Česky: Skip Wilkins, jazzový pianista a skladatel, vyrostl v Bostonu v rodině hudebníků a již více než třicet let vystupuje sólově. Již v začátcích své kariéry koncertoval s Davidem Liebmanem, Davidem Sanchezem, Stanleym Turrentinem, Bobbym Watsonem, Plasem Johnsonem, Markem Murhpym, Clarkem Terrym, Contem Condolim či Peterem Erskinem. Vydal deset alb jako vedoucí hráč kapely či ve spolupráci. Poslední z nich nese titul Father & Son a vyšlo pod dánským labelem SteepleChase Records. Za posledních sedm let bylo šest jeho alb pod filadelfským labelem Dreambox Media I Concentrate on You (2011), After (2011), The Paint-Peeler (2008), Skip Wilkins Solo Live at Lafayette (2007), Volume II (2007), a Volume I (2006). V roce 2001 vydal s flétnistkou Jill Allen album Petty Theft u labelu Cathexis, na kterém vystupuje i saxofonista David Liebman, držitel nominace na cenu Grammy. Od roku 2007 pořádá pravidelná turné po střední Evropě a našel tak mnoho posluchačů v České republice, na Slovensku i v Německu. V roce 2010 nahrál s uskupením Rostislav Fraš Skip Wilkins Quintet album Frýdlant Nights pro Český rozhlas. Skip Wilkins je vysokoškolským pedagogem na Lafayette College a v akademickém roce 2011 2012 tráví svoje roční volno po sedmi letech v České republice. (Na
Lafayette College vyučuje harmonii a skladbu a učí také jazzový klavír na Moravian College. Obě tyto školy jsou v Pennsylvánii.) Jako pedagog působí nejen ve Spojených státech, ale i v Evropě. Každý rok učí na Letní jazzové škole ve Frýdlantu a na Letní sborové dílně v Lomnici u Tišnova. Vedl mnoho dalších evropských workshopů, mj. na Konzervatoři Jaroslava Ježka i na dalších konzervatořích a hudebních školách v Praze, Kyjově, Žilině, Ostravě a Berlíně. V roce 2011 2012 také vedl pravidelné dílny na brněnské JAMU. Během svého pobytu v České republice začal Skip Wilkins vystupovat s Frantou Uhlířem a Jaromírem Helešicem v České republice a v Německu. Nahrál také album svých skladeb s českými hudebníky jako je Libor Šmoldas, Tomáš Baroš, Tomáš Hobzek a s dalšími hosty. Českému publiku představil svoje vokální aranže se sborem Skip Wilkins Singers. Má za sebou koncerty v mnoha českých městech včetně Prahy, Brna, Ostravy, Přerova, Vsetína, Českého Krumlova, Kyjova, Kladna, Pardubic, Pelhřimova, Plzně, Uherského Hradiště a mnoha dalších. Jeho dvě děti jsou také profesionální hudebníci. Jeho dcera Emily je sbormistryně a jazzová zpěvačka a také zpívá v proslulém sboru Bach Choir v pennsylvánském Bethlehemu. Jeho syn Daniel je vycházející saxofonovou hvězdou v New Yorku. Spolu se svým otcem se zúčastnil turné po České republice a Německu. V létě 2012 se oba zúčastní turné po Evropě se svým otcem.
English: Jazz pianist and composer Skip Wilkins grew up near Boston in a musical family, and he has been performing professionally for more than thirty years. Early in his career, Skip performed with David Liebman, David Sanchez, Stanley Turrentine, Bobby Watson, Plas Johnson, Mark Murhpy, Clark Terry, Conte Condoli and Peter Erskine. Skip has released ten CDs as a leader or co-leader, including the recent 2012 release of Father & Son on SteepleChase Records (Denmark). During the last seven years he released six CDs for Philadelphia-based Dreambox Media, including I Concentrate on You (2011), After (2011), The Paint-Peeler (2008), Skip Wilkins Solo Live at Lafayette (2007), Volume II (2007), and Volume I (2006). In 2001 he released Petty Theft on the Cathexis label with flutist Jill Allen, and featuring Grammy-nominated saxophonist David Liebman. Already quite well-known to Czech, Slovak and German audiences, Skip has been touring Central Europe frequently since 2007. In 2010, Český Rozhlas released the CD Frydlant Nights, featuring the Rostislav Fraš Skip Wilkins Quintet. Skip is spending a lot of time in the Czech Republic during 2011-2012, while he is on sabbatical from his teaching responsibilities at Lafayette College. At Lafayette, he teaches harmony and composition. Skip also teaches jazz
piano at Moravian College. Both colleges are in Pennsylvania. Active as an educator both in the U.S. and here in Europe, each summer Skip teaches at LJD Frýdlant and at the Letní Sborová Dílna v Lomnici u Tišnova (LSDL). He has presented many other workshops in Europe, including at the Konzervatoř Jaroslava Ježka, and at conservatories, music schools and other facilities in Prague, Kyjov, Kladno, Žilina, Ostrava and Berlin. During 2011-2012, Skip gave regular workshops at JAMU in Brno. While in the Czech Republic, Skip has performed often with Franta Uhlíř and Jaromír Helešic in the Czech Republic and in Germany. He has also recorded a new CD of his own compositions featuring Czech musicians Libor Šmoldas, Tomáš Baroš, Tomáš Hobzek and guests. Czech audiences also know his vocal arrangements from his work with his choir, The Skip Wilkins Singers. Skip has performed in numerous Czech cities, including Prague, Brno, Ostrava, Přerov, Vsetín, Český Krumlov, Kyjov, Kladno, Pardubice, Pelhřimov, Třinec, Frýdlant, Plzeň, Uherské Hradiště and many others. Skip has two children who perform professionally. His daughter Emily is a choral director and jazz singer in the United States. She is also a member of the famed Bach Choir of Bethlehem (Pennsylvania). His son Daniel is an emerging jazz saxophonist in New York City. Daniel has toured the Czech Republic and Germany in concert with his father. Both of his children will tour with him in Europe during the summer of 2012.