ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE CZ 382 29 Boletice č.p.3 tel.+ 420 973327202, fax + 420 973327222 e- mail : uuvu.boletice@seznam.cz Číslo jednací došlého dokumentu : 2072-6/2007/DP-1518-VODA, ze dne 30. srpna 2007 Číslo jednací : 2072-9/2007/DP-1518-VODA Vyřizuje : Ing. Josef Bartuněk Výtisk č. Telefon : 973 327 202 Počet listů :5 E-mail : bartunej@army.cz Fax: : 973 327 222 V Boleticích dne 29. října 2007 Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá Kolaudační rozhodnutí na vodní dílo Stavební opravy a přístavba hájenky Polná, Polná na Šumavě 270 čistírna odpadních vod, venkovní kanalizace, vodovodní přípojka, dle zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dle zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. V ý r o k Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako věcně příslušný podle ustanovení 105, odst. 3 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a dále jako speciální stavební úřad podle ustanovení 120 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, žadateli : Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, sídlo : Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá, IČ 00000205, OKEČ 020110 telefon : 380704323
podle ustanovení 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 82 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, vodního díla : Stavební opravy a přístavba hájenky Polná, Polná na Šumavě 270 čistírna odpadních vod, venkovní kanalizace, vodovodní přípojka, kategorie z hlediska TBD : nepodléhá TBD, kraj : Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrální území : Polná u Českého Krumlova, na pozemku parc.č. 312/1, 312/3, 311/1, identifikátor pro evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : není, vodní tok : Polečnice (Kájovský potok), č.h.p. 1-06-01-159, ř. km (začátek stavby a konec stavby) : pravobřežní bezejmenný přítok Polečnice v ř.km 24,2, přímé určení polohy (začátek stavby - souřadnice X,Y) : bude uvedeno v odůvodnění, (konec stavby - souřadnice X,Y) : bude uvedeno v odůvodnění. Manipulační řád: NE Povoluje se užívání stavebních objektů : SO 1 - vodovodní přípojka SO 2 - venkovní kanalizace SO 3 - zemní filtr SO 4 - plastový septik Údaje o dokončené stavbě vodního díla : Vodní dílo (č.03) : vodovodní přípojka, venkovní kanalizace, zemní filtr, plastový septik. Popis vydaného opatření : jedenkráte ročně provádět kontrolní měření kvality vypouštěných odpadních vod, dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech. Typ vzorku : A dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut. Počet kontrolních profilů : jeden, na konci výústního potrubí. Obsluha a údržba spočívá v pravidelné kontrole nátoku a odtoku odpadní vody, provádí se vyčištění rozdělovací a sběrné šachty. Vlastník vodního díla (systému) : Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá. Výčet účelů užití vodního díla : jiné Byl předložen doklad o evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : NE Byl předložen geometrický plán vodního díla : ANO Údaj o manipulačním řádu : NE Údaj o provozním řádu : NE Změny stavby vodního díla ( 68 stavebního zákona) : nebyly zjištěny. Podmínky odstranění drobných nedostatků skutečného provedení stavby ( 82 stavebního zákona) : nebyly zjištěny. Osvědčení, že provozovna je způsobilá k provozu ( 68 stavebního zákona) : ANO Ukončení a vyhodnocení zkušebního provozu ( 84 stavebního zákona) : NE Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): 1. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá 2. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova12, České Budějovice 3. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice
4. Vojenský stavební úřad MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice 5. Vojenské zařízení 1370 České Budějovice, Komenského 1915, 370 04 České Budějovice Odůvodnění Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice obdržel dne 30. srpna 2007 žádost Vojenských lesů a statků ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá, IČ 00000205, ze dne 21. srpna 2007 o vydání kolaudačního rozhodnutí stavby. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 7c a 7 d vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu a 30 a 31 vyhlášky č. 132/1998 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona a to: - trvalé zmocnění č. 1 na dobu neurčitou pro pana Františka Leška, ze dne 11.10.2006, - doklad o vytýčení stavby, - skutečné provedení stavby, - zápis o odevzdání a převzetí budovy nebo stavby, - zápis o odstranění nedodělků, - prohlášení odborného vedení stavby, - zápis o výsledku provedení tlakové zkoušky dle ČSN 755911, - atest nespecifický o těsnostní zkoušce zemního filtru, zkouška těsnosti dle ČSN 750905, - osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku, - prohlášení o shodě, - doklad o provedení zkoušky těsnosti odpadní jímky podle ČSN 750905, - geodetické zaměření skutečného provedení kanalizační a vodovodní přípojky, - seznam souřadnic, - protokol o vyšetření pitné vody, - protokol o provedení desinfekce vodovodního potrubí a akumulační nádrže Polná č.p. 270, ze dne 3. října 2007, - protokol o vyšetření pitné vody, ze dne 4. června 2007, - protokol o vyšetření pitné vody, ze dne 18. října 2007, - seznam souřadnic bodů kanalizace : Y 782815.72 / X 1182627.75, Y 782818.20 / X 1182615.03, Y 782823.24 / X 1182597.96, Y 782822.65 / X 1182592.56, Y 782821.52 / X 1182574.90, Y 782821.44 / X 1182554.14, Y 782823.54 / X 1182550.67. - seznam souřadnic bodů vodovodní přípojky : Y 782824.50 / X 1182574.66, Y 782825.01 / X 1182597.96, Y 782818.83 / X 1182615.01, 782816.29 / X 1182627.76. Podle ustanovení 115 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným orgánům písemně, č.j.: 2072-7/2007/DP-1518- VODA, ze dne 4. září 2007, kterým bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 18. září 2007, s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel.
Při ústním jednání (místním šetření) a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) Stavba vodního díla byla povolena rozhodnutím č.j.: 2072-4/2006/DP-1518-VODA, ze dne 1.11. 2006, které bylo vydáno Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice. b) Stavba vodního díla byla provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem ve vodoprávním řízení. c) Byly dodrženy podmínky stanovené ve stanovisku Vojenského stavebního úřadu i ve stavebním povolení. d) Byly zjištěny tyto drobné odchylky skutečného provedení stavby vodního díla od ověřené projektové dokumentace : - umístění septiku a filtru v jedné přímce z důvodu lepšího propojení, - nebyla zřízena vodoměrná šachta u hlavního vodovodního řadu s tím, že vodoměr je instalován ve sklepě objektu č.p. 270, - změna umístění a provedení zásobní nádrže na pitnou vodu - umístěna uvnitř budovy ve sklepě objektu č.p. 270. e) Nebyly zjištěny nedostatky v provedení stavby vodního díla. f) V rámci vodoprávního řízení se vyjádřily nebo daly své kladné stanovisko tyto dotčené orgány: - stanovisko Povodí Vltavy s.p., České Budějovice, č. j. 2006/45983/143-B, ze dne 27. září 2006. - vyjádření správce drobných vodních toků, č.j. 166/06, ze dne 6. září 2006. - stanovisko Vojenského stavebního úřadu České Budějovice, č.j. VSÚ: 4/3/247/2006-4607, ze dne 14. srpna 2006, - stanovisko Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 3. října 2006. - vyjádření o existenci podzemních sítí Českého Telecomu. - posouzení hydrogeologických poměrů pro akci Stavební úpravy hájenka Polná č.p. 270, k.ú. Polná u Českého Krumlova. Datum vyhotovení : červenec 2006, č.z. 167/ 2006. h) Posouzení vodoprávního úřadu : vodoprávní úřad během správního řízení zjistil, že vodní dílo Stavební opravy a přístavba hájenky Polná, Polná na Šumavě 270 čistírna odpadních vod, venkovní kanalizace, vodovodní přípojka může být uvedeno do provozu, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 83 odst.1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil - operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 - Dejvice, podáním učiněným u Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice. Odvolání se podává v počtu osmi stejnopisů. Nepodá - li účastník
potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. podplukovník Ing. Karel Trněný přednosta újezdního úřadu v zastoupení Ing. Miroslav Meleg zástupce přednosty újezdního úřadu Doručí se: Účastníci vodoprávního řízení: (doporučeně do vlastních rukou na dodejku) 1. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá 2. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova12, 370 04 České Budějovice 3. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice 4. Vojenský stavební úřad MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice 5. Vojenské zařízení 1370 České Budějovice, Komenského 1915, 370 04 České Budějovice Na vědomí: 1. Ing. Jan Špaček, lesní 26/2085, 370 06 České Budějovice, 2. Provozní středisko 0228 Boletice 3. Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice Vypraveno dne: 29. října 2007