PAVUS,a.s. Prosecká 412/74, 19000 Praha 9 - Prosek Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků č. 3041 Osvědčení o akreditaci č, 369/2012 vydal Český institut pro akredltacl, o.p.s. Zakázka č.: 613042/Z220 130 121 Počet stran: 8 Výtisk č.: 1 PROTOKOL O CERTIFfKACI č. P-13-0072 vydaný v rozsahu osvědčení o akreditaci 10BECNĚ 1.1 Název certifikovaného výrobku: Automist - aktivní automatické protipožární zařízení 1.2 Žadatel: TechniFog s.r.o, Syllabova 1161/19,70300 Ostrava - Vítkovice, Česká republika, IČ 28575636 1.3 Výrobce: PLUMIS UK Ltd., HMS Presidentd (1918), Victoria Embankment, London EC4Y OHJ, UK, ~\
2 DOKUMENTY POUŽITÉ K CERTIFIKACI: [1] Žádost o výkon činnosti COV autorizované osoby ze dne 22.3.2013 [2] Protokol o posouzení fungování kontroly výrobků u distributora č.j. : 613 042/A ze dne 22. 4. 2013. vydal PAVUS, a.s. - AO 216 [3] Zkušební protokol č. 2660743 pro výrobce Plumis na výrobek.autornist" - zařízení pro potlačeni požáru ze dne 5.7.2010, vydal BRE Global [4] Instalační manuál zařízení Automist, rev. 04/R2 2012, vydal Plumis Ltd. [5] Uživatelský manuál zařízení Automist, rev. 04/R1 2012, vydal Plumis Ltd. [6] Technická příručka zařízení Automist, rev. Plu6/v2 2012, vydal Plumis Ltd. [7] Tabulka kompatibilních hlásičů pro zařízení Automist, rev. 24/02/2012, vydal Plumis Ltd. [8] Prohlášení o shodě pro výrobek.autornist - zařízení pro potlačení požáru", vydal Plumis Ltd. - výrobek odpovídá evropské směrnici pro nízké napětí (2006/95/EC) a evropské směrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC) - (nařízení vlády Č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (73/23/EHS, 2006/95/ES) a nařízení vlády č.616/2006 Sb. o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (2004/108/EC, 89/336/EHS) a dále uvedených harmonizovaných norem [9] Vyhláška MV Č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci) [10] Vyhláška Č. 23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb [11] Vyhláška MMR Č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby [12] Nařízení vlády Č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (2006/95/ES, 73/23/EHS) [13] Nařízení vlády Č. 616/2006 Sb. o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (2004/1 08/ES, 89/336/EHS) [14] ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) [15] ČSN EN 61000-6-2 ed. 3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-2: Kmenové normy - Odolnost pro průmyslové prostředí [16] ČSN EN 61000-6-3 ed. 2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-3: Kmenové normy - Emise - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu [17] ČSN EN ISO 12100-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie [18] ČSN EN ISO 12100-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady 3 TECHNICKÁ SPECIFIKACE VÝROBKU A ZPŮSOBU JEHO POUŽITí 3.1 Technický popis výrobku Předmětem certifikace je: ',\. Automist - aktivní automatické protipožární zařízení určené\z,r1i:néna do obytných místností o plošné výměře do 32 m 2 respektive prostoru do 80 m 3. v v I. o,, \""). Systém se skládá z následujících komponentů: PROTOKOL o certifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků Č. 3041 19000 Praha 9 - Prosek, Prosecká 412/74, tel: 286 019 582; tel:/fax: 286019590
čerpadlo s řídící jednotkou (pol. 1) vysokotlaké čerpadlo poháněné elektromotorem 1,7 kw vstupní parametry: voda - tlak 1 až 10 barů, průtok 6 litrů za min., napájení - 230V - 50Hz z nezávislého jištěného okruhu výstupní parametry: voda - tlak 80 až 100 barů, průtok 5,2 až 5,6 litrů za min. složená mlhová hlavice (pol. 2) kovová mlhová hlavice opatřená dvěma nebo třemi našroubovanými nerezovými tryskami dle typu - pod vodovodní baterii - na plochu - na stěnu vysokotlaká hadice (pol. 3) propojovací hadice mezi čerpadlem a mlhovou hlavicí připojení vstupní vody (pol. 4) - viz bod 3.1.1 hlásič požáru (pol. 5) - teplotní čidlo s akustickým návěštím kabelový (nebo bezdrátový s přijímačem) teplotní hlásič s reléovým výstupem (poi.6) aktivující čerpadlo (doporučená aktivační teplota 5TC). Zvukový signál se spouští automaticky aktivací čidla. připojení elektro (pol. 7) - viz bod 3.1.2, \\. tlakový manometr (pol. 8) - kontrola tlaku v případě potřebiy ' 0\"\1'-. "\< \ ) PROTOKOL o certifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků Č. 3041
Během poplachu začne dioda ALARM blikat a čerpadlo pípat. Stisknutím tlačítka STOP se Automist zastaví na dobu 2 minut. Během tohoto období bude světlo alarmu blikat a každých 10 sekund zazní zvukový signál. Po 2 minutách se přístroj resetuje a může být znovu spuštěn aktivací vstupu alarmu. Během těchto dvou minut může být systém, stisknutím tlačítka STOP, přepnut zpět do pohotovostního režimu. ŘíDíCí PANEL JEDNOTKY AUTOMIST Tlačítko STOP: Stisknutím tlačítka STOP během poplachu se čerpadlo Automist zastaví po dobu 2 minut. Pokud bude na konci dvou minut poplach stále aktivní, začne Automist znovu pracovat. Pokud poplach skončil, přejde Automist do pohotovostního režimu. V případě chyby lze stisknutím tlačítka STOP dočasně ztlumit chybové tóny. Pokud je systém v pohotovostním režimu, lze tlačítkem STOP přejít do testovacího módu. V tomto režimu máte krátkou dobu na test alarmu v domě, aniž byste aktivovali AutomisL DIODA ALARM: Červené světlo označuje aktivaci ALARMU DIODA FAULT: Zluté světlo upozorňuje na chybu. Podívejte se na část Řešení problémů POlN: Kdyžje Automist spuštěn poprvé, rozsvítí se žlutá dioda na znamení, že zařízení nebylo ještě uvedeno do provozu. DIODA SYSTEM OK: Rozsvícené zelené světlo signalizuje, že je zařízení v pořádku a v pohotovostním režimu. Příklad instalace - schéma Mlhová hlavice se instaluje do výšky 60 až 120 cm od podlahy tak, aby vzdálenost možného zdroje požáru nepřesáhla 5 m (v přímé viditelnosti). Při instalaci je nutno vyvarovat se blízkosti pevné překážky bránící rozvoje mlhy. spray pattem \ \ heata/arm PROTOKOL o cerlifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků Č. 3041
3.1.1 Připojení vstupní vody Na přívodu vody (3/4") je instalován uzavírací ventil (pol. 1) se zpětným ventilem (pol. 2). Tyto jsou propojeny hadicí s kovovým opletením (pol. 3) s čerpadlem Automist. Jištění otevření uzavíracího ventilu je pomocí štítku se stahovacím páskem (pol. 4). Při instalaci je třeba dodržet vstupní parametry vody: - tlak 1 až 10 barů, - průtok 6 litrů za min. Automíst čejpadlo 3.1.2 Zapojení elektroinstalace 13 A nesplnavá pojistková přlpojovaci jednotka umístěna bllzko čerpadla zařlzeni Automist FP200 ohnivzdorný kabel. \\. "'\.1.,," 'l. ",,,f. o" \.\,\ \,''-. \.... PROTOKOL O certifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků Č. 3041
za lednl.-ts 3.2 Deklarovaný způsob použití Automist - aktivní automatické protipožární zařízení je určeno pro ochranu místností zejména obytných o stanovené plošné výměře do 32 m 2 a celkové prostorové výměře do 80 m 3. S ohledem na deklarované výměry je využití pro byty, hotelové pokoje, lůžkové nemocniční pokoje, kuchyně, domácí kotelny, vězeňské cely, malé domácí provozovny, obchody a další. Další možnosti využití je při zajištění únikových cest ať už v bytech či hotelích nebo ubytovnách. Využitím možnosti řazení několika Automist systémů lze zajistit ochranu např. domovů důchodců, penzionů, apartmánů, bungalovů, laboratoří, kanceláří, muzeí a podobně. Instalace Automist je vedle již uvedených výměr limitována minimálním potřebným tlakem vody a průtokem 6 a více litrů za minutu a nezávislým přívodem elektrického proudu 230V - 50 Hz. Instalaci provádí oprávněná dodavatelem zaškolená osoba na základě schváleného schématu připojení. 3.3 Vlastnosti výrobku deklarované žadatelem Žadatel ve své dokumentaci deklaruje následující vlastnosti certifikovaného výrobku: Sledovaná vlastnost Technický/zkušební předpis Požadovaná/deklarovaná úroveň Uvedení zařízení do činnosti ČSN 73 0875 Aktivací hlásiče nebo ručně Funkční kompatibilita stanovených komponentů Doklady prokazující shodu stanovených komponentů Funkčnost Zásobování vodou - provozní ČSN EN 12845 + A2 ' 0,1-1,0 MPa tlak,\ -, Hasicí účinnost ČSN EN 1869 '..\,1" ~. \w. \ ČSN EN 18q9 přll. C.2.4 "\'\,\,,'".. Doba činnosti ČSN EN 12845 + A2, či. 9.6.1 LH 30 min../,,--::::::-~='i~~ - "'. PROTOKOL o certifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků č. 3041
4 VLASTNOSTI OVĚŘENÉ ZKOUŠKAMI, VÝSLEDKY EXPERTIZ A DALŠíCH ZJiŠTĚNí Jsou uvedeny v části 5 tohoto protokolu. Byly provedeny zkoušky, resp. zjištění a posouzení vlastností výrobku. Výsledky ověření sledovaných vlastností jsou uvedeny v článku 5. Shoda vlastností uvedených v tabulce 2 byla prokázána zkouškami a expertním posouzením s využitím předané dokumentace a protokolů ze zkoušek. 5 POSOUZENí SHODY VLASTNOSTí CERTIFIKOVANÉHO VÝROBKU S VLASTNOSTMI POŽADOVANÝMI NORMAMI, PŘíPADNĚ JINÝMI PŘEDPISY, NEBO S VLASTNOSTMI DEKLAROVANÝMI VÝROBCEM Sledovaná vlastnost Deklarovaná úroveň Splnění Dokument požadavků Uvedení zařízení do činnosti ČSN 730875 splněno 4,5,6,7 Funkční kompatibilita stanovených komponentů Funkčnost splněno 6 Zásobování vodou - provozní tlak 0,1-1,0 MPa splněno 3,4 Hasicí účinnost ČSN EN 1869 příl. C.2.4 splněno 3 Doba činnosti ČSN EN 12845 + A2, či. 9.6.1 splněno 3,4,5,6 6 POSOUZENí PŘEDPOKLADŮ VÝROBCE PRO TRVALÉ DODRŽOVÁNí JAKOSTI CERTIFIKOVANÉHO VÝROBKU Byly předloženy následující doklady: Protokol o posouzení fungování kontroly výrobků u distributora č.j. : 613 042/A ze dne 22. 4. 2013. vydal PAVUS, certifikační orgán pro certifikaci výrobků. Audit byl proveden den 11. 4. 2013. 7 ZDŮVODNĚNí VYDÁNí CERTIFIKÁTU 7.1 Prokázání shody vlastností výrobku s' 'ČSN a s dalšími předpisy a technickou deklarací výrobce." '~:. PROTOKOL o certifikaci výrobku č. P-13-0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků č. 3041
7.2 Prokázání systému řízení výroby Ze závěru předložených dokumentů plyne, že systém řízení výroby a kontroly výrobku u výrobce je dostatečně účinný. Na základě těchto zjištění lze vydat příslušný certifikát výrobku. 8 PODMíNKY PLATNOSTI CERTIFIKÁTU 8.1 Držitel certifikátu poskytne odběratelům technickou dokumentaci, návody k používání, bezpečnostní list, podmínky skladování a použitelnosti. 8.2 Držitel certifikátu je povinen ohlásit neprodleně jakékoliv změny týkající se vlastností certifikovaného výrobku, právní subjektivity subjektů podle kapitoly 1, dokumentů uvedených v tomto certifikátu a užití výrobku certifikačnímu orgánu č. 3041 nejpozdějí do dne, kdy k těmto změnám dochází. 8.3 Držitel certifikátu bude udržovat platnost podkladů použitých při certifikačním řízení. 8.4 Využití certifikátu je možné jen za podmínek uvedených v části 5 tohoto protokolu o certifikaci. V technické dokumentaci budou tyto podmínky uvedeny. 8.5 Výrobce umožní Certifikačnímu orgánu č. 3041 pro certifikaci výrobků provádět dohled nad řádným fungováním systému řízení výroby a kontrolu dodržení stanovených požadavků u výrobků nejméně 1x za 12 měsíců. O vyhodnocení dohledu, popřípadě kontroly dodržení stanovených požadavků vydá Certifikační orgán č. 3041 zprávu, kterou předá výrobci. 8.6 Vydaný certifikát výrobku není posouzením shody ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů ani posouzením shody podle NV č. 163/2002 Sb., ve znění NV č. 312/2005 Sb., neboť se nejedná o stavební výrobek dle přílohy č. 2 tab. 10/3 uvedeného nařízení vlády 8.7 Zařízení je možné dodávat a instalovat jen s hlásiči požáru, které mají platný certifikát shody podle příslušné části normy EN 54-x nebo EN 14604, které umožní samočinné uvedení zařízení do činnosti. 8.8 Uvedené zařízení není požárně bezpečnostní zařízení, které by mělo vliv na hodnotu součinitele "c" ve smyslu ČSN 730802, ČSN 730804 a souvisejících norem pro navrhování požární bezpečnosti staveb v ČR. 8.9 Uvedené zařízení není požárně bezpečnostní zařízení ve smyslu vyhl. č. 246/2001 Sb. Tento protokol o certifikaci obsahuje 8 stran a je vydán ve dvou originálních výtiscích. Výtisk č. 1 obdrží žadatel, výtisk č. 2 bude uložen v archivu certifikačního orgánu. Každá strana protokolu je opatfena razítkem certifikačního orgánu. Protokol byl vydán zároveň s certifikátem C - 13-0068. V Praze dne 4. července 2013 /.~~ Ing. Ing. Radek Hofman zpracovatel PROTOKOL o certifikaci výrobku č. P-13:0072 (zakázka č. 613042/Z220130121) PAVUS, a.s., Akreditovaný certifikační orgán pro certifikaci výrobků č. 3041 8