F 25 řada miniaturních snímačů nové generace

F řada miniaturních snímačů nové generace Nejlepší ve své třídě Optické snímače Ultrazvukové snímače Indukční snímače Kapacitní snímače Kamerové systémy

CHARAKTERISTIKY PRO ŘADU F Specialista pro detekci skleněných objektů: Reflexní optická závora FR RGO byla vyvinuta speciálně pro detekci průhledných objektů. Díky využití autokolimačního principu a automatické adaptace na měnící se podmínky okolního prostředí (funkce DELTA Dynamic Evaluation of Light for Treshold Adaptation) se vyznačuje naprosto přesnými a reprodukovatelnými snímacími vlastnostmi. Jednoduchá montáž, přesné seřízení: Upevnění snímače pomocí robustní hliníkové rybiny je zvláště vhodné v prostorově stísněných zástavbových podmínkách. Po namontování je pak možné jednoduché a přesné seřízení snímače. Účinné potlačení vlivu pozadí: Díky mimořádně účinnému potlačení pozadí jsou snímače řady F zcela imunní vůči nežádoucím účinkům vysoce odrazivých a lesklých strojních částí nebo okolního prostředí. Tato vlastnost spolu se spolehlivou detekcí objektů i s odlišnými barvami a povrchy činí řadu snímačů F nejlepší na stávajícím trhu. Minimální posuv černá/bílá je nejlepším parametrem této třídy snímačů na trhu Účinné potlačení pozadí díky zákaznickým aplikačním integrovaným obvodům (ASIC) Diagnostická funkce Autodetect: automatické nastavení typu spínacího výstupu (/) Spolehlivá detekce průhledných objektů libovolného tvaru (typ FRRGO s funkcí DELTA) Velké snímací dosahy díky čidlu v kompaktním miniaturním pouzdru Všechna čidla jsou k dispozici v provedení s laserovým a LED světlem Robustní plastová pouzdra vyztužená skleněnými vlákny (krytí IP 69K a IP 67, certifikace Ecolab) Masivní konstrukce čidla s kovovými konektory a montážními otvory zpevněnými kovovými vložkami Velmi snadná montáž na rybinu, patentované upevnění na montážní tyč upínacími čelistmi Bezpečný provoz díky užití laseru třídy 1

Snímač vhodný pro každou aplikaci: nová řada snímačů F nabízí širokou škálu variant od jednocestné optické závory s LED světlem až po laserový difuzní fotoelektrický snímač s nastavitelným potlačením pozadí. Nabídka snímačů vyhoví všem možným uživatelským požadavkům, včetně speciálních aplikací: snímač typu FR RGO s autokolimační funkcí detekuje průhledné objekty libovolného tvaru, přičemž automaticky přizpůsobuje své snímací vlastnosti podmínkám okolního prostředí (funkce DELTA). Snímací vlastnosti snímačů řady F jsou pozoruhodné ať již při detekci malých předmětů nebo při kontrole přítomnosti na dopravníkovém pásu. Např. difuzní fotoelektrický snímač FT RHD nabízí nejen velmi účinné potlačení pozadí, ale také nejlepší posuv černá/bílá ve své třídě. Snadná montáž a provoz snímačů řady F. Robustní konstrukční provedení s těsnými pouzdry (krytí IP 69K a IP 67), odolné kovové konektory, montážní otvory vyztužené kovovými vložkami, snadná montáž na rybinu, jednoduché uvedení do provozu pomocí tlačítka Teachin nebo řídicího vstupu a mnoho dalších promyšlených detailů umožňuje zajistit nekomplikované a účinné provozní procesy. Diagnostická funkce Autodetect, kterou jsou snímače Sensopart vybaveny, dle charakteru připojené zátěže detekuje, zda je nutný spínací výstup nebo. F Přehled typů Druh světla Nastavení Snímací dosah / rozsah Speciální funkce Strana Difuzní fotoelektrické snímače s potlačením pozadí FT RLH Laser Teachin 1 mm Velmi přesné rozpoznání malých součástí 4 FT RH LED Teachin 0 mm 6 FT RHD LED Teachin 400 mm 8 FT RF LED Pevné zaostření 60 mm / 80 mm 10 Difuzní fotoelektrické snímače FT RL Laser Teachin 0 mm Rozlišení i nejmenších rozdílů úrovně šedé 1 FT R LED Teachin 800 mm 14 Reflexní optické závory FR RGO LED Teachin m Autokolimační funkce, detekce průhledných objektů 16 FR RGO LED Teachin m Autokolimační funkce 18 FR RL Laser Teachin 1 m Velmi přesné rozpoznání malých součástí FR R LED Teachin 7 m FR RF LED Pevné zaostření m 4 Jednocestné optické závory FS/FE RL Laser Teachin m Velmi přesné rozpoznání malých součástí 6 FS/FE R LED Teachin 1 m 8 FS/FE RF LED Pevné zaostření 6 m 0 Příslušenství

FT RLH Laserový difuzní fotoelektrický snímač s potlačením pozadí VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Přesně nastavitelné potlačení pozadí Spolehlivé snímací charakteristiky i u objektů s odlišnými barvami a povrchy Spolehlivý provoz i při vysoce reflexním pozadí díky zákaznickým integrovaným obvodům SensoPart (technologie ASIC) Vhodné zejména pro detekci nejmenších objektů Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Snímací dosah Rozsah nastavení Druh světla Třída laseru (DIN EN 6081:08) 4 1 mm 1) 10 1 mm 1) Laser, červené, 60 nm Viz schéma na str. 1 Indikace LED, zelená Indikace LED, žlutá Nastavení snímacího dosahu Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. snímací dosah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN ) 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. ) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 4) ABS PMMA Viz schéma na str. +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) Pouze 4pinové provedení 4) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm 4 1 mm Konektor, M8 1, pin Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kovový konektor, M8 1, pin Kovový konektor, M8 1, pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FT RLHPSM FT RLHPSM4 FT RLHNSM4 FT RLHPSMM FT RLHNSMM FT RLHPSM4M FT RLHNSM4M FT RLHPSK4 FT RLHNSK4 FT RLHPSKL4 FT RLHNSKL4 60911011 6091100 6091100 60911007 60911008 60911009 60911010 60911004 60911001 60911006 6091100 4

Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 1. 8.8 7. 1. 8.8 6.6 M8x1.. Ø. 6. Ø 1009 1009 Připojení 4pinové Připojení pinové + + IN Q WH Q BU BU 14001 140011 Snímací charakteristiky,0 % vzdálenosti 1 10 1 1 posuv černá/bílá 6 % / 90 % posuv šedá/bílá 18 % / 90 % hystereze 90 % / 90 % Velikost [mm],,0 1, 1,0 0, horizontální = vertikální 0 0 40 60 80 100 1 Vzdálenost [mm] 0 0 40 60 80 100 1 Vzdálenost [mm] 1019 10194 Referenční materiál Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) Snímací dosah 4 1 mm 110 mm 8 100 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str.

FT RH Difuzní fotoelektrický snímač s potlačením pozadí VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Přesně nastavitelné potlačení pozadí Spolehlivé snímací charakteristiky u objektů i s odlišnými barvami a povrchy Spolehlivý provoz i při vysoce reflexním pozadí díky zákaznickým integrovaným obvodům SensoPart (technologie ASIC) Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Nastavení snímače pomocí tlačítka Teachin a řídicího vstupu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Snímací dosah Rozsah nasavení Druh světla 1 0 mm 1) 10 0 mm 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 7 Indikace LED, zelená Indikace LED, žlutá Nastavení snímacího dosahu Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. snímací dosah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN ) 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 7) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 4) ABS PMMA Viz schéma na str. 7 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) Pouze 4pinové provedení 4) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kovový konektor, M8 1, pin Kovový konektor, M8 1, pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FT RHPSM4 FT RHNSM4 FT RHPSMM FT RHNSMM FT RHPSM4M FT RHNSM4M FT RHPSK4 FT RHNSK4 FT RHPSKL4 FT RHNSKL4 60811004 60811006 6081101 6081101 60811014 6081101 6081100 60811007 60811008 60811009 6

6.6 7. 1. 9 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 Přij ma ij mač 9 7. 1. M8x1. Ø 6. Ø. 10089 10088. Připojení 4pinové Připojení pinové +U + B + IN Q WH Q BU BU 14001 140011 Snímací charakteristiky % vzdálenosti 1 10 1 1 posuv černá/bílá 6 % / 90 % posuv šedá/bílá 18 % / 90 % hystereze 90 % / 90 % Velikost [mm] 1 10 horizontální = vertikální 0 0 0 100 10 0 Vzdálenost [mm] 0 0 0 100 10 0 10180 Vzdálenost [mm] 10179 Referenční materiál Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) Snímací dosah 1 0 mm 160 mm 4 1 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 7

FT RHD Difuzní fotoelektrický snímač s potlačením pozadí VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Difuzní fotoelektrický snímač s funkcí Autodetect (reálné spínací funkce a ) Přesně nastavitelné potlačení pozadí Velký snímací dosah 400 mm dosažený snímačem v malém a kompaktním pouzdru Spolehlivý provoz i při vysoce reflexním pozadí díky zákaznickým integrovaným obvodům SensoPart (technologie ASIC) Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Snímací dosah Rozsah nasavení Druh světla 400 mm 1) 0 400 mm 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 9 Indikace LED, zelená Indikace LED, žlutá Nastavení snímacího dosahu Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Funkce Autodetect (/) tlačítkem Teachin a řídicím vstupem (jen u variant s funkcí Autodetect) Max. snímací dosah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / / funkce Autodetect (viz schéma na str. 9) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = fun. Teachin, = tlač. blokován Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 9 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FT RHDPSM4 FT RHDNSM4 FT RHDPSM4M FT RHDNSM4M FT RHDPSK4 FT RHDNSK4 FT RHDPSKL4 60811000 6081100 60811016 60811017 60811001 6081100 60811010 8

7. 11 11.7 Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 400 mm 400 mm Funkce Autodetect Kabel pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. ový FT RHDNSKL4 FT RHDPNSM4M 60811011 60811019 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 11 11.7 6.6 M8x1. Ø.. Ø 6. 10087 10086 Připojení 4pinové Připojení, Autodetect + + AutoDetect IN WH IN WH Q Q BU BU 14001 14001 Snímací charakteristiky % vzdálenosti 1 10 posuv černá/bílá 6 % / 90 % posuv šedá/bílá 18 % / 90 % hystereze 90 % / 90 % 1 0 0 100 0 00 400 Vzdálenost [mm] 1 Velikost [mm] 0 1 10 horizontální = vertikální 0 0 100 0 00 400 Vzdálenost [mm] 1018 10181 Referenční materiál Snímací dosah Příslušenství Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) 400 mm 6 60 mm 1 0 mm Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 9

FT RF Difuzní fotoelektrický snímač s potlačením pozadí, pevné zaostření VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Přesné pevné nastavení potlačení pozadí Ekonomické řešení pro četné aplikace Provedení znemožňující neautorizovaný zásah do nastavení Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Snímací dosah Druh světla Hystereze 1 60 mm 1 / 1 80 mm 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 11 ~ % ) LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Možnosti nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu N.O./N.C. řídicím vstupem Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 11) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = N.C. / Open = N.O. Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 4) ABS PMMA Viz schéma na str. 11 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Závisí na velikosti snímacího dosahu ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz 4) S připojeným konekt. IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 1 60 mm 1 60 mm 1 80 mm 1 80 mm 1 80 mm Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FT RF1PSM4 FT RF1PSK4 FT RFPSM4 FT RFPSK4 FT RFNSK4 608110 6081101 608110 608110 6081104 10

6.6 7. 1. 9 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 LED LED 1.6 1 LED LED 1.6 9 7. 1. M8x1. Ø 6. Ø. 1008 1008. Připojení 4pinové +U + B IN Q WH BU 14001 10 horizontální = vertikální Velikost [mm] RF1 RF 0 0 40 60 80 100 Vzdálenost [mm] 1019 Referenční materiál Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) Snímací dosah 1 60 mm / 80 mm 60 mm / 80 mm 4 60 mm / 80 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 11

FT RL Laserový difuzní fotoelektrický snímač VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Rozlišení i nejmenších rozdílů úrovně šedé Nastavení snímače tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Trvanlivé typové značení vytvořené laserem Velmi malý, dobře patrný laserový světelný bod Velké množství variant Optické parametry Funkce Snímací dosah Rozsah nastavení Druh světla Třída laseru (DIN EN 6081:08) Hystetreze 1 0 mm 1) 0 mm 1) Laser, červené, 60 nm Viz schéma na str. 1 1 10% ) Indikace LED, zelená Indikace LED, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. snímací dosah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 1) N.O./N.C. 100 Hz µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 674 ABS PMMA Viz schéma na str. 1 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Do snímací vzdálenosti 10 mm ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz 4) S připojeným konekt. IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm 1 0 mm Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FT RLPSM4M FT RLNSM4M FT RLPSK4 FT RLNSK4 FT RLPSKL4 FT RLNSKL4 609101 6091014 6091010 6091008 609101 6091009 1

Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 1. 8.8 7. 8.8 1. 6.6 M8x1. Ø.. Ø 6. 10097 10096 Připojení 4pinové + IN WH Q BU 14001 Provozní rezerva 0,0 Poměrný zisk 1 10 Velikost [mm] 1, 1,0 0, horizontální = vertikální 0 0 0 100 10 0 0 Vzdálenost [mm] 0,0 0 0 100 10 0 0 Vzdálenost [mm] 10184 1018 Referenční materiál Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) Snímací dosah 1 0 mm 6 100 mm 60 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 1

FT R Difuzní fotoelektrický snímač VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Rozlišení i nejmenších rozdílů úrovně šedé Nastavení snímače tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Trvanlivé typové značení vytvořené laserem Optické parametry Funkce Snímací dosah Rozsah nastavení Druh světla 0 800 mm 1) 800 mm 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 1 LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. snímací dosah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 1) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 674 ABS PMMA Viz schéma na str. 1 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: bílý, odrazivost 90 % ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konekt. IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FT RPSM4 FT RNSM4 FT RPSM4M FT RNSM4M FT RPSK4 FT RNSK4 FT RPSKL4 FT RNSKL4 6071000 607100 6071006 6071007 6071001 607100 6071004 607100 14

6.6 7. 11. 10.8 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 10.8 11. M8x1... 6. 1008 1008 Připojení 4pinové + IN WH Q BU 14001 Provozní rezerva 1000 70 Poměrný zisk 100 10 Velikost [mm] 60 0 40 0 horizontální = vertikální 10 1 0 10 0 400 600 800 0 0 400 600 800 Vzdálenost [mm] Vzdálenost [mm] 10167 10168 Referenční materiál Bílá (90 %) Šedá (18 %) Černá (6 %) Snímací dosah 0 800 mm 1 40 mm 0 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 1

FR RGO Reflexní optická závora pro detekci průhledných objektů VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Spolehlivé rozpoznávání průhledných objektů libovolného tvaru Autokolimační princip: spolehlivá a přesná detekce již od vzdálenosti objektu 0 mm Funkce DELTA (Dynamic Evaluation of Light for Threshold Adaptation): dynamická adaptace čidla na měnící se podmínky okolního prostředí neovlivněno prachem nebo zašpiněním Přesný a dobře viditelný světelný bod s ostrým obrysem pro snadné seřízení snímače Optické parametry Funkce Pracovní rozsah Druh světla Polarizační filtr 0 m 1) LED, červené, 6 nm Ano LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlač. Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 17) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 17 +60 C +80 C 10 g 40 g EN 60947 1) Referenční materiál: odrazka R/L ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FR RGOPSM4 FR RGONSM4 FR RGOPSM4M FR RGONSM4M FR RGOPSK4 FR RGONSK4 606110 6061101 60611016 60611017 60611018 60611019 16

Konektorové připojení Kabelové připojení 100964 10096 Připojení 4pinové + IN WH Q BU 140008 40 40 Velikost [mm] 0 Size [mm] 0 horizontální = vertikální horizontal = vertical 0 60 70 10 10 0 0 0. 0.4 0.6 0.8 1.0 0 0 0, 0,4Distance 0,6[m] 0,8 1,0 Vzdálenost [m] 1011 Odrazka / reflexní fólie Doporučený snímací dosah u transparentních kruhových objektů Doporučený snímací dosah u transparentních plochých objektů R/L (90414) RF0 KL (90419) 0 00 mm 0 00 mm 0 800 mm 0 800 mm Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Odrazky Viz str. Viz str. Viz str. 17

FR RGO Reflexní optická závora s autokolimačním principem VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Autokolimační princip: spolehlivá a přesná detekce již od vzdálenosti objektu 0 mm Přesná detekce i skrze úzké mezery a vyvrtané otvory Kompaktní miniaturní pouzdro pro instalaci v nejmenších prostorách Snadná obsluha prostřednictvím tlačítka Teachin nebo řídicího vstupu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Pracovní rozsah Druh světla Polarizační filtr 0 m 1) LED, červené, 6 nm Ano LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 19) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost Odolnost proti vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 19 +60 C +80 C 10 g EN 60947 1) Referenční materiál: odrazka R/L ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) s připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0 m 0 m Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin FR RGOPSM4 FR RGONSM4 606110 606110 18

Konektorové připojení Kabelové připojení 100964 10096 Připojení 4pinové + IN WH Q BU 14001 40 40 Velikost Size [mm] [mm] 0 0 10 10 horizontální = vertikální horizontal = vertical 0 60 70 0 0 0 0 0,. 0,40.4 0,60.6 0,8 0.8 1,0 1.0 Vzdálenost Distance [m] [m] 1011 Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Odrazky Viz str. Viz str. Viz str. 19

FR RL Laserová reflexní optická závora VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Zvláště vhodné pro aplikace s malým provozním rozsahem Použitelné se širokým spektrem různých odrážečů Velmi malý, dobře patrný laserový světelný bod Nastavení snímače tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla Třída laseru (DIN EN 6081:08) Polarizační filtr 1 1 m 1) 1 1 m 1) Laser, červené, 60 nm Viz schéma na str. 1 1 Ano LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN ) 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 1) N.O./N.C. 00 Hz 0 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 4) ABS PMMA Viz schéma na str. 1 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: odrazka R/L ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) Pouze 4pinové provedení 4) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 1 1 m 1 1 m 1 1 m 1 1 m 1 1 m 1 1 m 1 1 m Kovový konektor, M8 1, pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel Pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. FR RLPSMM FR RLPSM4M FR RLNSM4M FR RLPSK4 FR RLNSK4 FR RLPSKL4 FR RLNSKL4 6091000 6091001 609100 6091004 6091001 6091006 609100

Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 1. 8.8 7. 8.8 1. 6.6 M8x1. Ø.. Ø 6. 10097 10096 Připojení 4pinové Připojení pinové + + IN Q WH Q BU BU 14001 140011 Provozní rezerva 0 Poměrný zisk 10 Velikost [mm] 1 10 0 0 6 9 1 1 0 0 10 1 Vzdálenost [m] Vzdálenost [m] Referenční materiál: R/L reflektor 10190 10191 Odrazka (zejména pro krátké rozsahy) RD KL Provozní rozsah 0,1 1 m Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Odrazky Viz str. Viz str. Viz str. 1

FR R Reflexní optická závora VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Reflexní fotoelektrický snímač s funkcí Autodetect (reálná spínací funkce /) Zvláště vhodné pro aplikace s malým provozním rozsahem Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Trvanlivé typové značení vytvořené laserem Velké množství variant Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla Polarizační filtr 0,1 7 m 1) 0,1 6 m 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. Ano LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkemteachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Funkce Autodetect ( / ) tlačítkem Teachin a řídicím vstupem (jen u variant s funkcí Autodetect) Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN ) 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. ) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin = tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 4) ABS PMMA Viz schéma na str. +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: odrazka R10 ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) Pouze 4pinové provedení 4) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m 0.1 6 m Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kovový konektor, M8 1, pin Kovový konektor, M8 1, pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FR RPSM4 FR RNSM4 FR RPSMM FR RNSMM FR RPSM4M FR RNSM4M FR RPSK4 FR RNSK4 60611000 6061100 60611006 60611007 60611008 60611009 60611001 6061100

6.6 7. 11. 10.8 Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0,1 6 m 0,1 6 m 0,1 6 m Autodetect Kabel pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. Kabel pigtail, 10 mm s konekt. M1, 4pin. ový FR RPSKL4 FR RNSKL4 FR RPNSM4M 60611004 6061100 60611011 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6 7. 10.8 11. M8x1... 6. 1008 1008 Připojení 4pinové Připojení pinové Připojení, Autodetect + + + AutoDetect IN Q WH Q IN Q WH BU U BU B BU 14001 140011 14001 Provozní rezerva 100 600 Poměrný zisk 10 1 1 R RD8 R10 Velikost [mm] 00 400 00 0 horizontální = vertikální 100 1 0.1 1 4 6 7 Vzdálenost [m] 0 0 1 4 6 7 Vzdálenost [m] 100978 100981 Odrazka Provozní rozsah Příslušenství R10 RD8 R 0,1 6 m 0,1 4 m 0,1 4 m Montážní konzoly Připojovací kabely Odrazky Viz str. Viz str. Viz str.

FR RF Reflexní optická závora, pevné nastavení VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Ekonomické řešení pro četné aplikace Provedení znemožňující neautorizovaný zásah do nastavení snímače Použitelné se širokým spektrem různých odrážečů Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla Polarizační filtr 0.1 m 1) 0.1 m 1) LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. Ano LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Možnosti nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu N.O./N.C. řídicím vstupem Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN 10 0 V DC ) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. ) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = N.C. U B / volný vstup = N.O. Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Referenční materiál: odrazka R10 ) Max. 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0.1 m 0.1 m 0.1 m 0.1 m Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FR RFPSM4 FR RFNSM4 FR RFPSK4 FR RFNSK4 6061101 6061101 60611014 6061101 4

6.6 7. 11. 10.8 7. 11. 10.8 Konektorové připojení Kabelové připojení 1 LED LED 1.6 1 LED LED 1.6 M8x1. Ø.. Ø 6. 10094 10094 Připojení 4pinové + IN WH Q BU 14001 Provozní rezerva 100 00 Poměrný zisk 10 1 1 R RD8 R10 Velikost [mm] 400 00 0 horizontální = vertikální 100 1 0.1 1 4 Vzdálenost [m] 0 0 1 4 Vzdálenost [m] 10199 10196 Odrazka R10 RD8 R Provozní rozsah 0,1 m 0,1 m 0,1 m Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Odrazky Viz str. Viz str. Viz str.

FS/FE RL Laserová jednocestná optická závora VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Velký rozsah dosažený snímačem v malém a kompaktním pouzdru Kontrolní vstup pro funkční test dvojice snímačů Velmi malý, dobře patrný laserový světelný bod Nastavení snímače tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla Třída laseru (DIN EN 6081:08) 0 m 0 18 m Laser, červené, 60 nm Viz schéma na str. 7 1 LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti (přijímač) Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení (přijímač) Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupem Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN (přijímač) Řídicí vstup, Testování (vysílač) 10 0 V DC 1) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 7) N.O./N.C. 00 Hz 0 µs = funkce Teachin U B / tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz = Testování (vysílač vypnut) U B / volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektorová verze) Hmotnost (kabelová verze) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 7 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Max. zvlnění 10 %, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0 18 m 0 18 m 0 18 m 0 18 m 0 18 m 0 18 m Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FE RLPSM4M FE RLNSM4M FS RLM4M FE RLPSK4 FE RLNSK4 FS RLK4 601014 60101 6011007 601004 601007 601100 6

7.. Konektorové připojení (vysílač) Kabelové připojení (vysílač) 1 LED LED 1.6 1 LED LED 1.6 7. 1. 7. 1. 6.6 M8x1. 6.. 100940 10099. Konektorové připojení (přijímač) Kabelové připojení (přijímač) 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6. 7. 6.6 M8x1. Ø.. 10084 1008 Ø 6. Připojení, vysílač, 4pinový Připojení, přijímač, 4pinový + + TEST WH IN WH Q BU BU 14001 14001 Provozní rezerva 1 1 Poměrný zisk 10 Velikost [mm] 10 0 0 10 1 Vzdálenost [m] 0 0 10 1 10188 Vzdálenost [m] 10189 Příslušenství Montážní konzoly Viz str. Připojovací kabely Viz str. 7

FS/FE R Jednocestná optická závora VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Kontrolní vstup pro funkční test dvojice snímačů Nastavení snímače tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Trvanlivé typové značení vytvořené laserem Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla 0 1 m 0 1 m LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 9 LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti (přijímač) Režimy funkce Teachin Možnosti nastavení (přijímač) Výchozí nastavení Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu Tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Režim 1: během probíhajícího procesu Režim : při stojícím procesu N.O./N.C. tlačítkem Teachin a řídicím vstupem Blokování tlačítka řídicím vstupm Max. rozsah a N.O. Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN (přijímač) Řídicí vstup, Testování (vysílač) 10 0 V DC 1) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 9) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin U B / tlačítko blokováno Volný vstup = normální provoz = Testování (vysílač vypnut) / volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektor. provedení) Hmotnost (kabelové provedení) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 9 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Max. zvlnění 10 %, v rozsahu UB, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0 1 m 0 1 m 0 1 m 0 1 m 0 1 m 0 1 m Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire Kabel, m, 4wire FE RPSM4M FE RNSM4M FS RM4M FE RPSK4 FE RNSK4 FS RK4 60101 60101 6011006 601001 60100 6011001 8

6.6 7. 11. 7. 11. 7.. Konektorové připojení (vysílač) Kabelové připojení (vysílač) 1 LED LED 1.6 1 LED LED 1.6 M8x1. Ø 6. Ø. 1008 10081. Konektorové připojení (přijímač) Kabelové připojení (přijímač) 1 Teachin LED LED 1.6 Teachin 1 LED LED 1.6. 7. 6.6 M8x1. Ø 6. Ø. 10084 1008. Připojení, vysílač, 4pinový Připojení, přijímač, 4pinový +U + B + TEST WH IN WH Q BU BU 14001 14001 Provozní rezerva 1000 10 Poměrný zisk 100 10 Velikost [mm] 1000 800 600 400 horizontální = vertikální 0 1 0 0. 7. 10 1. 1 0 6 9 1 1 Vzdálenost [m] 10170 Vzdálenost [m] 10171 Příslušenství Montážní konzoly Viz str. Připojovací kabely Viz str. 9

FS/FE RF Jednocestná optická závora, pevné nastavení VÝZNAMNÉ VLASTNOSTI Ekonomické řešení pro četné aplikace Provedení znemožňující neautorizovaný zásah do nastavení snímače Snadné seřízení díky zřetelně viditelnému světelnému bodu Robustní plastové pouzdro vyztužené skelnými vlákny Trvanlivé typové značení vytvořené laserem Optické parametry Funkce Maximální rozsah Provozní rozsah Druh světla 0 6 m 0 4 m LED, červené, 6 nm Viz schéma na str. 1 LED indikace, zelená LED indikace, žlutá Nastavení citlivosti (přijímač) Indikace napájecího napětí Indikace spínacího výstupu N.O./N.C. řídicím vstupem Elektrické parametry Mechanické parametry Napájecí napětí Proud naprázdno l 0 Výstupní proud Ie Ochranné obvody Třída ochrany Pohotovostní doba Spínací výstup Q Výstupní funkce Spínací frekvence f (ti/tp 1:1) Doba odezvy Řídicí vstup IN (přijímač) Řídicí vstup, Testování (vysílač) 10 0 V DC 1) 0 ma 100 ma Ochrana proti přepólování U B ochrana proti zkratu (Q) < 00 ms / (viz schéma na str. 1) N.O./N.C. 1000 Hz 00 µs = funkce Teachin U B / tlačítko blokováno = Testování (vysílač vypnut) / volný vstup = normální provoz Stupeň krytí Materiál krytu Materiál čelní optické plochy Druh připojení Teplota okolí: provoz Teplota okolí: skladování Hmotnost (konektor. provedení) Hmotnost (kabelové provedení) Hmotnost (s kabelem pigtail ) Odolnost vůči vibracím a nárazům 1 mm ) IP 69K & IP 67 ) ABS PMMA Viz schéma na str. 1 +60 C +80 C 10 g 40 g g EN 60947 1) Max 10 % zvlnění, v rozsahu U B, ~ 0 Hz / 100 Hz ) S připojeným konektorem IP 67 / IP 69K Snímací dosah Spínací výstup Druh připojení Objednací reference Díl číslo 0 4 m 0 4 m 0 4 m Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin Konektor, M8 1, 4pin FE RFPSM4 FE RFNSM4 FS RFM4 601016 601017 6011008 0

6.6 7. 11. 6.6 7.. Konektorové připojení (vysílač) Konektorové připojení (přijímač) 1 LED LED 1.6 1 LED LED 1.6 M8x1. M8x1 1008 100944. Připojení, vysílač, 4pinový Připojení, přijímač, 4pinový +U + B + TEST WH IN WH Q BU BU 14001 14001 Provozní rezerva 1000 00 Poměrný zisk 100 10 Velikost [mm] 400 00 0 horizontální = vertikální 100 1 0 0 1 4 6 0 1 4 6 Vzdálenost [m] Vzdálenost [m] 10198 10197 Příslušenství Montážní konzoly Připojovací kabely Viz str. Viz str. 1

Příslušenství Passend für ben F 10 Material: Edelstahl VA Montážní konzoly 100907 Konzoly 16. 1.9 11.4.9 16. 16 10094 MBD F / 66101000 Rybinová svorka, nastavitelná ± 1, se šroubem Materiál: eloxovaný hliník.9. 100946 MS F / 841000 Držák se šrouby Materiál: poniklovaná ocel Halterungen für Baureihe F, F, UT, FL 1 10041 1 www.sensopart.com Objednací Stand číslo 06/1; Änderungen MBD vorbehalten; F ST / Abbildungen 66101001 ähnlich Držák pro rybinu na tyč M1, 101001 s upínacím šroubem Material: Hliník 10100 x = 0 MST 4 x = 00 MST 40 x = 400 MST 440 MST 4 / 41100 MST 40 / 411006 MST 440 / 411007 Montážní tyč s vnitřním závitem M6 Material: Hliník 1004 MB ST1 / 6610100 Držák pro tyče M1, s upínacím šroubem Material: Aluminium 101000 MSP F 11 / 841006 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 101017 MSP F 1 / 841004 Montážní konzola ochranná

6 16. x M 7 1 101017 MSP F 1 / 841004 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 10096 Zubehör Halterungen MSP F / 841011 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA Konzoly 100908 MSP F / 84100 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 10097 17 40 16.7 8 4. 8. 17 MSP F 1 / 841008 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA.7 10097 MSP F 1 / 841007 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 10097 8 4x M 4 1 8 16. MSP F 1 / 841009 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 47 0 100974 8 4x M 4 1 6 8. 16 8 16. MSP F / 841010 Montážní konzola ochranná úhlová se šrouby, velice robustní Materiál: Nerezová ocel VA 0 47 10097

Příslušenství Kabely Přímý konektor 90 konektor 90 konektor s LED Stíněný konektor Díl číslo M, 4pin CN4 FGmPUR CN4 FGmPUR CN4 FWmPUR CN4 FWmPUR 90179 901791 901794 90179 m, přímý, PUR m, přímý, PUR m, 90, PUR m, 90, PUR M8, pin KmGPUR KmGPUR K10mGPUR KmWPUR KmWPUR KmWPLPUR KmWPLPUR K10mWPLPUR 900679 901614 900694 900681 90161 90068 901616 90069 m, přímý, PUR m, přímý, PUR 10 m, přímý, PUR m, 90, PUR m, 90, PUR m, 90, PUR, s LED indikátorem m, 90, PUR, s LED indikátorem 10 m, 90, PUR, s LED indikátorem M8, 4pin K4mGPUR K4mGPUR K410mGPUR K4mWPUR K4mWPUR K410mWPUR K4mWPLPUR K4mWPLPUR CM4 FGEmPVC CM4 FWEmPVC 900801 901617 901610 90080 901618 90169 90164 90164 9001 900 m, přímý, PUR m, přímý, PUR 10 m, přímý, PUR m, 90, PUR m, 90, PUR 10 m, 90, PUR m, 90, PUR, s LED indikátorem m, 90, PUR, s LED indikátorem m, přímý, PVC, s šestihrannou maticí SW 9 z nerezové oceli m, přímý, PVC, s šestihrannou maticí SW 9 z nerezové oceli 1

Příslušenství Odrazky Odrazky R1 / 9041 Odrazka v pouzdře 19 7 8 mm otvory M +60 C 100068 R / 9041 Odrazka v pouzdře 1 61 8 mm upevňovací otvory +60 C 100069 R0 BC / 9041641 Chemicky odolná vůči čisticím látkám a chemikáliím 1 69 8,1 mm 6 upevňovacích otvorů +140 C 100816 R100 BC / 904164 Chemicky odolná vůči čisticím látkám a chemikáliím 100 100 9, mm upevňovací otvory +140 C 100817

Odrazky R10 / 904167 R10 / ( R10) / 904166 Odrazka v pouzdře 100 100 9 mm upevňovací otvory 40 +70 C 1007 RDG / 904167 Odrazka v pouzdře Ø 19,6 mm Zajišťovací šroub M, centrální +60 C 101014 RD / 9041 Odrazka v pouzdře Ø 1 mm Samolepící +60 C 100066 RD4 / 9041 Odrazka v pouzdře Ø 4 9, mm Zajišťovací šroub M, centrální +60 C 100067 RD46 / 90417 Odrazka v pouzdře Ø 46 9 mm upevňovací otvory +60 C 100 RD8 / 90411 Odrazka v pouzdře Ø 84 9 mm 1 upevňovací otvor, centrální +60 C 100070 6

Odrazky 7 9 41 74 109 1 R18 / 90410 Odrazka v pouzdře, s bezpečnostním sklem pro vysokou robustnost a teplotní odolnost Ø 41 mm aktivní plocha upevňovací otvory +00 C 8. 10077 RF 10 / 90416 Reflexní páska 100 100 mm Samolepící +70 C 100071 RF 600x11 / 904140 Reflexní páska pro FMS 001 Analog 600 11 mm Samolepící 40 +70 C 10101 RF 77x mm / 904164 Reflexní páska, volitelná délka, odolná vůči povětrnostním vlivům 77 x mm Samolepící 40 +70 C 10101 RF0 KL / 90419 Reflexní páska 0 0 mm, řezatelná 0 0 mm Samolepící 40 +70 C 1009 7

6 0 Odrazky R1L / 90419 Odrazka v pouzdře 10 6, mm montážní otvory +60 C 10080 4. 1 17 R1LK / 904187 Odrazka v pouzdře 1 17 4, mm Samolepící +60 C 100771 0 RLK / 904188 Odrazka v pouzdře 0, mm Samolepící +60 C. 10077. RLK1 / 904196 Odrazka v pouzdře s velmi jemným Tripelstruktur 0, mm Samolepící +60 C 101047 6 RLB / 904186 Odrazka v pouzdře mm montážní otvory +60 C M 10077.8 RLB1 / 90419 Odrazka v pouzdře s velmi jemným Tripelstruktur,8 mm montážní otvory +60 C.7 101046 8

Odrazky. 0 7 4 RLB / 90418 Odrazka v pouzdře 4, mm montážní otvory +60 C M 100774 R8/L / 904176 Odrazka v pouzdře 0 80 7 mm montážní otvory +60 C 10044 RL / 90414 Odrazka v pouzdře 1 61 8 mm montážní otvory (sloty) +60 C 1004 RD KL / 904189 Odrazka v pouzdře Ø,, mm Samolepící +60 C 100699 RF0 KL / 904190 Reflexní páska 1 1 mm Samolepící 40 +70 C 100701 RF0x100 KL / 90419 Reflexní páska 100 0 mm Samolepící 40 +70 C 10090 9

Směřujeme kupředu. Včera, dnes i v budoucnosti Již od založení v roce 1994 se společnost SensoPart stále zaměřuje na budoucnost. V duchu hesla: Poměřujme se ne s tím, co je možné v současnosti, ale s myšlenkami dosažitelnými v budoucnosti. Mnoho převratných myšlenek se od té doby proměnilo v úspěšné produkty, nepostradatelné v moderní automatizační technice, které byly v minulých letech oceněny četnými cenami za inovativní řešení. Dnes je SensoPart technologickým lídrem v mnoha oblastech průmyslové senzoriky. A stále má mnoho nápadů do budoucna. SENZOROVÁ TECHNIKA KAMEROVÁ TECHNIKA Optické závory Kamerové systémy Bezdotykové spínače Inteligentní kamery Laserové snímače Objektové snímače Miniaturní snímače Měření objektů Snímače pro měření vzdálenosti Rozpoznávání barev Snímače barev Čtení kódů Kontrastní snímače Osvětlení Antikolizní snímače Objektivy Štěrbinové snímače Optické zesilovače Indukční snímače Kapacitní snímače Ultrazvukové snímače www.axima.cz index: listopad 1 elektrotechnický materiál AXIMA, spol. s r. o. Vídeňská 1 619 00 Brno tel.: + 4 47 44 01 fax: + 4 47 44 0 obchod@axima.cz AXIMA SLOVENSKO, s.r.o. Areál ZŤS č. 94 SK018 41 Dubnica nad Váhom tel.: +41 44 468 fax: +41 44 468 4 obchod@aximaslovensko.sk www.aximaslovensko.sk Technická podpora: Roman Krejčí tel.: +4 47 44 04 mob: +4 7 99 7 rkrejci@axima.cz Ing. Ondřej Chochola tel.: +4 47 44 076 ochochola@axima.cz