diagnostika + odolné vysokému tlaku DC 3-drát M12 s n 1,5 mm Indukční snímače PNP M12 1 vestavný 1,5 mm 0...1,2 mm

Transkript

1 s n diagnostika + odolné vysokému tlaku Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a PNP Spínací BES EL-PSC15B-S04G-HM01 Indukční snímač odolný vysokému tlaku do ů s diagnostickým výstupem a optickou indikací nastavení Indukční odolné tlaku se používají pro snímání polohy pístu v hydraulickém válci. V takových aplikacích je aktivní plocha vystavena působení vysokého tlaku uvnitř válce. Balluff využívá speciální výrobní techniku pro výrobu aktivní plochy, která je odolná takovým podmínkám. Cívka je zalita v termosetu. Přídavný diagnostický výstup sleduje funkci a přívodního kabelu. Pokud je funkce v pořádku, diagnostický výstup je ve vodivém stavu. Optická indikace nastavení indikuje optimální vzdálenost aktivní plochy od pístu. Usnadňuje montáž a pomáhá při snižování škod na snímačích. Upozornění! Aby byla zaručena správná funkce kontroly přerušení kabelu, musí být použity koktory bez indikace funkce (viz. doporučený koktor). Poznámky k typovému označení BES...-HM01 Diagnostická funkce a aktivní plocha odolná vysokému tlaku Snímače Desina se 4-pinovým připojením jsou pomocí aplikačního vstupního modulu BAS S-0A0-LX-P0-S 4-ADT (strana 5.13) připojitelné na AS-Interface. Modul dokáže připojit maximálně dva Desina. Doplňkový signál bude označován jako statická diagnostika a bude potvrzovat správnou funkci. Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Úbytek napětí U d při l e Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e Minimální pracovní proud I m Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Přípustná kapacita zátěže Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce Krytí podle IEC Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do Schéma připojení Snímač Monitor 3,7 V 3 ma 9 ma 80 µa C 300 Hz Ocel rez Koktor BKS-S 23-3/BKS-S

2 M8 s n 1,2 mm odolné tlaku odolné vysokému tlaku Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a M8 1 1,2 mm mm Indukční odolné tlaku do 100 bar, resp. odolné vysokému tlaku do V široké oblasti hydraulických aplikací jsou odolné vysokému tlaku vystaveny mnohým přátelským vlivům a prostředím. Rozmanité použití v hydraulických válcích a ventilech vedlo k vytvoření tohoto, na různé varianty bohatého, programu. Jaké požadavky máte Vy? Výsledkem použití speciálních materiálů na pouzdra snímačů odolných různým mediím a aplikace speciálních postupů těsnění je tlaková odolnost od 3 do ů v závislosti na typu. Různé průměry pouzder a délky závitů mohou být zvoleny podle specifických požadavků jednotlivých aplikací. Výstupní zesilovač je již zabudován uvnitř a tak ní potřeba používat další přídavná zařízení a mohou být připojeny přímo na cívku relé. Vysokému tlaku odolné mají pevně připojený kabel bo koktor. PNP Spínací Rozpínací Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Úbytek napětí U d při l e Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Přípustná kapacita zátěže BES SA ma 80 µa Montážní pokyny pro s O- odolné tlaku/vysokému tlaku Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce Krytí podle IEC C 1500 Hz IP 68 podle BWN PR. 20 Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Počet vodičů průřez vodičů Ocel rez PA 12 Kabel 3 0,14 mm 2 Směr montáže Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do 10 bar Například pro BES S 270-S 4-D: Odlehčovací zápich pro závit D DIN průměr vlákna O-kroužku d1: montážního otvoru pro spínací hlavu 10 H8 = 10 +0,022 d2: jmenovitý průměr závitu 6H L: doporučená hloubka zašroubování L 0,8 d 2 0,8 12 = 9,6 Schémata připojení viz. strana U snímačů s kabelem prosím přidejte k typovému označení materiál kabelu a délku! PVC, standardní délka 3 m = 03 PUR, standardní délka 3 m = PU

3 odolné tlaku Indukční M8,, M18 s n, 2 mm, 5 mm M8 1 2 mm 0...1,6 mm M mm 0...4,1 mm 1.4 Faktor 1 BES S 289-B0-D-PU- BES S 292-B0-D-PU- 9, V DC 1 V 50 µa 0,2 µf BES S 270-S 4-D BES S 291-S 4-D BES SA 9-E5-C-S 4 30 µa BES SA 23-3,5 V 130 ma 20 ma 80 µa sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost ±1 % C 6000 Hz C 5000 Hz C 500 Hz IP 67 IP 68 podle BWN PR. 20 IP 68 podle BWN PR. 20/ IP 60 kabelový výstup Ocel rez Kabel 3 0,14 mm 2 Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor CuZn niklovaný PEEK Koktor CuZn niklovaný PA 12 Kabel 3 0,34 mm bar Příslušenství a montáž těsnící matice BES 08-DM-1 viz. strana bar 50 bar 10 bar 10 bar 6 Koktory, držáky... strana

4 odolné vysokému tlaku Indukční s n 1.4 Faktor 1 BES S 164-S 4-D BES S 163-S 4-D BES S 242-S 4-D BES S 300-S 4-D Malá hysterese BES S 298-S 4-D BES S 135-S 4-D sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor culus 5,85 2,4/ ,85 2,4/ Také jako indukční snímač odolný vysokému tlaku s diagnostikou funkce,viz. str Koktory, držáky... strana

5 s n Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a PNP Spínací Rozpínací BES S 162-S 4-D BES S 265-S 4-D BES S 249-S 4-D NPN Spínací BES S 281-S 4-D Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Úbytek napětí U d při l e Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Přípustná kapacita zátěže 80 µa Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce Krytí podle IEC Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Počet vodičů x průžez vodičů Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do Schémata připojení viz.strana U snímačů s kabelem prosím přidejte k typovému označení délku kabelu! Standardní délka 3 m = 03 Lze dodat také jako indukční snímač NAMUR k použití v Ex-prostředí, viz. strana

6 odolné vysokému tlaku Indukční s n 1.4 Faktor 1 BES S 262-S 4-D BES S 135-D-PU- BES S 178-D-PU- BES S 162-D-PU- BES S 240-D-PU- BES S 205-D-PU- sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost C Ocel rez Koktor Ocel rez Kabel, PUR 3 0,14 mm 2 Ocel rez Kabel, PUR 3 0,14 mm 2 Ocel rez Kabel, PUR 3 0,14 mm 2 Ocel rez Kabel, PUR 3 0,14 mm 2 5,85 2,4/ ,85 2,4/ bar 6 Koktory, držáky... strana

7 s n Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a Ø10e7 BHS B135V-PSD15-S04-T01 s teplotním výstupem T BN BK WH BU + Snímač Temp PX Poloha teploty S teplotním výstupem teplotě Snímače odolné vysokému tlaku v provední High-End jsou v dispozici ve dvou variantách: vysoká spínací vzdálenost do 2,5 mm (teplota okolního prostředí max. 90 C) vysoká teplota do 120 C (spínací vzdálenost ). Teplotní výstup Aby bylo možné zjistit teplotu na válci má BHS...T01 integrován snímač teploty, který naměřenou teplotu převádí na napě ový výstupní signál. Poznámky k typovému označení PNP Spínací Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Úbytek napětí U d při l e Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Přípustná kapacita zátěže BHS B135V-PSD15-S04-T01 Obě varianty jsou odolné vysokému tlaku do, tak jako naše vysokému tlaku odolná klasika. Teplota okolního protředí do +120 C Mimořádně vhodné pro: moderní vysokovýkonné hydraulické systémy nové hydraulické oleje, které mohou být horké hydraulické válce na vysokoteplotních vstřikovacích formách BHS...-PSD15-S04 Jmenovitá spínací vzdálenost Teplota okolního prostředí BHS...-PSD15-S04-T01 S doplňkovým teplotním výstupem Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce Krytí podle IEC Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do Ocel rez Koktor BKS-S 23-3/BKS-S 24-3/BKS-S144 Schémata připojení viz. strana Výjimka: BHS B135V-PSD15-S04-T01 viz. nahoře Omezení proudu v závislosti na provozní teplotě okolí Teplotní výstup U (V) = 1+0,03 (T +25) 100 ma 25 C +75 C +120 C

8 High-End odolné vysokému tlaku Indukční, M18 s n M18 1 Ø10e7 Ø10e BHS B135V-PSD15-S04 BHS B400V-PSD15-S04 PX teplotě teplotě teplotě teplotě teplotě BHS B249V-PSD15-S04 PX BHS B265V-PSD15-S04 BHS E308V-PSD15-S Faktor 1 sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor 12,42 1,78/ ,2 0,7/ Simulace (FEM-Metoda) rozložení napětí pod vysokým tlakem v pouzdře a keramické hlavici. 6 Koktory, držáky... strana

9 s n 2,5 mm Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a 2,5 mm mm Zvýšený teplotní rozsah PNP Spínací BHS B135V-PSD25-S Spínací vzdálenost 2,5 mm ještě větší funkční rezerva k vyrovnání tolerance válce Poznámky k typovému označení BHS...-PSD25-S Jmenovitá spínací vzdálenost 2,5 mm Provozní teplota okolí C Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Úbytek napětí U d při l e Jmenovité izolační napětí U i Jmenovitý pracovní proud I e Proud naprázdno I 0 max. Zbytkový proud I r Ochrana proti přepólování Ochrana proti zkratu Přípustná kapacita zátěže Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Kategorie použití Indikace funkce Krytí podle IEC Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do Schémata připojení viz. strana C Ocel rez Koktor Omezení proudu v závislosti na provozní teplotě okolí 167 ma 25 C +75 C +90 C

10 High-End odolné vysokému tlaku 2,5 mm mm 2,5 mm mm 2,5 mm mm Indukční 2,5 mm mm s n 2,5 mm 17 Ø10e Ø10e Zvýšený teplotní rozsah BHS B400V-PSD25-S PX1635 Zvýšený teplotní rozsah BHS B249V-PSD25-S PX1784 Zvýšený teplotní rozsah BHS B265V-PSD25-S BHS B249V-PSD25-BP00,2-S Zvýšený teplotní rozsah Faktor 1 sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost C C C C IP 67 podle BWN Pr. 20 Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Koktor Ocel rez Kabel 0,2 m (PUR) s koktorem BKS-B 19-1-PU2 Simulace (FEM-Metoda) rozložení napětí pod vysokým tlakem v pouzdře a keramické hlavici. 6 Koktory, držáky... strana

11 DC 2-drát s n odolné NAMUR vysokému tlaku Typ montáže (dbejte pokynů od strany ) Jmenovitá spínací vzdálenost s n Zaručená spínací vzdálenost s a Elektrický snímač polohy podle NAMUR se v podstatě skládá z oscilátoru se snímací cívkou a demodulátoru. Snímač odolný vysokému tlaku BES S 266-S 4 lze použít například pro snímání koncové polohy hydraulického válce bo ke sledování poloh ventilů. Tento snímač je možné připojit k oddělovacímu spínacímu zesilovači např. BARTEC (viz. následující strana) a společně použít v prostředích s bezpečím výbuchu Zóna 1 popř. 2. Oddělovací spínací zesilovač smí být umístěn pouze vně prostředí s bezpečím výbuchu. NAMUR Jmenovité pracovní napětí U e Napájecí napětí U B Jmenovité izolační napětí U i Výstupní proud při s r = 0 s r = Účinný odpor R V Přípustný účinný odpor R V Výstupní signál: Signál "On" Signál "Off" Úplně zatlumeno Úplně zatlumeno Ochrana proti přpólování < 9 V Opakovatelnost R Provozní teplota okolí T a Spínací frekvence f Indikace funkce Krytí podle IEC Materiál pouzdra Materiál aktivní plochy Připojení Doporučený koktor /číslo náhr. dílu Opěrný kroužek/číslo náhr. dílu vysokému tlaku do Ex-prostředí V souladu s normami EG typ atestace Označení Vlastní účinná kapacita Vlatní účinná indukčnost Maximální příkon P i Ochrana proti přepólování plus/minus U B = 9 V. Další data viz. EG typ atestace BES S 266-S 4 8,2 V DC 7,7...9 V DC 1 ma 4 ma 1000 Ω Ω Proudová změna (plynulá): 1,75 ma 1,55 ma Odd. spínací zesilovač BARTEC D ma 1 ma C Ocel rez POM Koktor BKS-S 10-3/BKS-S 8-3 EN 50014:1997+A1+A2 EN 50020:1994 PTB 01 ATEX 2207 X Ex II 2 G EEx ia IIC T6 30 nf 0,5 mh 200 mw Schéma připojení

12 Oddělovací spínací zesilovač 99 22,5 114,5 mm Typové označení Vstup Výstupní relé Inverze funkce Příkon Provozní teplota okolít a Relativní vlhkost Ex-prostředí V souladu s normami Označení G typ atestace Bezpečnostně-technická data Další data viz. EG typ atestace Oddělovací spínací zesilovač s reléovým výstupem 2/942 slouží jako rozhranní mezi elektrickými signály z prostředí s bezpečím výbuchu (Ex-prostředí) a do prostředí bez bezpečí výbuchu (bezpečný prostor). BARTEC D-220D/0000 BARTEC D-230D/0000 NAMUR specifikace 1 přepínač Spínací napětí 250 V AC/100 V DC Spínací proud 5 A AC/2 A DC Spínací výkon 100 VA/50 W Mechanická životnost 10 mil. spínacích cyklů (max. 20 Hz) přes spínač 120 V AC, 2,2 VA na kanál 230 V AC, 2,2 VA na kanál C < 95 %, rosící se Vstupní signál od Namur, mechanického kontaktu bo optočlenu je převeden na výstup přes reléový kontakt. Vstupní, výstupní a pomocné proudové obvody jsou galvanicky odděleny. EN 50014:1997 a EN 50020:1994 Ex II (1) G D [EEx ia] IIC TÜV 02 ATEX 1911 U 0 10,5 V I k 26 ma P 0 67 mw, liární 1.4 Faktor 1 sváření magt. poli Snímače s diagnostikou tlaku teplotě PROXINOX PROXIMAX Propadové Velká spínací vzdálenost Schéma připojení Ex-prostředí bezpečné prostředí 6 Koktory, držáky... strana a 5 vnitřně propojeny