2e komedii 0 5... vstupte! (The Sunshine boys). Jako v 0 3t 0 2ina jeho ostatn 0 0ch her se i tato komedie zakr єtko stala hitem New Yorku a byla vyhodnocena za jednu z nejlep 0 2 0 0ch her sez 0 4ny 1972/73. I v dal 0 2 0 0ch letech obohacoval Neil Simon reperto єr broadwaysk 0 1ch divadel o nov 0 6 hry (nap 0 4. Kapitola druh є, Ka 0 4d 0 1 m є sv 0 6ho Leona, Bl єzni, Hodn 0 1 pan doktor, Chci k filmu, D єmsk є j 0 0zda, Ztracen v Yonkersu). M 0 7 0 4eme bez nads єzky 0 4 0 0ci, 0 4e pat 0 4 0 0 k nejhran 0 3j 0 2 0 0m a nejobl 0 0ben 0 3j 0 2 0 0m autor 0 7m na sv 0 3t 0 3. Podle jeho her vznikla 0 4ada Bsp 0 3 0 2n 0 1ch film 0 7. Kritika chv єl 0 0 autora p 0 4edev 0 2 0 0m za to, 0 4e dok єzal 0 5jak je d 0 7le 0 4it 0 6 neb 0 1t v є 0 4n 0 1 - co 0 4 je nar є 0 4ka na zn єm 0 1 titul Oscara Wilda. Obdr 0 4el n 0 3kolik v 0 1znamn 0 1ch ocen 0 3n 0 0 a v roce 1991 presti 0 4n 0 0 Pulitzerovu cenu. Simon 0 7v humor nen 0 0 nikdy zl 0 1. Simon nen 0 0 supem - pt є 0 9kem posm 0 3v є 0 9kem. Naopak, v jeho hr єch zazn 0 0v є sm 0 0 0 4liv 0 1, ch єpaj 0 0c 0 0 hlas. Komedie 0 5...vstupte! nen 0 0 jen komedi єln 0 0 studi 0 0 dvou komik 0 7 na penzi. Je lidskou hrou o probl 0 6mech st є 0 4 0 0, o odchodu z aktivn 0 0ho tv 0 7r 0 9 0 0ho 0 4ivota. Nevysm 0 0v є se malichernostem ani 0 5d 0 3tinkostem, kter 0 6 s sebou st є 0 4 0 0 p 0 4in є 0 2 0 0, ale na druh 0 6 stran 0 3, ne 0 9in 0 0 z tohoto Bseku 0 4ivota onu posledn 0 0 a nejsmutn 0 3j 0 2 0 0 kapitolu. S Bsm 0 3vem sp 0 0 0 2e napov 0 0d є. Mlad 0 1m, aby leccos pochopili a uv 0 3dom 0 3li si, jak i oni budou jednou uva 0 4ovat a star 0 1m - aby vzali 0 4ivot takov 0 1, jak 0 1 je a netr єpili se ub 0 0h єn 0 0m let, kter 0 6 tak jako tak nelze zastavit. NEIL SIMON m є vz єcnou schopnost vid 0 3t pod komick 0 1m vn 0 3j 0 2kem sv 0 1m postav єm do du 0 2e a hled є v nich to podstatn 0 6 - lidsk 0 6. 0 5Nikdy neza 0 9 0 0n єm ps єt s Bmyslem napsat komedii a v 0 4dy za 0 9 0 0n єm nap 0 4ed prom 0 1 0 2let v 0 2echny tragick 0 6 rysy sv 0 1ch postav, 0 4 0 0k є autor. Dodejme jen, 0 4e najednou je z toho legrace. Dobr є legrace. Ono toti 0 4 - p єrkr єt se srde 0 9n 0 3 zasm єt v 0 7bec nen 0 0 pro 0 4ivot div єka m єlo v 0 1znamn 0 6.
1 3 0 8 foto: Radek Lorenc 2000 0 8 typo a kresby: Je 0 3 0 1k Pac єk 2000 0 8 sazba a tisk: Studio Press www.studiopress.cz Nositele autorsk 0 1ch pr єv k d 0 0lu zastupuje DILIA, divadeln 0 0, liter єrn 0 0, audiovizu єln 0 0 agentura, ob 0 9ansk 0 6 sdru 0 4en 0 0, Kr єtk 0 6ho 1, Praha 9