MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE / 1 OLYMPIA léto 2013 WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ Hurá k vodě! Jdeme na párty! Odpolední siesta Než sbalíte kufry... letního v žáru slunce letního slunce
CCC boty 1013 inzerat 200x133_CCC boty 1013 inzerat 200x133 16.04.13 16:34 Stránka 1 KOLEKCE LÉTO 2013 WS9245 Dostupné barvy: černá/červená, černá/béžová, modrá Velikost: 35 40 599 Kč
OLYMPIA aktuálně / 3 Vážení zákazníci, letos nás počasí potrápilo a dalo si s teplými dny na čas. Ale konečně tu máme květen, měsíc lásky, barev, vůní a sluníčka. Našim dětem se už blíží prázdniny a my začínáme listovat katalogy cestovních kanceláří. Letošní druhé číslo Olympia magazínu vás pomalu připraví na plánovanou letní dovolenou, poradí vám co si sbalit na cesty, dá pár tipů a inspirací kam letos vyrazit. Pokud vaše cesty povedou na chalupu, nebo na zahrádku, nalistujte si naši gurmánskou stránku o letním grilování. Magazín je plný inspirace pro letní nákupy. Doplňte si u nás šatník o letní šaty, sukně, trička, plavky a další skvělé kousky. A pokud potřebujete i nové šik cestovní zavazadlo, také ho najdete u nás. Těšit se můžete rovněž na 10. ročník Dne prevence. Letos ho pořádáme v sobotu 18. května 2013. Den dětí pak oslavíme Velkou kouzelnickou show, která u nás zahájí výstavu Tajemství iluzionistů. Více se o všech plánovaných akcích dočtete na str. 5. Dětský koutek s chachaboxem Přestavba centra, realizovaná v letošním roce, bohužel přináší i negativní stránky, například uzavření (na dobu nezbytně nutnou) dětského koutku Sluníčko. Jako dočasné řešení jsme otevřeli nový dětský koutek, jehož součástí je i hrací zóna chachabox, která se tak stala hlídanou a více bezpečnou pro vaše děti. Kluci a holčičky zde mohou strávit v péči vychovatelů hodinu zdarma a každou další za poplatek. Vám to tak nabízí možnost nerušených nákupů, či posezení u kávy. Nové interaktivní info-mapy Jistě jste si již u nás všimli tří nových stojanů v pasáži centra. Nebojte se osahat si je. Jsou to nové info-mapy, které reagují na dotek. Najdete v nich seznam prodejen, mapu Olympia centra, informace o slevách a plánovaných akcích našeho obchodního centra. A protože pro vás chceme být stále zajímavější a nabízet vám nové věci, plánujeme letos v centru Olympia mnoho změn, které jdou ruku v ruce s přestavbou. V tomto vydání našeho magazínu vás necháme nahlédnout pod pokličku stavebních úprav, které letos v centru proběhnou. Přejeme krásné slunné dny a těšíme se na vaši návštěvu! Jaroslava Konečná Marketingová manažerka obchodního centra Za zábavou do Olympia centra! Záchranáři v akci, aneb 10. ročník oblíbeného Dne prevence, megakoncert finalistů SUPERSTAR a autogramiáda, Velká kouzelnická show spojená s velkolepou výstavou s názvem Tajemství iluzionistů, tradiční Jízda veteránů zkrátka závěr jara a vykročení do léta se v obchodním centru Olympia odehraje ve velkém stylu. Více na str. 5. Olympia Teplice je na Facebooku Dejte si nás do přátel! OLYMPIA MAGAZÍN 02/2013, 4 vydání ročně vydavatel: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: agentura@part.cz GRAFIKA: PART agency, a.s. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem vychází: 13. 5. 2013, místo vydávání: Teplice Evidence: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny Kontaktní údaje Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113 www.olympiateplice.cz
4 / akce...pobavilo VÁS V duchu žhavého brazilského karnevalu jsme přivítali jaro, i když bylo mrazivé 16. a 17. dubna 2013 Závody batolat si užívali ti nejmenší i jejich rodiče 5. dubna 2013 Sportovat se dá i s miminy v kočárku Všichni, kteří se zúčastnili Závodu kočárků, podpořili také dobrou věc neziskovou organizaci Klubíčko, která je prospěšná nejen lidem se zdravotním postižením. 7. dubna 2013
Bavte se a hrajte si / 5 Velká kouzelnická show 1. června 2013 od 14 hodin Den dětí se letos ponese ve znamení kouzel a tajemství. Velká kouzelnická show, která se uskuteční v sobotu 1. června 2013, bude však jen začátkem celého měsíce kouzel. A těšte se na známého iluzionistu Pavla Kožíška. Přijede se svojí školou kouzel! Jízda veteránů Připravujeme pro vás přehlídku historických vozů. Až 100 různých typů automobilů a motocyklů veteránů u nás zaparkuje před obchodním centrem. Můžete je obdivovat až do 14 hodiny, kdy začnou startovat a odjíždět. Navíc už od pondělí 5. července 2013 zaparkujeme část z nich přímo uvnitř obchodního centra. 20. července 2013 od 11 hodin SUPERSTAR v Olympia centru! Připravujeme megakoncert spojený s autogramiádou všech finalistů SUPERSTAR. Jen dva dny před velkým finále! Sledujte náš web a facebook. záchranáři v akci 18. května 2013 od 13 hodin Srdečně vás zveme již na 10. ročník úspěšného Dne prevence pod názvem Záchranáři v akci. Děti zábavnou formou naučíme jak poskytnout první pomoc, seznámíme je se základními dopravními předpisy, mohou absolvovat jízdu zručnosti a získat svůj první řidičský průkaz. A letos máme dráhu i pro ty nejmenší zákazníky našeho centra, kteří ji budou zdolávat ve speciálně upravených autíčkách. Pro dospělé je připravený simulátor nárazu, motocyklový trenažer, soutěž v parkování a mnoho dalších aktivit. Záchranné složky všem zájemcům předvedou, jak se vyprošťuje zraněný po automobilové nehodě a možná přiletí i záchranný vrtulník. Nenechte si tento akční den ujít! 31. května 2013 Tajemství iluzionistů Od 1. do 30. června 2013 to je velkolepá výstava na téma tajů a kouzel. Říkáte si: Jak to ti kouzelníci vlastně dělají? Jak je to možné? Jsou to triky, nebo opravdu kouzla? U nás se to v červnu dozvíte. Výstavu vymyslel slavný polský kouzelník a iluzionista. Odhalíme vám některá zvláštní kouzla a šikovné triky, možná vás i trochu vystrašíme. Ale bude to stát za to! Navíc každý víkend po celý červen je pro děti připravená škola kouzel. Než odjedete na prázdniny, nebo na dovolenou, budou z vás druzí Kožíškové a Copperfieldové.
6 / Novinky z Olympia centra Vážení zákazníci, dovolte, abychom vás prostřednictvím magazínu Olympia informovali o některých novinkách, které čekají obchodní centrum v následujících měsících. Vprůběhu jara jsme otevřeli novou prodejnu květin Štemprok, specializovanou outdoorovou prodejnu Hannhah, prodejnu Erotic City, prodejnu uzenin Libor Novák a v neposlední řadě fresh bar Fruitissimo, kde můžete zakoupit vynikající zmrzlinu a lahodné míchané nápoje. Od května do října nás čeká přestavba několika obchodů, což bohužel přinese přerušení provozu v některých z nich. Na podzim budou všechny obchody opět otevřeny a vy zde společně s námi uvítáte nejen modernizované provozovny společností Datart, Takko, Kanzelsberger, C&A, Steilmann, Oko optik, Firo tour, Denim classics, ale i nové obchodní značky, které k nám do regionu teprve přicházejí. Jsou jimi například obchody s módou RESERVED, MOHITO, CROPP TOWN a HOUSE. Dovolujeme si vás požádat o trpělivost a pochopení. Nutné stavební práce ale povedou k rozšíření obchodní nabídky centra Olympia. Tyto změny jsou další etapou přestavby centra, které v Teplicích již deset let úspěšně funguje. Za tu dobu ho navštívily miliony spokojených zákazníků. Další novinky budou následovat, ale ty si prozatím necháváme jako překvapení. Děkujeme za vaši přízeň se stěhuje do nových prostor! Můžete se těšit na větší a modernější prodejnu, ve které najdete nejen širokou nabídku knihy, ale také doplňkového sortimentu. Nestěhujeme se daleko, od června najdete nás naproti prodejně ASKO Nábytek, vedle prodejny Fruitisimo.
Než sbalíte kufry... S létem a prázdninami začíná období, které lze směle označit jako dobu stěhování národů. Všichni balí kufry a houfně mizí v (ne)známých dálavách. Pokud nechcete, aby vaše volné dny poznamenaly nepříjemnosti, je třeba se připravit už nyní. A nemáme na mysli jen nákup vhodného zavazadla, do kterého vměstnáte vše, bez čeho se neobejdete. Je třeba vybrat cíl cesty, zkontrolovat platnost cestovních dokladů, nechat se očkovat, míříte-li do exotiky MENDOSÍNA taška cestovní s kolečky - teflon 2 899 Kč MENDOSÍNA plastový kufr 2 499 Kč MENDOSINA příruční taška do letadla 999 Kč MENDOSÍNA červený textilní kufr 2 599 Kč NEW YORKER kabelka 619 Kč ORSAY kabelka pro každou příležitost 499 Kč čas myslet na dovolenou RAGAZZA dámská kabelka Alviero Martini 7 590 Kč dámská peněženka Alviero Martini 3 690 Kč klobouk Guess 1 290 Kč MENDOSÍNA plážová taška 399 Kč KARA bunda jehnětina 5 500 Kč KARA kabelka 1 199 Kč Jedete s cestovkou? / 7 Velikost touhy po dobrodružství cestovatelům určuje nejen cíl cesty, ale i způsob, jak se k němu dostanou. Po vlastní ose což může být v pohodlném autě i stopem, nebo s cestovní kanceláří, která vše zajistí podle přání klienta. Co je dobré vědět o ubytování jestliže není v katalogu zaznamenána poloha hotelu, ptejte se na ni. V cestovní kanceláři vědí, jak je hotel vzdálen od moře, od letoviska, zda je v tichém nebo hlučném prostředí stejná kategorie může v různých zemích znamenat jiný ubytovací komfort. Ptejte se na vybavení pokoje, hotelové služby někde je vybírán na místě také registrační poplatek, případně vratná kauce za pronajatý apartmán Co je dobré vědět o stravování charakter stravy může odpovídat stravovacím zvyklostem navštívené země. Fakt, že se na jídelníčku neobjeví, na co jste zvyklí, není důvodem k reklamaci od kontinentální snídaně může turista očekávat obvykle jen nápoj v podobě kávy, čaje či kakaa, pečivo, máslo a džem, v rozšířené variantě pak bývá ještě sýr, salám nebo jiná uzenina bufetová strava švédské stoly nabízí obvykle pestřejší výběr jídel včetně ovoce a zeleniny, než je výběr z menu Co je dobré vědět o pojištění nemusí být zahrnuto do ceny zájezdu, ale každá cestovní kancelář by je měla nabídnout pokud je pojištění již v ceně zájezdu, zajímejte se o jeho rozsah a případně se dopojistěte Jak se vyhnout zklamání při výběru dovolené nehleďte jen na ceny, ale pečlivě si pročtěte katalog cestovní kanceláře, podmínky zájezdu i reklamační řád komunikujte s pracovníky kanceláře o způsobu dopravy, pojištění, ubytování, stravování Na nejasnosti se ptejte při sepisování přihlášky, do níž uvedete i svá zvláštní přání vyskytnou-li se během dovolené nedostatky, řešte je hned na místě s delegátem či průvodcem co se nedá vyřešit na místě, reklamujte. Sepište o tom zápis s delegátem či průvodcem, popřípadě zástupcem ubytovacího zařízení
8 / móda pro ženy v žáru letního slunce Léto je léto, když den patří snílkům, když můžem jen v tílku ven jít, také si už začínáte zpívat s Helenou Vondráčkovou její letní písničku? Se stejnou lehkostí si letos vyberete i nové kousky do svého šatníku. Pestré, rozkvetlé, jásavé, veselé zkrátka takové, kterými hned zaujmete. Ostatně už francouzská módní návrhářka Coco Chanel, jejíž jméno se v módním průmyslu skloňuje dodnes, říkala: Je-li žena špatně oblečená, každý si všimne jejích šatů, ale když má krásné šaty, všichni si všímají jenom jí. Tak se rychle zkrášlete a zpívejte si: Léto všem plachým kráskám dá den setkání, bosým láskám dá zem líbání NEW YORKER dívčí jeans bunda 499 Kč TIME OUT klobouk 399 Kč TALLY WEIJL bižuterie 109 Kč JEANS DANDY dámské síťové triko s tílkem 499 Kč DENIM CLASSICS dámské kalhoty - Salsa Jeans 3 190 Kč EIFFEL OPTIC dioptrické brýle Vogue 4 130 Kč PIETRO FILIPI dámský šátek 100% hedvábí 1 690 Kč TALLY WEIJL vesta 949 Kč šaty 699 Kč JEANS DANDY dámské triko 299 Kč NEW YORKER dívčí šaty 499 Kč TIME OUT jeanová sukně 1 099 Kč DENIM CLASSICS dámské šaty Desigual 2 790 Kč TIME OUT boty 1 499 Kč HUMANIC dámské boty Never 2 Hot 399 Kč
ORSAY módní náramek zlaté barvy 199 Kč Jdeme na párty! Teplé dny dávají nový rozměr našemu společenskému životu bavíme se na párty. A ať už se s přáteli, známými, či spolupracovníky setkáváme na párty firemní, zahradní, plážové, při slavnostních příležitostech, nebo jen proto, abychom vzdali hold letnímu slunci, je třeba se hezky obléci. KLENOTY AURUM pozlacený náhrdelník a náušnice smalt se synt. kameny 4990 Kč/kus KLASIKA bolerko Mac Scott 3 650 Kč JEANS DANDY dámská krajková halenka 599 Kč ORSAY elegantní zlatý šátek 299 Kč móda pro ženy / 9 Oblečte se jako Sarah Jessica Parker Americká herečka a producentka Sarah Jessica Parker se proslavila především rolí Carrie Bradshawové v seriálu Sex ve městě, za nějž obdržela čtyři Zlaté glóby a dvě Ceny Emmy. Kariéru zahájila v televizním seriálu již jako osmiletá dívka a v jedenácti letech debutovala na Broadwayi. Od počátku 90. let se začala prosazovat ve filmu. Mezi filmy, v nichž hrála, patří Líbánky v Las Vegas, Ed Wood, Rapsodie v Miami a další. Nechte se inspirovat seriálovou novinářkou, která je chytrá, inteligentní, zvídavá, veselá, žádoucí a úspěšná. Carrie Bradshawová - jak z ní motto Sexu ve městě - ví hodně o sexu a nebojí se zeptat, ale také se o ní mluví jako o té, která má styl. KLASIKA černo-bílé puntíkové šaty Michaela Luisa 6 105 Kč KLASIKA šaty Mac Scott 3 650 Kč PIETRO FILIPI dámské šaty 3 990 Kč ORSAY párty šaty s leskem 1 199 Kč pásek 349 Kč kabelka vhodná na párty 549 Kč DEICHMANN dámská letní obuv 699 Kč DEICHMANN dámská letní obuv 799 Kč CCC dámské boty 899 Kč HUMANIC dámské boty Lazzarini 999 Kč
10 / móda pro muže Po hlavě do letní pohody OKO-OPTIK pánské polarizační brýle RESERVE 2 190 Kč PLANEO pánské hodinky GANT 4 990 Kč TIME OUT pánské triko 399 Kč EXE JEANS kožený náramek 299 Kč Řekne-li se pohoda, většinou si s tím spojíme vyrovnanost, klid, štěstí Ale k pohodě patří také pohodlí pohodlné oblečení, komfort, který zajišťují nezbytné doplňky jako slušivé brýle, kvalitní hodinky, módní pásky. Tak vrhněte se po hlavě do letní pohody a nezapomeňte, že léto je zářivé a pestré barvy sluší i mužům. PLANEO pánské hodinky GANT 5 990 Kč NEW YORKER kšiltovka 219 Kč PIETRO FILIPI pánský svetr 1 590 Kč DENIM CLASSICS pánské triko MCS 1 970 Kč NEW YORKER chlapecká košile 329 Kč TAKKO triko s krátkým rukávem 249 Kč kalhoty 399 Kč mikina 399 Kč NEW YORKER chlapecké kalhoty 749 Kč KOŠILE košile s krátkým rukávem, 100 % bavlna 950 Kč KOŠILE kožený opasek 590 Kč CCC pánské boty 699 Kč HUMANIC pánské boty UrbanX 1 500 Kč JEANS DANDY extravagantní pánské boty 2 390 Kč
móda pro děti / 11 C&A tričko pruhované BIO 125 Kč C&A šortky modré 398 Kč CCC chlapecké boty 349 Kč JRC Tomb Raider PC/PS3/X360 od 999 Kč POMPO obojživelné, 4 4 terénní vozidlo VaporizR 1699 Kč 1 499 Kč JRC The Sims 3 - Studentský život PC 799 Kč CCC dívčí boty 349 Kč HUMANIC dívčí sandály GECO Mickeyho klubík 199 Kč JRC Sims city PC 1 399 Kč C&A šaty - růže 398 Kč jeansová dětská taška 398 Kč Fraiche 799 Kč KANZELSBERGER Zvířata z celého světa 499 Kč C&A tričko poník bio 198 Kč jeans šortky bio 298 Kč POMPO hluboký kočárek 1199 Kč 899 Kč Prázdniny volají! Nikdy dětem neubíhá čas tak neuvěřitelně rychle jako o prázdninách. A je jedno, zda je tráví u moře, v horách, na táboře, nebo u babičky. Je to doba volnosti, čas dobrodružství, neobyčejných zážitků, nového poznání a kamarádů Ostatně i spisovatelé a filmaři často sahají po tématu prázdnin. Ať už píší o prázdninách ve hvězdách, v sedle, pro zaláskované, o Mikulášových prázdninách, nebo jako Jules Verne román Dva roky prázdnin. A filmaři? Ti mají Prázdniny v Římě, Senzační prázdniny, Italské prázdniny, Prázdniny pana Beana Tak ať ty letošní jsou skvělé a podivuhodné. HUMANIC dětské sandály Superfit 999 Kč KANZELSBERGER Květinové víly a jejich tajemný svět 399 Kč historie prázdnin Letos letní, nebo-li hlavní školní, prázdniny začínají v sobotu 29. června a potrvají až do neděle 1. září. Na červenec a srpen je z měsíců září a říjen přesunulo nařízení Josefa II., které nejstarší syn rakouské, české a uherské panovnice Marie Terezie, podepsal 24. května 1786. Takže poprvé hlavní prázdniny začaly v červenci už v roce 1787! C&A župan - Cars 698 Kč
12 / Rady, tipy na cesty Turecko to je bájná Trója i pláže Cestujte bez obav s Cestovním pojištěním k Osobnímu účtu České spořitelny Vyřizujete každý rok před dovolenou narychlo cestovní pojištění? Máme pro vás řešení, které se vyplatí. Sjednejte si Cestovní pojištění k Osobnímu účtu ČS za výhodnou cenu (od 35 Kč měsíčně) a můžete cestovat bez obav po celý rok. Balíček pro klidné cestování zahrnuje: Pojištění léčebných výloh vám zaplatí nezbytné náklady na lékařské ošetření. Úrazové pojištění vyplácí peníze za trvalé následky úrazu nebo smrti v důsledku úrazu. Pojištění odpovědnosti kryje škody na zdraví nebo majetku, které byly způsobeny jiným osobám. Pojištění zavazadel vám nahradí hodnotu ztracených nebo odcizených věcí. Pojištění zpoždění letu a zpoždění zavazadel vynahradí ztrátu času při čekání. Jezdíte na hory nebo do rizikovějších oblastí? Pojištění se vztahuje také na zásah horské služby a kryje riziko terorismu. V případě problémů na cestách vám pomůže kvalitní asistenční služba GLOBAL ASSISTANCE. Podrobné informace naleznete na pobočkách ČS nebo na webu www.csas.cz. Pokud nemáte účet v České spořitelně, můžeme vám nabídnout jednorázové cestovní pojištění KOLUMBUS. Mnoho lidí si Turecko spojuje hlavně s dovolenou strávenou na pláži pod žhavým sluncem. Turecká nebo Egejská riviéra jsou proto častými cíli, kam každoročně míří tisíce Čechů. Málokdo už si ale Turecko spojí s nespočtem cenných památek, které zase dokážou uspokojit poznání chtivé turisty. Místa, která byste určitě měli vidět: Trója - patří mezi nejznámější archeologické památky na světě. Pergamon - bývalé centrum helénistické říše skrývá pozůstatky druhé největší antické knihovny na světě. Ezef i když jeho slávu dnes už připomínají pouze trosky, přesto patří k nejzachovalejším antickým městům. Byzantion, Konstantinopol, nebo Cařihrad to všechno byla jména dnešního Istanbulu, který leží na pobřeží Bosporské úžiny. Jeho historie sahá až do časů antiky a na nynější podobě města se podepsala každá epocha, kterou zažilo. Pamukkala najdete v ní další památku UNESCO, komplex lázní Hierapolis, které vznikly u termálních léčivých pramenů. FORTUNA vsaďte se! Fortuna je největší sázková kancelář ve střední Evropě, která vznikla v České republice už v roce 1990. Kromě kursových sázek na sportovní události nabízí také loterie. Po spuštění nejnovější hry FOFR se slosováním každých 5 minut, najdete u Fortuny kompletní paletu produktů, přes denní hru ZLATÝCH 11 a týdenní LOTO, nebo Superloto, až po atraktivní stírací losy. Všechny loterijní hry nabízejí mnohamilionové maximální výhry. U kursových sportovních sázek Fortuna svým zákazníkům každý den přináší širokou nabídku sázkových příležitostí. Každý zápas skýtá desítky až stovky variant, na které si mohou vsadit. Od roku 2009 raketově roste zájem o sázení přes internet a i v tomto je Fortuna na špici. Její klienti mají k dispozici moderní webové stránky a inovativní prostředí pro sázení LIVE - přímo během zápasů. Jako první česká sázková kancelář Fortuna představila také stream, přímé přenosy sportovních utkání na webu, kterých je ročně až 10 tisíc. FIRO tour z oblastí Turecka nabízí hotely v Turecké riviéře, Egejské rivéře a Bodrum. u nás má jednu z nejobsáhlejších nabídek poznávání Turecka nabízí vhodnou dovolenou pro rodiny s dětmi zajišťuje kvalitní hotelové služby s all inclusive přináší širokou nabídku vodních atrakcí, aquaparků a výletů v místě pobytu bezstarostnou dovolenou zajišťuje delegát FIRO-tour Kursové sázky navíc už nejsou jenom o sportu, v nabídce se pravidelně objevují kursy na společenské, politické, či kulturní události, takže i když třeba nerozumíte fotbalu, neváhejte a VSAĎTE SE!
GECO Villa 69 Kč TRIUMPH dámský župan 1 650 Kč TRIUMPH dámská podprsenka 990 Kč TRIUMPH kalhotky string 360 Kč KANZELSBERGER Poslední noc v Chateau Marmont 299 Kč EROTIC CITY jedlá masážní svíčka ve tvaru srdíčka 795 Kč EROTIC CITY Padesát odstínů temnoty - strhující erotický román 449 Kč EROTIC CITY minišaty s mokrým vzhledem 1 295 Kč EROTIC CITY Padesát odstínů šedi - dvě luxusní masky na oči 795 Kč DATART tablet s 7 dotykovým displejem, rozlišení 1280 800, 340 g 5 990 Kč KANZELSBERGER Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta 369 Kč letní odpočinek / 13 Odpolední siesta není známkou lenosti Inspirujeme se francouzskou módou, středomořskou kuchyní, japonskou technikou, proč si tedy v horkých letních dnech, kdy se odpoledne stává úmorným a my máme volno, nevzít příklad z Řeků nebo obyvatel Latinské Ameriky, kteří mají siestu? Činnost pod žhavým sluncem je velmi vyčerpávající, a tak odpolední odpočinek, tedy siesta, není znakem lenosti nebo přejedení. A pokud se vám nechce čas po obědě marnit spánkem, sáhněte po zajímavé knize, časopisu, hře, dejte si skleničku dobrého vína, potěšte své chuťové pohárky sladkostí Zkrátka zabrzděte a věnujte se jen sami sobě v prostředí, které dělá vaší duši dobře. JRC Resindent Evil 6 PC 599 Kč DON PEALO zapalovač Royce v dárkovém balení 235 Kč ASKO Nábytek lucerna metal krémová, červená svíčka 68x25 cm info o ceně na prodejně ALBERT dezert plody moře Albert Quality 250 g info o ceně v prodejně ALBERT mletá káva 100 % Arabica - Guatemala Albert Excellent 250 g info o ceně v prodejně DON PEALO vodní dýmka v kufříku 499 Kč VÍNO & DESTILÁTY Zweigeltrebe pozdní sběr KRIST 149 Kč VÍNO & DESTILÁTY Tramín červený pozdní sběr KRIST 149 Kč ALBERT mléčná čokoláda s oříšky Albert Excellent 200 g hořká čokoláda s oříšky Albert Excellent 200 g info o ceně v prodejně DATART stojanový ventilátor 899 Kč ASKO Nábytek zahradní nábytek info o ceně na prodejně KVĚTINY DELUXE Pachira Info o ceně v prodejně
14 / tipy na léto ENVY dámské plavky - vrchní díl 149 Kč/ks Hurá k vodě! Když léto tak u vody! Kromě toho, že koupel v moři, bazénu i rybníku vás v horku krásně osvěží, si při plavání úžasně protáhnete tělo. ENVY pánske plavky 299 Kč ENVY dámské plavky - spodní díl 199 Kč/ks TAKKO dívčí plavky 199 Kč Chraňte si zrak před slunečními paprsky OKO-OPTIK dámské polarizační brýle POLAROID 2 590 Kč Sluneční brýle si pořizujeme jako módní doplněk, ale hlavním důvodem pro jejich koupi je ochrana našich očí. Ovšem proč investovat do brýlí dva i více tisíc korun, když u pouličního stánku koupíme ty samé za 150 korun? TAKKO chlapecké plavky 149 Kč DEICHMANN dámská letní obuv 399 Kč A3 SPORT pánské pantofle Adidas 740 Kč A3 SPORT pánské plavky Adidas 490 Kč A3 SPORT osuška Adidas 690 Kč SPORTISIMO dámské plavky ARESS 299 Kč 249 Kč ACTION plážový kyblík 59,90 Kč ACTION plážové osušky 89 Kč/kus ACTION dámské boty - Crocs 89,90 Kč je mnohdy na první pohled stejný, brýle mají slušivý tvar, tmavá Desing skla a právě tady je ten zásadní rozdíl, říká Nikola Jermanová z OKO OPTIK. Většina lidí si myslí, že ochranou před UV zářením je právě toto tmavé sklo. Ale napadlo vás někdy, že pokud jsou sluneční brýle vyrobené z nekvalitních materiálů, spíše vašim očím ubližují? Většina z nich má totiž pouze tmavá skla, která tedy absorbují sluneční paprsky, ale nemají UV filtr, který zachytí i škodlivé záření. V podstatě to znamená, že oči jsou za brýlemi ve stínu, tím pádem je zornice více roztažená a proniká do ní více nebezpečného záření, než kdybyste sluneční brýle vůbec neměli. To je nejzásadnější rozdíl mezi levnými a drahými slunečními brýlemi. S kvalitou materiálů použitých na ostatní části brýlí je to velice podobné. V oční optice kromě kvalitních brýlí a servisu k nim získáte i mnoho rad pro výběr těch správných brýlí právě pro vás. Víte například, že pokud trávíte hodně času za volantem, můžete si pořídit polarizační skla, která vám zajistí pohodlnější a kvalitnější vidění, aby vás na vašich cestách nic nepřekvapilo? EIFFEL OPTIC sluneční brýle Ray Ban 4 600 Kč Plaveme pro zdraví Každý pohyb ve vodě je vzhledem k jejímu odporu měkký, takže plaváním svaly posilujete, ale zároveň šetříte svůj pohybový aparát. Pohyb v chladné vodě pozitivně působí na cévní aparát. Zimou se povrchové cévy stahují (tělo se tak chrání před chladem) a naopak zvýšená námaha je roztahuje. Lepší tělocvik jim nemůžete dopřát. Navíc, aby si váš organismus udržel svou provozní teplotu, musí vydat určitou energii. Nejprve začne spalovat cukry, potom tuky a vy skvěle hubnete. Deset centimetrů nad vodou je tzv. bezprašná zóna, takže plavání zejména v přírodě je vhodné i pro ty, kteří trpí dechovými potížemi. Plavání se odehrává ve vodorovné poloze, takže nezatěžujete ani srdce. Vždyť také při velkých výkonech ve vodě se tepová frekvence vyšplhá maximálně na 180 tepů za minutu, kdežto při zátěži na suchu až na 220 tepů za minutu.
kosmetika a vitamíny / 15 Sluníčko je kamarád, když když se dokážeme připravit na jeho žhoucí polibky. Opálení sice sluší, ale nic se nemá přehánět. Chránit před slunečními paprsky je přitom třeba nejen pokožku, ale také vlasy. 2 3 4 1 1. YVES ROCHER Slevy na dekorativní kosmetiku až -50 %! od 13. do 31. 5. 2013 2. EIFFEL OPTIC měsíční kontaktní čočky Lensso 6 ks 690 Kč, roztok na kontaktní čočky Lensso Plus 360 ml 340 Kč 3. DM Balea sensitive sprchový gel 300 ml 29,90 Kč 4. DM Balea sensitive deo spray 200 ml 34,90 Kč 5. YVES ROCHER parfémová voda Neroli 50 ml 1 390 Kč 6. MARIONNAUD hedvábný denní krém Marionnaud NATURE 50 ml 379 Kč 7. MARIONNAUD regenerační denní i noční krém Marionnaud Swiss Apple Formula 30 ml 690 Kč Zdravé opalování: Při pobytu na slunci používejte opalovací krémy s příslušným ochranným faktorem. Standardem jsou v dnešní době krémy s ochranným faktorem do 50. Ty jsou vhodné především pro první opalování po zimě. S opalováním začínejte postupně, zpočátku stačí několik málo minut na slunci. Sice hned nebudete mít kůži bronzovou, ale ani spálenou. Opalovacím krémem se natírejte několikrát denně a dbejte na to také u svých dětí. I voděodolné krémy je po opakovaném koupání nutné použít znovu. Používejte také krémy po opalování. Hydratují pokožku a déle uschovávají opálení. 8 9 5 6 7 8. VITALAND Beta Karoten, v květnu 3 ks za cenu 2 ks 221 Kč 9. YVES ROCHER sprej na opalování OF 30 200 ml 790 Kč 555 Kč sprej na opalování nezanechávající stopy OF 15 150 ml 580 Kč 405 Kč Nabídka platí od 13. 5. do 31.5.2013. 10 10. BENU LÉKÁRNA Bioderma Photoderm v balení (MAXI fluid 40ml+ H 2 O 250 ml) 459 Kč Vichy family milk SPF 50 300 ml 459 Kč dětské mléko La Roche Anthelios SPF 30 100 ml 509 Kč Aby vlasy zůstaly lesklé a zdravé: Používejte produkty na vlasy s UV filtry Po plavání si opláchněte vlasy v neslané a nechlorované vodě Omezte barvení vlasů, které je dělá na slunci zranitelnějšími. Pokud si je barvit musíte, udělejte to alespoň 10 dní před odjezdem na letní dovolenou Zakrývejte si vlasy klobouky nebo šátky (při pobytu na slunci si také můžete nanést na vlasy jako ochranu větší množství vlasové masky) Vlasy potřebují výživu, takže používejte dobrý kondicionér. Pokryje vlasy tenkým filmem, který uhladí poškozená místa a vyplní nerovný povrch vlasu Pro zlepšení kvality svých vlasů užívejte vitamin D12 a vitamin A. Kadeřnictví KLIER kondicionér pro větší objem 319 Kč šampon pro větší objem 249 Kč Při zakoupení šamponu a péče z řady L Oréal Volumetry objemový sprej zdarma. Akce platí do 31. 5. 2013
16 / sport Léto v pohybu A3 SPORT bežecké tričko Supernova Adidas 940 Kč PLANEO pánské hodinky CASIO 3 290 Kč VITALAND Vitamin C 600 mg, v květnu 3 ks za cenu 2 ks 130 Kč Ginko Biloba, v červnu 3 ks za cenu 2 ks 352 Kč Vodní lyžování, surfování, šnorchlování, plážový volejbal, plavání, ale i tenis, golf, badminton, cyklistika, jízda na koloběžce, jízda na koni, lezení po horách, nordic walking to je jen krátký výčet sportovních či rekreačních pohybových aktivit, jimž v létě propadáme. Tak si je užijte! A3 SPORT bežecké kraťasy Climalite Adidas 940 Kč A3 SPORT bežecká bunda Supernova Adidas 2 490 Kč SPORTISIMO badmintonový set YONEX 999 Kč 499 Kč Žraločí chrupavka, v červnu 3 ks za cenu 2 ks 574 Kč SPORTISIMO volejbalový míč Adidas 449 Kč Opřete se do pedálů SPORTISIMO dámská cyklo přilba ARCORE 349 Kč Toužíte-li po dobré kondici a štíhlé postavě, pomůže vám k ní cyklistika. Začít s ní přitom může kdokoliv v jakémkoliv věku. Jízda na kole totiž nezatěžuje pohybový aparát, ale naopak může od některých zdravotních problémů dokonce odpomoci. Typické to bývá například při určitých potížích s klouby, které je nutné sice nepřetěžovat, na druhou stranu je ale třeba zlepšit zpevnění svalstva a úponů v jejich okolí. Chcete-li se věnovat nějaké pohybové aktivitě, cyklistice nahrávají i další důvody: na kole procestujete kus kraje a neztratíte přitom kontakt s přírodou, nemusíte hledat vhodné sportoviště, ani dávat dohromady tým spoluhráčů. A pokud si jízdu na kole oblíbíte, můžete se jí věnovat téměř celoročně. Stačí se jen vhodně obléci. GECO Mountain Bike 119 Kč HANNAH nerozbitná láhev 499 Kč SPORTISIMO dámský cyklo dres ETAPE 999 Kč SPORTISIMO dámské cyklo rukavice ARESS 79 Kč Oblečení na kolo Běžné cyklistické oblečení tvoří cyklistické kalhoty, tričko (dres) a boty s pevnější podrážkou, případně s možností namontování mechanismu nášlapných pedálů. SPORTISIMO dámské cyklo kalhoty ETAPE 799 Kč 499 Kč Cyklistické kalhoty jsou důležité kvůli antibakteriální vložce, která změkčuje posed, a kvůli své přilnavosti k tělu. Zahřívají svaly, jsou lehké a elastické, aerodynamické. Cyklistické tričko proti běžnému bavlněnému neprofoukne, pot se z něho lépe odpařuje. Velmi praktické jsou kapsy na zadní části. Cyklistické boty jsou odlišné pro silniční a terénní cyklistiku. Závodní silniční tretry jsou pro chození nevhodné. Naopak boty na cykloturistiku mají být pevné jak pro jízdu, tak pohodlné v chůzi, hodí se i kotníkové. I při jízdě v létě oceníte rukavice. Na dlaních jsou vystlané, při delších jízdách ruce tolik nebolí. Neobyčejnou službu vám udělají v případě pádu. K samozřejmému cyklistickému vybavení patří i helma. Stejně jako u kol tady platí, že ty dražší bývají lepší.
KANZELSBERGER Severní Čechy 998 Kč PLANEO pánské hodinky CASIO 3 190 Kč na cestách Je čas výletů! / 17 KALYPSO dámská bunda 1 590 Kč TALLY WEIJL kraťasy 699 Kč DATART inteligentní navigační systém s doživotní bezplatnou aktualizací map Lifetime 3 990 Kč Dlouhé dny a pěkné letní počasí přeje výletům. A nemusíte jezdit daleko, zajímavé turistické cíle najdete i v okolí Teplic. A možná také ve vašem případě platí, že pod svícnem bývá největší tma a místní pamětihodnosti ani neznáte. ACTION dóza na svačinu 49 Kč Dubí Město ležící na úpatí Krušných hor je známé jako lázeňské středisko s rozvíjející se turistickou infrastrukturou a místo s nejseverněji položenou benátskou architekturou v Evropě, kterou reprezentuje kostel Panny Marie. Nejvýznamnějším podnikem je Český porcelán, kde se vyrábí světoznámý Cibulák. A víte, že železniční trať Dubí-Moldava, jejímž stavitelem je Ing. Tomáš Nowak, byla v roce 1989 prohlášena kulturní památkou? KILLTEC pánské a dámské kalhoty 1 190 Kč KILLTEC pánská košile 1 190 Kč ALBERT croissant Albert Quality info o ceně v prodejně KILLTEC obuv s prodyšnou voděodolnou membránou Killpor 1 434 Kč ALBERT celozrnné chlebíčky Albert Quality info o ceně v prodejně Komáří vížka Je dominantou východního hřebenu Krušných hor s nadmořskou výškou 808 metrů. Na vrchol vás z města Krupky dopraví dvousedačková lanovka dlouhá téměř 2,5 kilometru. Na vrcholu se nachází horský hotel Komáří vížka s vyhlídkovou restaurací. Za jasného počasí a dobré viditelnosti lze z terasy dohlédnout až na vrcholky Krkonoš a jako na dlani zde spatříte České středohoří. Hrad Kyšperk Rozsáhlé zříceniny hradu Kyšperka je možné nalézt nedaleko města Krupky a dostanete se sem snadno po modré turistické značce od zastávky vlaku. Dochovalo se několik místností, hradby a část velké věže. Hrad je skvělé romantické místo pro přespání pod širákem. Dvojhradí Lovecký zámeček nedaleko obce Mstišov postavil v roce 1703 v čínském stylu František Clary-Aldringen pro svou manželku Tupperle. Dnešní vzhled získal roku 1795, kdy se stal oblíbeným výletním místem. V sousední oboře, která je přístupná veřejnosti, můžete spatřit jeleny, daňky, srnky, divoká prasata, ale i bažanty, kachny a lišku.
18 / na cestách Do přírody i s mazlíčky Je mezi námi hodně romantiků, kteří si dovolenou, nebo své volné dny, neumějí představit jinak než v přírodě. Pod širákem, ve stanu, srubu, karavanu. A doprovod jim často dělá přítel nejvěrnější pes. Co na tom, že do cestovního zavazadla kromě outdoorového oblečení, spacáku a tábornického zařízení musí přibalit i věci pro něho. EXE JEANS dámská vesta 599 Kč KENVELO trička s potisky 199 Kč/ks HANNAH nepromokavá, prodyšná bunda 1 390 Kč HANNAH čelovka Petzl 789 Kč Jak cestovat se psem I váš hafan si spolu s vámi může obout boty z toulavého telete. Je však třeba přitom dodržovat určitá pravidla. Autem Místo psa je na zadních sedadlech auta nebo v zavazadlovém prostoru vozů kombi. Nikdy v uzavřeném kufru. Pokud cestuje na zadních sedadlech, jsou pro něho na trhu bezpečnostní pásy. Menší pejskové mohou být umístěni do přepravních boxů, které jsou rovněž zajištěny bezpečnostními pásy. Nebo použijte speciální zvířecí autodeku, jež se připevňuje k předním sedadlům vozidla. Aby pes netrpěl při cestě nevolností, na jízdu v autě ho postupně zvykejte, nejlépe od štěněte. Vyjíždějte s ním co nejčastěji, ovšem zpočátku jen na krátké vzdálenosti. Před jízdou ho příliš nekrmte a během ní dělejte časté zastávky, při nichž dáte psíkovi možnost, aby se vzpamatoval a popřípadě napil. Postupně své cesty prodlužujte. Podobně jako lidem je možné také psům ordinovat proti kinetóze medikamenty. HANNAH stan ze špičkových materiálů včetně duralové konstrukce 3 990 Kč ACTION jednorázový gril 49,90 Kč ACTION košík 259 Kč Vlakem a autobusem Pes musí mít košík na tlamě a vodítko na krátkou vzdálenost a celou cestu by měl sedět u vašich nohou. Zaplatíte za něho jízdenku. Pokud je menší, může být v tašce nebo obalu s nepropustným dnem. Pak cestuje na vašem klíně a neplatíte za něho nic. HANNAH spací pytel do -14 C 1 190 Kč karimatka 1 390 Kč ZVĚROKRUH transportní box pro křečka 127 Kč ZVĚROKRUH pamlsek Hanseaten červená řepa 75 Kč Letadlem Každá letecká společnost má své předpisy o přepravě zvířat. Až na výjimky je však lepší dopřát svému psovi cestu ve schránce na zvířata v klimatizovaném prostoru letadla, než ho brát s sebou do kabiny. Přepravku získáte u leteckých společností. ZVĚROKRUH transportní taška pro pejska 548 Kč ZVĚROKRUH plyšová hračka Kong 235 Kč ZVĚROKRUH vodítko Flexi 5 m 497 Kč ZVĚROKRUH bezpečnostní postroj do auta 239 Kč ZVĚROKRUH krmení Royal Canine Junior 163 Kč
PIZZERIA TRAPPOLA gelato di vaniglia con lamponi caldi 59 Kč PIZZERIA TRAPPOLA costoletta di dijone 199 Kč PIZZERIA TRAPPOLA insalata con schiacciate di patate e tagliatta 149 Kč Gastronomie / 19 Léto mění chutě i nejzarytějšímu příznivci české kuchyně Lehké letní menu CORADIA CAFE oříškový pohár 69 Kč FruitiSIMO zmrzlina měsíce Višeň sorbet 82% CORADIA CAFE ovocný pohár 59 Kč CORADIA CAFE Mojito 79 Kč TOLICH Sushi losos, tuňák, krab, kreveta 219 Kč TOLICH Suschi losos, avokádo, okurka 169 Kč KFC Krémová smetanová zmrzlina s příchutí vanilky. 20 Kč TOLICH Sushi avokádo, okurka 109 Kč CORADIA CAFE horké maliny 69 Kč COSTA COFFEE Lunch break menu - sendvič, káva Primo velikost FruitiSIMO medové jahody 89 Kč 89 Kč KFC Kyblík Classic 199 Kč COSTA COFFEE Royal breakfast - croissant, jogurt, káva Primo velikost 99 Kč KFC Kyblík 11/11 279 Kč KFC Kyblík 30 Hot Wings TM 299 Kč KFC Creamies. V nabídce příchutě: Jahoda, Karamel, Banana split nebo Malina. 39 Kč KFC Krushers s příchutí Jahoda, Caffe Latte, nebo Kit Kat. 35 Kč Letní jídelníček bývá bohatý nejen na ovoce a zeleninu, ale například i ryby, plody moře, či kuřecí a králičí maso. A v létě také více než kdy jindy grilujeme. Také jste propadli grilování? Češi mají rádi grilování. Stačí se za teplých podvečerů porozhlédnout po zahrádkách nebo balkonech. Odevšad se line libá vůně. Nemusíte ovšem grilovat jen špekáčky či klobásy. Zdravě si můžete připravit třeba kuře nebo steak. Víte například, že kuře připravené na grilu obsahuje zhruba polovinu tuku ve srovnání se smaženým? Aby jídlo z grilu nejen chutnalo, ale bylo i zdravé Ke grilování vyberte kvalitní maso, libové, nebo jen lehce prorostlé. Stačí ho okořenit a potřít olejem. Hodně udělá i správná marináda. Maso nechte v marinádě odležet nejlépe přes noc, aby nasálo její chuť a zkřehlo. Ryby a kuřata nechte marinovat jen pár hodin. Jako základ se hodí pivo, víno, podzemnicový nebo olivový olej. Myslete na to, že dobře propečený kus masa by měl mít v jádru teplotu 75 C po dobu 10 minut. Chcete-li grilovat karbanátky, umelte si maso sami, nebo kupte takové, aby obsahovalo minimum tuku. Během grilování potírejte maso zbytkem marinády, olejem, nebo rozpuštěným máslem. Budete-li grilovat také zeleninu, krájejte ji na jiném prkénku než maso. Zabráníte tak křížové kontaminaci bakteriálního původu. Rizikem při grilování je možný výskyt karcinogenních látek. Ty se vytvářejí rozkladem kapajících tuků za vysoké teploty na hořícím dřevěném uhlí. Pak se společně se spalinami dostávají zpět na maso, které tak kontaminují. Tomu ovšem snadno předejdete používáním alobalových misek. Na obracení masa používejte kuchyňské kleště nebo lopatku ne vidličku, protože maso po propíchnutí ztrácí šťávu. Nakonec vždy řádně očistěte gril, nejlépe drátěným kartáčem. Co nelze odstranit kartáčem, nechte odmočit ve vodě. FruitiSIMO zmrzlina měsíce Marakuja sorbet 82%
20 / zábava Luštěte o kosmetické balíčky, každý v hodnotě 533 Kč Vyluštěte křížovku a vyhrajte jeden z 10 balíčků Rostlinné kosmetiky Yves Rocher, který obsahuje tři výrobky v celkové hodnotě 533 Kč. Mono pudrové oční stíny či tužka na oči 3 v 1 dokonale zvýrazní váš pohled a tělový peeling s olivovým olejem dodá vaší pokožce hebkost a výživu. Více o značce a výrobcích naleznete na www.yves-rocher.cz, nebo se ptejte přímo v obchodě Yves Rocher v OC Olympia Teplice. Znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který naleznete na adrese: www. olympiateplice.cz/magazin-soutez.html. Čas na odevzdání tajenky máte do 10. srpna 2013. Balíček kosmetiky Yves Rocher v hodnotě 533 Kč získá každý třicátý správný luštitel. YVES ROCHER Mono pudrové oční stíny Cena za 239 Kč/ks Tělový peeling s olivovým olejem Cena 155 Kč Tužka na oči 3 v 1 Cena 139 Kč Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s., IČ: 24831107 (dále jen Společnost ) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na info@olympia-tp.cz nebo na adrese Společnosti odvolat. Autor: Martin Němeček 2013 MPZ aut Madagaskaru Provolávání slávy Stranou Značka decibelu Ozvěna Uzlík v tkanině Římský a řecký starověk Citoslovce fičení Temnota Javor (botanic.) Znalec lidského těla Chemická značka platiny Velký papoušek Rudolf (domác.) Člověk vzdělávající se sám Zkr. naší univerzity Výrazně vonící léč. rostlina Napadení Každý druhý den Kanón Drobný vřídek na sliznici Mužské jméno Chudozubý savec Finanční obnos 1. díl tajenky Anglická spojka Trnovník Slovensky "jestli" Druh antilopy Znovu Hovor, řeč (anglic.) Letadla Obruba První muž Cizopasný červ Ukazovací zájm. Husitská zbraň Jednotka emanace Malý zavalitý pták pěvec Pozvolna Telegrafické volání o pomoc Anglický zápor Přísada do cementu Orgán o- běhového systému Dešťovod Jm.zpěv. Langerové Gogolův pseudonym Benátský cestovatel Příležitost výdělku Franc.literát (Jules) Cizokrajná kukačka Veslo (anglicky) Lyžařská větrovka Bez přípravy Výrob. o- hýbaného nábytku Hl.město Indonésie Zušlechtěná železa Vystřelit (raketu) Kloubní choroba Dědič.základ znaku Pokleknutí Ženské jméno Astronom. věž.hodiny Vzdělávací ústav Bájný pták Opečený masový nok Oblak Ohřev (slovens.) Mongols. pastevec Průzor ve stěně Článek páteře Věda o světel.jevech Lebka (kniž.) Německy "jalovice" Umělecká dvojice Itals.přístav.město Směr letu letadla Turistické zavazadlo Pravoslavný kněz Kovbojská slavnost Dohromady Narážet rohy Dovnitř 2. díl tajenky Cizokrajný dravý pták Stará zlatá mince (190 krejcarů) Stav o- chromení před smrtí Peněžní tresty Hra v kostky (z lat.) Teodor (domác.) Alexej (domác.) Pohád. sestra Xénie Částice hmoty Kniž.odkazová zkr. Svob.feudál.statek Předem (z latiny) Držitel několika Českých slavíků Pytlákovy nástrahy Olga (domácky) Jedle (botanic.) Starořímský peníz Začátek abecedy Nepromokavá textílie Lihovina z rýže Svatý (italsky) Součást éter.olejů Znač.plyn. sporáků Šumivé víno Jméno herečky Medřické Vniknutí Zavařené ovoce Pádová otázka Vývoj.stádium hmyzu Německý malíř Část skeletu Vodní proud Planeta Sl. soustavy Zesnulý čes.herec Druhé největší italské město Úder rohy Karel (slovens.) Čínská stolní hra Účastník výpravy pro Zlaté rouno Skvrna v zorném poli (lékařsky) Chvat Cvičební úbor Seknout Značka doutníků Pobídka, tedy Polní míra Opatřit sedlem Římskými čísly 501 Rostlina arnika Chemická zn.hliníku Slaná chuť Zn.elektronvoltu Chačaturjanovo jm. Jihoevropan 3. díl tajenky Kočkovitá šelma Japonská lovkyně perel Kovový chemický prvek Jednotka elektrického napětí POMOC: a priori, Abies, Alov, Kalbe, koko, San, skotom.