Cestovní kancelář www.azurreizen.cz AZUR REIZEN 2016 Slevy až 21 % Dítě za 1 Kč NOVINKA: Mallorca NOVINKA: Španělsko Tabarka Bizerte Tunisko Djerba Turecko Rhodos Kréta Hurghada Marsa Alam
AZUR REIZEN, s.r.o. je členem Asociace cestovních kanceláří České republiky Vážení a milí klienti, vítáme Vás na stránkách katalogu zájezdů cestovní kanceláře AZUR REIZEN pro letní sezónu 2016, která je naší jubilejní 20. sezónou na trhu cestovního ruchu. Na následujících stránkách naleznete pestrou nabídku zájezdů do našich tradičních destinací, kterými jsou Tunisko, od severních oblastí Tabarky (exkluzivně u AZUR REIZEN) a Bizerty, přes celé východní pobřeží až po ostrov Djerba, dále pobyty v Turecku a na řeckém ostrově Rhodos. Do naší nabídky jsme opět vrátili Váš oblíbený řecký ostrov Kréta, nově také nabízíme pobyty na španělském ostrově Mallorca a na pobřeží Costa Brava a Costa Dorada. V katalogu pro léto 2016 také naleznete širokou nabídku hotelů v egyptských letoviscích Hurghada a Marsa Alam. Ubezpečujeme Vás, že naši nabídku připravujeme s maximální péčí a znalostí každé destinace tak, aby si každý z Vás mohl vybrat dovolenou podle svých představ, plnou slunce, pohody, odpočinku a vracel se domů s příjemnými zážitky. Naši nabídku neustále rozšiřujeme o další hotely a již nyní ji můžete najít na našich webových stránkách www.azurreizen.cz. Zájezdy si zde můžete kdykoliv prohlédnout, včetně všech aktuálních cen a poskytnutých slev pro různé typy ubytování, stravování a také nezávazně zájezdy rezervovat, a to on-line 24 hodin denně. Děkujeme za Vaši přízeň, které si velmi vážíme. Přejeme Vám příjemně prožitý čas při výběru dovolené z naší nabídky a těšíme se na setkání s Vámi na některém z našich zájezdů. Kolektiv CK AZUR REIZEN Praha Vzdálenosti a doba letu z Prahy Barcelona km 2:15 h Palma de Mallorca km 2:30 h Tunis km 2:15 h Tabarka km 2:10 h km 2:15 h Monastir km 2:25 h Djerba km 2:45 h Heraklion km 2:55 h Rhodos km 2:50 h Antalya km 3:00 h Hurghada km 4:15 h Marsa Alam km 4:30 h Vzdálenosti a doba letu z Brna/Ostravy Monastir 1 565 km 2:35 h Hurghada Marsa Alam
OBSAH KONTAKTY CK AZUR REIZEN POBOČKA PRAHA: Revoluční 17, Praha 1, 110 00 Tel.: 224 826 745, 224 826 755 Fax.: 224 826 485 revolucni@azurreizen.cz CENTRÁLA: Letenské náměstí 3, Praha 7, 170 00 Tel.: 224 828 800, 224 829 028 Fax.: 224 828 866 info@azurreizen.cz AZUR REIZEN, s.r.o. je zapsána u Městského soudu v Praze, odd. C, vložka 50475, IČ: 25110942 BANKOVNÍ SPOJENÍ Úvodní slovo 2 Informace o CK 3 Slevy a výhody 4-5 Před výběrem dovolené 6-7 TUNISKO 8 Tabarka 9-11 Bizerte 12 Borj Cedria 13 Nabeul 14 Hammamet 15-19 Port El Kantaoui 20-21 Sousse 21-23 Monastir 24-27 Mahdia 28-30 Djerba 31-38 TURECKO 39 Alanya 40-48 Side 49-52 Belek 52-54 5003702/0800 111418266/0300 ŘECKO 55 Rhodos 56-67 Kréta 68-76 ŠPANĚLSKO 77 Mallorca 78-80 Costa Brava 81-83 Costa Dorada 84 EGYPT 85 Hurghada 86-97 Marsa Alam 98-103 51 1026540237/0100 Všeobecné smluvní podmínky 104-106 Prodej on-line 107 531231/5500
SLEVA ZA VČASNÝ NÁKUP Až 21 % do 29. 2. 2016 Až 15 % do 31. 3. 2016 Rozhodněte se pro koupi svého zájezdu co nejdříve. Postačí záloha 50 % či dokonce jen 1.500 Kč na osobu a můžete čerpat výhodné časové slevy. Sleva je poskytována z katalogové ceny dospělé osoby. Pokud nebude požadovaná platba připsána na účet CK AZUR REIZEN k danému termínu (29. 2. 2016 nebo 31. 3. 2016) slevy nebudou uznány a budou účtovány ceny z platného ceníku. SLEVA PRO DĚTI PARKOVÁNÍ ZDARMA Parkování na Letišti Václava Havla při zakoupení zájezdu do 29. 2. 2016 a dodržení uvedených platebních podmínek. POJIŠTĚNÍ ZDARMA Základní pojištění léčebných výloh Při zakoupení každého zájezdu v sezóně 2016 Vám poskytneme základní pojištění léčebných výloh zcela zdarma. ZÁLOHA JEN 1.500 Kč Pokud si zájezd závazně zarezervujete včas, můžete uhradit zálohu na zájezd pouze ve výši 1.500 Kč/osoba a částku do zbývající výše zálohy 50% uhradíte do 29.2.2016. BEZPLATNÁ ZMĚNA DOVOLENÉ Platí pro vybrané hotely v destinacích: Tunisko, Turecko, Egypt, Řecko, Španělsko DÍTĚ ZA 1 KČ do 29. 2. 2016 POUZE za zvýhodněnou cenu letenky 4.500 Kč do 31. 3. 2016 Zákazník, který si zakoupí zájezd do 31. 3. 2016 získává zdarma výhodu: Možnost změny smlouvy o zájezdu do 15 dnů před plánovaným zahájením zájezdu včetně. Tato možnost změny se vztahuje na změnu termínu, ubytovací kapacity nebo cílové destinace, přičemž musí být zachována kategorie hotelu, typ ubytování a stravování, počet cestujících a délka zájezdu, to vše na základě nabídky ze strany AZUR REIZEN reflektující požadavek změny poptávané zákazníkem. Zároveň cena zájezdu dle změněné smlouvy o zájezdu musí být v minimálně stejné výši jako cena dle původní smlouvy. Výhoda zdarma nemá vliv na povinnost zákazníka doplatit rozdíl v ceně za zájezd dle původně sjednané smlouvy o zájezdu a dle změněné smlouvy o zájezdu. AZUR REIZEN učiní zákazníkovi nabídku na zákazníkem poptávanou změnu, pokud to umožní dostupnost ubytovací i letové kapacity. Změnu smlouvy lze provést pouze na základě písemné žádosti zákazníka doručené nejpozději do 15 dnů před plánovaným zahájením zájezdu včetně, kdy tato písemná žádost musí být AZUR REIZEN doručena následujícím způsobem: osobně na pobočku AZUR REIZEN nebo proviznímu prodejci AZUR REIZEN nebo poštou na centrálu AZUR REIZEN na adresu: Letenské náměstí 3, Praha 7, 170 00 nebo e-mailem na adresu: info@azurreizen.cz Slevu mohou uplatnit klienti, kteří uhradí 50% zálohu na zájezd nejpozději do stanoveného termínu (29. 2. 2016 nebo 31. 3. 2016). Nabídka platí vždy jen pro jedno dítě do daného věku, cestující v doprovodu minimálně 2 plně platících osob a za podmínky ubytování v jednom pokoji. Počet dětí, které poletí na zájezd ZA 1 KČ (za zvýhodněnou cenu letenky), je omezen. Po ukončení časově výhodných slev mají děti do daného věku ve vybraných hotelech UBYTOVÁNÍ ZDARMA a hradí pouze zvýhodněnou pevnou cenu ve výši 7 990 Kč - 8 990 Kč (v závislosti na vybrané destinaci). Uvedeným věkem se rozumí stáří dítěte, které nesmí dovršit v den návratu do ČR, tj. dítě do 12 let nesmí v den návratu do ČR dovršit 12. rok věku apod. Dítě do 2 let (infant), tj. dítě, které v den návratu do ČR nesmí dovršit 2. rok věku, platí jednorázový poplatek 1 000 Kč 1 500 Kč (v závisloti na vybrané destinaci) bez nároku na lůžko, stravu, místo a zavazadlo v letadle. Případné náklady na dětskou postýlku se platí přímo v hotelu. 4
EGYPT Egyptská arabská republika leží v severovýchodní Africe na Sinajském poloostrově, u pobřeží Středozemního a Rudého moře. Je to země plná protikladů, země rozpáleného pouštního písku a krás podmořského života, země faraónů a pyramid, země, kde díky úrodné deltě řeky Nil vznikla jedna z nejstarších civilizací na světě. Naleznete zde velké množství kulturních a historických památek nedozírné hodnoty, zábavu i odpočinek v luxusních hotelech a nekonečné písečné pláže. HURGHADA Původně malá rybářská vesnička, se dělí na několik oblastí. Nejseverněji leží malebné středisko El Gouna. Samotné centrum Hurghady tvoří jeho stará část, tzv. El Dahar, na kterou jižním směrem navazuje novější část Sakkala. Jižně se pak od Sakkaly nachází část zvaná Village Road. Nové hotely vznikají jižně od Hurghady přes oblast Sahl Hasheesh až po oblast Makadi. Hurghada je největší rekreační oblast a letovisko v Egyptě a může se pochlubit vším komfortem, jaký si lze jen představit. Letovisko Hurghada je velmi živé a plné velkého množství zábavy. Nejvíce ožívá v nočních hodinách, kdy se lidé scházejí v barech, restauracích nebo přímo na pláži. Tam se pořádají párty naplněné letní atmosférou se spoustou hudby a tance až do ranních hodin. Na milovníky šnorchlování čekají neporušené korálové útesy a zahrady, široké spektrum nejrůznějších vodních živočichů, hejna pestrobarevných ryb a nádherná flóra. MAKADI BAY Makadi Bay je známé a oblíbené letovisko, které nabízí svým návštěvníkům spoustu luxusních hotelových komplexů postavených v namibijském a orientálním stylu. Nachází se asi 30 kilometrů jižně od Hurghady na pobřeží Rudého moře. Kromě nádherných hotelů, obchodů se suvenýry a restaurací zde na návštěvníky čekají krásné a dlouhé písečné pláže s křišťálově čistým mořem. Tato rekreační oblast byla vybudována čistě pro potřeby cestovního ruchu, nemá tedy žádné historické jádro. Restaurace, obchody a bohatý noční život tu naleznete přímo v hotelových areálech nebo ve vytvořeném centru Madinat. Místní pláže jsou učiněným rájem pro milovníky koupání, potápění a šnorchlování. Korálové útesy jsou tu dokonale čisté a nabízejí tak nezapomenutelnou podívanou každému, kdo se rozhodne prozkoumat tajná zákoutí mořského světa. Letovisko je ideálním místem ke strávení nezapomenutelné dovolené plné slunce, vodních radovánek a aktivní zábavy. MARSA ALAM Rybářská vesnice Marsa Alam leží v jižním Egyptě a je obzvláště vhodná pro klienty hledající kombinaci luxusních hotelů, odpočinku a potápění. V antice byla Marsa Alam místem na důležité obchodní stezce mezi Nideltou a Rudým mořem. Traduje se, že břehy kolem Marsa Alam lemují ty nejkrásnější pláže v celém Egyptě. Jsou dekorovány zelenými palmami, omývány křišťálově čistou vodou Rudého moře a místy protnuty malebnou odlehlou zátokou. Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 85
Hurghada TRITON EMPIRE HOTEL *** Tento hotel je vhodný pro nenáročné klienty a rodiny s dětmi, kterým vyhovuje ubytování s dobrou polohou, rodinnou atmosférou a blízkost nákupních možností. 8 km od letiště v Hurghadě, cca 4 km od centra Sakkaly a cca 500 m od centra Hurghady. Písečná pláž leží ve vzdálenosti cca 200 m (pláž hotelu Triton Empire Beach Resort). Plážový servis je zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, Wi-Fi připojení (za poplatek), hlavní restaurace, několik barů, 2 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), animační programy, dětské hřiště, miniklub, stolní tenis, volejbal, aerobik. Za poplatek sauna, masáže, minimarket, billiard a vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, telefonem, fénem, SAT/TV, miniledničkou, trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování:, polopenze od 10 840 Kč TRITON EMPIRE HOTEL 3* Polopenze Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 10 840 11 135 11 518 11 518 11 518 12 040 Hurghada TRITON EMPIRE BEACH RESORT *** Nízkopodlažní podlouhlé budovy a vilky se nachází v krásné tropické zahradě. Hotel je vhodný pro nenáročné klienty a rodiny s dětmi, kterým vyhovuje ubytování s dobrou polohou, rodinnou atmosférou a blízkost nákupních možností. Letiště v Hurghadě je vzdáleno cca 8 km, centrum Sakkaly cca 4 km a centrum Hurghady 500 m. Písečná pláž s pozvolným vstupem do moře leží přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma. Hotel nabízí vstupní halu s recepcí, směnárnu, Wi-Fi připojení za poplatek, trezor na recepci, hlavní restauraci, 2 bary, 2 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, animační programy, dětské hřiště, miniklub, stolní tenis, volejbal a aerobik. Za poplatek sauna, masáže, obchod se suvenýry, billiard, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, telefonem, SAT/TV, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: od 12 440 Kč TRITON EMPIRE BEACH RESORT 3* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 12 440 12 793 13 218 13 218 13 218 13 400 86 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Hurghada JASMINE VILLAGE *** Komfortní hotel se nachází v krásné zahradě a klienti mohou rovněž využívat služeb sousedních hotelů Aladdin Beach Resort a Ali Baba Palace. Od letiště v Hurghadě je hotel vzdálen cca 11 km a od centra Hurghady - Sakkala cca 13 km. Dlouhá písečná pláž leží přímo u hotelu. Pro milovníky potápění je zde 200 m dlouhý korálový útes s ideálními podmínkami pro sledování podmořského života. Plážový servis je zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, Wi-Fi připojení na recepci (za poplatek), trezor na recepci, hlavní restaurace, bar, lobby bar, bar u bazénu, bar na pláži, rozsáhlá soustava sladkovodních bazénů v hotelové zahradě (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén a hřiště, minizoo, animační programy, aerobik, vodní aerobik, stolní tenis, tenis (zapůjčení raket a osvětlení za poplatek), plážový volejbal, šipky, minigolf. Za poplatek sauna, masáže, minimarket a bowling (v hotelu Ali Baba Palace). Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, SAT/TV, telefonem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 200 Kč JASMINE VILLAGE 3* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 200 14 025 14 025 14 025 14 025 14 560 Hurghada ALADDIN BEACH RESORT **** Velmi oblíbený hotel leží v udržované zahradě a díky kvalitním službám a přátelské atmosféře je mezi českou klientelou velmi vyhledávaný. Doporučujeme klientům, kteří upřednostňují klid a odpočinek, zejména rodinám s dětmi, které využijí zábavní a sportovní aktivity. Letiště v Hurghadě je vzdáleno 11 km a centrum nové části Hurghady - Sakkala je vzdáleno 13 km. Písečná pláž s pozvolným vstupem do moře leží přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma. Vstup do moře je místy kamenitý, doporučujeme vhodnou obuv do vody. U sousedního hotelu Jasmine Village je 200 m dlouhý korálový útes. Pro klienty je k dispozici vstupní hala s recepcí, trezor na recepci, směnárna, několik restaurací, 6 barů, venkovní bazén s oddělenou částí pro děti (lehátka a slunečníky zdarma), dětské hřiště, miniklub, animační programy, stolní tenis, minigolf, tenis (osvětlení za poplatek), minifotbal. Za poplatek salon krásy, minimarket, billiard, potápění a vodní sporty na pláži. Pokoje jsou rozmístěny v zahradě (většina bungalovy) a jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, SAT/TV, telefonem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 000 Kč ALADDIN BEACH RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 000 13 813 13 813 13 813 13 813 14 000 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 87
od 14 200 Kč Hurghada ALI BABA PALACE **** Oblíbený hotel leží v udržované zahradě a společně s hotely Jasmine Village a Aladdin Beach Resort je situován ve velkém komplexu tří hotelů. Nachází se 11 km od letiště v Hurghadě a od centra nové části Hurghady - Sakkala cca 13 km. Písečná pláž leží přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Hotel nabízí vstupní halu s recepcí, Wi-Fi připojení na recepci (za poplatek), trezor, několik restaurací a barů, rozsáhlou soustavu sladkovodních bazénů v zahradě (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, dětské hřiště, minizoo, animační programy, aerobik, vodní aerobik, stolní tenis, 2 tenisové kurty (zapůjčení raket a osvětlení za poplatek), plážový volejbal, šipky, minigolf. Za poplatek saunu, masáže, minimarket, bowling, čistírnu, jacuzzi, salon krásy, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, SAT/TV, telefonem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: ALI BABA PALACE 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 200 15 088 15 088 15 088 15 088 15 360 88 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
od 14 663 Kč DÍTĚ ZA 1 Kč* Hurghada SEAGULL BEACH RESORT **** Elegantní hotelový komplex se skládá ze 3 částí a u každé z nich je samostatná pláž s lagunou. Leží v malém zálivu, v samotném centru letoviska Hurghada Sakkala. Letiště v Hurghadě je vzdáleno cca 10 km a obchodní a zábavní centrum je v blízkosti hotelu. Soukromá písečná pláž s pozvolným vstupem do moře je přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Svým hostům nabízí vstupní halu s recepcí, Wi-Fi připojení a trezor na recepci za poplatek, 2 hlavní restaurace, 4 restaurace a la carte, 9 barů, 4 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), venkovní bazén s vodopádem, aquapark, animační programy, dětské hřiště, miniklub, minizoo, stolní tenis, volejbal, aerobik. Za poplatek SPA, sauna, masáže, fitness, salon krásy, tenis, squash, jacuzzi, 2 kina, nákupní centrum, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, telefonem, fénem, SAT/TV, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: SEAGULL BEACH RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 663 14 663 14 663 16 278 16 108 16 720 1. dítě 2-13 let se 2 dospělými osobami Cena od: 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč * Počet dětí, které poletí na zájezd za 1 Kč, je omezen. Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 89
Hurghada GRAND PLAZA HOTEL **** Hotel Grand Plaza je sesterským hotelem hotelu Grand Plaza Resort a je vhodný pro všechny klienty, kteří si přejí strávit relaxační dovolenou v hezkém prostředí. Letiště v Hurghadě je vzdáleno 5 km a centrum města 8 km. Hotel leží přímo u písečné pláže s pozvolným vstupem do moře a plážovým servisem zdarma. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, hlavní restaurace, restaurace a la carte, lobby bar, bar u bazénu, 2 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, bazén se skluzavkami v sesterském hotelu, miniklub, pétanque, stolní tenis, tenis, šipky, animační programy, vodní aerobik, plážový volejbal. Za poplatek fitness, jacuzzi, sauna, masáže, salon krásy, vodní sporty na pláži, potápěčské centrum, minimarket, billiard. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem, varnou konvicí, trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování: od 14 200 Kč GRAND PLAZA HOTEL 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 200 15 088 15 470 15 683 15 470 16 160 1. dítě 2-13 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Hurghada GRAND PLAZA RESORT **** Velmi oblíbený hotel se nachází v jižní části Hurghady. Letiště v Hurghadě je vzdáleno 5 km, centrum města 8 km a obchodní promenáda cca 10 minut pozvolné chůze. Písečná pláž, která náleží sesterskému hotelu Grand Plaza Hotel, leží ve vzdálenosti cca 400 m. Tyto dva hotely jsou odděleny pouze místní komunikací. Plážový servis je zdarma. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, hlavní restaurace, restaurace a la carte, lobby bar, bar u bazénu, 2 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, bazén se skluzavkami, miniklub, pétanque, tenis, šipky, stolní tenis, animační programy, vodní aerobik, plážový volejbal. Za poplatek fitness, jacuzzi, sauna, masáže, salon krásy, vodní sporty na pláži, potápěčské centrum, minimarket, billiard. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem, varnou konvicí, trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 400 Kč GRAND PLAZA RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 400 14 238 14 663 14 833 14 663 15 360 1. dítě 2-13 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 90 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Hurghada THE THREE CORNERS SUNNY BEACH RESORT **** Tento resort se nachází mezi Hurghadou a velmi známým střediskem El Gouna. Svým klientům nabízí přátelskou atmosféru a skvělé podmínky pro potápění. Leží cca 9 km od letiště v Hurghadě a cca 10 minut jízdy od centra města. Písečná pláž je přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, Wi-Fi připojení zdarma, hlavní restaurace, restaurace na pláži, restaurace a la carte, lobby bar, bar u bazénu, bar na pláži, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, bazén se skluzavkami, dětské hřiště, miniklub, animační programy, šipky, vodní aerobik, plážový volejbal, stolní tenis, aerobik, pétanque, minigolf. Za poplatek, sauna, masáže, salon krásy, minimarket, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, SAT/TV, telefonem, fénem, miniledničkou, trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování: od 14 000 Kč THE THREE CORNERS SUNNY BEACH RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 000 14 238 14 875 14 875 14 875 15 560 Hurghada THE THREE CORNERS ROYAL STAR BEACH RESORT **** Oblíbený hotel se nachází v bezprostřední blízkosti centra města Hurghada (cca 200 m) a letiště v Hurghadě je ve vzdálenosti 10 km od hotelu. Svým hostům nabízí kvalitní služby a výjimečnou stylovou atmosféru. Hotel doporučujeme především párům, ale i rodinám s dětmi. Písečná pláž s pozvolným vstupem do moře se nachází přímo u hotelu. Lehátka a slunečníky jsou zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, hlavní restaurace, Wi-Fi připojení za poplatek, restaurace a la carte, 3 bary, kavárna, venkovní bazén (lehátka, slunečníky a osušky zdarma), sportovní aktivity. Za poplatek obchod se suvenýry, potápěčské centrum, sauna, parní lázně, salon krásy, masáže a vodní sporty na pláži. Standardní pokoje jsou vybaveny klimatizací, telefonem, SAT/TV, trezorem, setem na přípravu kávy a čaje, koupelnou se sprchovým koutem, vlastním sociálním zařízením, fénem a balkonem nebo terasou. Stravování: od 14 560 Kč THE THREE CORNERS ROYAL STAR BEACH 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 560 14 875 15 470 15 470 15 470 17 320 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 91
od 14 000 Kč Hurghada AMWAJ BLUE BEACH RESORT & SPA ***** Moderní hotel leží v rozvíjejícím se letovisku Safaga - Soma Bay. Je vzdálen 45 km od centra Hurghady - Sakkala, 55 km od letiště v Hurghadě a cca 5 km od centra Safagy. V těsné blízkosti hotelu se nachází golfové hřiště. Dlouhá písečná pláž s pozvolným vstupem do moře leží přímo u hotelového komplexu. Lehátka, slunečníky, matrace a plážové osušky jsou zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, hlavní restaurace, směnárna, bar, lobby bar, Wi-Fi připojení za poplatek, bar u bazénu, bar na pláži, dva velké bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, miniklub pro děti, dětská diskotéka, animační a zábavní programy, stolní tenis, fitness, tenisové kurty (zapůjčení raket a osvětlení za poplatek). Za poplatek SPA, jacuzzi, salon krásy, obchod se suvenýry a vodní sporty na pláži. Pohodlně zařízené klimatizované pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, vlastním sociálním zařízením, SAT/TV, fénem, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: AMWAJ BLUE BEACH RESORT & SPA 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 000 14 875 14 875 15 470 15 470 15 470 92 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Hurghada LE PACHA RESORT **** Oblíbený hotel se nachází přímo v turistickém centru Hurghady - Sakkala. Skládá se z několika třípodlažních bloků, které leží v tropické zahradě. Letiště v Hurghadě je vzdáleno 5 km a v okolí hotelu je spousta restaurací, barů a obchůdků. Soukromá písečná pláž je přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Pro klienty je k dispozici vstupní hala s recepcí, trezor na recepci (za poplatek), hlavní restaurace, restaurace a la carte, několik barů, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), bazén se skluzavkami, dětský bazén, miniklub, dětské hřiště, animační programy, volejbal, stolní tenis, aerobik, šipky. Za poplatek fitness, tenis, billiard, sauna, jacuzzi. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 400 Kč LE PACHA RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 400 14 238 14 238 15 470 15 470 15 960 Hurghada MINAMARK RESORT & SPA **** Hotel skládající se z hlavní budovy a bungalovů leží v krásné zahradě cca 2 km od centra Hurghady. Letiště v Hurghadě je vzdáleno cca 7 km a nejbližší nákupní možnosti jsou v bezprostřední blízkosti hotelu. Písečná pláž s pozvolným vstupem do moře je přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma. Hotel nabízí vstupní halu s recepcí, Wi-Fi připojení a trezor na recepci za poplatek, 2 restaurace, restauraci a la carte, bar u bazénu, bar na pláži, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, animační programy, dětské hřiště, miniklub, stolní tenis, plážový volejbal, aerobik. Za poplatek sauna, masáže, jacuzzi, vodní sporty na pláži, koutek s vodní dýmkou, diskotéka. Pokoje jsou vybaveny individuální klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, telefonem, fénem, SAT/TV, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou (většina pokojů). Stravování:, polopenze od 12 440 Kč MINAMARK RESORT & SPA 4* Polopenze Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 12 440 13 218 14 450 14 450 14 450 14 560 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 93
Hurghada SUNNY DAYS EL PALACIO **** Hotelový komplex se skládá z hlavní budovy a dvou bočních křídel. Mezi oběma křídly je vytvořen umělý mořský záliv s pláží. Hotel je vhodný zejména pro páry a rodiny s dětmi. Letiště v Hurghadě je vzdáleno cca 10 km a centrum Hurghady cca 3 km. Menší písečná pláž s hrubším pískem leží přímo u hotelu v uměle vytvořeném zálivu. Plážový servis je k dispozici zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, Wi-Fi připojení na recepci zdarma, restaurace, pizzerie, bar, snack bar, plážový bar, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, miniklub, animační programy, fitness, stolní tenis, plážový volejbal. Za poplatek sauna, masáže, minimarket, billiard, potápění, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, trezorem, minibarem (za poplatek), SAT/TV a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 800 Kč SUNNY DAYS EL PALACIO 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 800 14 663 14 663 15 300 15 300 16 720 Hurghada SUNNY DAYS PALMA DE MIRETTE RESORT **** Tento menší hotel je postavený v andaluském stylu. Nachází se 8 km od letiště a 3 km od centra Hurghady. Leží přímo u menší písečné pláže a plážový servis je zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, restaurace, 2 restaurace a la carte, kavárna, bar u bazénu, bar na pláži, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), bazén s oddělenou dětskou částí, miniklub, animační programy, dětské hřiště, fitness, stolní tenis, plážový volejbal, stolní tenis. Za poplatek SPA, sauna, masáže, jacuzzi, tenis (2 hod. zdarma), billiard, koutek s vodní dýmkou, potápěčské centrum, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, miniledničkou, trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 400 Kč SUNNY DAYS PALMA DE MIRETTE RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 400 14 238 14 238 14 875 14 875 16 360 94 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Hurghada TIA HEIGHTS MAKADI BAY ***** Velice oblíbený a vyhledávaný hotel nabízí svým hostům jedno z nejlepších míst k potápění a šnorchlování v oblasti Hurghady- Makadi Bay. Hotel je vzdálen 38 km od centra Hurghady a cca 25 km od letiště v Hurghadě. Široká písečná pláž je přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma a k naleznutí je zde neporušený korálový útes. Pro klienty je k dispozici vstupní hala s recepcí, několik restaurací a barů, největší venkovní bazén v Egyptě (lehátka a slunečníky zdarma), aquapark, dětský bazén, animační programy, miniklub, dětské hřiště, 4 tenisové kurty, minigolf, stolní tenis, šipky, plážový volejbal. Za poplatek SPA, fitness, sauna, masáže, potápěčské centrum, vodní sporty na pláži, internetový koutek a obchodní arkáda. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, trezorem, minibarem (za poplatek), SAT/TV a balkonem nebo terasou. Stravování: od 13 360 Kč DÍTĚ ZA 1 Kč* TIA HEIGHTS MAKADI BAY 5* AQUAPARK ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 360 14 195 14 195 14 578 14 578 14 920 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč 1 Kč Hurghada AL NABILA GRAND MAKADI ***** Oblíbený resort v oblasti Makadi Bay se skládá z hlavní třípatrové budovy a přízemních bungalovů, které se nacházejí v krásné zahradě. Leží 38 km od centra Hurghady a 33 km od letiště v Hurghadě. Široká písečná pláž je přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma. Hotel má k dispozici vstupní halu s recepcí, 3 restaurace, 4 bary, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, dětské hřiště, miniklub, animační programy, tenis (osvětlení za poplatek), stolní tenis, šipky, plážový volejbal. Za poplatek fitness, billiard, sauna, masáže, obchodní arkáda, potápěčské centrum a vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), trezorem a balkonem nebo terasou. Stravování:, polopenze * Počet dětí, které poletí na zájezd za 1 Kč, je omezen. od 12 160 Kč AL NABILA GRAND MAKADI 5* Polopenze PROMO ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 12 160 12 920 12 920 14 025 13 770 15 120 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 95
Hurghada HARMONY MAKADI BAY ***** Hotelový komplex, který se skládá z několika dvoupatrových vilek, se nachází v klidné oblasti Makadi Bay. Letiště v Hurghadě je ve vzdálenosti cca 35 km. Písečná pláž s pozvolným vstupem do moře leží přímo u hotelu. Plážový servis je zdarma. V hotelovém komplexu se nachází vstupní hala s recepcí, hlavní restaurace, restaurace na pláži, restaurace a la carte, několik barů, 3 propojené bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, miniklub, dětské hřiště, animační programy, plážový volejbal, stolní tenis. Za poplatek tenisový kurt, billiard, potápěčské centrum, sauna, masáže, fitness a minimarket. Na pokojích je k dispozici klimatizace, vlastní sociální zařízení, koupelna s vanou nebo sprchovým koutem, fén, SAT/TV, telefon, trezor (za poplatek) a balkon nebo terasa. Stravování: od 13 920 Kč HARMONY MAKADI BAY 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 13 920 14 195 14 578 14 705 14 578 16 680 Hurghada SERENITY MAKADI BEACH ***** Velice pěkný a rozlehlý hotelový komplex s kvalitními službami a přátelskou atmosférou, se nachází v krásné zahradě. Centrum Hurgady je vzdáleno cca 35 km a mezinárodní letiště v Hurgadě cca 30 km. Písčito oblázková pláž leží přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Hotel nabízí klientům vstupní halu s recepcí, směnárnu, bankomat, Wi-Fi připojení na recepci zdarma, hlavní restauraci, několik barů a restaurací a la carte, několik bazénů s dětskou částí (lehátka a slunečníky zdarma), dětské hřiště, animační programy, fitness, stolní tenis, basketbal, tenis (osvětlení za poplatek), šipky, plážový volejbal. Za poplatek sauna, masáže, billiard, minimarket, vodní sporty na pláži. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, SAT/TV, trezorem, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: Ultra all inclusive, od 16 280 Kč SERENITY MAKADI BEACH 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 16 280 17 298 19 380 17 595 17 298 17 640 96 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
od 15 360 Kč Hurghada SEA STAR BEAU RIVAGE ***** Hotelový komplex je situovaný v okrajové části starého centra Hurghady-Dahar a je tvořen hlavní budovou a dvěma křídly. Vzdálenost od letiště cca 10 km, od centra Hurghady cca 2 km. Soukromá písečná pláž leží přímo u hotelu a plážový servis je zdarma. Pouhých 50 m od pobřeží jsou korálové útesy vhodné pro šnorchlování. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, trezor na recepci (za poplatek), několik restaurací a barů, velký venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), menší bazén, dětský bazén, animační programy, miniklub, plážový volejbal, sportovní aktivity u bazénu, šipky, stolní tenis. Za poplatek sauna, masáže, fitness, jacuzzi, minigolf, squash, tenis, billiard, Wi-Fi připojení. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, SAT/TV, telefonem, fénem, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: SEA STAR BEAU RIVAGE 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 15 360 16 320 16 320 16 618 16 320 17 720 1. dítě 2-12 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 97
Marsa Alam AURORA BAY RESORT MARSA ALAM **** Hotelový resort se nachází v korálové zátoce Jabal Al Rosas, která je vyhlášeným místem pro poznávání podmořského života. Letiště v Marsa Alam je vzdáleno cca 45 km. Krásná písečná pláž s pozvolným vstupem do moře se nachází v zálivu cca 150 m od hotelu. Lehátka, slunečníky, plážové osušky a bar na pláži jsou k dispozici zdarma. Hotelový resort nabízí vstupní halu s recepcí, lobby bar, 3 velké bazény (jeden v zimě vyhřívaný) s terasou na slunění (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, hlavní restauraci, plážový snack bar, bar u bazénu a na pláži, Wi-Fi připojení za poplatek, dětské hřiště, miniklub, animační programy pro děti i dospělé, diskotéku a sportovní aktivity. Stylově zařízené pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), trezorem zdarma a většina pokojů disponuje balkonem nebo terasou s výhledem na bazén nebo do okolí. Stravování: od 15 320 Kč AURORA BAY RESORT MARSA ALAM 4* SUPERIOR GARDEN VIEW ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 15 320 15 725 15 725 16 575 15 725 15 800 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Marsa Alam BRAYKA BAY MARSA ALAM ***** Resort se nachází cca 18 km severně od Marsa Alam, přímo na krásné soukromé pláži. Letiště Marsa Alam je vzdáleno cca 47 km. Lehátka a slunečníky jsou zdarma. Klienti mají k dispozici vstupní halu s recepcí, trezor na recepci zdarma, hlavní restauraci, restaurace a la carte (např. italská kuchyně, mořské plody), bary a snack bary, v orientálním stanu s výhledem na moře je v nabídce vodní dýmka a čaje, venkovní bazén s dětskou částí (lehátka a slunečníky zdarma), animační programy, tenisový kurt (zapůjčení raket a osvětlení za poplatek), stolní tenis, billiard, fotbal a plážový volejbal. Za poplatek fitness, jacuzzi, sauna, parní lázně a masáže. Všechny pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, SAT/ TV, telefonem a balkonem či terasou s výhledem na moře, lagunu nebo na bazén. Stravování: od 17 170 Kč BRAYKA BAY MARSA ALAM 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 17 723 17 170 18 233 19 423 18 233 19 120 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 98 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
od 15 600 Kč Marsa Alam DREAMS BEACH RESORT MARSA ALAM ***** Vzdálenost resortu od letiště Marsa Alam a od přístavu Port Ghalib je 35 km. Hotel leží přímo u písečné pláže se vstupem do moře přes korálové podloží. Doporučujeme vhodnou obuv do vody. Pro přímý vstup do hloubky je možné využít molo. Slunečníky, lehátka, osušky, sprchy a bar na pláži jsou zdarma. Klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, lobby barem a směnárnou. Uprostřed komplexu se nachází krásná zahrada s celkem 6 bazény (mj. velký panoramatický bazén u všech lehátka a slunečníky zdarma), hlavní restaurace, italská a grill restaurace a la carte jsou součástí, rybí restaurace a la carte za poplatek, bar u bazénu, pizzerie, Wi-Fi připojení (za poplatek), dětské hřiště, sportovní aktivity. Standardně zařízené pokoje jsou vybaveny individuální klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem s přímou volbou, SAT/TV, trezorem, minibarem (za poplatek) a balkonem nebo terasou. Stravování: Ultra all inclusive, DREAMS BEACH RESORT 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 16 080 16 575 16 575 16 575 16 575 15 600 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 99
od 17 080 Kč Marsa Alam THE THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA ***** Letiště v Marsa Alam leží cca 15 km od hotelu a uměle vytvořený přístav Port Ghalib je vzdálen cca 7 km. 800 m dlouhá soukromá písečná pláž, která leží přímo u hotelu (vzdálenost pláže záleží na umístění pokoje), má pozvolný vstup do moře přes korálový útes. Pro přímý vstup do hloubky je možné využít molo. Lehátka, slunečníky a osušky jsou zdarma. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, hlavní restaurace, restaurace a la carte, 3 bary, lobby bar, bar u bazénu, bar na pláži, maurská kavárna, Wi-Fi připojení na recepci zdarma, dva venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, venkovní jacuzzi, sportovní aktivity. Standardně zařízené pokoje jsou vybaveny individuální klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem s přímou volbou, SAT/TV, trezorem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: THE THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA 5* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 17 080 17 382 17 595 17 595 17 595 17 760 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 100 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Marsa Alam THE THREE CORNERS EQUINOX BEACH RESORT **** Hotel je vhodný pro všechny věkové kategorie, zejména je ideálním dovolenkovým místem pro rodiny s dětmi a milovníky potápění. Letiště v Marsa Alam je ve vzdálenosti cca 30 km. Dlouhá soukromá písečná pláž leží přímo u hotelu a má pozvolný vstup do moře přes korálový útes. Pro přímý vstup do hloubky je možné využít molo. Lehátka, slunečníky a osušky jsou zdarma. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, hlavní restaurace, italská restaurace a la carte, 4 bary (mj. lobby bar, bar u bazénu, bar na pláži), Wi-Fi připojení na recepci a terase zdarma, dva venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, venkovní jacuzzi, sportovní aktivity. Standardně zařízené pokoje jsou vybavené individuální klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem s přímou volbou, SAT/TV, rádiem, trezorem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: od 16 280 Kč THE THREE CORNERS EQUINOX BEACH RESORT 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 16 280 16 575 16 788 16 788 16 788 16 960 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Marsa Alam THE THREE CORNERS HAPPY LIFE **** Hotel leží na klidném místě cca 28 km jižně od letiště Marsa Alam a cca 40 km od centra městečka Marsa Alam. Vyhlášená pláž Abu Dabbab je vzdálena necelé 4 km. Soukromá písečná pláž leží přímo u hotelu a vstup do moře je tvořen korálovým podložím (doporučujeme vhodnou obuv do vody). Pro přímý vstup do hloubky je možné využít molo. Lehátka, slunečníky, plážové osušky, sprchy a bar na pláži jsou zdarma. Hotel s rodinnou atmosférou svým hostům nabízí vstupní halu s recepcí, prostorné lobby, internetovou kavárnu (za poplatek), Wi-Fi připojení na recepci za poplatek, hlavní restauraci (mezinárodní kuchyně), 2 restaurace a la carte (italská kuchyně a dary moře), lobby bar, bar u bazénu, venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), bazén s oddělenou částí pro lekce potápění, bazén se skluzavkami, dětský bazén, denní animace pro děti i dospělé, večerní show, stolní tenis, plážový volejbal. Za poplatek billiard, wellness centrum, pára, sauna, vířivka, masáže, centrum vodních sportů na pláži. Hotelové pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), trezorem (zdarma) a většina pokojů disponuje balkonem nebo terasou. Stravování: od 14 320 Kč THE THREE CORNERS HAPPY LIFE 4* Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 320 14 705 15 300 15 597 14 875 14 400 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 101
Marsa Alam SHAMS ALAM BEACH RESORT **** Hotel je tvořen 11 menšími dvoupodlažními vilkami, které leží v krásné hotelové zahradě. Je situován cca 50 km jižně od letoviska Marsa Alam a leží přímo u krásné pláže. Mezinárodní letiště v Marsa Alam je vzdáleno cca 115 km od hotelu. Přírodní písečná pláž, která dosahuje délky 1 km, leží přímo u hotelu. Vstup do moře je pozvolný a rovněž jsou zde vhodné podmínky pro šnorchlování. Lehátka, slunečníky, bar na pláži, matrace a plážové osušky jsou zdarma. Hostům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, hlavní restaurace, restaurace a la carte, několik barů, orientální kavárna (káva, čaj, vodní dýmka), venkovní bazén (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, dětské hřiště, stolní tenis, volejbal, šipky, fitness, vodní pólo, aerobik, animační programy. Za poplatek billiard, SPA, sauna, masáže, potápění, obchod se suvenýry a internetový koutek. Příjemně zařízené pokoje jsou vybaveny individuální klimatizací, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem (na vyžádání), telefonem, SAT/TV, trezorem, miniledničkou a balkonem nebo terasou. Stravování: od 17 640 Kč SHAMS ALAM BEACH RESORT 4* GARDEN VIEW ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 17 640 18 232 18 232 20 400 19 677 19 720 1. dítě 2-15 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Marsa Alam LAGUNA BEACH RESORT **** Resort se nachází cca 16 km od města Marsa Alam a letiště v Marsa Alam je vzdáleno cca 85 km. Krásná písečná pláž s bočním vstupem do laguny se nachází přímo u hotelu. Vstup do moře je písčito -oblázkový a má korálové podloží (doporučujeme vhodnou obuv do vody). Lehátka, slunečníky, plážové osušky, sprchy a bar na pláži jsou zdarma. Elegantní hotel se skládá z několika menších dvoupatrových budov rozmístěných v udržované zahradě. Hotelovým klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, 2 restaurace, 4 bary, 2 bazény (lehátka a slunečníky zdarma), dětský bazén, dětské hřiště, Wi-Fi připojení na recepci zdarma, sportovní aktivity. Hotelové pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), trezorem (zdarma) a většina pokojů disponuje balkonem nebo terasou. Stravování: od 15 680 Kč LAGUNA BEACH RESORT 4* STANDARD POOL/SEA VIEW ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 15 680 16 150 16 150 17 170 17 170 17 160 1. dítě 2-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 102 Volejte: 224 828 800 / on-line prodej: www.azurreizen.cz / pište: info@azurreizen.cz
Marsa Alam FANTAZIA RESORT **** Resort se nachází cca 25 km od města Marsa Alam a letiště v Marsa Alam je vzdáleno cca 85 km. Hotel leží přímo u krásné 600 m dlouhé písčito-oblázkové pláže. Vstup do moře je s korálovým podložím (doporučujeme vhodnou obuv do vody). Pro přímý vstup do hloubky je možné využít molo. Lehátka, slunečníky, plážové osušky a bar na pláži jsou zdarma. Hotelovým klientům je k dispozici vstupní hala s recepcí, směnárna, hlavní restaurace, italská restaurace a la carte, několik barů, 3 venkovní bazény (lehátka a slunečníky zdarma), bar u bazénu, dětský bazén, animační programy pro děti i dospělé, diskotéka, pétanque, minigolf, stolní tenis, fitness, plážový volejbal. Za poplatek internetový koutek, billiard, SPA, sauna, jacuzzi, parní lázeň, masáže a potápěčské centrum. Hotelové pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), trezorem (zdarma), Wi-Fi připojením (za poplatek) a většina pokojů disponuje balkonem nebo terasou. Stravování: od 15 320 Kč FANTAZIA RESORT 4* STANDARD KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 15 320 15 725 15 725 16 788 16 788 16 560 1. dítě 2-13 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 Marsa Alam MARINA LODGE PORT GHALIB **** Elegantní hotel v núbijském stylu leží přímo u uměle vybudovaného přístavu Port Ghalib. Letiště v Marsa Alam je vzdáleno cca 5 km. Soukromá hotelová pláž leží cca 500 m od areálu hotelu (hotelový shuttle bus jezdí mezi hotelem a pláží 6x denně zdarma). Vstup do moře je písčito-oblázkový, pozvolný a místy přes korálové podloží (doporučujeme vhodnou obuv do vody). Lehátka, slunečníky, plážové osušky, sprchy a bar na pláži jsou zdarma. Hotel svým klientům nabízí vstupní halu s recepcí, restauraci, dva bary, hotelovou zahradu se 2 bazény pro dospělé, z nichž jeden má oddělenou část pro děti (lehátka a slunečníky zdarma), Wi-Fi připojení na recepci zdarma, sportovní aktivity. Hotelové pokoje jsou vybaveny klimatizací, vlastním sociálním zařízením, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, fénem, telefonem, SAT/TV, minibarem (za poplatek), Wi-Fi připojením (za poplatek), trezorem (zdarma) a většina pokojů disponuje balkonem nebo terasou. Stravování: od 14 068 Kč MARINA LODGE PORT GHALIB 4* GARDEN VIEW ROOM KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN Dospělá osoba ve 2-LP Cena od: 14 578 14 068 14 068 15 428 14 705 15 200 1. dítě 2-7 let se 2 dospělými osobami Cena od: 8 462 8 990 8 990 8 990 8 990 8 462 1. dítě 7-14 let se 2 dospělými osobami Cena od: 11 985 11 475 11 475 12 155 11 688 11 760 Detailní informace o cenách, termínech, typu ubytování a stravování naleznete na www.azurreizen.cz 103
Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře AZUR REIZEN platné od 1. 1. 2016 1) Smluvní vztah Vzájemný smluvní vztah a právní poměr mezi cestovní kanceláří AZUR REIZEN, s.r.o. se sídlem Praha 1, Revoluční 17/7646, PSČ 110 00, IČ: 25110942, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddílu C, vložka 50475 (dále jen AZUR REIZEN ) a zákazníkem (příp. jeho zástupcem), vzniká na základě zákazníkem podepsané písemné smlouvy o zájezdu potvrzené cestovní kanceláří, případně jejím zplnomocněným zástupcem (dále jen autorizovaný prodejce ), popřípadě v případě smlouvy o zájezdu uzavřené prostřednictvím elektronického rezervačního systému na základě vystavení písemného Potvrzení o zájezdu ze strany AZUR REIZEN nebo ze strany autorizovaného prodejce. Potvrzení o zájezdu potvrzující elektronickou cestou uzavřenou smlouvu o zájezdu a písemná smlouva o zájezdu budou dále v těchto Všeobecných smluvních podmínkách souhrnně označovány jako smlouva o zájezdu ). Zájezd si může každý zákazník rezervovat ve všech prodejních místech AZUR REIZEN a také u všech autorizovaných prodejců, jakož i prostřednictvím elektronického rezervačního systému uvedeného na webových stránkách www.azurreizen.cz. Všeobecné smluvní podmínky, jejichž závaznost je rovnocenná závazkům vyplývajícím ze smlouvy o zájezdu, jsou považovány za nedílnou součást smlouvy o zájezdu a vstupují v platnost dnem uzavření smlouvy o zájezdu oběma smluvními stranami. Obsah smlouvy o zájezdu, podle níž se AZUR REIZEN zavazuje, že zákazníkovi poskytne zájezd a zákazník se zavazuje, že zaplatí smluvenou cenu, je blíže určen prostřednictvím katalogu, dodatečných nabídek, potvrzeného knihování, v souladu s těmito podmínkami a reklamačním řádem AZUR REIZEN. Za smluvní závazky dalších přihlášených osob uvedených na smlouvě o zájezdu ručí zákazník, uzavírající smlouvu o zájezdu, jako za své vlastní. Za nezletilé osoby uzavírá smlouvu o zájezdu jejich zákonný zástupce. Zákazník potvrzuje uzavřením smlouvy o zájezdu, že jsou mu Všeobecné smluvní podmínky známy a podřizuje se jim. Uzavřením smlouvy o zájezdu zákazník zároveň potvrzuje, že za smlouvou o zájezdu sjednané se pro přepravu považují i Přepravní podmínky pro cestující, zavazadla a zboží vydané přepravní společností. 2) Ceny zájezdů Ceny zájezdů pořádaných AZUR REIZEN jsou konečnými cenami, sjednanými dohodou mezi cestovní kanceláří a zákazníkem. Závazná cena je uvedena ve smlouvě o zájezdu, vztahující se k předmětnému zájezdu a je kalkulována na počet noclehů, ne na počet dní. Rozhodujícím kritériem pro délku zájezdu je počet noclehů, které zákazník na dovolené stráví. Do celkového počtu noclehů je započítán jeden nocleh dle mezinárodních pravidel, tzn. v případě pozdních nočních letů i tehdy, pokud je zákazník ubytován do 14:00 hod. následujícího dne a dále i v případě brzkých ranních odletů, jestliže bude v pokoji registrován i po 12:00 hod. dne předchozího a bude mít možnost využívat pokoj až do doby odjezdu na letiště. Konečné ceny zájezdu zahrnují dopravu, transfer z/do hotelu v místě pobytu, ubytování a stravování podle vlastního výběru z katalogu AZUR REIZEN, eventuální program během zájezdu pokud tento tvoří jeho nedílnou součást dle nabídky zájezdu, dále služby delegáta, není-li v popisu zájezdu uvedeno jinak, základní pojištění léčebných výloh, letištní a bezpečnostní poplatky vč. letištní asistence, palivový a emisní příplatek nebo i další služby uvedené ve smlouvě o zájezdu. Součástí ceny zájezdu není cestovní připojištění a případný poplatek za vízum, není-li ve smlouvě o zájezdu uvedeno jinak. Doporučujeme klientům zakoupit cestovní připojištění buď u své pojišťovny, nebo prostřednictvím AZUR REIZEN. U některých destinací se při zpátečním odletu platí místní odletová taxa, kterou není možné zahrnout do ceny. V případě, že příslušný orgán státu, v němž leží zvolená destinace, rozhodne o zavedení jakéhokoli nového povinného poplatku (jako např. pobytové taxy), není možno tento poplatek zahrnout do ceny zájezdu. Aktuální informace obdrží zákazník v cestovních pokynech před odletem. Případné slevy, vyhlášené AZUR REIZEN po uzavření smlouvy o zájezdu zákazníkem, nezakládají práva zákazníka na zlevněnou cenu. AZUR REIZEN je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zakoupeného zájezdu, zvýší-li se do jedenadvacátého dne před sjednaným okamžikem zahájení zájezdu a) cena za dopravu včetně cen pohonných hmot, b) platby spojené s dopravou, jako jsou například letištní, přístavní či jiné poplatky zahrnuté v ceně zájezdu, nebo c) směný kurs české koruny použitý pro stanovení ceny zájezdu o více než 10%. Případné zvýšení ceny zájezdu bude provedeno o částku, o kterou došlo k navýšení částek uvedených pod písmeny a) a b), respektive o částku odpovídající navýšení směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu podle písmena c), přičemž za základ bude sloužit cena ke dni jednostranného zvýšení ceny, od které bude odečtena původní cena, která byla aktuální ke dni uzavření smlouvy o zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi oznámeno nejméně 21 dnů před zahájením zájezdu. V jiných případech, kdy AZUR REIZEN trvá na zvýšení ceny zájezdu, navrhne zákazníkovi změnu smlouvy o zájezdu. 3) Platební podmínky AZUR REIZEN má právo na zaplacení všech objednaných služeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle smlouvy o zájezdu se považuje za uhrazenou okamžikem připsání příslušné částky na účet AZUR REIZEN vedený u peněžního ústavu nebo zaplacením v hotovosti v prodejním místě AZUR REIZEN. Cestovní kancelář je oprávněna požadovat zálohu ve výši 50% celkové ceny zájezdu (pokud není uvedeno jinak). Tato záloha je splatná při uzavření smlouvy o zájezdu. Pokud se váže zaplacení zálohy do předem stanoveného data na poskytnutí slev a výhod, vyhlášených AZUR REIZEN, musí být záloha ke stanovenému datu uhrazena dle výše uvedených ustanovení, jinak AZUR REIZEN tyto slevy a výhody neposkytne a bude účtovat plnou katalogovou cenu. Doplatek je zákazník povinen uhradit tak, aby byl nejpozději 30 dnů před počátkem zájezdu připsán na účet AZUR REIZEN. Zákazník má nárok na poskytnutí služeb jen při plném zaplacení ceny zájezdu. AZUR REIZEN má právo v nutných případech požadovat předložení dokladů o platbě. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je AZUR REIZEN oprávněna od smlouvy odstoupit s okamžitým účinkem a zákazník se tudíž nemůže takového zájezdu účastnit. Zaplacená záloha propadá ve prospěch AZUR REIZEN jako smluvní pokuta představující paušální náhradu nákladů vynaložených AZUR REIZEN, spojených s přípravou a realizací zájezdu. V případě, kdy si zákazník kupuje zájezd v době kratší než 30 dní před začátkem zájezdu, platí celkovou částku v hotovosti při uzavření smlouvy o zájezdu. Cena zájezdu je platná a pro obě strany závazná v okamžiku uzavření smlouvy o zájezdu klientem. Poplatky za změny v knihování a za odstoupení od smlouvy (viz dále v textu) jsou splatné ihned. V případě odstoupení zákazníka od smlouvy o zájezdu zaplatí příslušný autorizovaný prodejce zpět zákazníkovi zaplacenou částku sníženou o stornopoplatky (viz dále v textu) neprodleně poté, co tato částka bude připsána zpět na jeho účet. AZUR REIZEN je povinna v takovém případě výše zmíněnou částku neprodleně poukázat na účet autorizovaného prodejce. Jestliže si zákazník zakoupil zájezd přímo v prodejním místě AZUR REIZEN, výše zmíněná částka mu bude zaplacena okamžitě. 4) Práva a povinnosti zákazníka Zákazník má právo zejména: na řádné poskytnutí potvrzených služeb. Pokud bez zavinění AZUR REIZEN zákazník dohodnuté služby nevyčerpá, nemá právo na jejich náhradu být seznámen se všemi případnými změnami v termínu, programu, rozsahu služeb a ceně zájezdu kdykoliv před zahájením zájezdu odstoupit od smlouvy o zájezdu, a to v souladu s těmito podmínkami, reklamovat případné vady poskytnutých služeb včetně požadování odstranění vady a doplnění služeb v souladu s těmito podmínkami na ochranu dat, která uvádí ve smlouvě o zájezdu a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami písemně oznámit AZUR REIZEN postoupení smlouvy, tj. fakt, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba v případě, že v oznámení je současně podepsané prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou a splňuje všechny podmínky k účasti na zájezdu. Původní a nový zákazník zaplatí ceny zájezdu a poplatky spojené s překnihováním společně a nerozdílně, a to v souladu s těmito podmínkami obdržet spolu se smlouvou o zájezdu doklad o povinném pojištění cestovní kanceláře pro případ jejího úpadku, obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události obdržet od AZUR REIZEN informaci o totožnosti leteckého přepravce, jakmile je letecký přepravce znám a o případných změnách. Zákazník je povinen zejména: poskytnout AZUR REIZEN součinnost, která je zapotřebí k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb, zejména úplně a pravdivě uvádět údaje ve smlouvě a předložit doklady cestovní kanceláří požadované pro zajištění zájezdu. Každý zákazník, který uzavřel smlouvu o zájezdu s AZUR REIZEN je povinen na smlouvě o zájezdu uvést svůj kontaktní telefon a přesnou adresu, popřípadě elektronickou adresu, kde ho bude moci AZUR REIZEN kdykoliv ze závažných důvodů (jako je např. oznámení o změně času odletu letadla apod.) zastihnout a kontaktovat, a to i krátce před zahájením zájezdu. AZUR REIZEN není zodpovědná za škodu způsobenou zákazníkovi v případě nemožnosti jeho informování o jakýchkoliv změnách na jím uvedeném kontaktním čísle nebo e-mailu. Jestliže se zákazník z těchto důvodů nebude moci zájezdu zúčastnit, bude to považováno za odstoupení od smlouvy ze strany zákazníka a účtovány stornopoplatky v souladu s těmito podmínkami zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu zájezdu, obdobně zajistit doprovod a dohled u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje u osob do 18 let zajistit písemný souhlas zákonného zástupce, cestují-li tyto osoby bez jeho doprovodu zaplatit sjednanou cenu zájezdu v souladu s těmito podmínkami a zaplacení prokázat dokladem dodržovat pasové, celní, zdravotní a další předpisy země, do které cestuje. Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů, nese zákazník zajistit si platný cestovní doklad, popřípadě vízové a jiné formality, které nejsou součástí sjednaných služeb. Údaje o pasových a vízových požadavcích, lhůtách a požadovaných zdravotních dokladech pro cestu a pobyt v cílové zemi jsou uvedeny na www.mzv.cz. Ke sdělování aktuálních podmínek vstupu a pobytu na území cizího státu je příslušný zastupitelský úřad daného státu. vyzvednout si cestovní pokyny v prodejním místě AZUR REIZEN nebo u autorizovaného prodejce v místě zakoupení zájezdu řídit se cestovními pokyny a ústními pokyny zástupce cestovní kanceláře převzít od AZUR REIZEN doklady potřebné pro čerpání služeb (letenky, vouchery, cestovní pokyny), řádně je překontrolovat a řídit se jimi dostavit se v určeném čase na stanovené místo srazu se všemi doklady požadovanými dle cestovních pokynů zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky zájezdu uhradit eventuelní škodu, kterou způsobil v dopravním prostředku nebo ubytovacím a jiném zařízení, kde čerpal služby zajištěné dle smlouvy o zájezdu veškeré vady vytknout ve vlastním zájmu nejlépe písemně na místě vzniku vad u příslušného delegáta a poskytnout nezbytnou součinnost k jejich odstranění, případně následně v zákonem stanovené jednoměsíční lhůtě od skončení zájezdu u AZUR REIZEN nebo u autorizovaného prodejce ověřit si nejpozději 24 hodin před plánovaným odletem letové časy buď přímo u AZUR REI- ZEN nebo u delegáta v místě pobytu 5) Změny dohodnutých služeb a) Změny a odchylky jednotlivých služeb AZUR REIZEN od dohodnutého obsahu smlouvy o zájezdu jsou v nutných případech přípustné. Jedná se zejména o změny druhu dopravy, letecké společnosti, typu letadla, trasy letu a vzniku mezipřistání, termínu letu, místa odletu a příletu a čísla letu, změny programu během zájezdu (z důvodu tzv. vyšší moci). Při náhradní dopravě přebírá AZUR REIZEN náklady na náhradní dopravu autobusem, lodí, popř. vlakem 2. třídou. Tyto změny nezakládají právo zákazníka na odstoupení od smlouvy bez stornopoplatků, není-li v těchto podmínkách uvedeno jinak. b) AZUR REIZEN neručí za případné zpoždění, mezipřistání, změnu letového řádu a posuny letů a upozorňuje na možnost jeho vzniku, jakož i na možnou případnou změnu místa příletu či odletu. Cestující musí při plánování dovolené, přípojů, obchodních termínů apod. brát v úvahu možnost výrazného zpoždění či změnu letového řádu a posunu letů. AZUR REIZEN neručí za škody ani za ušlý zisk, které mohou cestujícím vzniknout v důsledku zpoždění či změny letového řádu a posunu letů. V případě zpoždění či změny letového řádu a posunu letu nevzniká cestujícímu právo na odstoupení od smlouvy, náhradu nečerpaných služeb ani náhradu jakékoliv s tím spojené škody ve větším rozsahu než zákonem stanoveném. 104