Strana 1 z 6 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Chemický název látky/obchodní název pípravku: Další názvy: - 1.2 Identifikace výrobce/dovozce: Výrobce Jméno nebo obchodní jméno: ELCHEMCo spol. s r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Pražská ul.16, 102 21 PRAHA 10 Identifikaní íslo: 48036111 Telefon: 281 017 459 Fax: 281 017 469 E-mail: elchemco@elchemco.cz, www.elchemco.cz 1.3 Nouzové telefonní íslo: non-stop 224 919 293, 224 915 402 Adresa: Klinika nemocí z povolání Toxikologické informaní stedisko (TIS) Na Bojišti 1, Praha 2, PS 128 08 2. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka pi používání látky/pípravku: Pi delším nebo opakovaném styku s pokožkou mže dojít ke vzniku dermatitidy (zántu kže), zpsobené odmašujícím úinkem rozpouštdla. Má narkotizující úinky. R10: Holavý. R36: Dráždí oi. R43 Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. R66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. R67 Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat. Nejzávažnjší nepíznivé úinky na životní prostedí pi používání látky/pípravku: Pípravek vykazuje slabé ohrožení vody. Nesmí proniknout do kanalizace, spodních a povrchových vod. Tento produkt mže obsahovat jednu nebo nkolik organických fluorovaných slouenin, které jsou schopny odolávat odbourání a petrvávat v daném prostedí. 3. Informace o složení látky nebo pípravku Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: Chemický název: n-butylacetát Obsah (%): 95-99 íslo CAS: 123-86-4 íslo ES (EINECS): - Výstražné symboly nebezpenosti: R-vty: 10-66-67 Chemický název: fluoralkyl akrylátový polymer v organických rozpouštdlech Obsah (%): 1-5% íslo CAS: - íslo ES (EINECS): - Výstražné symboly nebezpenosti: Xi Dráždivý R-vty: 10-36-43 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Pi manipulaci s pípravkem je zakázáno jíst, pít a kouit. Ped jídlem a po práci je teba ádn umýt ruce teplou vodou s mýdlem a ošetit reparaním krémem. 4.2 Pi nadýchání:
Strana 2 z 6 Dopravit postiženého na erstvý vzduch. Pokud nedýchá poskytnout umlé dýchání. V pípad dýchacích potíží okamžit pivolat lékaskou pomoc. 4.3 Pi styku s kží: Zasažené místo omyjte vtším množstvím vody. Odložte kontaminovaný odv. Pokud podráždní petrvává, vyhledejte lékaskou pomoc. 4.4 Pi zasažení oí: Vyplachujte intenzivn vlažnou tekoucí vodou 10 až 15 minut pi násiln otevených víkách. Vyhledejte lékae. 4.5 Pi požití: Po spolknutí zavolejte okamžit lékae. Zvracení vyvolejte pouze po souhlasu lékae. Osob, která je v bezvdomí, nepodávejte nikdy nic ústy. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva: Vhodným hasivem jsou suchý prášek a oxid uhliitý. 5.2 Nevhodná hasiva: Voda 5.3 Zvláštní nebezpeí: 5.4 Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Používejte odv pro dosažení úplné ochrany, vetn pilby, samostatného dýchacího petlakového pístroje nebo s odbrem kyslíku, kompletního ochranného obleení a kalhot, pásk na pažích, v pase a na nohou, ochranné obliejové masky a ochranné pokrývky na exponovaná místa na hlav. 6. Opatení v pípad náhodného úniku 6.1 Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Ochrana rukou - gumové rukavice. Pi vtším úniku ve špatn vtratelném prostoru - maska nebo polomaska s filtrem na organické výpary. 6.2 Bezpenostní opatení pro ochranu životního prostedí: Zamezte úniku pípravku do kanalizace, povrchových a spodních vod. 6.3 Doporuené metody ištní a zneškodnní: Prostor vtrejte. Uhaste všechny zdroje, u kterých je možné vznícení. Zastavte další unikání materiálu. Nechránné osoby je teba evakuovat z nechránného prostoru. Produkt se pokryje absorpním materiálem. Odstrate rozlitý materiál. Vyistte zbytek vhodným organickým rozpouštdlem. Uchovávejte v kovové nádob s víkem. 6.4 Další údaje: Zachycený materiál zneškodnte dle pedpis jako nebezpený odpad. 6.5. Zpsoby likvidace. Spalování provádjte ve spalovacím zaízení schváleném pro spalování nebezpeného dopadu. Spalné produkty budou obsahovat HF. 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Je teba zamezit nadýchání se par a aerosol a zabránit kontaktu s pokožkou a oima. Pracujte s lokálním odvtráváním (digesto), používejte ochranné rukavice (nap. gumové), ochranné brýle a v pípad nedostateného vtrání masku nebo polomasku s filtry proti organickým výparm. 7.2 Pokyny pro skladování: Neskladujte na místech, kde by mohl produkt pijít do styku s potravinami nebo léivy. Skladujte na chladném míst. Pokud kontejnery nepoužíváte, udržujte je zavené. 7.3 Nekompaktibilní materiály: Skladujte mimo dosah zdroj tepla. Neskladujte na místech s pímým slunením záením. 7.4. Ventilace /Vtrání: Zásobníky uchovávejte na dobe vtraných místech. 7.5. Protipožární prevence: Pi peprav zásobníky bezpen uzemnte. Noste antistatickou nebo bezpen uzemnnou obuv.
Strana 3 z 6 7.6 Instrukce pro použití: Kontejnery uchovávejte neprodyšn uzavené. Nekute: Kouení pi používání tohoto produktu mže zneistním tabáku anebo koue vést k tvorb nebezpených rozkladných produkt. 8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.1 Technická opatení: Zajistit odvtrávání pracovišt. 8.2 Kontrolní opatení: Nejvyšší pípustné koncentrace látek v pracovním ovzduší: Expoziní limity: PEL mg.m -3 NPK-P n-butylacetát 123-86-4 950 1200 8.3 Osobní ochranné prostedky Ochrana dýchacích orgán: Zabrate vdechování materiál obsažených ve vzduchu. Filtraní polomaska proti vdechování organických par. Ochrana oí: Uzavené ochranné brýle. Ochrana kže: Zabrate styku s pokožkou. Gumové rukavice. Požití: Pi používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekute. Exponované plochy omývejte mýdlem a vodou. Po použití materiálu a ped jídlem si umyjte ruce. Technická opatení: Není-li ventilace dostatená, použijte vhodnou ochranu dýchacího ústrojí. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (pi 20 C): kapalina Barva: irá Zápach (vn): butylacetát Hodnota ph (pi 20 C): - Teplota (rozmezí teplot) tání ( C): nestanoveno Teplota (rozmezí teplot) varu ( C): 126 Bod vzplanutí ( C): 22 Holavost: holavý Samozápalnost: není Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): nestanoveno dolní mez (% obj.): Oxidaní vlastnosti: nemá Tenze par (pi 20 C): 5 mm Hg Hustota (pi 22 C): 1000 kg.m -3 Rozpustnost (pi 20 C): - ve vod: žádná g/l - v tucích: nestanoveno g/l (vetn specifikace oleje): Rozdlovací koeficient n-oktanol/voda: nestanoveno Rychlost vypaování <1 Butylacetát = 1 10. Stabilita a reaktivita
Strana 4 z 6 Podmínky, pi nichž je výrobek stabilní: Za normálních podmínek stabilní, nedochází k nebezpené polymeraci. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nevystavujte pípravek psobení možných zdroj zapálení - otevený ohe, zdroje jisker, povrchy rozžhavené na vysoké teploty a pod. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí pijít do styku: Pípravek nesmí pijít do styku se silnými oxidaními inidly. Nebezpené rozkladné produkty: Oxid uhelnatý a oxid uhliitý. Fluorovodík. Toxické páry, plyny nebo ástice 11. Toxikologické informace Úinky zpsobené stykem s okem: Mže dráždit oi. Úinky zpsobené stykem s pokožkou: Alergické reakce pokožky: píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zervenání pokožky, otoky, tvorbu puchý a svdní. Mírné dráždní pokožky: píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zervenání pokožky, otoky a svdní. Úinky zpsobené vdechnutím: Jednorázové nadmrné vystavení nad doporuenou mez mže zpsobit: Snížená aktivita centrální nervové soustavy: píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat bolesti hlavy, závrat, ospalost, nekoordinované pohyby, zpomalené reakce, nezetelnou výslovnost a bezvdomí. Podráždní (horních cest dýchacích): píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat citlivost nosu a hrdla, kašel a kýchání. Úinky zpsobené požitím: Zkoušky na zvíatech provedené s organickými fluorovanými chemickými inidly, která jsou v tomto produktu obsažena ukazují, že mže docházet k poruchám jater, poklesu tlesné hmotnosti, ztrát chuti, letargii a k neurologickým, pankreatickým, adrenálním a hematologickým úinkm. Jsou-li však tato organická fluorovaná chemická inidla používána podle pedpoklad a pedpis, nejsou známi žádné nepíznivé úinky na lidské zdraví. Dráždní gastrointestinálních tkání: píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat bolest,zvracení, bolesti bišní, nucení ke zvracení, krev ve zvratcích a krev ve výkalech. Snížená aktivita centrální nervové soustavy: píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat bolesti hlavy, závrat, ospalost, ochablost sval, nekoordinované pohyby, zpomalené reakce, únavu nezetelné vidní, špatnou výslovnost, tesení a kee. Pneomonie (zánt plic): píznaky nebo symptomy mohou zahrnovat kašel, nesnadné dýchání, dýchavinost, vykašlávání krve a zánt plic, který mže být smrtelný. Další toxikologické informace: Testováno na zvíatech. Tento produkt obsahuje jednu nebo nkolik organických fluorovaných slouenin, které mohou být absorbovány tlem a zstávat v nm po velmi dlouhou dobu, bu jako pvodní molekula nebo jako její metabolity a pi opakovaném vystavení se mohou akumulovat. Nejsou známy úinky na lidské zdraví v dsledku pedpokládaného vystavení tmto organickým fluorovaným chemikáliím, je-li produkt použit podle pedpoklad a píslušných instrukcí. Pítomnost organických fluorovaných slouenin v krvi všeobecné populace a dílích populací, nap. v krvi dlník byla publikována již v 70. letech tothoto století. Epidemiologický výzkum, který provedla spolenost 3M na vlastních dlnících ukazuje, že zde nedochází k žádným nepíznivým vlivm. Akutní toxicita: Pro pípravek nejsou žádné toxikologické údaje k dispozici. - LD 50, oráln, krysa (mg.kg -1 ): 4300 xylen - LDLo, oráln, lovk (mg.kg -1 ): 50 xylen Senzibilizace: Mže vyvolat senzibilizace pi styku s kží. 12. Ekologické informace
Strana 5 z 6 Stálost a biodegradabilita: Tento produkt mže obsahovat jednu nebo nkolik organických fluorovaných slouenin, které jsou schopny odolávat odbourání a petrvávat v daném prostedí. Další ekotoxické informace: Chemická spoteba kyslíku=1,4 g/g; 20-ti denní BSK=1,4 g/g; 96-hod. LC50, Fathed minnow (pimephales promelas) => 180 mg /l Akutní toxicita pro vodní organismy: Pro pípravek nejsou žádné ekotoxikologické údaje k dispozici. CHSK: 1,4 g/g BSK 5 : Dosud nestanovena. 13. Informace o zneškodování Zpsoby zneškodování látky/pípravku: Spalování provádjte ve spalovacím zaízení schváleném pro spalování nebezpeného odpadu. Spalné produkty budou obsahovat HF. Zpsoby zneškodování kontaminovaného obalu: Katalog odpad: Podle Katalogu odpad nejsou kódy odpad charakteristické pro produkt, nýbrž pro jeho použití. Pvodce odpad a oprávnná osoba odpady zaazují pod šestimístná katalogová ísla druh odpad uvedená v Katalogu odpad. Odevzdejte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 14. Informace pro pepravu Pozemní peprava ADR/RID: Tída: íslice/písmeno: Výstražná tabule: íslo UN: 1866 Poznámka: Pepravuje se výhradn v maloodbratelském balení. 15. Informace o právních pedpisech Právní pedpisy, které se vztahují na látku/pípravek: Výstražné symboly: Xi Dráždivý R-vty R10: Holavý. R36: Dráždí oi. R43: Mže vyvolat senzibilizaci pi styku s kží. R66: Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. R67: Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat. S-vty S2: Uchovávejte mimo dosah dtí. S15: Chrate ped teplem. S16: Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení - Zákaz kouení. S24/25: Zamezte styku s kží a oima. S26: Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. S28: Pi styku s kží okamžit omyjte velkým množstvím vody a mýdla. S46: Pi požití okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. S51: Používejte pouze v dobe vtraných prostorách. 16. Další informace: www.portal.gov.cz Zákon. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích.
Strana 6 z 6 Zákon. 185/2001 Sb. o odpadech. Zákon. 477/2001 Sb. o obalech. Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 píloha II. Vyhláška. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. Naízení vlády. 178/2001 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci a další. Vyhláška. 64/1987 Sb. o Evropské dohod o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR). Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvn právní vztahy.