Nad nočním životem Třince se smráká

Ocelové lávky usadili na milimetr přesně Strojírny a stavby Třinec zhotovily lávky v okolí Hlučína str. 5 Hrňovi se narodila dcera Anielka Útočník Ocelářů jel za svou ženou do porodnice po tréninku str. 20 Televizní program od 25. září do 1. října Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 22. září 2021 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 73 ČÍSLO 37 CENA 11 KČ Nad nočním životem Třince se smráká TŘINEC Na jedné straně stojí obyvatelé sídliště, kteří se chtějí vyspat. Na straně druhé provozovatelé diskoték a lidé toužící po zábavě. Město teď konflikt řeší novou vyhláškou, která omezuje provoz zařízení. Zkrachujeme, vzkazují ale podnikatelé. PAVLA MROČKOVÁ Víkend co víkend se nejen mladí chodí bavit do podniků na ulici Koperníkova. Ten křik, a to řvaní, to je často nesnesitelné, nedá se spát. Několikrát už jsme psali petici, ale nic se nestalo. Takže pokud se s tím něco udělá, budeme šťastní, přikyvovala paní Věra z panelového domu, který stojí hned vedle podniku Vidle Irish Pub. Naopak pan Michal, který bydlí o dům dál, se na situaci dívá trochu jinak. Hluk mi nevadí, lidé se chtějí bavit, to nikomu nezazlívám. Co mě ale štve, je nepořádek, který po sobě nechávají, a to hlavně rozbité sklo, poukázal. Na adresu města už dlouho před pandemií koronaviru mířilo Jiří Bednář se snaží působit na hosty pubu. Jinak mu hrozí zavřít. Foto: mr velké množství stížností na noční hluk. Když přišel lockdown, situace se pochopitelně uklidnila. Nyní po opětovném otevření podniků se vše vrátilo do starých kolejí. Lidé mají právo na klidný spánek a odpočinek. A protože ústavní soud městům rozvázal ruce, rozhodli jsme se připravit vyhlášku, která v této lokalitě omezí provoz podnikům, a to do 24 hodin, obrátil se na zastupitele minulý týden náměstek primátorky Ivo Kaleta. Pro vyhlášku zvedla ruku většina zastupitelů s tím, že začne platit 1. ledna 2022. Na jednání zastupitelů dorazil i majitel Vidle Irish Pubu Jiří Bednář. Chápu obyvatele, že jim vadí hluk, na druhou stranu se ale snažíme s tímto stavem něco dělat. Aby návštěvníci nechodili opakovaně ven a nedělali tam v noci hluk, jsme zavedli vstupné a pásku na ruku. Kdo chce ven, tomu pásku přestřihneme a při návratu musí platit znovu, vysvětloval majitel. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Provizorní most v Dolní Lomné museli postavit v noci Švédi obsadili Český Těšín ČESKÝ TĚŠÍN Atraktivní večer s nevšední podívanou nabídla sobotní Muzejní noc Švédi v Těšíně. Místem konání byla historická budova Muzea Těšínska v Českém Těšíně. Například na muzejním dvoře se návštěvníci ocitli se přímo v dobovém ležení a s vojáky si mohli i popovídat. Zároveň si lidé vyzkoušeli svou bystrou mysl při deskových hrách. Za odměnu si pak mohli sami vyrazit minci. Největším zvukovým šokem byla pro návštěvníky střelba, která se ve dvoře obklopeném panelovými domy pěkně rozléhala. Ovšem pro příchozí bylo otevřeno celé muzeum, kde lidé potkávali postavy v dobových kostýmech, které jim přibližovaly tehdejší dobu na praktických ukázkách. Fotoreprtáží se akci věnujeme na straně 18 a rovněž na našem webu ehutník. (tm) INZERCE TOMÁŠ MACHÁLEK 71213 281005 3 7 DOLNÍ LOMNÁ Pravidla byla jasně daná provizorní most v Dolní Lomné kvůli stavbě cyklostezky musí stát na místě během noci. Ranní šichtový autobus již musí daným místem projet bez potíží. Do detailu připravené akci předcházela pečlivá příprava. Nepřítelem byl hlavně čas. Noční uzávěra silnice poblíž odbočky do Jestřábí byla naplánována ze středy 15. na čtvrtek 16. září konkrétně od 20.45 do maximálně 4.30 hodin. Kvůli tomu jsme si provizorní most z velké části sestavili vedle silnice dříve, abychom ušetřili čas. Váží 24 tun a po ustavení mostního provizoria doplníme zbylé panely, které tvoří vozovku, řekl stavbyvedoucí zhotovitelské firmy Polanský Miroslav Szotkowski. Ovšem sestavení mostu nebylo jen tak obyčejnou záležitostí. V pondělí byly dovezeny veškeré komponenty a v úterý ráno se šlo na věc. Svou důležitou roli hrály rozměry sestavovaného mostu 21 metrů na délku, pět na šířku a místa kolem nebylo nazbyt, navíc stromy a kabely tažené na sloupech. Konstrukci musíme sestavit tak, aby nezavazela kolegovi, který sem ve středu přijede s mnohem větším jeřábem most usadit. Musíme brát v potaz i místo pro podpěry jeřábu, řekl jeřábník Ondřej Holub z Hutních montáží, který se svým strojem pomáhal most složit. Další komplikací byl nerovný terén. Ideální je takový most montovat přímo na místě. Do váhy usadíte bočnice a pak vše sestavíte. Zde musíme pomocí podkladů udělat ideální rovinu a pak můžeme začít kompletovat, vysvětlili chlapi, pro které není stavění podobných mostů španělskou vesnicí. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...17 u

2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Nad nočním životem Zmodernizovali osvětlení Třince se smráká POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Hodlá si také najmout bezpečnostní agenturu, která bude dohlížet na to, aby hosté pubu nedělali venku nepořádek. Pokud ta vyhláška v lednu začne opravdu platit, zkrachuju. Přes den mi lidi skoro vůbec nechodí, a naopak přichází až právě před půlnocí, pokračoval Bednář. Objekt s restaurací koupil asi před dvěma roky, zadlužil se, ale pak přišel koronavirus a nyní mu hrozí, že mu do podnikání hodí vidle právě město. Primátorka Věra Palkovská ujistila, že chce tuto situaci řešit. Vyhláška začne platit v lednu. Do té doby jsme přístupni diskuzi, můžeme se všichni potkat a věc řešit i s městkou policií, navrhla. Právě městská policie na jednání zastupitelů pustila záznamy kamer, na kterých bylo vidět velké množství lidí, kteří pendlují v noci mezi podniky. Jenže to byla mimořádná situace, kdy byla ve Vendryni po dlouhé době akce a její návštěvníci se po skončení přesunuli sem. Jindy to tak hrozné není, poukázal majitel Vidlí. Šéf strážníků Libor Motyka upozornil, že jeho muži danou lokalitou v noci prochází, ale hlídek je málo a mají na starost celé město. Tady je problém v tom, že návštěvníci těch podniků ani nemusí páchat výtržnosti, prostě se venku jen baví, smějí se. Neporušují tak zákon a policie nemůže zakročit. Přesto dělají hluk a lidé nemohou spát, vysvětloval Ivo Kaleta. Pokud vyhláška začne platit, provozovatelé nočních podniků možná zkrachují. Budeme bojovat. Vytiskli jsme plakáty, na kterých upozorňujeme návštěvníky, aby se chovali venku tiše. Povedu jednání s městem i strážníky a pokusíme se najít řešení. Jinak prostě zavřu a budu přemýšlet, co se svým životem dál, dodal hořce Jiří Bednář. Majitel Sport baru Puk Aleš Uríček jej doplnil: Lidé, kteří u nás pracují, přijdou o práci. Mladí lidé se nebudou mít kde bavit a z Třince se stane mrtvé město. Místo kotelny bude parkoviště JABLUNKOV Bourání staré kotelny u jablunkovské základní školy je ve finále. Demoliční práce začaly již na sklonku prázdnin, aby nerušily výuku. Za rok budou na místě kotelny parkovat automobily. Jakmile veškeré demoliční práce skončí, bude se opravovat fasáda školy, kde zůstala po vybourání komínu díra. Následně se stěna zateplí a ozdobí fasádou. Poté se firma chytne výstavby parkoviště. V řeči čísel zde vzniknou dvě parkovací místa pro tělesně postižené, jedno místo pro autobus, tři pro rodiče, kteří přivezou dítě do školy a ihned odjedou. Klasických parkovacích míst bude 31. Náklady jsou vyčísleny na 9,5 milionu korun, přičemž 60 procent pokryje dotace. Zbývající částku hradí město. Hotovo má být v srpnu 2022. Novou parkovací plochu budou využívat nejen rodiče, kteří dovezou své děti do školy, ale i učitelé. V odpoledních hodinách bude parkoviště sloužit rovněž lidem, kteří bydlí v okolí školy, ale využití nalezne i po vybudování in-line stezky, která zde povede. Bude záchytným parkovištěm nejen pro příznivce tohoto sportu, ale i pro akce pořádané v nedalekém městském lese. Jednoduše řečeno, tato plocha bude veřejně přístupným parkovištěm, shrnul Hamrozi. (tm) Nové svítilny mají tvar biskupské berly. ČESKÝ TĚŠÍN Nové lampy osvěcují náměstí a přilehlé ulice v Českém Těšíně. Poruchové kulovité svítilny nahradila světla ve tvaru biskupské berly. K výměně svítidel na náměstí a v přilehlých ulicích došlo z důvodu častých poruch veřejného osvětlení. Do původních lamp zatékala voda a také se do nich dostávala špína. Veřejné osvětlení v této lokalitě tvořily černé stožáry s půlkruhovými výložníky s kulovými lampami z mléčného skla. Stožáry zůstaly na svém místě, původní lampy nahradila výložníková svítidla ve tvaru biskupské berly v černé barvě, přiblížil místostarosta Českého Těšína Tomáš Pavelek. Jak dále zdůraznil, nová světla svým materiálovým řešením z kovu a Foto: ba skla, barvou i tvarem samotných lamp odpovídají historickému vzhledu a charakteru městské památkové zóny. Nové vkusné lampy přispějí nejenom k úspoře elektrické energie, ale díky stříšce zamezí tvorbě světelného smogu. Odborná organizace státní památkové péče, a sice Národní památkový ústav Ostrava, konstatoval, že výměna svítidel přispěje k rehabilitaci historického charakteru a vzhledu centrální části historického jádra Českého Těšína, pokračoval místostarosta Českého Těšína. Dodal, že se jedná o typ historického osvětlení vhodný do městské památkové zóny, který se dříve vyskytoval spíše u dopravně exponovanějších komunikací na Nádražní ulici a na Hlavní třídě. (ba) Lékaři před operací vstoupí do srdce virtuálně Na operaci přichází lékaři díky virtuální realitě skvěle připraveni. Foto: mr (2) TŘINEC Lékaři z třinecké nemocnice využívají moderní technologie už delší dobu. Začátkem prosince 2020 řešili složitý medicínský případ mladé pacientky Ivany, která se narodila s vrozenou srdeční vadou a srdcem ve zcela nestandardním tvaru. Kvůli tomu nebylo možné naplánovat léčebné procedury ani pomocí 3D technologie, se kterou mají skvělé zkušenosti a dosahují mimořádných výsledků. Přestože odborníci 3D PrintTeamu mají nezaměnitelné zkušenosti s tiskem 3D modelů pacientova srdce a umí z počítačové tomografie srdce připravit unikátní model, u Ivany tento postup nebyl možný. Otakar Jiravský předvedl model svému synovi Filipovi, studentu gymnázia. Filip už dříve přispěl zásadním způsobem k výuce technologie 3D tisku v Nemocnici Podlesí a stál u zrodu 3D PrintTeamu. Porozuměl složitosti případu a navrhl nové, přelomové řešení: Pojďme tento výkon naplánovat ve virtuální realitě! A nastal zlom. Filip Jiravský, rozený experimentátor, importoval model Ivanina srdce do prostoru přímo před očima specialistů 3D PrintTeamu, kteří byli novou technologií nadšeni. Model srdce se otáčel, dal se posunout, zvětšit, odříznout, změřit. Dokonce namalovali model chlopně, zjistili a naplánovali způsob její opravy, vybrali netypickou přístupovou cestu, která přinesla možnost lepšího zavedení operačního instrumentária. Když chcete dělat něco výjimečného, musíte použít výjimečné prostředky, řekl k rozvoji zobrazování ve virtuální realitě Ivanin lékař Jaroslav Januška a Otakar Jiravský dodal: Virtuální realita umožňuje nejen reálně vykreslit atypické srdce, ale také si nesčetněkrát zkoušet a opakovat zákrok, prozkoumat nanečisto rozličné varianty a bez zábran vidět jakoukoliv lokalitu z jakéhokoliv úhlu, v jakékoliv velikosti. To je něco, co žádná jiná technologie neumožňuje. A jak dopadla operace slečny Ivany? Šlo to jako po másle, řekl po 20 minutách výkonu lékař. Jako bych se procházel po cestě, kterou znám od narození, dodal. Příprava výkonu ve virtuální realitě totiž natrénovala mozek operatéra tak, že vlastně dělal známý výkon, na známém srdci, dlouho nacvičeným způsobem, přestože šlo o srdce zcela atypické. Díky hladkému průběhu zákroku pak mohla pacientka dokonce ještě ten den odejít z nemocnice domů. A co více, zákrok byl natolik úspěš-ný, že se stav pacientky zlepšil do takové míry, že již nebylo nutné realizovat další léčebné zákroky, se kterými původně lékaři počítali. Plánování složité operace ve virtuální realitě dává lékaři možnost snít. Snít o nejlepším možném výsledku operace. Snít o rychlém a nekomplikovaném provedení těch nejsložitějších výkonů. Snít o co nejlepší budoucnosti našich pacientů. Jsem rád, že je Nemocnice Agel Třinec-Podlesí místem, kde se sny stávají skutečností, uzavřel Jiravský. (mr) TŘINEC Račte vstoupit, před sebou máte srdce, obejděte si ho a vejděte dovnitř. Uvidíte zblízka, co všechno a jak je v něm třeba vyspravit. Takovou možnost mají nyní lékaři v třinecké nemocnici na Podlesí. Virtuální realita jim pomáhá lépe se připravit na operaci a přináší jim i větší klid pro práci. Je to jako cesta do školy. Projdete jí, zapíše se vám do paměti a vy už pak po ní příště kráčíte bez obav a s klidem, tak vylíčil použití virtuální reality arytmolog a člen 3D PrintTeamu Nemocnice Agel Třinec-Podlesí Otakar Jiravský. Popisoval, že ze všeho nejdříve je zapotřebí získat data, a to z počítačové tomografie, z magnetické rezonance či z trojrozměrného jícnového echa. Ta data zpracujeme a následně si je můžeme virtuálně zobrazovat za pomoci speciálních brýlí, pokračoval dále lékař. Pokud se jedná o jeden izolovaný orgán, jednu část, která má problém, tak si lékaři připraví model, do jehož vnitra se podívají. Vy se pak můžete s tím orgánem detailně seznámit, stanou se z vás kámoši, můžete v něm být jako doma a to znamená, že pak při operaci znáte každý kout, každý detail orgánu. Pohybovat se v něm můžete skoro se zavřenýma očima, tak dobře ho znáte, popisoval dále Otakar Jiravský. Když operatéři potřebují znát vztahy mezi orgány, připravují si model s plným datovým obsahem, kde je detailně vidět úplně všechno. Dokážeme si pak zobrazit nejen orgán, ale vše, co je vedle něj či za ním, upřesnil arytmolog. Vedle toho, že lékaři díky virtuální realitě přesně poznají atypickou vadu srdce a jsou schopni ji efektivněji odstranit, získají při operaci větší klid. To je asi ten největší benefit. Lékař se na operaci připraví, seznámí se s operovaným orgánem a vše plyne klidně a hladce. Na sále je daleko méně nervózní, protože má více informací a už ví, co ho čeká, vysvětlil Jiravský. (mr)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Z regionu 3 Lidé budou mít slovo až v závěru zasedání ČESKÝ TĚŠÍN Přesunutí dotazů, připomínek a podnětů občanů na konec zasedání zastupitelstva. Nové pravidlo schválili na svém posledním jednání českotěšínští zastupitelé. V Českém Těšíně letos zařadili do programu zasedání zastupitelstva bod: Dotazy, připomínky a podněty občanů. Ten byl na pořadu v 16 hodin čili hodinu po zahájení jednání. To se však změní. Nově budou moci občané diskutovat se zastupiteli vždy až na konci jejich jednání. Rozhodně to není tak, že bychom nechtěli s občany diskutovat. Tento bod programu je nedílnou součástí jednacího řádu, zdůraznila starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. Jeho přesunutí je podle ní přínosné v tom, že pracujícím občanům vesměs vyhovuje pozdější hodina. Jeden z opozičních zastupitelů Roman Žyla však vidí celou věc úplně jinak. Občané by měli mít možnost vyjádřit se jako první. Přesunutí jejich dotazů na konec jednání je podle mě podraz. Jeden ze zastupitelů už odešel, a když to udělá většina, s kým pak budou občané diskutovat, zajímal se Žyla. Návrh změny jednacího řádu se nelíbil ani zástupkyni občanů Kateřině Krainové Byrtusové. Ta stála u zrodu petice týkající se rekonstrukce Nádražní ulice. Českotěšínští zastupitelé odhlasovali změnu jednacího řádu. Foto: ba Lidé věděli, že se mají dostavit na 16. hodinu. Nyní nemohou tušit, v kolik hodin by na zasedání měli přijít, kdy se dostane na jejich dotazy. Mnozí se musejí uvolnit ze zaměstnání, aby se mohli jednání zúčastnit. Z mého průzkumu vyplývá, že jim více vyhovuje pevně stanovená hodina, protože na rozdíl od zastupitelů nejsou placení, poukázala. Já se naopak domnívám, že komu na debatě s vedením města záleží, čas si vždy udělá, namítl zastupitel Miroslav Turjap. První žena Českého Těšína zdůraznila, že změna jednacího řádu občany nikterak neznevýhodňuje. Během jednání se mohou vyjadřovat ke všem projednávaným bodům. Nově se v posledním bodu programu mohou zeptat na cokoliv, co nebylo v programu jednání, upřesnila Gabriela Hřebačková. V tom, ve kterou hodinu je ideální prostor na dotazy, připomínky a podněty občanů, se účastníci posledního zasedání neshodli. Pro změnu jednacího řádu a přesunutí dotazů, připomínek a podnětů až na konec zasedání hlasovalo patnáct zastupitelů, pět bylo proti a stejný počet se zdržel hlasování. (ba) Stříbro pro Jablunkov a Milíkov JABLUNKOV, MILÍKOV Do soutěže o Keramickou popelnici, která hodnotí třídění komunálního odpadu, výrazně promluvil Jablunkov a Milíkov. Ve svých kategoriích obsadily shodně druhou příčku. Do klání, které každoročně pořádá Moravskoslezský kraj s autorizovanou obalovou společností bylo zapojeno všech 300 obcí a měst kraje. Druhou příčku za Frýdlantem nad Ostravicí v obcích s rozšířenou působností obsadil Jablunkov. Jsme moc rádi za ocenění, je to takové ohodnocení naší mravenčí práce, a to doslova. Nejdůležitější je občanům připravit podmínky a pak po nich můžeme chtít, aby odpad lépe třídili, řekl místostarosta Jablunkova Luboš Čmiel. Podle něj každý rodinný dům dostal nádoby na plast a papír, a tím v Jablunkově mohli začít. Většina občanů si to vzala za své a poctivě začali komunální odpad protřiďovat, za což jim děkujeme. Po roce a půl evidence je vidět výsledky, pokračoval místostarosta. V kategorii obcí od 801 do dvou tisíc obyvatel se z druhého místa radovali v Milíkově. V roce 2015 jsme přešli na inteligentní systém nakládání s odpady. Do konce roku trval zkušební provoz, řekla starostka Milíkova Eva Kawuloková. Každá nemovitost v obci má čtyři nádoby na plast, papír, bio odpad a směsný komunální odpad. Občanům se to zprvu nelíbilo, proto jsme je zvali na besedy o nakládání s odpadem. Kromě toho jsme je motivovali slevami, podle toho, jak pečlivě třídili. Dnes jim tento systém vyhovuje, dodala Kawuloková. (ba, tm) Plynový vrt čeká na využití Plynový vrt ve Smilovicích. Foto: tm SMILOVICE Obec Smilovice skrývá v zemi plyn. Potvrdil to zkušební vrt, který pronikl do země vedle kravína. Pro těžbu však zatím nejsou ideální podmínky. Zastupitelé obce pod Godulou projednávali prodloužení doby užívání dočasné stavby. Společnost Panorama Energy je vlastníkem hlubokého plynového vrtu ve Smilovicích. Vrt byl realizován za nemalé finanční prostředky naší společnosti v roce 2015, odvrtán byl do hloubky 1240 metrů pod povrchem, přičemž v hloubce pod 1100 metrů byly provrtány kolektory sycené zemním plynem s ložiskovým tlakem přibližně devět megapascalů, stálo mimo jiné v dopise určeném starostovi Smilovic. Jak dále vyplývá, zájmem společnosti je využít zemní plyn z ložiska, nejlépe těžbou do plynovodu, aby došlo k navrácení investic a zisku z prodeje zemního plynu. Rozhodnutí o využitelnosti ověřené akumulace zemního plynu, a tím o likvidaci či dalším využití pracovní plochy pro těžbu zemního plynu v režimu hornické činnosti nelze stihnout do data současného povolení užívání stavby. Firma proto hodlá požádat příslušný stavební úřad o prodloužení užívání stavby o dva roky, to je do 4. září 2023. Proto firma požádala Smilovice o vyjádření k záměru prodloužení doby užívání dočasné stavby, řekl zastupitelům starosta Miroslav Sikora. Představitelé obce následně záměr prodloužení podpořili. (tm) Kdy přijede vlak, řeknou i polsky REGION Osobní vlak číslo 2936 přijede na nástupiště tři v 14 hodin 29 minut. Tak toto hlášení uslyší cestující na nádraží již brzy i v polském jazyce. Změna se týká 14 stanic a zastávek v našem regionu. Ve velkých městech se příjezdy a odjezdy vlaků či mimořádná sdělení říkají i v angličtině. Na Třinecku, Jablunkovsku a Českotěšínsku se koncem září poprvé rozezní i polština. Hlášení v polském jazyce budeme zajišťovat na základě žádosti Rady vlády pro národnostní menšiny. Zavedeno zatím není nikde, potvrdila tisková mluvčí Správy železnic Nela Friebová. Upřesnila, že hlášení zavádí společnost u všech vlaků dle stanoveného standardu pro informování cestujících. Požadavek lze zajistit ve 14 stanicích a zastávkách. Jde o Mosty u Jablunkova zastávka, Mosty u Jablunkova, Bocanovice, Návsí, Hrádek, Bystřice, Vendryně, Třinec centrum, Třinec, Třinec-Konská, Ropice zastávka, Český Těšín, Chotěbuz a Petrovice u Karviné, dodala. (mr) Skákali přes plot, aby poskytli první pomoc ČESKÝ TĚŠÍN Souhra všímavých pacientů v nemocnici v Českém Těšíně s pohotovými zdravotníky vedla k rychlé a profesionální první pomoci u zraněné chodkyně. Spadla na zem mimo areál nemocnice a vážně se poranila na hlavě. K dramatické události došlo 16. září dopoledne za plotem Nemocnice Agel Český Těšín, ale na opačném konci areálu, než se nachází výjezdová brána. Za plotem zkolabovala neznámá žena a udeřila se do hlavy. Ležela na chodníku, čehož si všimli naši pacienti při cestě na odběry do laboratoře, popisuje Barbora Zbránková, předsedkyně představenstva Nemocnice Agel Český Těšín. Pochlubte se dary své zahrádky Letní dny pomalu vrcholí a na řadu přijde podzim. Zahrádkáři pomalu, ale jistě začínají bilancovat letošní úrodu. A Třinecký hutník se obrací na všechny čtenáře, pro které je práce na zahradě radostí a relaxem pochlubte se letošní úrodou. Třeba obřími dýněmi či brambory, košem pohádkově hezkých jablíček, rozkvetlými záhony či balkony. Fotografie nám můžete posílat průběžně do 4. října e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. V předmětu zprávy uveďte heslo Dary zahrady, nezapomeňte připsat své jméno a místo, kde bydlíte nebo máte chalupu či zahradu. Nejzajímavější snímky zveřejníme. Už teď se na ně těšíme. Ještě připomínáme, že zasláním fotografií dáváte souhlas s jejich zveřejněním a se zpracováním osobních údajů. Redakce Očkování proti covidu je v nemocnici i terénu Svědci nehody v areálu nemocnice okamžitě zalarmovali zaměstnance v nejbližší budově. Šlo o pracovníky laboratoře, kteří přivolali resuscitační tým. Aby měla pacientka okamžitou první pomoc, dvě pracovnice laboratoře musely přelézt plot a stejně tak lékař a sestra resuscitačního týmu. Byla to totiž nejrychlejší cesta, konstatuje Zbránková. Za plotem na chodníku všichni zdravotníci prováděli úkony první pomoci, zajistili žílu a vyčkali se zraněnou pacientkou na příjezd rychlé záchranné pomoci. Sanitka ženu následně odvezla na akutní příjem karvinské nemocnice. (tm) TŘINEC, REGION Sál Domu dětí a mládeže v Třinci několik měsíců sloužil jako očkovací centrum. Nyní se vrací ke svému původnímu účelu a lidé za vakcínami budou muset vyrazit opět do nemocnice na Sosně. Nově začneme očkovat od 23. září, a to vždy ve čtvrtky a pátky od 7 do 15 hodin v prostorech infekční ambulance, která se nachází vlevo před vrátnicí, upozornila tisková mluvčí nemocnice Irena Sikorová Nožková. Upřesnila, že občané se mohou registrovat přes Centrální rezervační systém (crs.uzis.cz nebo registrace.mzcr.cz). Pokračujeme v očkování vakcínou Pfizer u osob starších 12 let, řekla také mluvčí. V případě, že by mezi lidmi stoupl zájem o vakcínu, je nemocnice připravena rozšířit provoz i na další dny. Od začátku provozu třineckého očkovacího centra naočkovali místní zdravotníci zhruba 46 800 dávek. Nyní se s injekcemi chystají i do terénu. V pátek 24. září nabídnou ochranu před kovidem v několika obcích našeho regionu, získat jednodávkovou vakcínu Janssen nebo dvoudávkovou vakcínou od Pfi-zer/BioNTech bude možné bez předchozí registrace. Zájemci mohou využít této nabídky v Nýdku v obřadní síni obecního úřadu od 8 do 9.30 hodin, v Bukovci na OÚ od 10.15 do 11.45 hodin, na Hrčavě na OÚ od 12.30 do 14 hodin a v Dolní Lomné rovněž na obci od 14.45 do 16.45 hodin. (mr)

4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Werková galerie je téměř dokončená TŽ Posledních deset vítězných obrázků výtvarné soutěže Tata robi ve werku 2021 od pondělí přenáší žáci Základní umělecké školy v Třinci na betonovou zeď lemující Závodní ulici v Třinci. Smyslem soutěže pro žáky základních škol bylo ztvárnit tatínka, maminku či jiného člena rodiny na jeho pracovišti v areálu hutě. Letos na jaře ji vyhlásily Třinecké železárny spolu se Základní uměleckou školou Třinec. Dvacet nejlepších prací teď zpestřuje všem zaměstnancům železáren cestu do práce přes hlavní bránu. Děti kreslily své pradědečky i dědečky hutníky, opraváře, zámečníky. Tatínky koksaře, operátory, posunovače, taviče, programátory či strojníky i hasiče. Maminky vodohospodářky, administrativní pracovnice, referentky a účetní. Strýčky a bratrance jako valcíře, odlévače, mistry či strojvedoucí. (pmj) Huť zpřísňuje, do areálu mohou jen slušní řidiči TŽ Zvýšený počet dopravních nehod, bohužel i s fatálními následky kvůli nezodpovědnému chování řidičů evidují v posledních měsících v areálu Třineckých železáren. Na nebezpečné chování některých upozorňují i samotní zaměstnanci. Vedení firmy proto zavádí přísnější pravidla pro držitele vjezdů. Nenapravitelným hříšníkům bude vjezd pro soukromé vozidlo, motocykl i jízdní kolo odebrán. Smyslem je ochrana slušných před bezohledností. Při střídání směn je z pochopitelných důvodů dopravní situace v areálu komplikovaná, což vede nejen k houstnutí dopravy a vzniku kolon, ale také k nepředvídatelným situacím. Řidiči ztrácí trpělivost a mnohdy se nechovají ohleduplně, což vede ke zvýšenému počtu nebezpečných situací i dopravních kolizí. Bohužel mnohdy s vážnými následky, konstatuje ředitel pro personalistiku a vnější vztahy Ivo Žižka. Neukázněnost řidičů a nedodržování pravidel silničního provozu však nemůže ohrožovat ostatní, potažmo kolegy a vrátné na výjezdových branách. Ti jsou vystaveni přímému nebezpečí. Spěch a hromadný úprk z areálu totiž může zavinit smrt či zranění druhého člověka. A to nemůžeme tolerovat, dodal. Proto budou vjezdy zachovány všem, kteří se chovají ohleduplně k druhým a svým chováním neohrožují ostatní. Firma bude nekompromisně odebráním vjezdu řešit zakázané předjíždění nebo objíždění, nebezpečné předjíždění s ohrožením jiného účastníka, nedání přednosti v jízdě vozidlům či jiným dopravním prostředkům na křižovatkách a při přejíždění z pruhů, či nezastavení na stopce. Porušením je také nedání přednosti chodcům na přechodu, překročení povolené rychlosti, nedostatečné vybavení jízdního kola či nenošení ochranných prvků oblečení na jednostopých dopravních prostředcích, uzavírá Ivo Žižka. Přestupkem je pochopitelně i jízda na červenou na železničních přejezdech. Přestupky a odebrání vjezdu pro soukromý dopravní prostředek bude řešit ostraha podniku ve spolupráci s personálním oddělením. Následně si zaměstnanci firmy vyzvednou identifikační kartu s upravenými údaji. Věříme, že nová opatření přivítají ti zaměstnanci firmy, kteří se na silnicích chovají ukázněně, uzavírá představitel pro BOZ Zdeněk Gorecki. (pmj) PO ŠICHTĚ Nakoukl do pekla a hned si zahrál jinocha z davu MAGDALENA ĆMIEL TŽ Tomáš Machálek, zástupce šéfredaktorky Třineckého hutníku má nejen žurnalistický talent. Ve volném čase si rád zahraje divadlo anebo moderuje. Na svém kontě má třeba roli Krtečka, nezbedného i odvážného Toníka, senátora či otce rodiny. Je to bavič tělem i duší. Hned v úvodu mě zajímalo, zda se v novinařině dají využít zkušenosti z divadla a naopak. Částečně ano. Hlavní je klid. Před rozhovorem i před představením mám připravenou kostru, které se pak držím, ale nejedu slovo od slova. Vše se ukáže na místě, je třeba živě reagovat, říká Tomáš Machálek. Před diváky relaxuje. A to více než dvacet let. Ke hraní se dostal jako mladík na divadelním plese v jeho rodných Kozlovicích. Vesničce, která má více než stoleté divadelní tradice. Nakoukl jsem do pekla a známí, kteří byli v bufetu, mě hned pozvali na zkoušku. Potřebovali obsadit roli jinocha z davu. Dav jsme tvořili dva. Během celého večera jsem měl říct pouze do pole. Byl jsem Tomáš Machálek v roli Toníka. nervózní, hlavně z toho, že kolegové omylem přeskočí stránku s mým monologem a mí rodiče mě neuvidí v akci, vzpomíná s úsměvem Tomáš. Jeho první role klapla a přišly další. Spolu s kolegy z Divadelní Foto: archiv TM společnosti Kozlovice hraje pro děti i dospělé. Na listopad chystají premiéru představení Dědeček aneb musíme tam všichni. V komedii vyprávějící o tom, jak z domova důchodců pošlou domů dědu záletníka, Tomáš ztvární hlavu rodiny. Kromě her pro dospělé rád vystupuje i v pohádkách. Ty si spolu s kamarády píší sami. Pokaždé je výsledek trochu jiný, do děje totiž zapojujeme i naše malé diváky. Musíme být neustále ve střehu, děti se totiž nemůžou nudit, dají to hned najevo, hodnotí náš kolega. Tomáše Machálka jakožto herce či moderátora znají nejen v okolí Frýdku-Místku a Ostravy. Nedávno uváděl Dny obce Písečné, v minulosti pak třeba jubileum Střední odborné školy Třineckých železáren. V roli moderátora se musí spolehnout sám na sebe, což dle jeho slov není vždy výhra, ale díky svým zkušenostem si umí poradit s lecčím. Říká, že je třeba mít v záloze nějaký ten dobrý vtip anebo veselou příhodu. Na pódiu nemůže být zkrátka ticho. Na Pivopění ve Frýdku-Místku se nám stalo, že jedna z vystupujících kapel uvízla v zácpě u Olomouce a nemohla včas dorazit. Proto jsme vymysleli soutěž v pití piva na rychlost, díky čemuž jsme mohli na kapelu chvilku počkat a celou situaci hravě zvládnout. Je třeba jednat v klidu a věrohodně. Moderátorovi ke všemu nahrává skutečnost, že divák vlastně neví, jak má akce přesně vypadat, hodnotí Tomáš, který se mnohé naučil od profesionálů Vojtěcha Bernatského a Jana Čenského, jež potkal na některých společenských akcích. Odkoukal jsme od nich především jejich vnitřní klid. Díky tomu, že nikam nespěchají, hodí do pohody i své diváky, uzavírá náš kolega.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Ocelové lávky přes vodní toky usadili na milimetr přesně TŘINEC, HLUČÍN Dvě ocelové lávky zhotovila firma Strojírny a stavby Třinec (SaS). Před několika dny je nainstalovala přes dva vodní toky v okolí Hlučína. MAGDALENA ĆMIEL Nové lávky přes řeku Opavu i přes potok Juliánka mají sloužit pěším i cyklistům, vznikly totiž v rámci I. etapy Sanace, rekultivace a revitalizace území po těžbě štěrkopísku u Hlučína, jejímž investorem je Ministerstvo financí České republiky. Stavebníkem je město Hlučín, generálním dodavatelem je společnost Gardenline. Je to jedna z řady zakázek, které SaS realizuje vedle výroby technologických celků pro mateřskou společnost Třinecké železárny. Do svého pestrého portfolia si nyní připsala zhotovení obou lávek v okolí Hlučína. LÁVKA PŘES OPAVU Lávku přes Opavu, která má rozpětí 56,4 metru a váží 92 tun, vyráběli v SaS tři měsíce, další 4 týdny probíhaly natěračské práce. Konstrukci jsme zhotovili ze tří dílů, které jsme převáželi vozidly s nadměrným nákladem. Finální montáž jsme zajistili na místě stavby a pro uložení na opěry jsme museli použít obrovský jeřáb s 450tunovým protizávažím. Zvedání konstrukce a její následné položení samozřejmě doprovázela nervozita, ale vše sedlo na milimetr, přiblížil průběh prací vedoucí projektu Jan Plonka ze SaS. LÁVKA PŘES JULIÁNKU Menší lávka o rozpětí 16 metrů a váze 12,5 tuny putovala nad Juliánku v celku. Trubky použité na tuto konstrukci byly podobně jako u první lávky vyrobeny v provoze Válcovna trub Třineckých železáren. U obou realizací společnost SaS zajišťovala výrobu, dodávku a montáž nosné konstrukce, ale i spodní stavbu, kterou měl v režii Robert Kantor z provozu Stavební dílny. Obě lávky se nacházejí v bezprostřední blízkosti přírodního Hlučínského jezera, proto stavební podmínky nebyly nijak jednoduché. A to hlavně na jaře, kdy došlo ke zvednutí hladiny toků, přiblížil ředitel SaS Marian Czyž, který je s výsledkem spokojen. Podle něj je tato prestižní zakázka důkazem toho, že společnost SaS má v mostním stavitelství své místo. Pokládku 92tunové lávky přes řeku Opavu zajišťoval jeřáb s 450tunovým protizávažím. Lávka přes potok Juliánka má rozpětí 16 metrů a váží 12,5 tuny. Foto: SaS (2) 5S a TPM v huti jako základ štíhlé výroby od roku 2008 JIŘÍ RASZKA METODIK 5S A TPM TŽ Metody 5S a TPM v Třineckých železárnách (TŽ) jsou v huti formálně zavedeny od roku 2008 a jsou základem štíhlé výroby čili přístupu, který minimalizuje plýtvání zdroji. Pod správou metodiky 5S a TPM se nyní nachází 290 pracovišť 5S a 84 zařízení TPM a to nejen v TŽ, ale i v dceřiných společnostech Šroubárny Kyjov, Bohemia Rings, Slévárny Třinec a ŽDB Bohumín. Od roku 2016, kdy jsem ve funkci metodika TPM, se s týmem zaměřujeme na jasné vymezení rozsahu metod, to znamená, co má přesně 5S a TPM řešit a co nikoliv, dále na elektronizaci a automatizaci procesních vstupů a výstupů a především na rozsáhlá školení zaměstnanců, která mají vést k vysvětlování výhod a přínosů při denních pracovních činnostech a k pochopení obou metod. U 5S se v letošním roce zaměřujeme na BOZ na pracovištích a na dodržování prvků environmentu. Vzhledem k tomu, že jak BOZ, tak i environment sdílí se současně nastavenou metodou 5S určité průniky, například formou vizualizace, čistoty a bezpečnosti pracoviště vzhledem k prostředí, připravujeme i v případné spolupráci s VŠB-TU (formou diplomové práce) analýzu a návrh na rozšíření metody 5S na 7S o prvky BOZ a Ekologie v podmínkách TŽ. Cílem je analyzovat možnosti změny organizace práce na pracovištích 5S s rozšířením o prvky bezpečnosti a ekologie, návrh metodiky, hodnocení a přínosů, včetně zavedení pilotního projektu na vybraném pracovišti. U metody TPM, která se zabývá samostatnou údržbou strojů, je teď zásadní vrátit se k 1. kroku TPM, který se zabývá vyhledáváním, evidencí a odstraňováním abnormalit (odchylek) na strojích. Nyní jsou výsledky 1. kroku TPM v TŽ takové, že kolem 90 % abnormalit vyhledá a zaeviduje obsluha provozu a naopak kolem 90 % abnormalit odstraní údržba. Provoz tedy nyní řeší zhruba 10 % abnormalit, kdy se jedná o méně komplikované záležitosti, jako opotřebení, ucpání, upadlé části, zaseknutí, které jsou řešeny výměnou, vyčistěním, dotažením, čili méně odbornou činností. Záměrem je, aby obsluha stroje daleko častěji řešila vyčištění, jednoduchou výměnu, seřízení odchylek stroje a naopak údržba nadále řešila komplikované abnormality, které vyžadují například náhradní díly anebo následné případné tlakové či vyvažovací zkoušky, svařování, práci s elektrickou energií, odstávku stroje, zvláštní nářadí anebo činnosti, které by mohly ohrozit BOZ. S výše zmíněným souvisí rozsáhlá úprava programu ETSZ (Evidence technického stavu zařízení), v rámci kterého se evidují údržbářské výkony. Cílem úprav bude vlastně nový program - se snadnou evidencí technického stavu zařízení, snadnou dohledatelností, plánováním a analýzou nákladů, výkonů a kapacit údržby. Závěrem bych rád poděkoval všem zainteresovaným a vyzdvihl výsledky a aktivitu především provozů Válcovna drátů a jemných profilů, Koksovna a druhotné suroviny, Sochorová válcovna a Doprava a expedice a dále DSP Bohemia Rings za vysokou úroveň v uvedených činnostech. Nadjezd brzy zavřou Oprava nadjezdu je už nezbytná. TŘINEC V první polovině října s největší pravděpodobností začne kompletní oprava nadjezdu ve Starém Městě. Zásadně zasáhne do dopravní situace ve městě. Nadjezd se v první fázi zcela uzavře pro osobní dopravu. Dotkne se tedy zaměstnanců z areálu Třineckých železáren (TŽ), občanů z městské části Kanada a návštěvníků Nemocnice Agel Třinec-Podlesí. V těchto dnech město Třinec dokončuje proces výběru zhotovitele stavby. Pakliže nedojde k žádnému zádrhelu ve výběrovém řízení, oprava začne v první polovině října. Postupně jednáme se všemi zainteresovanými subjekty o možnostech objízdných tras pro dopravu osobní i MHD tak, abychom zmírnili dopady opravy, potvrzuje primátorka města Třince Věra Palkovská. Jako první z akcí město dokončilo opravu povrchu silnice přes Kanadský les. Bude plnit roli hlavní objízdné trasy. Jednání se intenzivně účastní i zástupci Třineckých železáren. Bude to náročné, ale jiná cesta neexistuje. Nadjezd již opravu nutně potřebuje, abychom se vyhnuli havarijnímu stavu, doplňuje ji Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a vnější vztahy TŽ. Město spolu s hutí připravují společnou informační kampaň, která bude obyvatele města i zaměstnance v areálu pravidelně informovat o všech dopravních omezeních. (pmj) Foto: pmj

6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Scena Polska szykuje jubileusz CZESKI CIESZYN Dopiero co rozpoczęty sezon w wykonaniu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego będzie przebiegał pod znakiem jubileuszu. ROMAN BASELIDES Na obchody jubileuszu 70-lecia przygotowujemy polską sztukę, polską klasykę. Będzie to Balladyna Juliusza Słowackiego, zdradził kierownik artystyczny Sceny Polskiej, Bogdan Kokotek. W foyer teatru już teraz można zwiedzić wystawę podsumowującą siedem dekad Sceny Polskiej. Wystawa jest różnorodna, można obejrzeć zdjęcia, fragmenty kostiumów, scenografii, udostępnione są również kroniki, dodał Bogdan Kokotek. Tegoroczny sezon w wykonaniu Sceny Polskiej otworzył światowej sławy muzikal Skrzypek na dachu. Występuje w nim cały zespół Sceny Polskiej z Tomaszem Kłaptoczem w roli głównej. W okresie kowidowym przygotowaliśmy kilka spektakli, których widz jeszcze nie obejrzał. Chcemy je zaprezentować w obecnym sezonie abonamentowym. Chodzi o farsę Prywatna klinika w reżyserii Karola Suszki, w sezonie karnawałowym będzie to Dom otwarty Michała Bałuckiego w reżyserii Adama Sroki. Poza tym szykujemy kilka nowych sztuk, widz może się spodziewać naprawdę bogatego sezonu, stwierdził kierownik artystyczny. Nową propozycją będzie również Betlejem w okresie Bożonarodzeniowym. Halina Niedoba w gronie mosteckich osobistości MOSTY KOŁO JABŁONKOWA Była długoletnia dyrygentka chóru Przełęcz, Halina Niedoba, została osobistością Mostów koło Jabłonkowa za miniony rok. Nie ukrywam, że ta nagroda jest dla mnie dużym zaszczytem i docenieniem mojego zaangażowania, zaznacza Halina Niedoba, która udzielała się społecznie od wczesnej młodości. Trudno to nazwać pracą, skoro z udanych występów zawsze czerpałam ogromną satysfakcję, podkreśla. Halina Niedoba, z domu Żyła, pochodzi z Suchej Górnej. Swoją Halina Niedoba długie lata była związana z chórem Przełęcz. Foto: ba Tegoroczny sezon otworzył muzikal Skrzypek na dachu. przygodę ze śpiewem rozpoczęła w miejscowej szkole, później kontynuowała ją w gimnazjum orłowskim. Została nauczycielką. Pamiętam, że będąc kilkuletnią dziewczynką śpiewałam podczas jasełek. Śpiewałam w kilku chórach i zespołach w ramach PZKO, po czym sama zaczęłam je prowadzić, wspomina. Po zamążwyjściu w 1956 roku na długie lata związała się z chórem Przełęcz w Mostach koło Jabłonkowa. I tak z Dolanki przerodziła się w Gorolkę. Najpierw śpiewałam, później byłam dyrygentką. Prowadziłam też Przełęczanki, moje podopieczne zdobywały laury nie tylko w naszym kraju, ale również w Polsce. Chór istniał do 2014 roku, potem niestety zabrakło sopranów, wyjaśnia. Halina Niedoba może się również pochwalić wyróżnieniem odebranym z rąk Prezydenta Polski Andrzeja Dudy. (ba) Opowiadania dla miłośników gwary i nie tylko Foto: TC 70 lat minęło CZESKI CIESZYN W ciągu 70 sezonów Scena Polska wystawiła ponad 470 premier. Pierwszą siedzibą sceny był budynek przy ulicy Strzelniczej, przedstawienia zaś odbywały się w Hotelu Piast. Organizacją z ramienia ZG PZKO zajął się wówczas Władysław Niedoba. Zespół aktorski liczy obecnie 16 osób, wystawia pięć premier w sezonie, grając około 120 przedstawień. (ba) Nowy prezes Macierzy ZAPROSZENIE Dożynki w Trzanowicach REGION Zarząd Główny Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej ma nowego prezesa. Został nim jej dotychczasowy wiceprezes, Marek Bystroń. Na wiceprezesa organizacji został wybrany Tomasz Ondruch, zaś drugim wiceprezesem została Elżbieta Štěrba Molenda. Najbliższym wydarzeniem organizowanym przez ZG Macierzy Szkolnej w RC jest XXI turniej piłki nożnej o Memoriał Alojzego Adamca dla uczniów polskich szkół podstawowych, który odbędzie się 22 września na boisku przy ul. Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. W sobotę 2 października drużyny macierzy powalczą o Puchar Przechodni Baginieckigo Gorola. Tegoroczna edycja Memoriału Jana Skupnia rozegrana zostanie w Bystrzycy. (mc) TRZANOWICE Miejscowe Koło PZKO wraz z Gminą Trzanowice zapraszają na Trzanowski dożynki, które odbędą się w sobotę 25 września w parku za miejscowym domem kultury. Pochód dożynkowy od Dworu Kappla rozpocznie się o godz. 13.30, zaś obrządek dożynkowy będzie można obejrzeć od 14.30. W programie wystąpią Dziecka z Trzanowic oraz Zespół Taneczny Trzanowice, dzieci z trzanowickiej podstawówki, Szkoły i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku oraz Zesół Regionalny Błędowice. W wieczornej odsłonie progamu zagra Cimbálová muzika Jagár oraz DJ Paulo. Nie zabraknie atrkakcji dla dzieci oraz kuchni domowej. (mc) EMILIA ŚWIDER CZESKI CIESZYN Kiedy cztery lata temu wydany został tomik dwudziestu trzech opowiadań gwarowych o charakterze satyrycznym. pt. Karo opowiado będący debiutem pisarskim emerytowanej nauczycielki Krystyny Roszak, autorka przyznała, że nie zmieściły się w nim wszystkie. Zapytałam ją więc, jak wygląda sytuacja na dzień dzisiejszy, czy będzie kontynuacja i czy miłośnicy gwary mogą cieszyć się na drugi tomik. Dalej piszę opowiadania, bo nie wszystko zdążyłam spisać, to są historie zabawne z życia wzięte, to spojrzenie na życie z tej weselszej strony, piszę o tym, co kiedyś przeżyłam, usłyszałam, co mnie zainteresowało. Ja nie umiem pisać na zamówienie. Krystyna Roszak. Foto: EŚ Tych opowiadań jest około dziesięciu, ale na razie są w szufladzie, twierdzi pani Krystyna. Wydanie kolejnego tomiku jest na razie niemożliwe, bo jak mówi, nie jest łatwo. Wszystko musiałaby robić sama, od korekty, przez skład po sprzedaż i oczywiście do tego dochodzą sprawy finansowe. Na razie jest to więc tylko marzenie. Ale być może przyjdzie czas, że zostanie spełnione. Pobieżnie przeglądam teksty i już same tytuły podpowiadają, co jest ich treścią, dla przykładu Kupili my starce Odiske w sposób pełen humoru opowiada o stareczce, która ma kłopoty z jazdą na tzw. odiskę. Pojeździła autobusem wszędzie możliwie, ale niestety nie tam, gdzie potrzebowała. Kolejne tytuły to Dziwny je tyn świat, Nima funus, jako funus, Jak to bywo z inzeratami czy Widzioł to świat i inne. Tak samo, jak poprzedni tomik, wszystkie pisane są gwarą i pełne niepowtarzalnego humoru i dowcipu. Gwara jest elementem naszej kultury, używając jej dowiadujemy się, skąd i kim jesteśmy. A Ziemia Cieszyńska jest niezmiernie piękna, gdyż, jak pisał Gustaw Morcinek, powstała z uśmiechu Boga, mówi autorka. Z sentymentem wspomina swoje pierwsze kontakty z osobami o podobnych zainteresowaniach. Była to grupa wspaniałych osób z obu stron Olzy, sekcja miłośników gwary cieszyńskiej nazwana Rzóndzymy, rozprawiómy i śpiywómy po naszymu, a założył ją i prowadził pan Henryk Nowak. Spotykaliśmy się w Domu Narodowym w Cieszynie, tam mówiło się po naszymu, czytaliśmy różne teksty swoje czy innych autorów, tam poznałam dużo miłych i przyjemnych ludzi, liczni przyjeżdżali również z Zaolzia. Niestety z powodu pandemii koronawirusa spotkania przez bardzo długi czas nie odbywały się. Niedawno otrzymałam miłą wiadomość. Zadzwonił do mnie pan Nowak powiadamiając mnie, iż od października spotkania zostaną wznowione i zawsze odbywać się będą w pierwszy wtorek miesiąca.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Obrazem 7 V Třinci vznikaly dřevěné plastiky TŘINEC Řezbáři a řezbářky se sjeli minulý týden do Třince. Nejprve se od středy u Muzea Třineckých železáren a města Třince konal druhý ročník Mezinárodního řezbářského sympozia žen a mládeže. Na něj pak v sobotu navázalo Mistrovství ve speed-carvingu 2021. V obou případech pracovali účastníci s motorovou pilou. U muzea během tří dnů vznikaly sochy pro betlémy. Řezbářky tvořily postavy svaté rodinky, anděly, pastýře i zvířátka. Jedna z těch soch doplní náš dřevěný betlém, další zamíří do Stříteže, upřesnila vedoucí muzea Eva Zamarská. Své umění zde předvedlo devět řezbářek z Česka a z Polska. Pořadatelé také uspořádali ve čtvrtek a pátek odpoledne workshop na téma dřevěný šperk s pryskyřicí. V sobotu se u Werk Areny konalo mistrovství ČR v rychlořezbě. Byl to nultý ročník s mezinárodní účastí. Dorazilo na 27 špičkových řezbářek a řezbářů z Německa, Polska, Slovenska a ČR. Během tří hodin měli za úkol vyřezat draka. Méně zkušení pak tvořili na libovolné téma, na což měli hodinu, uvedla pořadatelka akce Agata Valalíková. Na akci si užily také děti, které se mohly zúčastnit zábavné soutěže s kvízy a různými úkoly. Dospělé krom pozorování řezbářů pobavil i následný program koncert kapel Bukóń a Blaf i vystoupení talentů třinecké ZUŠ. Mistrovství mělo také humanitární rozměr. Výtěžek z dražby soch poputuje Nadačnímu fondu HC Oceláři pro tělesně postižené děti. Na jeho účet pošleme přes 26 tisíc korun. V dražbě soch na libovolné téma jsme získali další peníze, přibližně stejnou částku doručíme na jižní Moravu obcím postiženým tornádem, upřesnila Agata Valalíková. Vavříny si nakonec ze sochařského klání odnesl Roman Mikuš z Vyšních Lhot, který získal i cenu publika a sponzorů a vítězství mu přiřkli i kolegové řezbáři. Stříbro si z Třince odváží Martin Šustr ze Studnice a bronzovou medaili si motorovou pilou zajistil řezbář Martin Cigánek z Valašských klobouků. (mr) Pálení ovečky. Dřevo se díky plamenům zbaví chloupků a je krásně hladké. Tato socha bude zdobit betlém u třineckého muzea. Ženy ukázaly, že jim práce s motorovou pilou není cizí. Do výroby šperku s pryskyřicí se kupodivu pustili i muži. Někdo má rád boubelky,...... jiný preferuje štíhlou postavu. Řezbáři měli na vytvoření třineckého draka tři hodiny. Na děti čekala spousta úkolů. Bavil je třeba koutek u hasičů. Foto: mr (8) První místo získal Roman Mikuš,...... druhé si vyřezal Martin Šustr...... a třetí Martin Cigánek. Foto: AV (3)

8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Cirk La Putyka Witch Hammer pokřtí CD i Husa na provázku ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Sedmnáct představení a všechny podoby divadla nabídne jubilejní 30. ročník Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Uskuteční se 30. září až 10. října v Českém Těšíně a Cieszyně. Kromě představení v podání divadel z Polska, Slovenska, Maďarska a České republiky se návštěvníci mohou těšit také na koncerty, výstavy workshopy a diskusní setkání. V programu lze nalézt inscenace divadel, která se již zapsala do historie našeho festivalu, ale jsou i taková, která své umění předvedou poprvé. Nabídneme divákům představení, která se dotýkají existenciálních otázek, pokoušejí se reflektovat historii a také si kladou otázky, co s námi bude do budoucna, přiblížil šéf festivalu Janusz Legoń. Návštěvníky čekají divadelní zážitky veselé i smutné, často s živým hudebním doprovodem. Tradiční dramatizace budou střídat představení komorní, ty pak zase nevšední divadelní happeningy, muzikály, nový cirkus či loutky. České divadlo bude reprezentovat divadelní soubor nového cirkusu Cirk La Putyka z Prahy, brněnská Husa na provázku, Městská divadla pražská, Divadlo Bolka Polívky a Horácké divadlo z Jihlavy. Festival kromě filmů přinese i celou řadu koncertů, workshopů a diskusních setkání. Polské dny hostí v Jablunkově JABLUNKOV Po čtyři dny bude Jablunkov patřit Polským dnům. Odstartují 23. září v budově JACKi a vyvrcholí 26. září v domě PZKO. Cílem projektu je prezentovat Polsko jako takové jeho historii, tradice a kulturu. Program je pestrý, nechybí v něm přednášky, výstavy ani divadlo, naznačila ředitelka JACKi, které je partnerem festivalu, Gabriela Niedoba. Vše začne 23. září v 16 hodin vernisáží výstavy fotografií Wiesława Przeczka a v 17 hodin se promítnou polské filmy z Kina ha hranici. Z dalšího programu stojí za zmínku divadelní představení Usta Weroniki, které se uskuteční v sále jablunkovské radnice 24. září ve 20 hodin. Nebo už v 16 hodin přednáška M. Przywary v JACKi o Jerzym Pilchu, rodáku z Wisly a jednom z nejoriginálnějších představitelů současné polské literatury. Dále workshop na téma Cool polština. Jedná se o prezentaci polsko-českých jazykových interferenci spojenou s praktickou částí formou her a zapojení posluchačů. Workshop je 25. září v 15 hodin v JACKi. Součástí přehlídky bude prezentace inscenací všech tří scén Těšínského divadla. Polský soubor předvede hru Juliusze Słowackého Balladyna, režírovanou Bogdanem Kokotkem, česká scéna se blýskne muzikálem Šumař na střeše v režii šéfa divadla Petra Kracika a loutková scéna Bajka v premiéře uvede Hobbita. Polskou divadelní scénu bude reprezentovat Teatr Dramatyczny z Varšavy, Teatr Śląski z Katovic, Teatr imienia Heleny Modrzejewské z Lehnice, Teatr im. Jana Kochanowskiego z Opole a také Teatr Polski w Podziemiu z Vratislavi. Maďarský akcent festivalu obstará nezávislý soubor Maladype, představí se rovněž divadlo Pôtoň Bátovce ze Slovenska. Organizátoři mysleli také na děti. Pražské loutky bez hranic přivezou hru Příběh malé Lupitiny Gonzáles, Teatr Animacji z Poznania a TeatrLalki Aktora Kubuś w Kielcach hru Planeta Einsteina a Pohádky a MALÉhRY nabídne stejnojmenný brněnský spolek. Nebudou chybět odborné diskuse, výstavy, dva nevšední koncerty či studentský divadelní workshop. Náměstí v Českém Těšíně bude patřit divadelním fotografiím letos zemřelého významného regionálního fotografa Wiesława Przeczka, který byl léta spojen s divadelní kulturou místního regionu. (ba) Ten samý den hostí Rokáč dva koncerty. Od 18 hodin jazzové vystoupení, ve kterém se představí Zbigniew Kaleta Quartet. Ve 20 hodin přijde na pódium kapela Hanki Wójciak z Krakowa. Dům PZKO bude 26. září ve 14 hodin místem divadelního představení na motivy Emanuela Grima Černokněžník. Hraje soubor Rekonstrukcji Literackiej Na granicy z Beskidzkiej Trójwsi. Celé setkání vyvrcholí o hodinu později v domě PZKO. Přednášku bude mít filozof Andrzej Suszka z Koniakova. (tm) Kapela Witch Hammer. JABLUNKOV Kapela Witch Hammer z Jablunkova pokřtí nové album Absolutno. Místem křtu bude 2. října jablunkovský Rokáč. Jedná se již o pátou řadovou desku, která sklízí velice pochvalné recenze a uznání nejen u hudebních kritiků, ale především u fanoušků tvrdého rocku, naznačil Petr Caputa ze skupiny Witch Hammer. Kapela přichystala speciální hudební večer, v rámci kterého desku pokřtí. Mezi hudebními hosty, kteří program večera doplní, nebudou chybět spřátelené kapely Ocelot ze Znojma, Sinfull Crowd z Mostů u KUPON WITCH HAMMER Jablunkova a místní Mlsní starci. Tato událost by rozhodně neměla ujít všem příznivcům metalové hudby. Bližší informace o předprodeji lze získat na našich webových stránkách, doporučil Caputa. Ve spolupráci s kapelou jsme připravili soutěž o vstupenky na křest alba Absolutno. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku, podepsaný originál kuponu osobně donést nebo doručit nejpozději do 27. září do redakce Třineckého hutníku a mít štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme 2 výherce, kteří vyhrají po jedné vstupence. (tm) Otázka: Kolikátou řadovou desku již kapela vydala? a) 4. b) 5. c) 6. Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. e-mail:... Souhlasím se zpracováním a zveřejněním osobních údajů pro účely této soutěže. Podpis: Foto: WH ROZHOVOR Třinci zazpívám novinky, ale i staré dobré pecky TŘINEC Sladké mámení, chvíle závratí, střípky zázraků, které čas už nevrátí, i tento hit spolu s dalšími zazní v sobotu 9. října v sále kulturního domu Trisia. Zpívat bude Helena Vondráčková, která se na setkání s publikem v hutnické metropoli velmi těší. A připravila soutěž o vstupenky. Stačí odpovědět na otázku a do 27. září poslat vyplněný kupon na adresu redakce. Helena Vondráčková se už těší na Třinec.? V Třinci jste koncertovala několikrát, vzpomenete si ještě na naše publikum? Co vás napadne, když se řekne Třinec? Slezské publikum se nebojí dát najevo emoce, je spontánní a rádo se baví. Je to krásný pocit, když vidím při koncertu nadšené reakce diváků. A co mě napadne, když se řekne Třinec? Asi jako každého. Ihned si představím známé Foto: Robert Mročka Třinecké železárny, krásné beskydské vrchy a navíc je to už jen krůček do Polska, kam jezdím také velmi často koncertovat.? Na co se může publikum tentokrát těšit? Zazní taky staré pecky, na které si tak dobře pamatujeme? Určitě zazní. Bez nich by to ani nešlo. Ale moc ráda publiku představím i pár novinek ze svého posledního alba Tvrdohlavá, které jsem natočila v době koronavirové. Mám na něj jen samé krásné ohlasy. Musím zde zmínit, že producentem alba a autorem mnoha písní je klavírista a akordeonista Kája Mařík. Před touto spoluprací jsem o něm nevěděla. Doporučila mi ho nahrávací firma. Ovšem hned při prvním setkání jsme si padli do oka hudebně i lidsky a myslím, že je to na albu znát.? Stihnete se během svého pobytu v Třinci trochu porozhlédnout i po okolí hutnické metropole? Ráda bych, ale času je málo. Jak zpívá v jedné své písni Karel Gott:... ráno jedu dál, mě čeká další sál. Naše dvakrát odložené turné Vzhůru k výškám je momentálně na prvním místě. Jezdíme z města do města a bavíme lidi po celé republice. Je to krásná práce a stále mě baví. Ale určitě se do vašeho kraje někdy podívám i jako normální turista.? A pro naše čtenářky prosíme o radu, jak se udržovat v kondici a vypadat stále tak dobře jako vy... KUPON HELENA VONDRÁČKOVÁ Děkuji za kompliment. Ráno vstanu a jako první si zacvičím nebo zaplavu v bazénu. Když zrovna nekoncertuji, pořád pobíhám po našem domě a něco dělám. Nedávno jsme si s manželem pořídili nového pejska, který potřebuje hodně pohybu a pozornosti, proto spolu vyrážíme na dlouhé procházky do přírody. A pokud je to potřeba, hlídám si, co jím. Jak vidíte, naštěstí to není žádná věda ani kouzlo. Otázka: Jak se jmenuje poslední album populární zpěvačky Heleny Vondráčkové? a) Natvrdlá b) Tvrdá c) Tvrdohlavá Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. e-mail:... Souhlasím se zpracováním a zveřejněním osobních údajů pro účely této soutěže. Podpis:

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Zajímavosti 9 POVĚSTI TĚŠÍNSKA Legendy a příběhy o víře a zázracích JIŘINA A JAROMÍR POLÁŠKOVI ZA KÁMEN Na vysokých horách se v minulosti ukrývali vyznavači Lutherova učení. V bezpečných úkrytech vzdorovali těm, kdož se v městech a nížinách zabývali obracením na víru katolickou, užívaje při tom někdy prostředků hodně drastických, včetně zabavování gruntů nebo odebírání dětí. Byly to těžké časy. Valaši na hukvaldském panství přešli ke katolické víře, Valaši na frýdeckém panství ještě po polovině 17. století zůstávali věrni evangelické víře. Kdo chtěl zůstat věrný víře svých předků, nedbaje poučování a hrozeb jezuitských misionářů, nalezl volnost na horách těšínských. Sem sbíhali se tajně vyznavači utiskované víry, zde odbývali svoje modlitby a posilňovali se v odporu proti násilnému obracení na víru jinou. Na horách se ukrývali evangeličtí kazatelé, za nimi se hrnul lid z měst a vsí kolem Těšína, aby slyšel slovo boží v posvátném úkrytu hustých lesů, kdež kazatelnou byla skála. Podle pověstí takových míst na horách těšínských bylo povícero. Pod horou Čantoryjí na pohorku zvaném Lysá, v hustém lese se zvedá skála. Na jejím nejvyšším místě stojí veliký kámen, na kterém v bouřlivých létech náboženské nesnášenlivosti stával evangelický kazatel. Dole pod skalou mu naslouchali věrní posluchači, kteří přicházeli zdaleka sem do úkrytu neschůdných hor, aby se posilnili ve své víře. Místní lidé tuto skálu nazývali kámen a horská tato místa za kámen. V Bystřici nad Olší měli v evangelickém kostele jiný památný kámen, který se kdysi dávno nacházel v lesích u Oldřichovic u Třince. Na kameni byl vytesán kříž a scházeli se u něj protestanti k modlitbám, když jim na Těšínsku byly odňaty jejich chrámy a jejich vyznání bylo potlačováno. Kostel na Salajce v Horní Lomné v roce 1905. POUŤ K ZÁZRAČNÉMU KŘÍŽI V HORNÍ LOMNÉ Město Jablunkov bylo v minulosti postiženo několika epidemiemi nakažlivých onemocnění, v roce 1599 a 1623 propukla morová epidemie, v roce 1831 se jednalo nejspíše o choleru. Věřící se obraceli k prosebným modlitbám a podle kronik byla další epidemie cholery v roce 1836 zažehnána procesím k tzv. zázračnému kříži, stojícímu na Salajce v Horní Lomné. Ten prý postavili zbožní horalé v roce 1833. Adam Sikora (1819-1871), tkadlec a lidový zpěvák z Jablunkova, napsal spisek Pieśnie o cudownym Krzyżu św. w Górnej Łomnej, ve kterém doslovně píše: W Sałajce między górami Jest miejsce słynne cudami, Na którem stoi krzyż święty, Na nim Pan Jezus rozpięty Gotowy i w nocy dawać pomocy. To miejsce błogosławione Było wtenczas objawione, Gdy cholera panowała, Lud okropnie mordowała Ta niemoc, straszliwa, bardzo zaraźliwa. Tamże ich gorące głosy Przebiły się aż w niebiosy Pan Bóg na tem miejscu świętem Był nad nimi żalem zdjęty. Cudowny Krziź Sałajka Łomna Górna Wszystko im przebaczył i zdrowie dać raczył. Podle pověsti při poslední epidemii cholery v Jablunkově zemřely desítky lidí, proto se lidé vydali hromadně pěšky do Lomné, aby u kříže vyprosili od Boha odpuštění a zastavení epidemie. Ke kříži na Salajce chodili zbožní lidé zejména o svátcích Nalezení (3. 5.) a Povýšení sv. Kříže (14. 9.). Svátek Nalezení sv. Kříže však byl zrušen reformou kalendáře za Svatého Otce Jana XIII. Bohoslužby se až do roku 1896 konaly na louce vedle zázračného kříže. Poutníci mezi sebou vybírali peníze na postavení kaple, později na stavbu kostela. V letech 1894-1896 došlo ke stavbě novogotického kostela Povýšení sv. Kříže, na jehož hlavní oltář byla umístěna socha Ukřižovaného Krista, doprovázená sochami Panny Marie a sv. Jana. Doplněna byla také soška Pražského Jezulátka. Kostel byl posvěcen 12. června 1896. Další pověst se váže k prameni, který se nachází pod svahem, na kterém stojí kostel na Salajce. Studánka s vývěrem tzv. věčné vody údajně nikdy nevyschne a také prý nezamrzá. Provází ji pověst vody, která uzdravuje nejrůznější nemoci. Foto: archiv autorů Před vchodem do kostela Povýšení sv. Kříže se nachází plastika Zmrtvýchvstalého Krista, kterou vytvořil v roce 1994 karmelitán Kazimierz Szczecin, OCD. Venkovní zázračný kříž byl naposledy obnoven v roce 2003. Kostel samotný byl naposledy obnoven v roce 2014, kdy došlo k opravě krovů a střechy, opravily se omítky, vyměnila se okna a dveře a došlo také na opravy interiéru kostela. ZÁZRAČNÝ OBRAZ PANNY MARIE ČENSTOCHOVSKÉ Veliké úctě věřících na Těšínsku se odpradávna těšila Panna Maria Čenstochovská (Czarna Madonna, Matka Boska Częstochowska). Podle legendy ji údajně vytvořil sv. Lukáš Evangelista. Ve skutečnosti její původ je ve středověké Byzanci, jedná se o tzv. Madonu Hodégétria. Podle jiné legendy ji nechal umístit v paulánském klášteře Jasná Hora v Čenstochové Vladislav II. Opolský. Husité ji v roce 1430 vážně poškodili a v 15. století byla následně přemalována. O obrazech s Pannou Marií Čenstochovskou kolovalo tvrzení, že navracejí lidem zdraví, stejně jako originální obraz. Jeden z takových obrazů před bezmála sto třiceti lety byl zavěšen na stromě v lese u Písečné nedaleko Jablunkova. Přihodila se takováto událost. Jan Lubojatzki se za tmy navracel domů do Písku, když tu se na cestě, po které šel, objevili vlci. Vzdálenost, která jej dělila od vlků, se neustále zkracovala. Lubojatzki v hrůze zapaloval jednu sirku za druhou, až došel k zavěšenému obrazu. Vroucně se začal modlit k Panně Marii a dal jí svatý slib, když vyvázne živ, nechá na tomto místě postavit kapli. Z vděčnosti pak slib začal naplňovat. Nebyl zrovna bohatý, a tak nejprve musel hodně let šetřit. Bohužel zemřel dříve, než měl dostatek peněz našetřeno. Až po jeho smrti v roce 1926 nechala kapli postavit Lubojatzkého manželka. Obraz Panny Marie Čenstochovské umístili na oltář. Od roku 1990 se organizuje každoročně v postní době křížová cesta k této kapli. NA PŮDĚ KOSTELA SE UKRÝVALY STŘÍBRNÉ KALICHY Na starém hřbitově v Bystřici nad Olší stával až do roku 1898 starý renesanční kostel, zasvěcený Povýšení sv. Kříže. Postavili jej v roce 1587 místní evangelíci, zvon s letopočtem 1584 mohl být původně zavěšen v samostatně stojící zvonici. Katolíkům kostel připadl teprve v roce 1654. V kostele se nacházel boční oltář s obrazem, na kterém byla scéna s ukřižováním Páně. Před ním stál dřevěný kříž s Ježíšem Kristem. Plastika Krista byla proslulá zázraky, a dokud zbožní věřící nezačali chodit na Salajku, z širokého okolí chodili do Bystřice na pouť na Nalezení a Povýšení sv. Kříže. V bystřickém chrámu po protestantech zůstaly dva staré stříbrné kalichy, které byly uschovány do tajné schránky, když hrozilo odejmutí kostela. Teprve po sto letech je náhodně 31. srpna 1748 nalezl vendryňský farář P. Hackenberg. Manželé Jiřina a Jaromír Poláškovi se zabývají regionální historií. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Wspómniynia, kiere nóm żodyn nie ukradzie Jak tak człowiek nikiedy ni jyny przi szpatnej pogodzie siedzi i rozmyślo, to sie zacznóm z głowy suć wszelijaki wspómniynia na czasy już downo minióne. Ty złe, kiere sie nóm nikiedy na siłe pod skurym wdziyrajóm, bymy mieli jakosi łod sebie łodganiać. Nikiedy nas ale dopadnóm, czi chcymy albo ni. Jako żech już kiejsi napisała, uciekómy łod złych spóminek jako przed wielkóm burzóm, ale stejnie nas wszyndzi nóndóm swojim diobelskim pazurym. Ale dzisio ni ło tych smutnych, bo nima miyndzy nami takigo, kiery by jich nimioł. Nikiedy je aji dobre sie z nimi podzielić z kimsi, kiery mo nasze zaufani i wiymy, że to nigdzi nie bedzie taki JPP. Ale cóż kómu w dzisiejszim czasie głowym smutkym zawracać. Trza jyny spóminać na to piekne i wiesiołe, co my przeżili. A to móm aji jo dzisio w zamiarze. To wiycie, kiejsi, jak my na łorlapy jeździli a werk mioł swoje dómy rekreacyjne po republice, to sie patryja z roboty domówiła i jechało sie naprzikład do Trenczianskich Teplic albo na łorawskóm zoporym, kany mioł werk porym chatek. Bylimy młodzi a aji małe dziecka my eszcze wtedy mieli. A to wiycie, do sklepu było daleko a jak cosi chybiało, to se trza było jakosi poradzić. A kamratka Mańka z roboty se umiała poradzić ze wszeckim. Pochybiało dzieckóm mlyka, i cóż teraz? Na gdóż by kajsi daleko gónił. Kónsek łod chatek sie pasły drużtewni krowy. Mańka prawi: co sie baby se...cie, dyć mlyka je dość łoto kónsek łod nas. Zebrała garniec, amper na siedzyni pod kwiatulym i wio na dybkym. A nadojiła pieknie. Kwiatula jako by trufała, że jeji mlyko sie nie beje kajsi wirować w mlyczarni, pieknie dzierżała. Nie kopała, ani chwostym Mańkym nie łodzioła. Krowy żodyn nie wachowoł, bo były w łogrodzyniu. Dziecka sie napiły jeszcze ciepłego nadojónego mlyka. Mańkym żech już kupa roków nie widziała, ale móm nadziejym, że jóm fórt humor dzierżi i jesi przipadkowo czito te słowa, tak jóm pieknie pozdrowióm. Jeszcze mi aji roz powiedziała: Jewka, tebie choćby doł gdo po papuli, tak mu najisto aji podziynkujesz A teraz ni z rekreacyje, ale z roboty. Na walcowni C sie łoprawiało chłódzónce łóżko ni jyny na grzebiónkowe dróty. Do składu prziszeł panoczek z cudzej firmy, że potrzebuje dwa kuliczkowe łożiska a łobłożyni. Jak mi powiedzioł nómero tych łożisek a łobłożynio, jo do śmiychu i prawim mu, aby mi tóm hrzidel szeł pokozać, boch wiedziała po rokach praktyki, kaj jaki łożiska ło takich a takich nómerach sie dowajóm. A prawie to, co chcioł ón, pasowało do aut. A ty, kiere patrziły na tóm łoprawym, bych ani nie uniysła. Was, paniczko, jisto tak jyny żodyn nie łoblafnie, mi powiedzioł. Prziznoł sie, na co to chce. Jako to dopadło, sie wóm nie prziznóm, a myślicie se, co chcecie. Potym prziszeł kolega Tónik i pytoł sie mie, czi móm dobre serce. Toć, że móm, co potrzebujesz, też jaki łobłożyni, czi co? Zaczón sie śmioć. Doł mi dwa drótki do łobóch rónk i zapión bateryjkym. Jo sie tak zlynkła, żech klynkła ze strachu na kolana. Ale ón sie jisto zlynk wiyncej, bo zy mnóm zatrzepoł i ze strachym sie spytoł, czi sie mi co nie stało. Roz zaś partyja woło, aż sie idymy podziwać, co nóm posłali we wagónie kamraci z Ruska. Wtedy był mróz, aż to trzeszczało. Jak my wlyźli do warsztatu, gdosi dźwignył celtym a pod nióm sie nóm ukozała wielkucno zmarżnióno głowa z łokropnymi rogami. Jisto to był jakisi tur. Rogi se potym gdosi zebroł i gdo wiy, jesi mu jeszcze dzisio nie wiszóm nad małżyńskim łóżkym. Na robotym przełokropnie rada spóminóm. Czi już na walcowniach albo porym roków moji werkowej tułaczki na MZO, kany też była milijónowo partyja. Was, kierzi se mie jeszcze pamiyntocie, z całego serca serdecznie pozdrowióm. Najisto mocie aji Wy spóminki na czasy kiejsi przeżite we werku. A nima jich mało. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Školáci, začíná soutěž o nejhezčí betlém! Betlémy z posledního ročníku soutěžě byly krásné úplně všechny. TŘINEC Že jsou Vánoce příliš daleko a na vše je spousta času? Ne tak docela, Muzeum Třineckých železáren a města Třince už nyní vyhlašuje tradiční soutěž nazvanou Betlém, jak ho umím já. Děti z třineckých základních škol i ze škol našeho regionu se mohou pustit do práce. Cílem je vytvořit ten nejkrásnější betlém a poslat ho do muzea. Minulý rok jsme klání pořádat nemohli kvůli koronavirové epidemii. Letos to snad vyjde, takže připravujeme již 25. ročník této soutěže. Děti, neváhejte a pojďte do toho, vyzvala všechny vedoucí muzea Eva Zamarská. Úkolem pro školáky je vytvořit betlém, a to z jakéhokoliv materiálu. Mohou sáhnout po dřevu, papíru, vlně, různých textiliích. V minulosti zaujaly betlémy z šišek, kaštanů, perníku nebo třeba z oříšků. Tradičně krásné jsou keramické betlémy, takže pokud školáci chodí do kurzů keramiky, mají velkou výhodu. Děti budou soutěžit ve třech věkových kategoriích, aby to bylo spravedlivé. Nejlepší získají pěkné ceny, slíbila Eva Zamarská. Betlémy je třeba zaslat do muzea do 1. prosince. Podmínkou je, že všechny musí být trojrozměrné, obrázky tedy nestačí. K vidění pak budou všechny na tradiční akci Živý betlém, která se letos Foto: mr uskuteční 17. prosince. Tam také dojde k vyhodnocení soutěže a k předání cen. V minulosti se nám zde sešlo až 182 betlémů, takže vyzývám všechny překonejme rekord, pojďme tvořit a podpořme tak naše krásné vánoční tradice, obrátila se na malé čtenáře Eva Zamarská. (mr) Lukostřelbu zvládli na jedničku CHOTĚBUZ Část chotěbuzského hradiska se předposlední srpnovou sobotu změnila v lukostřelnici. Návštěvníci měli příležitost dozvědět se mnohé zajímavosti o historii luků a šípů a také poznat tajemství lukostřelby. Každý si mohl vyzkoušet, jak ideálně a bezpečně střílet z luku. Lukostřelbu předváděl Michal Kuzník, který se jí věnuje takřka dvacet let. S tradičním historickým lukem získal titul II. vicemistra v bojové a lovecké lukostřelbě na otevřeném mistrovství ČR. Mám na sobě oděv lučištníka, jaký se nosil v roce 1350, začal své povídání. Podle jeho slov nevíme přesně, kdy luk vznikl, avšak jeho vynález zřejmě spadá do paleolitu. K pozoruhodným archeologickým nálezům patří dobře zachovaná Ötziho mumie, nalezená v Alpách. Pravěký člověk měl v rameni uvízlý šíp, takže byl zastřelen, uvedl. Luk se řadí k velkým objevům lidstva a prodělal několik vývojových fází. Samotné luky vznikaly dlouho. Naposledy jsme se s nimi setkali ve válce v roce 1918, kdy Turci měli ještě ve své armádě jízdní lučištníky, kteří stříleli ze hřbetu cválajícího koně. Od té doby se nám výroba luků ztrácí a bohužel dnes už není nikdo, kdo by dokázal válečný luk s tak obrovskou sílou vyrobit, zmínil Kuzník. Ani se nechce věřit, že nejsilnější luk, který známe, měl sílu 245 liber, to je jak byste v palci drželi 125 kilo, a dostřel byl 867 metrů. V průběhu celého dne se lidé mohli dozvědět ještě spoustu dalších zajímavostí. Výklad byl skvělý, ale nejvíce mě bavilo střílení. Konečně vím, jak na to, uvedl dvanáctiletý Jindra z Ostravy. (EŚ) Budky pro puštíky rostou před očima TŘINEC Bouchání, skřípění pilníků či brusky se v těchto dnech ozývalo z jedné dílny Střední odborné školy Třineckých železáren. Žáci se tam pustili do výroby ptačích budek. Pod šikovnýma rukama se zde rodí šest budoucích domečků, které jsou určeny puštíkům obecným. Práce se dřevem je moc pěkná a baví nás. Navíc si tady procvičíme, co jsme se naučili, shoduje se čtveřice žáků, kteří mají výrobu na starost. Už se těší, až budou mít budky hotové a předají je sovám k užívání. Jsou moc šikovní a jde jim to dobře. Nyní krásně zužitkují, co se ve škole minulý rok naučili. Jde o žáky druhého ročníku oboru strojírenské práce, poukázal mistr Petr Misiarz. Ujistil, že termín zhotovení budek jeho žáci bez problému dodrží. S myšlenkou vyrobit šest budek pro puštíka obecného přišly Třinecké železárny v rámci rozvoje biodiverzity. V říjnu je spolu s dětmi Základní školy Slezská (6. ZŠ) rozmístí v třineckém lesoparku. Některé najdou své místo i v areálu Třineckých železáren, kde se zvířatům daří dobře. (mr) Zkušený lukostřelec Michal Kuzník ukazoval, jak střílet. Foto: Emilie Świdrová Třinec v 90 slovech TŘINEC Hutnická metropole Třinec letos slaví důležité výročí. Před 90 lety byla povýšena na město. Knihovna Třinec proto vyhlásila literární soutěž, kde hraje číslovka 90 hlavní roli. Úkolem bylo napsat 90 slov, vyjádřit pocity, nebo vyprávět příběh, jenž se týká Třince. Práce měla mít začátek, prostředek i konec. Soutěž už skončila. Porota ocenila příspěvky, které se jí zdály být nejlepší. Zde najdete práce dětí a mládeže ve věku od 12 do 20 let. Mladíci si s vrtačkami dobře rozumí. Jejich spolužačka dostala za úkol povrchovou úpravu. Vzpomínky Marek Szymeczek S rodiči jsme se do Třince přestěhovali před čtyřmi lety. Usadili jsme se v Konské, asi pět set metrů od Jasiowki. Tak se říká vápenné peci, kde společně s otcem pracuji. Mou úlohou je nakládaní vápence na vozík. Když budu starší, doufám, že budu moct, tak jako otec, sypat vápenec do pece. Ještě mi to zakazuje Říká, že jsem moc mladý. Když dnes listuji svými deníky, vybavuji si, jak to tehdy vypadalo. Dnes z Jasiowky a našeho starého domu zbyla pouhá ruina. Přitom to jsou tak důležité budovy pro Třinec. Co se minulý rok ve škole naučili, to nyní uplatňují. Budka je téměř hotová. A teď dalších pět. Foto: mr (4)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Společenská rubrika, Zajímavosti 11 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA 22. 9. Darina, Daria, Moris, Mořic, Jimram, Želimír, Tomasz, Maurycy, Barbara, Joachim ČTVRTEK 23. 9. Berta, Bertina, Lina, Konstanc, Hostislava, Bohuslava, Bogusław, Tekla, Marta PÁTEK 24. 9. Jaromír, Jaromíra, Gerard, Gerarda, Marie, Ifigenie, Dora, Herman, Teodor, Maria, Rupert SOBOTA 25. 9. BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Zlata, Zlatuše, Zlatava, Zlatoslava, Kleofáš, Mikuláš, Slavomír, Aurelia, Kleofas, Kamil, Władysław, Włodzisław Berta (23. září): Jméno má základ ve staroněmeckém slově berath, jež znamená zářící nebo skvělá. Staročeskou podobou je Perchta. NEDĚLE 26. 9. Andrea, Adriana, Ondřejka, Kosma, Damián, Budivoj, Lutohněv, Justyna, Cyprian, Łucja PONDĚLÍ 27. 9. Jonáš, Vincenc, Dalislav, Amadeusz, Wincenty, Kosma, Damian, Mirabella ÚTERÝ 28. 9. Václav, Václava, Vavřinec, Wacław, Wacława, Więcesław, Wawrzyniec, Salomon Poděkovali sociálním organizacím BLAHOPŘÁNÍ Dne 21. září oslavili manželé PETRA A IVO SZTEFKOVÍ 30 let společného života. Hodně zdraví, štěstí a pohody do další třicítky přeje teta Mirka a strýc Eda. BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dne 23. září oslaví manželé EDVARD A MIRKA KALUŽOVI 60 let společného života. Hodně zdraví, štěstí a pohody do dalších let přejí dcera Renata, zeť Radek a vnuci Jirka a Ondra. Netřeba moře slov, netřeba řeky vět. Jedno, dvě slovíčka, maličkou kytičku, co přesně zapadnou do místa v srdíčku. Všechno nejlepší k Tvému krásnému životnímu jubileu Babičko ZITO přeje Eriček s celou Tvou rodinou. Dne 23. září oslaví 70 let pan JIŘÍ KUFA z Jablunkova. Hodně zdraví a Božího požehnání do dalších let přejí manželka Josefa, synové Marian, Pavel, Jiří a Václav s rodinami. HOROSKOP Váhy 24. 9. 23. 10. Využijte svého šarmu, abyste získali své. Ve společnosti nebo na výletě můžete potkat novou lásku. V rozhovorech s ostatními se můžete ukázat. Vaše otázky vám pomohou dozvědět se něco tajného. Štír 24. 10. 22. 11. Ve svých rozhodnutích buďte opatrní. Vaše pracovní schopnosti vám přidají na odpovědnosti a možném povýšení. Partner zřejmě nebude rozumět vašim náladám, komunikace může vše ulehčit. Nevěřte každému. Střelec 23. 11. 21. 12. Zřejmě se naštvete, když se někdo bude snažit vzít vám vaše zásluhy. Nevyhýbejte se svým povinnostem, ani se nespoléhejte na ostatní. Někdy je potřeba se umět omluvit. Věřte v lepší dny. Kozoroh 22. 12. 20. 1. Nebuďte přehnaně štědří, ani pyšní. Navštivte někoho, kdo se necítí moc dobře. Pozvěte k sobě své blízké. Vaše citlivost vůči vašim milovaným si získá jejich srdce. Pozor na některé obchodníky. Vodnář 21. 1. 20. 2. Nejspíš narazíte na překážky v kariéře nebo na cestě za úspěchem. Žárliví kolegové se vás budou snažit podcenit. Věnujte kvalitní čas dětem a přátelům. Obtíže s dětmi budou stresující. Radnice poděkovala poskytovatelům sociálních služeb. Foto: ba ČESKÝ TĚŠÍN Benefičním koncertem Pod těšínským nebem poděkovala před pár dny českotěšínská radnice organizacím poskytujícím sociální služby na území města. V průběhu koncertu, během kterého na náměstí zahrály kapely Buty, Fleret a Xindl X, vedení města předalo symbolické dárky, květiny a šek na deset tisíc korun Barboře Niemiecové ze Slezské diakonie, ředitelce Charity Český Těšín Monice Klimkové, Lence Ovčaříové z Gerontocentra, ředitelce Pohody a seniorům Mariole Nožičkové a Pavlu Harvanovi ze Slezské Humanity. Zmíněnou částku hodlají jednotlivé organizace použít na vybavení terapeutických místností, rekonstrukci pokojů, pořízení mobilního altánu a nákup polohovacích pomůcek. My chceme peníze věnovat na kulturní akce pro naše seniory, ať už se bude jednat o návštěvu divadla, nebo koncert na naší zahradě, předeslala Monika Klimková. V letošním roce na účet poskytovatelů sociálních služeb putovalo z městské pokladny sedm milionů korun. Český Těšín byl vždy městem škol a městem sociálních služeb. Je pouze otázkou času, kdy každý z nás bude nějakou sociální službu potřebovat, podotkla starostka Českého Těšína Gabriela Hřebačková. (ba) BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dne 24. září oslaví krásné životní jubileum 90 let paní BOŽENA JURZYKOWSKÁ z Návsí. Hodně štěstí, zdraví, lásky a elánu přeje rodina Kajfoszová, Dananajová a dcera Jiřina. Kdysi jste si prstýnky dali a už je to pár let. Věčnou lásku jste si slibovali a ten slib nikdy nevzali jste zpět. Dne 24. září oslaví smaragdovou svatbu manželé LUDMILA A TADEÁŠ STAŚOVI z Dolní Líštné. Do dalších společných lez přejeme pevné zdraví, hodně lásky a božího požehnání. Syn Roman, syn Petr s rodinou, dcera Jana s rodinou a pravnoučata Laurinka, Adrianka, Elenka a Karolinka. Ryby 21. 2. 20. 3. Možná je načase začít úplně od začátku. Snadno zaženete zpoždění, které vám způsobilo problémy. Udělejte to, co po vás partner žádá. Investice dobře zvažte. Naslouchejte radám svých milovaných. Beran 21. 3. 20. 4. V práci se snažte nebýt k ostatním despotický a nevrlý. Nejspíš vás rozesmutní informace, kterou se dozvíte. Dejte na svůj zdravý rozum. Nebojte se vyložit karty na stůl. Dopřejte si odpočinek. Býk 21. 4. 20. 5. Pokud bude někdo kritizovat vaši snahu, pak nejspíš vybouchnete. Snažte se ostatním vyhovět tak, abyste nezanedbali vlastní povinnosti. Věnujte se něčemu tvůrčímu. Zvažte vlastní malé podnikání. Blíženci 21. 5. 21. 6. Změny pro vás zpočátku zřejmě budou těžké. Nedělejte velké nákupy, aniž byste je probrali se svým partnerem. Nenechte se ostatními rozptýlit nebo vzít na sebe jejich práci. Dopřejte si rozptýlení. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Rak 22. 6. 22. 7. Než něco uděláte, přemýšlejte. Dožeňte své povinnosti. Proveďte průzkum a sedněte si k nějakému dobrému čtení. Postarejte se o zdravotní problémy své nebo svých rodičů. Příbuzní budou srdeční. Lev 23. 7. 23. 8. Překonat problémy vám pomůže konzultace s odborníky. Energii nasměrujte do své domácnosti. Vztahy budou emocionální. Starým přátelům se nebude líbit vaše volba. Dobře budete vycházet s kolegy. Tajenka: stromy. Legenda: anarchie, asiaté, biče, braň, degu, dropi, choroš, kladivo, kovo, lopuch, norsko, odpad, prospěch, slušnost, song, šachy, trpaslík, tuba, vesta (PW) Bílý na tahu vyhraje. Bílý využije sílu svých postouplejších pěšců na královském křídle k pěšcovému průlomu. (BH) Dnešní sudoku patří ke snadným. Řešení všech zadání na straně...13 (JT) Panna 24. 8. 23. 9. Buďte otevření a přátelští. Může se vám podařit prosadit si svou a vytvořit si cenné kontakty. Než se pro něco rozhodnete v osobním životě, dobře si to promyslete. Zkuste se od ostatních něčemu přiučit. (DAR)

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 OZNAJMIENIE WSPOMNIENIE Śmierć nie jest kresem naszego istnienia, żyjemy w naszych dzieciach i następnych pokoleniach. Pogrążeni w głębokim żalu, zawiadamiamy wszystkich krewnych i przyjaciół, że nas dnia 9 września 2021 w wieku 83 lat opuścił na zawsze nasz Kochany Tata, Dziadek, Pradziadek, Szwagier, Wujek, Kuzyn i Kolega śp. KAROL KINCEL z Ropicy. O chwilę wspomnień proszą córki, wnucy i koleżanka Helenka. Odešel náhle, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žije dál. Dne 20. září jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan ADAM LIPOWSKI ze Sříteže. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami. Dne 20. září jsme si připomněli 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan JIŘÍ HAMROZI. S láskou vzpomínají manželka Štěpánka, dcera Anna a syn Jiří s rodinami. Czas płynie, lecz wspomnienia pozostają. Miłość i szacunek, który rozdawałaś odszedł z Tobą. Dnia 24 września minie 4. rocznica zgonu naszej Drogiej śp. ANNY HECZKOWEJ z Gródku. Wspominają syn z rodziną oraz najbliżsi. Dne 24. září si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchyně a babička, paní EVA CIESLAROVÁ. S láskou a úctou vzpomíná syn s rodinou. WSPOMNIENIE Czas płynie, lecz żal w sercu pozostaje. Dnia 16 września minęła 10. bolesna rocznica śmierci naszego Kochanego śp. JANA ŁYŻBICKIEGO z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. Dne 21. září by oslavil 80 let pan PAVEL KANTOR z Milíkova. Dne 20. srpna uplynulo 10 let od jeho úmrtí. Dne 8. srpna jsme si připomněli 1. výročí úmrtí jeho ženy paní IRENY KANTOROVÉ. S láskou vzpomínají synové Lubomír a Stanislav s rodinami a vnuk Vojtěch s rodinou. Čas neběží tak rychle, aby se dalo zapomenout. Dnes, 22. září, uplynulo 16 let, kdy nás navždy opustil pan ERVÍN KOBIELA z Horní Líštné. Dne 2. září by oslavil 75 let. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové Rudolf, Radek, dcery Marcela a Jana s rodinami. Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné. Dne 24. září si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní JANA VIOCHNOVÁ z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají synové Jakub a Vojtěch, rodiče, bratr Martin s rodinou, rodina Viochnova a celá zarmoucená rodina. Tiše jsi usnul a netušil, že odcházíš od všech, kdo Tě měli rádi. 24. září uplynou dva bolestné a smutné roky, kdy nás opustil pan JAN MAROSZ. Každý den na něho vzpomínáme. Manželka Marie, děti Radek, Mirka a Jana s rodinami. Moc nám chybí. Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nám nevrátí. Dne 18. září by se dožil 40 let náš milovaný ROMAN HRABČÁK z Třince. Dne 21. září si připomeneme třetí smutné výročí jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají nejbližší. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 19 września minęła 14. rocznica śmierci naszego Ukochanego Męża, Ojca, Dziadka, Brata, Kolegi śp. TADEUSZA ZDEJSZEGO z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka, córka i syn z rodzinami. Za všechnu lásku a péči Tvou, co s vděkem dnes Ti můžeme dát? Hrst květů a svíčku zapálit a jen tiše vzpomínat. Dne 21. září jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV GAZUR z Písku. Vzpomínají manželka Aloisie s rodinou. Dne 21. září jsme si připomněli 1. výročí úmrtí naší milované maminky, babičky, prababičky a praprababičky, paní ANNY GROCHOLOVÉ. S úctou vzpomínají syn Miloš a dcera Zdeňka s rodinami. WSPOMNIENIE Nejvíce nám chybí ten, koho jsme měli, a už nikdy mít nebudeme. Dne 23. září uplyne 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, táta, dědeček, tchán, strýc, pan VÁCLAV PUŠ. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dne 24. září uplyne rok, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, táta a dědeček, pan JAN KONDERLA, bývalý pracovník mechanických dílen. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dne 24. září si připomeneme 25. výročí úmrtí pana RUDOLFA KUFY z Mostů u Jablunkova. Vzpomíná celá rodina. Dne 24. září si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana JAROSLAVA SZPAKA z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Věra, dcera Pavlína a sestra Irena s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Kdo Tě znal, ten zná naši bolest, ten ví, co jsme v Tobě ztratili. V našem srdci žiješ věčně dále, spi sladce, vždyť se opět shledáme. Dne 25. září si připomeneme nedožitých 85 let naší drahé a milované maminky, babičky a prababičky, paní ANNY JURZYKOWSKÉ. Zároveň si 29. listopadu připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila. Děkujeme za tichou vzpomínku všem, kteří ji znali a milovali. Kdybys tady byl, všechno by bylo jednodušší. Chybíš... Před 20 lety, 25. září, nás náhle opustil pan LUBOMÍR GABZDYL z Vendryně. Za celou rodinu tichou vzpomínku posílají manželka Jana, synové Lukáš a Petr s rodinou, maminka Pavla, bratr Zdeněk s rodinou a všichni, kteří vzpomenout chtějí a nezapomínají. Byl jsi plný života, Tvá mysl plná snění a nikdo z nás se nenadál, jak rychle se vše změní. Utichly kroky i Tvůj hlas, ale Tvůj obraz zůstává v nás. Dne 27. září si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, syn a bratr, pan JAROSLAV VÁLEK z Dolní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, maminka, děti a sourozenci. Dne 20. září jsme si připomněli nedožitých 69 let mé drahé sestřičky a milované tetičky Maňky, paní MARIE GRYGAŘÍKOVÉ, dlouholeté pracovnice Třineckých železáren. Se smutkem v srdci vzpomínají bráška Karel Heczko a neteř Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P. Dzisiaj, 22 września, mija 5. bolesna rocznica, kiedy opuściła nas na zawsze nasza Kochana Siostra, Mamusia, Teściowa, Babcia i Prababcia śp. LUDMIŁA BEREK z domu Kluz, zamieszkała w Bystrzycy nad Olzą. Z miłością, szacunkiem i wdzięcznością wspominają najbliżsi.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Rodinná kronika, služba čtenářům 13 WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE PRÁVNÍK RADÍ Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje. Dnia 25 września obchodziłby 90. urodziny śp. KAROL PILCH z Nydku. Z miłością wspominają syn z rodziną, córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina. Tak jak proudí voda v potoce, ubíhá rok po roce. Už nevrátí, co vzal, jen láska, úcta a vzpomínky v srdcích zůstávají dál. Dne 25. září uplyne již 11 let od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel a tatínek, pan KAREL WALEK. Dne 2. října by se dožil 80 let. S úctou a láskou vzpomíná manželka Vlasta s rodinou. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 25 września minie 21. rocznica śmierci Ukochanego Męża, Ojca, Dziadka i Pradziadka śp. EMILA KROPA z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają żona oraz córki z rodzinami. Jen kytičku na hrob Ti můžeme dát, zapálit svíčku a vzpomínat. Dne 27. září uplynou tři roky, kdy nás navždy opustil pan BEDŘICH DUSZA. S láskou vzpomínají manželka Alice, synové Martin a Jiří s rodinami. Dne 27. září uplyne 11 let od úmrtí pana MICHALA ZÁVADY z Písku. 26. srpna uplynulo 9 let od úmrtí jeho otce JUDr. JANA ZÁVADY. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 17. listopadu by se dožila 85 let naše drahá maminka, babička, prababička, tchyně a teta, paní MARIE PUCZOKOVÁ z Milíkova, Dne 2. října si připomeneme 1. smutné výročí jejího úmrtí. Za tichou vzpomínku děkuje celá rodina. Nadal są w naszych sercach. Dnia 30 września obchodziłby 100. urodziny nasz Kochany śp. PAWEŁ KUREK z Piosecznej. Dnia 28 lipca minęła 15. rocznica śmierci Jego Kochanej Żony śp. MARII KUREK. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1.h5! [1.Sxb6 Kxb6 2.g6 h6 =] fxg5 [1. Sxe3 2.h6 gxh6 3.g6 +-; 1. h6 2.gxh6 gxh6 3.Sxh6 +-] 2.Sxb6 Kxb6 3.h6 gxh6 4.f6 a bílý pěšec je nechytatelný. Účinná lítost zkrácení daně, poplatku a podobné povinné platby Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Účinná lítost představuje institut, v jehož důsledku zaniká trestní odpovědnost pachatele za jím spáchaný trestný čin. K tomuto však dojde pouze za předpokladu splnění zákonem stanovených podmínek. Musí se jednat o výslovně vymezený trestný čin, pachatel musí buďto zamezit, nebo napravit způsobený škodlivý následek, anebo učinit oznámení o trestném činu státnímu zástupci nebo policejnímu orgánu v době, kdy ještě mohlo být škodlivému následku zabráněno, a toto musí učinit zcela dobrovolně. Jedním z výslovně uvedených trestných činů v ustanovení o účinné lítosti je též trestný čin zkrácení daně, poplatku a podobné povinné platby. Problematické z pohledu aplikace účinné lítosti může být právě posouzení dobrovolnosti jednání pachatele. Mělo by se totiž jednat o jeho svobodné rozhodnutí. V poslední době se tomuto tématu věnoval i Nejvyšší soud (4 Tdo 424/2021) při posuzování situace, kdy pachatel záměrně nepodával daňová přiznání k dani z příjmu a poté, co byl k jejich podání vyzván správcem daně, záměrně nepřiznal k dani z příjmu fyzických osob úroky z úvěrů a půjček, které poskytoval fyzickým a právnickým osobám. Soud v dané věci mimo jiné shrnul, že dobrovolnost jednání pachatele není vyloučena jen proto, že pachatel jedná pod vlivem obecné obavy z možného trestního stíhání. I jednání, které je motivováno snahou odvrátit trestní stíhání jednající osoby, může být dobrovolné. Jestliže pachatel napravil škodlivý následek trestného činu v době, kdy mu z jeho hlediska bezprostředně ještě nehrozilo trestní stíhání, pak dobrovolnost jeho jednání není vyloučena. Rozhodnutí však není dobrovolné, jestliže pachatele k němu vede vědomí (třeba i mylné), že jeho trestný čin je již prozrazen, nebo jedná-li pod tlakem již bezprostředně hrozícího, či dokonce zahájeného trestního stíhání. Podmínku dobrovolnosti tedy není zcela jednoduché naplnit a dovolání se účinné lítosti tak lze v tomto směru označit za neběžnou záležitost. V posuzovaném případě pachatel se svou obranou navíc neuspěl, neboť bylo soudem dovozeno, že pokud pachatel dodatečně splní svou daňovou povinnost až na podkladě výsledků daňové kontroly, byť dokonce ještě před zahájením trestního stíhání, nejedná dobrovolně ze své vlastní vůle, ale už pod hrozbou zcela bezprostředně hrozícího trestního stíhání. Již v okamžiku zahájení daňové kontroly jsou zde totiž činěny konkrétní úkony, které mají prokázat skutečnosti svědčící o případném zkrácení daně, a tedy v konečném důsledku o tom, že byl spáchán trestný čin. Denně aktuální zpravodajství z regionu Dne 26. září si připomeneme již 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný otec, dědeček, syn a bratr, pan VALTER KIEDROŇ, bývalý pracovník TŽ. Vzpomínají a nikdy nezapomenou syn, maminka a sestra s rodinou. Dne 28. září si připomeneme 9. smutné výročí úmrtí pana ZDENKA PUCZOKA. Vzpomínají bratr Jan s rodinou a švagr Milan. Dne 15. září by se dožil 84 let pan JAN PUCZOK z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají syn Jan s rodinou, zeť Milan a celá nejbližší rodina. V tomto roce jsme si připomněli druhé výročí úmrtí paní IRENY ESTERKOVÉ z Milíkova. Za tichou vzpomínku děkuje manžel Milan, bratr Jan s rodinou a celá nejbližší rodina. Dne 28. září si připomeneme 10. výročí úmrtí pana ANTONÍNA PINDURA z Písku. S úctou a láskou vzpomíná manželka Anna a syn Pavel s manželkou Pavlínou a vnučky Michaela a Simona. OZNÁMENÍ DO RODINNÉ KRONIKY PŘIJÍMÁME VŽDY DO PONDĚLÍ 10 HODIN. Dobré rady Co dělat pro zvýšení imunity Jestliže jsme v prvních vlnách pandemie o nakažených virem covid-19 slyšeli spíše jen z médií, v současné době máme pocit, že se nákaza stala nepříjemným vlezlým sousedem. Je proto dobré vědět, jak zvýšit preventivně vlastní imunitu nebo jak zmírnit příznaky této nemoci. Prevence je důležitá, zvyšování imunity se však musíme věnovat dostatečně včas a pravidelně. Nespecifická imunita se tvoří tři až pět týdnů a k její podpoře vede několik cest. Jednou z nich je užívání vitaminů. Určitě doporučujeme vitamin D i preventivní podávání vitaminu C, nejlépe typ se zvýšenou vstřebatelností. Pro rizikové skupiny lze doporučit podávání imunopreparátů s obsahem selenu, zinku, hemového železa, substituci vitaminu B12, radí vedoucí bohumínské Lékárny Agel Hana Göringerová. O dalších možnostech prevence pro zachování zdraví hovoří vedoucí praktická lékařka Polikliniky Agel Ostrava Gabriela Matheislová: Význam vitaminů pro prevenci se nedá zpochybnit, nejlepším vitaminem v době pandemie je však kvalitní spánek, pohyb a racionální strava. Nezapomínejme pro všechny povinnosti dopřát si relaxaci a dostatek pohybu. Ani v době pandemie není klišé pravidelný denní režim, ba naopak. Máte-li citlivější povahu, vyvarujte se nadměrnému sledování médií a přemíře informací. Vzhledem k míře stresu si dovolím připomenout nebezpečnost nadměrné konzumace alkoholu a jiných návykových látek. Dodržování všech zásad však nezaručí nulové riziko nákazy. Onemocnění covid-19 je doprovázeno nejčastěji zvýšenou teplotou, svalovou bolestí či bolestí hlavy. Při domácím léčení doporučujeme symptomatickou léčbu. Doporučujeme tedy pacientům přípravky na tlumení symptomů neboli příznaků nemoci, pomáhají běžně dostupné léčivé přípravky s obsahem paracetamolu nebo ibuprofenu. Často se přidá kašel nebo rýma. V lékárně vám poradí vhodné přípravky na vykašlávání nebo naopak přípravky na tlumení kašle, což je v případě covid-19 častější varianta. Při pocitu ucpaného nosu se hodí léky na snížení otoku nosní sliznice, doporučuje Göringerová. Přesnou diagnózu určí a další léčbu doporučí lékař. Pokud pro zmírnění symptomů nezabírají volně prodejné léky, lze použít analgetika-antipyretika nebo antirevmatika, jež jsou většinou již vázána na lékařský předpis a s jejichž užíváním může pomoci praktický lékař. Při vysoké teplotě nezapomínejme na dostatek tekutin, pomoci mohou i zábaly, říká Matheislová a doplňuje další dobré rady: Nezapomínejme dobře kontrolovat své chronické nemoci a nepřerušujme zavedenou léčbu, určitě neodkládejme pravidelné prohlídky u lékaře. Radím i nepodléhat fámám o tzv. zázračných lécích a neplýtvat energií při jejich shánění. (th)

14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 AUTO MOTO Koupím starý moped Pionýr nebo Jawu 250, Škodu 1000 MB, 110 R a pod. a náhradní díly. Tel. 605 482 445. PRODÁM BMW 530D, r. v..2000, 150 000 km, AUTOMAT, KŮŽE, 2 x ELEKTRONY, XENONY, atd. KOROZE PRAHŮ. CENA K JEDNÁNÍ: 55000 Kč. TEL.608 803 607, PO 16. HOD. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 www.carsch-auto.cz EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL. TEL. 608 877 026. Výkup vozidel i bez STK. Tel. 608 877 026. KOUPĚ Koupím starožit. 732 996 145. Koupím staré mechanické hodinky i nefunkční na díly Prim, Spartak, Orlík, Omega, Heuer, Longines, Eterna, Lemania, Poljot, Dugena, Tissot. Glashutte atd. Tel. 732 427 613. Koupím kmen: ořech vl., dub a ovocné stromy. 602 592 005. Koupím funkční zachovalý mrazák. 736 162 191. PRODEJ TMAVÝ LESNÍ MED Z BESKYD 2021. TEL. 604 331 715. Prodám postel, světlé dřevo, nová matrace, polahovatelný rošt. Tel. 723 254 927. Prodám žarna na el. pohon, 2500 Kč. Tel. 731 216 527. Prodám herní konzoli PS4 slim, jeden ovládač a hry Destiny, fifa 21, spiderman, drive club. Cena 5000 Kč, tel. 608 582 414. PLETIVO TŘINEC RASZKA +420 725 944 049 www.pletivo-trinec.cz PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Prodej vykrmených krocanů bronzových z vlastní farmy. Váha mezi 12 16kg. Možnost odebrat živého, nebo opracovaného. Možnost opracovat na půlky. Tel. 607 507 925 PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace www.pletivo3nec.eu Tel. 724 062 293 Med od včelaře, tel. 605 474 495. Prodám zakrslé králíčky/váha 1,2 kg. Cena: 350 Kč/ks. Tel. 792 366 836. Prodám očkovaná selata kune kune na chov i výkrm. Tel. 722 952 601. Prodám kravičku, masné plemeno, 5x otelená. Tel: 777 342 663. Prodám dvouměsíční čistokrevná štěňata Belgického ovčáka Malinois s průkazem původu, po výborných pracovně vedených rodičích. Poradím s výcvikem. Cena dohodou. Tel: 608 509 256. DOMY BYTY CHATY Pronajmu byt 2+1 v Třinci, volný od září 21. Tel. 733 420 562. Vyměním zrekonstruovaný městský byt 1+1 v Neborech za městský byt 1+1 v Třinci Lyžbicích nebo na Terase. Tel. 736 406 766. Prodej staršího rodinného domu v Orlové. Tel. 777 186 554. Koupíme byt klidně i v původním stavu. Prosíme jen solidní nabídky. T. 607 175 827. Koupíme rodinný dům nebo pozemek na stavbu domu. T. 607 175 827. GARÁŽE POZEMKY Koupím (pronajmu) garáž v Třinci. Cenu respektuji. Tel.606 770 606. Koupím garáž na ul. Dukelská v Třinci, cenu respektuji, platím hotově. Tel. 723 105 178.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Inzerce 15 Farma Worek hledá do nájmu POZEMKY. Tel. 776 621 258. Prodej stavební parcely v Třinci 1500m², na pozemku vodovod, elektřina. Cena 1 177 000 Kč, tel. 774 330 040. PODNIKATELSKÁ INZERCE Doučím matematiku pro základní školy včetně přijímacího řízení na střední školy. Tel. 777 664 831. DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T. 733 617 349. SERVIS OPRAVY OKEN A DVEŘÍ. VŠECHNY TYPY. Tel. 775 221 281. ZAHRADNÍ NÁBYTEK, DOMEČKY PRO DĚTI, DĚTSKÁ HŘIŠTĚ, NÁBYTEK ZE DŘEVA, ALTÁNKY, BUDKY NA NÁŘADÍ, ŘEZBY VE DŘEVĚ, STOLÁŘSKÉ PRÁCE a jiné. Tel. +48 513 263 338, www.swiatzdrewna.pl NABÍDKA STRAVOVÁNÍ PRO VEŘEJNOST Střední odborná škola Třineckých železáren nabízí stravování pro veřejnost. oběd se skládá z polévky a hlavního jídla, vybrané dny v týdnu je podáván zeleninový salát, zákusek nebo ovoce strávník má možnost vybrat si ze dvou obědových menu cena za oběd je 75 Kč Chutná domácí kuchyně s možností odvozu jídel v jídlonosičích. Najdete nás na adrese: Lánská 128, Třinec Kanada Bližší informace: https://sostrinec.cz/o skole/skolni stravovani Kontaktujte nás: tel. +420 702 150 340 vedoucí kuchyně Čalounictví 734 332 489. KOBEREC ČI SEDAČKA VYČISTIT JE BRNKAČKA! Tel. 777 226 684 Údržba, opravy, renovace. Tel. 739 094 099. OPRAVY OKEN, DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera Tel. 608 000 227 Nabízíme vytápění rodinných domů a jiných objektů propan butanem. Kompletní realizace vychází kolem 145 000 Kč. Je možno získat dotace ve výši 120 000 Kč i dva roky zpětně. Info o dotacích Ing. Milan Szotkowski tel. 739 631 104. Veškeré další informace poskytneme na tel. 608 977 102 nebo na provozovně: Třinec, Staré Město, Žižkova 152, od 8.00 14.00 hod. EXPRESNÍ PŘEPRAVA OSOB A NÁKLADŮ www.dodavkytrinec.cz 774 416 522 PŮJČOVNA DODÁVEK A OSOBNÍCH VOZIDEL LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA Opět otevřeno s novou nabídkou použitého a nového zboží pro běžecké a sjezdové lyžování. Kde? Třinec Sosna, ZŠ Kaštanová, vchod ze dvora, 1. p. Kdy? PO, ÚT, ST, ČT, PÁ 14 17 h. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Nabízím těžbu a přibližování dřeva možno i s výkupem dřeva. Tel. 722 783 076. Instalaterské a topenářské práce, tel. 777 695 439. STROJNÍ SÁDROVÉ OMÍTKY v interiéru, levně, kvalitně, dlouholetá zkušenost. Fach Bud Józef Zięba, +48 512 747 783. BRIKETY, PELETY Prodej dřevěných EKO briket RUF, cena 5200 Kč/1 pal. 960 kg, 1 bal. 10 kg 60 Kč. Válečky bal. 20 kg 100 Kč, 1 pal. 1000 kg 4400 Kč. Peletky borovice, buk balené po 15 kg cena 6 Kč/kg 1 paleta 1050 kg, cena 5900 Kč. Cena s dovozem. Tel. 777 752 408, borskia@seznam.cz Stavební práce sádrokarton, koupelny. Tel. 607 449 696. Malby, nátěry, 737 505 205. STROJNÍ OMÍTKY, BETONOVÉ PODLAHY. Levně, rychle, kvalitně. Tel. 0048 509 322 553 MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel. 604 720 102. KLEMPÍŘSTVÍ A POKRÝVAČSTVÍ. Potřebujete vyměnit starou střechu nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Odvoz staré krytiny. Provádíme střechy od A do Z. V našem obchodě máme v nabídce kvalitní krytiny. Možnost objednávek na celý rok. Pracujeme i v zimním období. Volejte tel. 608 722 773, 602 722 445, www.abastřechy.cz TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057 Utěsníme všechny druhy střech. Provádím klempířské, pokrývačské práce, lepení IPY, drobné tesařské práce, nátěry střech, opravy žlabů, svodů vč. dodání materiálů. Levně. Tel. 607 804 133. Prodám: vepřové půlky. Dále prodám selata a vykrmená prasata Landras, selata kříženců vietnamských a čínských prasat s divočákem na chov a gril. Tel. 603 427 802. VÝVOZ ŽUMP A SEPTIKŮ. TEL. 606 748 417. Likvidace odpadních vod Vývoz septiků Vývoz jímek do druhého dne Tel. +420 739 183 508 ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez DPH, objednávky tel. 605 207 177. Zahradnictví Naše zahrada Oldřichovice (pod Burianem). Zahájen prodej podzimních vřesů 45 Kč/ks, velký výběr cibulovin. Prodej sadbového a konzumního česneku, odrůda Harnaš. Ve stálé nabídce: okrasné keře a trvalky. Zahájen prodej brambor 12 Kč/kg. Tel. 773 023 519. Otv. doba: PO až PÁ od 8.00 do 18.00 hod., So od 8.00 do 13.00. Fa Vychodil zahájila od 22.9. prodej sazenic lesních stromků jedle, smrku, smrku pichlavého, buku a borovice. Odrostků s balem 0,8 1,4 m na zahrady jedle korejské, concolor, kavkazské, borovice a smrku pichlavého stříbrného. Prodej Po So 8.00 18. 00. Lesní školka Nýdek. Tel. 603 306 415. Pronájem restaurace v Třinci v Lyžbicích s odkupem zařízení. Tel. 777 186 554. Pronájem komerčních prostorů v Třinci, možnost kanceláří, kadeřnického nebo masážního salonu. Tel. 777 186 554. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Izolatérská firma přijme do HPP IZOLATÉRA KLEMPÍŘE, dále přijme POMOCNÉHO DĚLNÍKA. Pracoviště Třinec a okolí. Informace na tel. 773 633 191. Přijmeme pomocnou sílu (natěračské, klempířské práce) na HPP, částečný úvazek i brigádně. Pracoviště Třinec. Nástup možný ihned. Tel. 602 741 691. Firma REMER, a.s. přijme pracovníky na pozice: instalatér, topenář, elektrikář. Nabízíme: fixní plat + bonusový program, zaměstnání na HPP, perspektivní a zajímavou práci ve stabilní české společnosti, zaškolení, zvýšení kvalifikace, náborový příspěvek. Bližší informace na tel. 558 332 902. Zubní ordinace v Třinci na Terase přijme zubní instrumentářku nebo zdravotní sestru jako zástup za mateřskou dovolenou (3 roky). Životopis, prosím, posílejte na: sestranazubnim@seznam.cz Do skladu v Č. Těšíně přijmeme skladníka/ skladnici, ř.p. skupiny B podmínkou. Volejte +420 702 196 500. Soukromý lékař pro dospělé v Třinci hledá pro svou ordinaci VŠEOBECNOU ZDRAVOTNÍ SESTRU s praxí. Veškeré informace na tel. čísle: 606 466 243. ZA BABÍM LÉTEM K MOŘI v období září říjen (4,5,6,8... a více dnů) odlety z KATOWIC a KRAKOWA, JIŽNÍ KYPR, SANTORINI, KRÉTA, SICILIE, SARDINIE, MALTA, TURECKO, FUERTEVENTURA apartmány, hotely (BS, S, PP, PLP, AI, UAI) konečné ceny: již od fantastických 4000 Kč!!! tip: využití volna o státních svátcích 28. 9. a 28. 10. informace a exkluzivní prodej CA Stanislav Goryl GORTOUR, Vendryně, tel. 775 910 644, e-mail: goryl.s@seznam.cz Společnost ACword spol. s r.o. hledá vhodné kandidáty na následující pozice: 1. ZÁMEČNÍK / PRACOVNÍK MONTÁŽE 2. KLEMPÍŘ Farma Milíkov nabízí kuřice, brojlery, jatečné krůty. Prodejní doba Po Pa 8 11 a 15 17, So 8 11. Informace na tel. 739 324 338, www.farmamilikov.cz DOPRAVA, STĚHOVÁNÍ + ekipa Tel. 0048 601 478 108. AUTODOPRAVA BURY STĚHOVÁNÍ Tel. 771 172 746 STĚHOVÁNÍ A VYKLÍZENÍ BYTŮ, NEMOVITOSTÍ A KANCELÁŘÍ. HYGIENICKÉ MALOVÁNÍ PROSTOR PO STĚHOVÁNÍ. Tel. 725 345 670. Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton aj. T. 797 821 885. Pobočka inzertní kanceláře Hutníku nově na adrese: ul. Frýdecká 395, Třinec (vedle muzea) Provozní doba: čtvrtek od 8 do 12 hodin a od 12.30 do 18 hodin Bližší informace vám rádi poskytneme na telefonních číslech 558 532 103, 558 534 834, 605 839 035, 724 105 845. Zveřejnění inzerátu si také můžete pohodlně objednat ze svého počítače na adrese www.ehutnik.cz. UZÁVĚRKA PRO PŘÍJEM INZERCE JE VŽDY V PÁTEK VE 12.00 HODIN.

16 zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Lidé opět mohou poděkovat beskydským horám úklidem BESKYDY V den státního svátku na Václava se tisíce dobrovolníků vydají do Beskyd, aby znovu poděkovali horám. Šestý ročník nejrozsáhlejší úklidové akce v Beskydech Poděkuj horám se uskuteční na devíti sběrných místech od Třince až po Frenštát. Dobrovolníci, kteří se rozhodnou poděkovat úklidem horám, se mohou dostavit na sběrná místa v čase mezi 8. a 12. hodinou a vyzvednout si černé a žluté pytle zvlášť na směsný odpad a zvlášť na plasty. Kromě toho budou k dispozici také pracovní rukavice a mapky s doporučenými trasami, které budou vytvořeny ve spolupráci s obcemi a správci lesů. Letos jsme nad touto akcí převzali záštitu. Sběrné místo s kontejnerem najdou zájemci u dolní stanice lanovky na Javorový a pak také i na Javorovém, upřesnila primátorka Třince Věra Palkovská a doplnila výzvu: Zapojte se letos do úklidu, Beskydy si to určitě zaslouží. Veškerý vysbíraný směsný a velkoobjemový odpad ze sběrných míst svezou města a obce na skládku, plasty pak na dotřiďovací linku k recyklaci. Nově se akce výrazně zaměří na osvětu především směrem k dětem. Proto budou na stanovištích ve Frenštátě, Frýdlantu a Třinci probíhat po celé dopoledne zábavné interaktivní vzdělávací hry o drobné ceny zaměřené na správné nakládání s odpady. Naposledy přišlo poděkovat horám téměř pět tisíc dobrovolníků, kteří pomohli Beskydy uklidit, ale také objevili řadu černých skládek, které byly následně zlikvidovány. Doufáme, že se letos zase všichni potkáme a společně s úctou poděkujeme našim krásným beskydským kopečkům a lesům, uvedli pořadatelé. (mr) Vzácný kruštík polabský kvetl u Ropičanky v Českém Těšíně ČESKÝ TĚŠÍN Na vzácnou orchidej kruštíka polabského narazil poblíž soutoku Rakovce s Ropičankou Daniel Křenek z českotěšínské radnice. Na pravém břehu potoka Rakovec nad soutokem s říčkou Ropičankou kvetly čtyři exempláře této cenné orchideje. Kruštík polabský u nás roste na několika desítkách míst, ponejvíce v listnatých lesích nebo v blízkosti potoků a řek, upřesnil referent vodního hospodářství a ochrany Kruštík polabský. Foto: DK přírody českotěšínské radnice Daniel Křenek. Většina druhů orchidejí vyskytujících se u nás patří mezi vzácné. Jen kruštík širolistý, který se velmi podobá kruštíku polabskému, a bradáček vejčitý nejsou tak citlivé a patří mezi běžnější druhy, poznamenal Daniel Křenek a dodal, že kruštík širokolistý lze najít také v našem regionu podél lesních cest a na bradáček vejčitý lze narazit na loukách a okrajích lesů. (ba) V Třinci znovu potluče Srdce Evropy TŘINEC Zábava i pomoc v jednom. Taková je benefiční akce nazvaná Srdce Evropy, která se bude opět konat v Třinci. Návštěvníci se mohou těšit nejen na program pro děti, ale i koncerty Elis nebo kapely Doga. Tradiční akce propukne v neděli 26. září na náměstí Svobody. Cílem je nejen pobavit návštěvníky, ale také pomoci těm, kteří si sami pomoci nemohou. Výtěžek z prodeje symbolických srdíček a finanční dary od sponzorů poputují jako každý rok na podporu záslužné činnosti místních neziskových a příspěvkových organizací. Srdce Evropy začne v 14.30 hodin show Jirky Hadaše Kouzelné hrátky, na které se pobaví nejmladší návštěvníci. Od 16 hodin se lidé mohou těšit na pořádnou dávku dobré muziky. Nejprve vystoupí zpěvačka Elis, kterou pak následně od 17.30 hodin vystřídá kapela Dolls in the factory. Od 19 hodin bude patřit pódium skupině Doga. (mr) Chůze vynesla Klárce tisíce V Třinci zazpívá Elis. Foto: promo TŘINEC Nadšenci, kteří se zapojili do výzvy Šlapej pro Třinec i ty, mohou být hrdí. Díky nim totiž dostane zdravotně postižená dívka šek v hodnotě 27 tisíc korun. Peněz ale mohlo být více, kdyby se do výzvy přidalo více lidí. Zavázali jsme se, že za každý ujitý kilometr dáme z městské kasy deset haléřů. Protože se ale našlapalo méně, než jsme předpokládali, zvýšili jsme to na 30 haléřů, vysvětlil náměstek primátorky Ivo Kaleta. Původní myšlenkou bylo rozhýbat zejména mladé lidi, což se však příliš nepodařilo. Vedení města předá Klárce šek v průběhu dobročinného koncertu Srdce Evropy. (mr) Michelangelo Buonarroti Vyluštění křížovky z minulého vydání (Sebastien Roch Chamfort) : Muž má pouze dvě možnosti, buď ženu poznat, nebo milovat.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Zajímavosti 17 Hasiči v Bukovci oslavili stovku BUKOVEC Stoleté výročí založení sboru dobrovolných hasičů slavili o víkendu v Bukovci. Přestože počátky hasičského sboru v obci sahají už do roku 1887, nová hasičská jednotka v Bukovci byla založena 30. července 1921. ROMAN BASELIDES Ve znamení oslav sta let od vzniku sboru dobrovolných hasičů se neslo sobotní odpoledne v Bukovci. Od nově otevřené požární zbrojnice se vydal slavnostní průvod hasičů k místnímu kostelu, v němž jablunkovský farář Alfréd Volný odsloužil mši svatou za živé i zesnulé členy sboru. Oslavy významného jubilea, na kterých nechyběly delegace hasičů z okolních obcí, pokračovaly v Domě PZKO. Jejich součástí bylo mimo jiné představení pamětní knihy ke stému výročí a předání medailí, ocenění a vyznamenání členům sboru za práci, za zásluhy a za reprezentaci sboru. K praporu, který bukovečtí hasiči dostali k 90. výročí vzniku sboru, nyní přibyly dvě nové pamětní stuhy. Jednu hasičům věnovala obec, druhou okresní sdružení hasičů. Nejkrásnějším dárkem k letošnímu výročí bylo nedávné otevření nové hasičské zbrojnice. Máme rovněž nové auto. Trambus, který jsme získali z Písku, už dosloužil. Místo něho jsme si pořídili Liaz z Albrechtic. Novější vůz jsme si mohli koupit až po přesunu do nové zbrojnice, protože do staré by se nevešel, vysvětlil Daniel Hořava, bukovecký místostarosta a zároveň velitel výjezdové jednotky dobrovolných hasičů. Hasičský sbor v Bukovci má v současné době 91 členů. Velice nás těší hojná účast místních i hostů na dnešní akci. Je to známka toho, že naše práce pro lidi má smysl. Ve svých řadách máme i nastupující generaci hasičů, jedná se o 17 dětí. Hasičů do 18 let máme celkem 21, sdělil velitel sboru dobrovolných hasičů Vladislav Zogata. Jak dále zmínil, místní sbor bude i nadále využívat původní zbrojnici v centru obce. Bude sloužit mladým, kteří se v ní budou v hasičském oboru vzdělávat. Uvolněný prostor v hasičárně zaplníme nářadím, výstrojí a výzbrojí, kterou jsme kvůli nedostatku místa měli různě po domech, prozradil Zogata. Od roku 2010 bukovecký sbor dobrovolných hasičů patří do skupiny JPO 3. Hasiči dostali památeční stuhu. Součástí oslav byl slavnostní průvod...... i bohoslužba v místním kostele. Fotbalisté věnovali hasičům památeční dres. Foto: ba (4) Provizorní most v Lomné museli postavit v noci POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Ve středu, v den D, byl most připraven k ustavení, dorazil i mohutný jeřáb. Během dne se vše připravilo tak, aby večer jelo vše jako po másle. Objízdná trasa pro vozy do 3,5 tuny vedla po provizorně udělané cestě přímo kolem staveniště, nákladní vozy musely jet od pekárny přes Novou Polanu a vyjely u pálenice nebo naopak. V pohotovosti byli i dobrovolní hasiči z Dolní Lomné, kteří se na noční akci přesunuli s veškerou technikou za místo stavby směrem k Horní Lomné. Během uzavírky pokrýváme část naší obce od tohoto mostu a Horní Lomnou, a to včetně první pomoci, než dorazí záchranka. Máme potřebné zdravotní vybavení, vysvětlil velitel dolnolomňanské jednotky Martin Tomica a dodal: Než by těžká hasičská technika projela objízdnou trasu přes Novou Polanu, mohlo by být pozdě. A je to tady, ve 20.40 hodin projel šichtový autobus na noční směnu a vše se rozebíhá naplno. Most položíme na železobetonové panely, které budou ležet na rovném podkladu na vozovce. Vše musí být v rovině a přesně musíme usadit i patky mostního provizoria, do kterých si konstrukce sedne, vysvětlil Szotkowski. Mezitím stroje naváží asfaltový recyklát frakce 0 až 22 milimetrů, který bude sloužit pro nájezdy na most jeho výška nad stávající vozovkou je přes jeden metr. Ale to už se schyluje k tomu hlavnímu, na hák jeřábu jsou upevněna čtyři lana, pomocí kterých se 24tunové monstrum dostane na místo. Hasiči z bezpečnostních důvodů uzavírají i provizorní objízdnou trasu. Staveniště je nasvíceno přenosnými reflektory a do jejich záře se pomalu zvedá most. Jeřábník Marián Laštovica nedělá žádné zbrklé pohyby, pěkně pomalu, aby se konstrukce netočila. Na zemi vše jistí chlapi manipulující s lany uvázanými k mostu. Vše jde hladce a během několika minut je most usazen je 21.53 hodin, od začátku noční akce uběhla jedna hodina a několik minut. Tím ale práce nekončí, je nutno položit zbývající panely vozovky a z obou stran postavit nájezdové klíny na most, provést dopravní značení a zabezpečit most pro provoz, který bude jednosměrný a řízen semafory. My budeme pod tímto mostem pracovat na tunelu cyklostezky tubosideru, což je jednoduše řečeno mohutný tubus z vlnitého plechu tloušťky 5 milimetrů, uzavřel Szotkowski s tím, že nosnost provizorního mostu je 40 tun. Celá noční akce byla ukončena přesně ve 3 hodiny. Most byl téměř celý zkompletován mimo vozovku. Foto: tm (3) Jeřáb začal přemisťovat most. Během několika minut byl na svém novém místě.

18 obrazem TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 V Hrádku v sobotu slavili všichni HRÁDEK Den pro všechny aneb náhrada za všechny neuskutečněné obecní akce byl setkáním, které v sobotu hostil areál TJ Sokol v Hrádku. Ač bylo většinou pod mrakem, lidé si na společenskou akci čas našli. Vše odstartovala už dopoledne spartakiáda spolků a od 14. hodiny si lidé mohli užívat připravený kulturní program. Zejména děti pobavily klaunice Poppy a Adélka. Všechny generace zaujala ukázka hasičské techniky a požárního sportu. Své příznivce si pak našla jak dechovka Jablunkovanka, tak i minikurz vaření v podání Evy Tomečkové z pořadu MasterChef. Na závěr programu pořadatelé naplánovali koncert kapely Izabel a hudební produkci v podání DJ Songy. (tm) Klaunice se v Hrádku vyřádily...... a děti je doslova hltaly. Fenomén doby: malování na obličej. Fenomén regionu: placky! Jablunkovanka navodila pohodovou atmosféru. Svůj kuchařský um předvedla Eva Tomečková. A nutno říct, že chutnalo! Foto: tm (7) Noční podívaná v Českém Těšíně. Švédi obsadili město Porazil jsi mě, proto tě odměním! Takhle se kdysi psávalo. V dobovém ležení nechyběly ani ženy. Kluci, jestlipak víte, co to je? Já tady tomu všemu velím! Je chladno, rozděláme oheň. Foto: tm (6)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 Sport 19 Gorný je mistrem ČR VZPÍRÁNÍ Třinecký vzpěrač Jakub Gorný suverénně získal na mužském mistrovství ČR titul ve váze do 102 kilogramů. Zaměstnanec TŽ zdolal v trhu v osobním rekordu 152 kg a v nadhozu 180 kg. Výkony potvrdil oprávněnost nominace na MS dospělých. LUBOŠ ČERNEK Spokojený jsem moc. Škoda druhého pokusu v trhu, kdyby mi vyšel, mohli jsme se ve třetím pokoušet o český rekord (157 kg). V nadhozu mi poslední dobou stagnujou nohy, ale oba výkony jsou velmi slušné, řekl Gorný. Ve výsledcích předčil dokonce o pět kilogramů i dlouholetého reprezentanta Jiřího Gasiora, který startoval v hmotnostní kategorii 109 kg. Bývá to můj soupeř, ale utekl do vyšší váhy. Je v reprezentaci osm roků, má profesionální smlouvu a může se čistě soustředit na vzpírání, zatímco já pracuju v TŽ na směny. K ruce má i reprezentačního trenéra, přesto jsem zvedl vyšší váhy. Je to ke zlaté medaili krásný bonus, těšilo 23letého svěřence Jana Cymorka. O kvalitě Gorného výsledku svědčí i přepočet jeho výkonů na sinclairovy body (365,7). V této tabulce byl napříč všemi váhovými kategoriemi třetí. Porazil jsem například i Pepu Koláře, to je další reprezentant. Je to také hezký skalp. S Gasiorem patří ke špičce českého vzpírání, pokračoval. Gorný se také poprvé nominoval na mužské MS, které se uskuteční v prosinci v Taškentu. Znám to tam, už jsem ve stejném městě startoval na MS do 23 let a skončil jsem tehdy devátý. Přiznám se, že ale nominaci beru s rozpaky. Na jednu stranu jsem rád, že se můžu zúčastnit takové akce. Ale taky si říkám, co tam budu dělat. Mezi mnou a světovou špičkou je velký rozdíl a předpokládám, že budu na konci startovního pole. Ještě musím hodně makat a byl bych raději, kdybych měl více času na přípravu. Třeba i půl roku, uzavřel Gorný. Hnojník měl trable s gólmany FOTBAL Gólman Hnojníku Josef Fuják si při zákroku a střetu s protihráčem zlomil v desáté minutě ruku, a jelikož trenér Alois Mikunda neměl k dispozici náhradního brankáře, tak se mezi tyče postavil hráč z pole Aleš Klus. Na novém postu obstál, v zápase neinkasoval a dovedl tým k výhře 3:0 nad Staříčí. Druhý gólman (Lamoš) byl na šichtě v železárnách, dalšího (Klus) jsme před sezonou pustili do Českého Těšína. Byla to prekérní situace a nikdo se do branky neměl. Nakonec si tam stoupl Aleš Klus, který občas na tréninku chytá, uvedl Mikunda. Měl tam asi dva tři zákroky, jednu střelu krásně vyškrábl nad břevno. Jednou si to málem zkazil sám špatným odkopem a trochu jsem trnul, jak vysoké nákopy chytal do koše. Vyloženou šanci ale neměli a vyhrát jsme mohli vyšším rozdílem, dodal. Vendryně s Baškou brzy inkasovala, ale rychle otočila a zvítězila 5:1. Zápas jsme kontrolovali, gólů jsme mohli dát ještě více. S výkonem jsem spokojený, kluci si věří a na hřišti je to vidět, řekl trenér Vendryně Lukáš Martynek. Trenér Oldřichovic marně varoval své hráče před kvalitami Horáka. Útočník Interu Petrovic řídil čtyřmi góly výhru 4:2. Šestkrát šel sám na Bašandu a čtyři šance proměnil. Naše defenzíva byla jak ementál a na všechny góly jsme domácím přispěli špatnou rozehrávkou našich obránců. Přesto si myslím, že vzhledem k tomu, kolik jsme měli šancí, mohlo utkání skončit alespoň remízou, řekl Koloničný. Jakub Gorný se svým trenérem Janem Cymorkem. Nýdek podlehl doma Horní Suché 0:2. První gól padl až po hodině hry. Rozhodly standardky. První gól dali z přímého kopu z hranice šestnáctky, podruhé se trefili hlavou po rohu. Dobře hrála i jejich obrana, velmi těžko jsme se přes ni prosazovali. Uškodilo nám směrem dopředu i zranění Mendroka, který hřiště opustil už v deváté minutě, řekl kouč Nýdku Tomáš Hadrava. Mosty podlehly Věřňovicím, vedoucímu týmu I. B třídy, 0:3. Sice jsme brzy inkasovali, ale hráli jsme celkem dobře. Dali jsme před koncem prvního poločasu i vyrovnávací gól, který ale neplatil, protože pomezní odmával ofsajd. Říkal nám, že byl pěticentimetrový. Škoda, kdyby to pustil, nic by se podle mě nestalo. Soupeř ale vyhrál zaslouženě. Týmy z vrchu jsou nad naše síly, ale bojovali jsme a klukům nemám co vytknout, řekl trenér Mostů Petr Bauman. (lc) HNOJNÍK STAŘÍČ 3:0 (1:0) BRANKY: 60. a 72. P. Jantoš, 18. Zábelka. VENDRYNĚ BAŠKA 5:1 (2:1) BRANKY: 69. a 74. Mitrenga, 12. M. Hulboj, 17. B. Klus, 59. J. Pilch 8. Dobiáš. INTER PETROVICE OLDŘICHOVICE 4:2 (2:2) BRANKY: 13., 28., 50. a 78. Horák 30. J. Cienciala, 43. Janeček z pen. NÝDEK HORNÍ SUCHÁ 0:2 (0:0) BRANKY: 61. Janovský, 80. Kux. Záložník Hnojníku Aleš Klus (vlevo) zaskočil mezi tyčemi. Foto: archiv oddílu MOSTY VĚŘŇOVICE 0:3 (0:1) BRANKY: 11. Lubojacki, 72. Vlček, 84. Lobodinský. Ilustrační foto: ba Turek si doběhl pro titul ATLETIKA Třinecký atlet Vojtěch Turek ovládl v žákovském mistrovství ČR běh na osm set metrů a získal svůj premiérový titul. Závod vyhrál stylem start-cíl, jako jediný se dostal pod dvě minuty (1:59,44) a druhého v pořadí porazil o téměř tři sekundy. Už rozběh bezpečně vyhrál a ve finále potvrdil, že je skvěle připraven, řekl předseda třineckého oddílu atletiky Stanislav Sajdok mladší. Od začátku vedl, závod rozběhl rychle a tak, aby atakoval svůj osobák. Bylo jen otázkou, zda kluci vydrží jeho tempo, ale ve druhém kole se jim začal vzdalovat. Vyhrál s přehledem a v hodně kvalitním čase. V závodě jasně dominoval, dodal. Turek výkonem potvrdil roli největšího favorita. Je jediný, kdo letos zaběhl v jeho kategorii 800 metrů pod dvě minuty. V žákovských kategoriích se ale může stát ledacos, navíc kluci neměli za ním o tolik horší časy. Vojta to ale zvládl, těšilo ho. Patnáctiletý atlet skončil na loňském žákovském MČR, které se konalo v Třinci, také na stupni vítězů obsadil třetí příčku v čase Bystřice poprvé prohrála 2:04,26. Během posledního roku se zase zlepšil, pravidelně si posouvá osobáky. S trenérem Kamilem Lubojackým to dělají správně a má dobře našlápnuto. Teď přestoupil na sportovní gymnázium do Ostravy, kde ho povede trenérská ikona Vláďa Černý. Jsem zvědavý, jak se bude jeho kariéra vyvíjet, dodal. O medaile bojovala i Michaela Čmielová, která skončila čtvrtá v běhu 1500 metrů přes překážky. Trať zaběhla v osobním rekordu 5:25,72 a bronz jí unikl o tři sekundy. Na mistrovství ČR startovala poprvé a v tabulce letošních nejlepších výkonů se pohybovala v polovině startovního pole. V závodě si ale vytvořila osobák, dlouho běžela na čtvrtém místě, ale třetí už nestáhla. Chybělo jí asi deset metrů, řekl Sajdok. Ve stejné disciplíně startoval i Szymon Mitrenga, který obsadil deváté místo v čase 4:55.97. Určitě měl na víc. Dlouho se držel v čelní skupince, která běžela o medaili. Na jednom vodním příkopu ale spadl, problémy měl i na další překážce a medailová místa se mu vzdálila, vysvětlil předseda oddílu. (lc) Florbalisté hostí vicemistra FLORBAL Třinečtí florbalisté poměří síly v 5. kole domácího poháru s Vítkovicemi. Zápas s úřadujícím vicemistrem se odehraje tento čtvrtek od 19 hodin v hale STaRS. Tým máme letos výrazně omlazený, a tak věřím, že to budou pro hráče cenné zkušenosti, a hlavně nastavené zrcadlo, na jakou úroveň se dá florbal posunout. Pravděpodobně si zase skvěle procvičíme obrannou činnost, ale vždy jdeme do zápasu s tím, že chceme dávat i góly a být aktivní, uvedl trenér Jiří Kajfosz. (lc) FOTBAL Fotbalisté Bystřice poprvé v této sezoně I. A třídy nevyhráli. Na hřišti Starého Města sice vedli po půl hodině 2:0 a vypadalo, že prodlouží sérii pěti vítězství, ale po výsledku 2:3 odjeli s prázdnou. Hlavní příčinou je, že jsme v prvním poločase nevedli vyšším rozdílem. Brankových příležitostí jsme si vytvořili dost, uvedl trenér Bystřice Ivan Martinčík s tím, že těsně před přestávkou inkasovali sporný gól. Podle mínění hostů padl z ofsajdu. Ve druhém poločase se hrálo oboustranně bez šancí, ale vyrobili jsme dvě individuální chyby a soupeř je potrestal. Zápasu by slušela remíza, ale domácí byli produktivnější, vysvětlil. Smilovice vedly po prvním poločase doma nad béčkem Vratimova 2:1, ale po přestávce střílel góly jen soupeř a zvítězil 6:2. Přijeli posílení o hráče z áčka. Díval jsem se na sestavu a osm devět kluků mělo zkušenosti z divize. Přesto jsme se jim v prvním poločase vyrovnali, hráli jsme dobře a kluci bojovali, řekl trenér Smilovic Jakub Štvrtňa. Hosté otočili z 1:2 na 3:2 slepenými trefami v 56. a 57. minutě. Nechci se vymlouvat na rozhodčího, ale zápas se mu nepovedl. V prvním poločase přehlídl faul na červenou, ve druhém pískl penaltu (gól na 2:2), o které jejich útočník sám po zápase řekl, že nebyla. Před třetí brankou se nám zranil hráč (Dytko), čekal jsem, že zakopnou míč, ale nestalo se a do otevřené obrany skórovali. Čtvrtý gól byl nádherný a poslední dva padly v situaci, kdy jsme hráli vabank, popsal obrat. Jablunkov se rozešel se Stonavou bez gólů. Remíza je spravedlivá. V prvním poločase jsme měli navrch, vytvořili jsme si dvě šance, ale jejich brankář je podržel. Po přestávce se obraz hry změnil, soupeř byl lepší, ale také nedal gól, řekl trenér Jablunkova Radek Fazekaš. (lc) STARÉ MĚSTO BYSTŘICE 3:2 (1:2) BRANKY: 41. Smilowski, 53. Gros, 83. Roháček 26. J. Pilch, 31. Dawid vl. BYSTŘICE: O. Kreželok Králíček, D. Zoubek, I. Martinčík, J. Rusz Badura, Baron, Buryan, D. Kantor, J. Pilch Staniek (84. B. Kreželok). SMILOVICE VRATIMOV B 2:6 (2:1) BRANKY: 24. Przyczko, 45. Klimas 56. z pen. a 86. Trmal, 37. Chlopek, 57. Štromp, 66. Baďura, 90. Mokroš. SMILOVICE: Cymorek R. Kisza, Kocur, Dytko (59. Máj), R. Cienciala Kohut (68. Hrbáček), M. Vlachovič, A. Michalek (68. Kotas), Míra (85. Walach) Klimas, Przyczko. JABLUNKOV STONAVA 0:0 JABLUNKOV: R. Galusik Bocek, Joukl, Hupka (42. Borski), M. Sikora Petružálek, T. Nieslanik, Lysek, R. Szotkowski (90. J. Michalek) Martynek, Raszka (88. Świerczek).

20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 22. září 28. září 2021 TŘINEC Třinecký hokejista Erik Hrňa na datum 14. září 2021 nikdy nezapomene. Ještě dopoledne se připravoval s Oceláři na zápas s Litvínovem, v 16 hodin už v porodnici držel v náručí dceru Anielku. Měřila padesát centimetrů, vážila 3,6 kilogramu a jméno dostala po své praprababičce. Hrňovi se narodila dcera Anielka LUBOŠ ČERNEK Ráno jsem s týmem trénoval a počítal jsem, že zápas s Litvínovem odehraju. Věděl jsem, že má moje žena v jedenáct hodin kontrolu, aby se domluvila s doktorkou, jak dál, protože už několik dní přetahovala. Byl jsem proto na telefonu a čekal, co vymyslí. No a dohodly se, že porod vyvolají ještě ten den. Tak jsem jí sbalil věci a spěchal za ní, popsal Hrňa. I když chtěl u porodu být, přiznal, že ho zodpovědnost táhla i na stadion. Plánovalo se, že Nelča dostane tabletku na vyvolání porodu ve 14 hodin, a nevědělo se, jak rychle lék zabere. Zvolili jsme tu nejšetrnější metodu, u které může porod trvat i do druhého dne. I proto jsme řešili, zda hrát zápas a že by mě z něj případně odvolali, vysvětlil. Jeho dilema rozsekl trenér Václav Varaďa. Když mi Nelča sdělila, že už zůstane v nemocnici, informoval jsem Vencu, že jdeme na to a že je můj start v ohrožení. Domluvili jsme se, že si ještě dáme vědět. Když ale volal ve 13 hodin a zjistil, že ještě čekáme, tak mi řekl, ať zůstanu v nemocnici při své ženě a ať neřeším zápas. Popřál mi, ať porod dobře dopadne, a to se vyplnilo. Za dvě hodiny od vyvolání porodu byla Anielka na světě. Málem jsem to prošvihl, když jsem si odběhl do kantýny pro svačinu. Nečekal jsem, že to půjde tak hladce, pousmál se. Rodina Hrňových se rozrostla o Anielku. Až tak hladce, že by stihl i zápas, který začínal v 17 hodin. Napadlo mě to, ale bylo by to komplikované, bez pořádného rozbruslení, protažení. A chtěl jsem i zůstat s rodinkou, byla to vzácná chvíle, řekl Hrňa. Mísily se v něm i nejrůznější pocity. Člověk je ve stresu, aby vše dobře dopadlo, během porodu je i v jakémsi transu. Když bylo po všem, ulevilo se mi a zaplavilo mě i štěstí a hrdost na ženu, jak je statečná a jak to zvládla, popsal. Foto: archiv E. Hrni Na zimák ale vyrazil, aby vyzvedl syna Sedrika. Hlídal jej děda. Zkoukli jsme spolu třetí třetinu i prodloužení a vzal jsem jej do porodnice, aby se seznámil se svou sestřičkou. Byl to krásný pohled, pokračoval Hrňa. Kompletní rodinku už má doma. Malá nám dělá radost hlavně v noci, má otočený režim. Den prospí a v noci se jí už moc nechce, to ožívá. Ale je zlatá a klidnější než Sedoš. Snad jí to vydrží, přál si. Děti chce vést ke sportu Oceláři dnes od 16.45 pořádají ve spolupráci s Českým hokejem v mini Werk Areně akci v rámci Týdne hokeje. Erik Hrňa by tam vzal svého čtyřletého syna Sedrika, pokud by nehrál s Třincem v Hradci Králové. Už byl se mnou párkrát na zimáku na ledě a o víkendu má přípravka trénink, budu ho tam brát. Chci malého vést všeobecně ke sportu, nejen k hokeji. Kopeme si do balonu, před třemi měsíci začal i s tenisem. Nemusí se tím živit, nemusí běhat s míčem jako Messi, ale chci, aby měl nějaký základ. Pohyb rozvíjí tělo, koordinaci. Hrozně mě zaráží, když člověk slyší, že děti dnes neumí ani kotoul, řekl Hrňa. Náborová akce je určena dětem ve věku 4 až 8 let. Začínal jsem v šesti sedmi letech, zařadili mě do třetí hokejové třídy. Neuměl jsem vůbec bruslit, byl jsem ze všech nejhorší. Zpočátku jsem ani tolik nehrál, ale všechno jsem dohnal, hokej mě bavil. I ta horní hranice osmi let podle mě není problém. Záleží, zda je dítě pohybově nadané, zda se mu chce. Mně určitě pomohlo, že jsem dělal více sportů kolo, tenis, plavání a zkoušel jsem i fotbal. Měl jsem dobrou průpravu, zavzpomínal. JEHO MANŽELKA TUŠILA, ŽE BUDOU MÍT DCERU Eriku a Nele Hrňovým se před čtyřmi lety narodil syn Sedrik, teď se jejich rodina rozrostla o dceru Anielku. Nelča si byla od začátku stoprocentně jistá, že čekáme holku. Ještě než nám to lékaři oznámili a potvrdili, prohlašovala, že to má domluvené tam nahoře. Moc si přála dceru. Ani jsme nevybírali z chlapeckých jmen, dodal. U prvního dítěte chtěli nějaké netypické a ani Anielka není v českém kalendáři. V polském ale je, upřesnil Hrňa. Než se narodil Sedroš, měli jsme variantu i pro holku a shodli jsme se na Elence, ale vyfoukla nám ji kamarádka od Nelči. Hledali jsme něco jiného a vzpomněl jsem si, že v jedné golfové prodejně jsem zahlídl paní s jmenovkou Aniela. Když jsem to nadhodil před ženou, říkala, že se její prababička jmenovala stejně a že se jí to také moc líbí, vysvětlil. Narození dcery oslavil i gólem, v prvním startu po porodu vyrovnal na ledě Sparty na 1:1. Také před čtyřmi lety to se Sedrošem vyšlo a říkal jsem si, že by bylo pěkné, kdybych to zopakoval. Ale nesvazoval jsem se tím. Ani jsem nepřemýšlel, jaké gesto na oslavu provedu. Nakonec jsem rukou napodoboval dudlík, ale trochu to zaniklo, jak rychle kluci na mě naskákali, uzavřel. Fotbalisté remizovali s Jihlavou FOTBAL Třebaže Jihlavu třinečtí fotbalisté pokořit nedokázali a rozešli se s ní smírně, jejich vystoupení nabídlo několik kladů. Oproti předešlým utkáním se Třinečtí zlepšili v defenzivní i ofenzivní činnosti. Za poctivý výkon, který stačil pouze na remízu, sklidili potlesk skalních příznivců a pochvalu z úst trenéra. První poločas byl, co se nasazení týče, v pořádku, ale směrem dopředu jsme byli neškodní. Klukům jsem poděkoval za to, jak zápas odmakali. Zdůraznil jsem jim, že se mají od čeho odpíchnout. Zejména od druhého poločasu, kdy šli za vítězstvím. Projevili touhu, vůli a odhodlání zlomit utkání na svou stranu. Věřím, že příště se k nim štěstí přikloní, řekl Martin Zbončák. Jihlava udeřila v úvodu druhé půle po brejku, na jehož konci byl Vedral. Vyrovnání měli na kopačce Steinhübel a střídající Puchel, prosadil se až po rohu stoper Ba. Dnes od 15.30 Třinec vyzve ve třetím kole domácího poháru Teplice. Přestože víkendový zápas ve Varnsdorfu je pro nás prioritní, hráči se na konfrontaci s prvoligovým celkem těší. O motivaci mají postaráno, dodal Zbončák. (ba) Do třinecké brány se vrátil Jiří Adamuška. TŘINEC JIHLAVA 1:1 (0:0) BRANKY: 66. Ba 51. Vedral Diváci: 241. TŘINEC: Adamuška Bolf (74. Szewieczek), Bedecs, Ba, Hýbl Omasta, Habusta, Steinhübel, Javůrek (56. Puchel) Juřena (86. Ntoya), Petráň. Trenér: Zbončák. Foto: ba Oceláři získali šest bodů HOKEJ Třinečtí hokejisté otočili minulý týden duel s Litvínovem z 0:2 a 1:3 na konečných 4:3 v prodloužení. V zápase na Spartě, který obě strany označovaly za play off hokej, vyhráli Oceláři 7:4. Dobré utkání odehráli i s Brnem, ale prohráli 2:3 v prodloužení. (lc) TŘINEC LITVÍNOV 4:3 V PRODL. (0:2, 2:1, 1:0 1:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 33. Marcinko (Hrehorčák, Roman), 40. Daňo (Růžička, Vrána), 45. Marcinko (Růžička, Marinčin), 64. Růžička (Marcinko) 8. Lukeš (Pospíšil), 20. Estephan (Zdráhal, Kudrna), 39. Kudrna (Stříteský). Vyloučení: 4:7. Využití: 2:2. Diváci: 2569. TŘINEC: Kacetl Kundrátek, Musil, Doudera, Marinčin, Adámek, Jaroměřský, Zahradníček Růžička, Vrána, Nestrašil Daňo, Marcinko, Christov O. Kovařčík, M. Kovařčík, Kofroň Dravecký, Roman, Hrehorčák. SPARTA TŘINEC 4:7 (1:1, 2:4, 1:2) BRANKY: 3. Moravčík, 24. Chlapík, 30. Vitouch, 52. Thorell 19. Hrňa, 21. Kundrátek, 27. Růžička, 28. Hrehorčák, 31. Musil, 49. Nestrašil, 60. Hrehorčák Vyloučení: 7:10. Využití: 2:3. Diváci: 5 973. TŘINEC: Mazanec (30. Kacetl) Kundrátek, Musil, Marinčin, Doudera, Adámek, Zahradníček, Jaroměřský Růžička, Vrána, Daňo O. Kovařčík, M. Kovařčík, Ne- -strašil Roman, Marcinko, Hrehorčák Hrňa, Dravecký, Kofroň. TŘINEC KOMETA BRNO BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Nestrašil (O. Kovařčík, M. Kovařčík), 26. Růžička (Doudera, Hrňa) 28. Horký (Krištof, Vincour), 45. Zaťovič (Mueller, Roth), 63. Bartejs (Rákos). Vyloučení: 2:3. Využití: 1:1. Diváci: 3415. V brance Třince nastoupil Ondřej Kacetl, jinak se vítězná sestava z utkání se Spartou nezměnila. Dekarbonizace spalovacích motorů, diesel, benzín, LPG, CNG, osobní, užitkové, nákladní. CARBONOFF.CZ. Tel. 774 416 522. INZERCE Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. Šéfredaktorka: Bc. Petra Macková Jurásková, tel. 558 532 101, e-mail: petra.mackova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel. 558 536 012, e-mail: tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: pavla.mrockova@trz.cz; Mgr. Magdalena Ćmiel, tel. 558 535 055, e-mail: magdalena.cmiel@trz.cz; Mgr. Roman Baselides, tel. 558 533 012, e-mail: roman.baselides@trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz. Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 605 839 035, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, Frýdecká 395: čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 18 hodin. ISSN 1213-2810. Registrační číslo MK ČR E-12312. Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa. Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.