WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Černobílé multifunkční zařízení

WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Černobílé multifunkční zařízení WorkCentre 5735/5740/5745/5755 zobrazeno s automatickým podavačem oboustranných dokumentů, velkokapacitním tandemovým zásobníkem a odsazovacím výstupním zásobníkem WorkCentre 5735/5740/5745 zobrazeno s automatickým podavačem oboustranných dokumentů, velkokapacitním tandemovým zásobníkem a základním kancelářským finišerem WorkCentre 5735/5740/5745/5755/ 5765/5775 zobrazeno s automatickým podavačem oboustranných dokumentů, velkokapacitním tandemovým zásobníkem a kancelářským finišerem WorkCentre 5740/5745/5755/ 5765/5775/5790 zobrazeno s automatickým podavačem oboustranných dokumentů, velkokapacitním tandemovým zásobníkem, velkokapacitním podavačem a velkoobjemovým finišerem s vazačem složek a brožur a vkladačem pro následné zpracování Výstupní rychlost A4/20 297 mm 26 356 mm A3/297 420 mm WorkCentre 5735: Až 35 str./min (stran za minutu) Až 25 str./min Až 2 str./min WorkCentre 5740: Až 40 str./min Až 36 str./min Až 3 str./min WorkCentre 5745: Až 45 str./min Až 36 str./min Až 3 str./min WorkCentre 5755: Až 55 str./min Až 36 str./min Až 3 str./min WorkCentre 5765: Až 65 str./min Až 49 str./min Až 42 str./min WorkCentre 5775: Až 75 str./min Až 49 str./min Až 42 str./min WorkCentre 5790: Až 90 str./min Až 54 str./min Až 46 str./min Čas vyhotovení první strany (FCOT) formát A4, ze snímací plochy do odsazovacího výstupního zásobníku Technické údaje kopírování Kopírování WorkCentre 5735: již za 4,7 sekundy WorkCentre 5740/5745/5755: již za 3,4 sekundy WorkCentre 5765/5675/5790: již za 2,7 sekund Dokumentový skener Snímací plocha (k dispozici pouze s 5735) Automatický podavač oboustranných dokumentů s kapacitou 75 listů (5735) Automatický podavač oboustranných dokumentů s kapacitou 00 listů (5740/5745/5755/5765/5775/5790) Skenování do formátu A3 (297 420 mm, kratší stranou napřed) Strany (vstup:výstup) :, :2, 2:2 a 2: Podrobná specifikace

Počet až 9 999 Rozlišení Souběžnost Paměť pro předběžné třídění kopií (EPC) Vstup v rozlišení 600 600 dpi 8 bitů / interpolovaný výstup 4800 600 dpi Neomezený pokročilý program v souladu s konfigurací (kopírování, tisk, faxování a skenování) 384 MB (rozšiřitelná na GB s rozšiřitelnou paměťovou sadou) Základní funkce a možnosti kopírování Funkce Třídění Automatický oboustranný (duplexní) tisk Automatické zmenšení nebo zvětšení pro přizpůsobení vybranému formátu papíru Automatický výběr papíru Automatické přepínání zásobníku Volby Děrování Sešívání Vytvoření brožury (volitelně s velkoobjemovým finišerem) Vkladač pro následné zpracování (volitelně s velkoobjemovým finišerem) Skládání do tvaru C nebo Z (volitelně s velkoobjemovým finišerem) Funkce kopírování obrazu Výstupní funkce kopírování Jiné funkce kopírování/ zařízení Kvalita obrazu Volba typu předlohy: Normální, text, polotónová fotografie, fotografie Volba kvality výstupu: Zesvětlení/ztmavení, potlačení pozadí, kontrast, ostrost nebo rastrování Kopírování knihy nebo kopírování vázaných dokumentů Vymazání okraje (s volbou tisku do okrajů) Předlohy různých formátů Posunutí obrazu (s možností automatického vycentrování) Kopírování identifikačních karet Tvorba brožur Vložené listy a kopírování záložek Desky (pouze přední, přední a zadní, pouze zadní: prázdné nebo potištěné) Funkce Build Job (umožňuje programování na úrovni stránky a také kontrolu každé části nebo odstranění poslední části při vytváření úlohy) Anotace a Batesovo razítko Kopírování více stran na list (až šest sloupců na šest řádků) Převrácení obrazu (negativní nebo zrcadlové obrazy) Vzorová sada a ukládání úloh (uložení a vyvolání naprogramovaných úloh) Průhledné fólie (včetně ovladačů prázdné nebo tištěné) Ruční oboustranný tisk (jiný než hrubý materiál) Přerušení úlohy (přerušení aktuální úlohy) Nápověda (Intuitivní text a grafický popis) Integrovaná dokumentace Jazyky (výběr až z 2 jazyků uživatelského rozhraní americká angličtina, mezinárodní angličtina, mezinárodní francouzština, italština, němčina, mezinárodní španělština, katalánština, nizozemština, portugalština, brazilská portugalština, švédština, norština, dánština, finština, turečtina, řečtina, ruština, čeština, polština, maďarština nebo rumunština)* * Výběr jazyka a počet jazyků se mohou podle oblasti lišit Zmenšení nebo zvětšení Proměnlivá změna velikosti: 25 % až 400 %, v krocích po % Šest uživatelem programovatelných procentuálních hodnot (25 %, 64 %, 78 %, 29 %, 54 % a 200 %) Rozhraní pro cizí zařízení (FDI) (volitelně) Rozhraní pro přístup zařízení jiných výrobců, např. řídicích zařízení, zařízení na příjem mincí a čteček karet Podporuje řadu prodejních stanic dostupných prostřednictvím služby Xerox Custom Application Service Port USB Xerox Copier Assistant Správa nebo aktualizace softwaru v zařízení zákazníka Sada pro podporu společných přístupových karet Kapacity médií jsou uvedeny pro média s gramáží 75 g/m²; pro média s jinou gramáží se liší. Podrobná specifikace 2

Manipulace s papírem automatický podavač oboustranných dokumentů (volitelně u modelu 5735, standardně u modelu 5740/5745/5755/5765/5775/5790) Kapacita 5735: 75 listů 5740/5745/5755/5765/5775/5790: 00 listů Rychlost 5735/5740/5745/5755 s černobílým skenerem 5735A/5740A/5745A/ 5755A s barevným skenerem 5765/5775/5790 s černobílým skenerem 5765/5775/5790 s barevným skenerem A4/20 297 mm Delší stranou napřed Až 60 obr./min (obrázků za minutu) Až 80 obr./min Až 80 obr./min Až 80 obr./min Detekované formáty papíru A5/48 20 mm delší stranou napřed (LEF) nebo kratší stranou napřed (SEF) A4/20 297 mm delší nebo kratší stranou napřed 26 356 mm kratší stranou napřed A3/297 420 mm kratší stranou napřed 50 až 60 g/m² Manipulace s papírem zásobníky 2 Kapacita Typy Volby Každý 500 listů Uživatelem nastavitelné od formátu A5/48 20 mm až A3/297 420 mm 60 až 200 g/m² Hlavičkový papír Předtištěné formuláře Obyčejný papír Děrovaný papír Papír s vysokou gramáží Recyklovaný papír Záložky Kancelářský papír Uživatelská nastavení (až 7) Sada zásobníku obálek, zásobník 2 (s kapacitou 50 obálek) Manipulace s papírem manuální podavač Kapacita Typy 00 listů Uživatelem nastavitelné od formátu A5/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² Hlavičkový papír Předtištěné formuláře Obyčejný papír Děrovaný papír Papír s vysokou gramáží Recyklovaný papír Štítky Fólie Záložky Kancelářský papír Uživatelská nastavení (až 7) Kapacity médií jsou uvedeny pro média s gramáží 75 g/m²; pro média s jinou gramáží se liší. Podrobná specifikace 3

Manipulace s papírem velkokapacitní tandemový zásobník (HCTT) Kapacita Dva zásobníky: 600 a 2 000 listů A4/20 297 mm delší stranou napřed 60 až 200 g/m² Manipulace s papírem velkokapacitní podavač (volitelně u modelů 5735/5740/5745/5755/5765/5775, v základní výbavě modelu 5790) Kapacita 4 000 listů A4/20 297 mm delší stranou napřed Volitelně A4/20 297 mm kratší stranou napřed s kapacitou 2 000 listů Volitelně A3/297 420 mm kratší stranou napřed s kapacitou 2 000 listů 60 až 200 g/m² Manipulace s papírem celková kapacita Celková kapacita zařízení 8 700 listů (zásobník pro přímou dráhu papíru, doplňování papíru do zásobníků zepředu, velkokapacitní tandemový zásobník a velkokapacitní podavač) Volitelné výstupní zařízení odsazovací výstupní zásobník (volitelně u modelu 5735/5740/5745/5755) Kapacita 300 listů A6/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² Volitelné výstupní zařízení základní kancelářský finišer (volitelně u modelu 5735/5740/5745) Kapacita Sešívání Horní zásobník s kapacitou 250 listů Stohovací zásobník s kapacitou 000 listů A6/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² 30 listů Sešívání v jednom místě (v levém horním rohu) Volitelné výstupní zařízení kancelářský finišer (volitelně u modelu 5735/5740/5745/5755/5765/5775) Kapacita Sešívání Volitelné děrování Horní zásobník s kapacitou 250 listů Stohovací zásobník s kapacitou 2 000 listů A6/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² 50 listů Jednoduché (jakýkoli roh) a dvojité Děrování 2 otvorů Děrování 4 otvorů Volitelné výstupní zařízení volitelný velkoobjemový finišer (volitelně u modelu 5740/5745/5755/5765/5775/5790) Kapacita Sešívání Horní zásobník s kapacitou 250 listů Stohovací zásobník s kapacitou 3 000 listů A6/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² 00 listů Jednoduché (jakýkoli roh), dvojité, přední, zadní, kratší stranou napřed a sešívání ve 4 místech Kapacity médií jsou uvedeny pro média s gramáží 75 g/m²; pro média s jinou gramáží se liší. Podrobná specifikace 4

Volitelné děrování Děrování 2 otvorů Děrování 4 otvorů Volitelné výstupní zařízení velkoobjemový finišer s vazačem brožur (volitelně u modelu 5740/5745/5755/5765/5775/5790) Kapacita Sešívání Horní zásobník s kapacitou 250 listů Stohovací zásobník s kapacitou 3 000 listů A6/05 48 mm až A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² 00 listů Jednoduché (jakýkoli roh), dvojité, přední, zadní, kratší stranou napřed a sešívání ve 4 místech Volitelné děrování Vazač brožur Kapacita Sešívání Skládání Děrování 2 otvorů Děrování 4 otvorů Zarážka zásobníku v horní poloze: 30 brožur ( 5 listů na každou brožuru) Zarážka zásobníku v dolní poloze: Neomezeno A4/20 297 mm 26 356 mm A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² Sešívání vazbou V (2 5 listů / 8 60 stran v brožuře) Sklad ve tvaru V ( 5 listů/nesešito) Volitelné výstupní zařízení volitelná jednotka pro skládání do tvaru Z/C s velkoobjemovým finišerem s vazačem brožur (volitelně u modelu 5740/5745/5755/5765/5775/5790) Kapacita 50 listů nebo neomezená kapacita se zarážkou zásobníku v dolní poloze A4/20 297 mm 60 až 26 g/m² Volitelné výstupní zařízení vkladač pro následné zpracování (volitelný s velkoobjemovým finišerem a velkoobjemovým finišerem s vazačem brožur) Kapacita 250 listů A4/20 297 mm 26 356 mm A3/297 420 mm 60 až 26 g/m² Volitelné výstupní zařízení příruční sešívačka Kapacita 50 listů Kapacity médií jsou uvedeny pro média s gramáží 75 g/m²; pro média s jinou gramáží se liší. Podrobná specifikace 5

Technické údaje tisku Síťový tisk ovladač (souběžné ripování, příjem, předprogramování (Programme Ahead), zpracování fronty a přenos) Procesor Paměť (ESS) Systémový disk Tiskové jazyky (PDL) automatické přepínání,2 GHz vyhrazený procesor Freescale 640 MB (rozšiřitelná na GB s rozšiřitelnou paměťovou sadou) sdílený 80GB pevný disk PCL 6/PCL 5e Emulace PostScript 3 TIFF (6.0 starý JPEG a nový JPEG) Rozšířený fax TIFF (TIFF-FX) PDF LCDS, SCS, XES a IPDS přes platformy jiných výrobců Síťový tisk rozlišení (tisk prostřednictvím softwaru CentreWare) Síťový tisk tiskové funkce Emulace PostScript: 600 600 dpi a 200 200 dpi (až 256 odstínů šedé) PCL: 600 600 dpi Podpora přepínání PCL a PS v rámci úlohy Pokročilé funkce Výstup papíru Obousměrné tiskové ovladače Integrovaný webový server pro vzdálené ovládání/monitorování/nastavení Monitorování úloh na zařízení a na počítači Speciální písmo, úvodní list, otáčení obrazu, odsazení Síťový tisk možnosti tiskového ovladače Výstup papíru Speciální strany Volby obrazu Orientace obrazu / vodoznak Typ úlohy Zabezpečená, vzorová, odložená LAN Fax s možností faxu Uložit a Uložit a vytisknout Výběr média podle atributu (včetně oddělovačů průhledných fólií) Duplexní (oboustranný) tisk Dokončení Vícepolohové sešívání Děrování (je-li nakonfigurovaný) Tvorba brožur Přizpůsobení novému formátu papíru Vazba V s velkokapacitním finišerem s vazačem brožur Jednotka pro skládání do tvaru Z/C s velkoobjemovým finišerem s vazačem brožur Výběr výstupního zásobníku Uložení a obnovení nastavení ovladače Programování stránek s výjimkami (desky, vložené listy/záložky, stránky s výjimkami) Zesvětlení/ztmavení Úspora toneru Možnosti rozlišení (600 600 a 200 200 dpi) Zmenšení/Zvětšení Okraje (tisk od kraje ke kraji) Převrácení obrazu (negativní/zrcadlové) Tisk více stran na list (N-up (6)/Multi-up) Rozvržení/dokončovací zpracování brožury Přizpůsobení novému formátu papíru Orientace obrazu Volby vodoznaku Podrobná specifikace 6

Tiskové protokoly a sítě Fyzické parametry Ethernet 0/00/000 BaseT, IEEE802.5 (Token ring) pomocí adaptéru jiného výrobce, Bezdrátový Ethernet (IEEE802.a/b/g) pomocí adaptéru jiného výrobce, tisk přes port USB Operační systémy Microsoft Windows, XP, Vista, Windows 7, Windows Server 2003 nebo Windows Server 2008 Novell NetWare 5.x, 6.x a Open Enterprise Server Mac OS 0.4, 0.5, 0.6 Solaris 8, 9, 0 SPARC, Solaris 0x86 HP UX iv2 IBM AIX 5 v5.3 Linux Fedora Core -9 RedHat Enterprise Linux 4 opensuse 0/ Síťové protokoly Protokoly pro správu TCP/IPv4/IPv6, LPR/LPD, Raw IP (Port 900), NetBIOS SMB, IPX/SPX a Net BEUI, IPP AppleTalk/EtherTalk DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, Bonjour, DDNS, SLP v2, SSDP, HTTP/S, RARP, LDAP, SMTP, POP3 Zabezpečovací protokoly/ funkce Protokoly HTTPS IPsec 802.x SNMPv3 Funkce Filtrování IP adres Neomezený zabezpečený tisk Audit log Přepisování obrazu Šifrování dat Písma PCL: 80 škálovatelných písem, písma pro řádkové a bitmapové tiskárny (písma TrueType) PostScript 3: 36 standardních písem PostScript (písma TrueType/odeslat písma jako/substituční tabulka) Nástroj pro správu písem pro stahování dalších písem (k dispozici pro platformy Windows a Mac) Tiskové ovladače Prostředí Windows XP (32bitový a 64bitový), Windows 7, Windows Server 2003/2003 64bitový, Windows Vista/Vista 64bitový, Windows Server 2008, Microsoft Certified PCL6/5e Obousměrné rozšířené (uživatelské grafické uživatelské rozhraní Xerox) Stav úloh, papíru a toneru Hlášení o stavu úlohy Dokumentace produktů just-intime (obousměrně) Automatické zadávání IP adres Mazání úloh PostScript 3 Obousměrné rozšířené uživatelské grafické rozhraní Xerox Stav úloh, papíru a toneru Hlášení o stavu úlohy Dokumentace produktů just-intime (obousměrně) Automatické zadávání IP adres Mazání úloh Mac OS 0.4 Generic PPD Není k dispozici Generic PPD Mac OS 0.5, 0.6 uživatelské rozhraní Xerox Není k dispozici Obousměrné rozšířené grafické uživatelské rozhraní Xerox Stav toneru, fixační jednotky a xerografického modulu Xerox Mobile Express Driver (X-MED) 2 Tiskový ovladač Xerox Global Print Driver (X-GPD) 2 Umožňuje mobilním uživatelům snadno vyhledávat, používat a spravovat zařízení Xerox i jiných značek v každém novém umístění. Připojte se k síti a ovladač X-MED automaticky najde dostupné tiskárny a poskytne informace o stavu a funkcích. Uložte seznam oblíbených tiskáren pro každé umístění, uložte nastavení tisku aplikace pro použití na jakékoli tiskárně v jakékoli síti a výrazně snižte počet mobilních hovorů na telefonickou podporu oddělení IT. Tiskárny se vyhledají automaticky Seznam tiskáren lze spravovat na základě umístění Poskytuje obousměrné informace o stavu zařízení, o spotřebním materiálu a možnosti správy fronty Skutečně univerzální tiskový ovladač, který umožňuje správcům počítačového vybavení instalovat, aktualizovat a spravovat zařízení Xerox i jiných značek z jediného ovladače. Nabízí konzistentní, snadno ovladatelné rozhraní pro koncové uživatele a snižuje počet hovorů s telefonickou podporou a zjednodušuje správu tiskových služeb. Tiskárny se vyhledají automaticky Seznam tiskáren lze spravovat na základě umístění Poskytuje obousměrné informace o stavu zařízení, o spotřebním materiálu a možnosti správy fronty 2 k dispozici po uvedení produktu na trh Podrobná specifikace 7

Nástroje pro odesílání úloh Prostředí Solaris 8, 9, 0 SPARC, Solaris 0x86; HP UX.0, iv2, IBM AIX 5 v5.3; Linux Fedora Core -9; RedHat Enterprise Linux 4; opensuse 0/ PCL Není k dispozici PostScript 3 Nástroj pro zadávání úloh s plně funkční sadou (obsahuje správu, tiskový ovladač GUI/TTY a instalaci softwaru) TIFF/PDF: podporováno v systémech Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista Není k dispozici Nástroj pro odesílání souborů TIFF nebo PDF (pouze prostřednictvím webu) Správa zařízení Podpora správy SNMP verze. SNMP verze 2c a SNMP verze 3 Přístup MIB (IETF-MIBII RFC 23), hostitelské zdroje MIB RFC 2790, tiskárna MIB RFC v.2 Internetové služby Xerox CentreWare Xerox CentreWare Web Novell NDPS/NEPS (brána pro zařízení WorkCentre) Xerox CentreWare pro Unicenter TNG Xerox CentreWare pro Tivoli NetView Xerox CentreWare pro HP OpenView Xerox Barcode Pro PS informace k dispozici na stránkách www. xeroxofficesap solutions.com Typy zařízení Xerox pro prostředí SAP R/3 jsou k dispozici na stránkách www.xeroxofficesap solutions.com Inteligentní nástroj pro tisk čárových kódů Xerox SAP R/3 (volitelně) Zakoupit prostřednictvím www.font.net Umožňuje jednoduché vzdálené nastavení instalace možností konfigurace a správu zařízení Webová serverová aplikace pro správce sítě, která umožňuje webovou správu zařízení z jakékoli pracovní stanice, ať již se systémem Windows, UNIX nebo jiným. Pracuje se všemi tiskárnami spravovanými pomocí protokolu SNMP od jakéhokoli výrobce. Napomáhá při hledání a instalaci zařízení, kontrole stavu a odstraňování problémů a aktualizaci zařízení a také se základním účtováním a správou majetku. Vyžaduje operační systémy Windows XP nebo Windows 2000 (Professional nebo Advanced Server) Windows 2003 a Internet Explorer 6.0 nebo vyšší Aplikace brány serveru: centralizovaný nástroj pro správu Nabízí další identifikaci pro obecné zjišťování prováděné nástrojem Unicenter TNG a schopnost vidět zařízení WorkCentre v zobrazení obchodních procesů v nástroji Unicenter TNG Nabízí identifikaci multifunkčních zařízení Xerox WorkCentre při obecném zjišťování prováděném nástrojem Tivoli NetView Nabízí identifikaci multifunkčních zařízení Xerox WorkCentre při obecném zjišťování prováděném nástrojem HP NetView Poskytuje aktualizace depeší a hlášení pro prohlížeč výstrah OpenView a nabízí možnost spustit CentreWare pro Internet Services pro správu zařízení přímo z OpenView. Umožňuje inteligentní postscriptový tisk na multifunkčních zařízeních Xerox uložením softwaru Xerox a písem s čárovými kódy na pevný disk tiskárny. Umožňuje tisk čárových kódů z libovolné aplikace (klient nebo mainframe SAP R/3), která podporuje tisk v jazyce PostScript. Automaticky vypočítá kontrolní číslici, vloží znaky začátku/ukončení a středu do datového řetězce, zkomprimuje a zakóduje datový řetězec a otočí čárový kód o 90 nebo 270 stupňů. Zjednodušuje tisk v prostředích SAP R/3 díky poskytování pokročilých následujících tiskových funkcí na zařízení WorkCentre (PostScript a PCL) uživatelům aplikací SAP R/3 3.x, 4.x, 4.5x, 4.6x, SAP Enterprise 4.7x, ERP: Jednostranný nebo oboustranný tisk Dokončovací zpracování nabízí jednoduché nebo dvojité sešívání Umístění zásobníku, ze kterého se podává papír # kopií nabízí možnost tisku více kopií Typ a barva média nabízí možnost výběru z typů a barev médií, jako jsou průhledné fólie, červený papír atd. Zabezpečený tisk pomocí identifikace kódem PIN na zařízení WorkCentre Účtování na bázi úlohy (Job Based Accounting, JBA) nabízí možnost přidat identifikace uživatelů JBA do tiskových úloh SAP Úvodní list tiskárny nabízí možnost povolit/zakázat úvodní listy tiskárny Tisk čárových kódů standardní typy zařízení Xerox s jazykem PostScript k dispozici na stránkách www.xeroxofficesapsolutions.com podporuje inteligentní tisk čárových kódů s nástrojem Xerox Barcode Pro PS. Nástroj Barcode Pro PS lze zakoupit na stránkách www.font.net Nabízí integrované funkce umožňující tisk čárových kódů na jakékoli správně nakonfigurované postscriptové tiskárně na platformě SAP R/3 4.x, 4.5x, 4.6x a pouze v rámci znakových stránek Latin- (ISO8859-) systému SAP. Používá se ve spojení s typy postscriptových zařízení Xerox pro prostředí SAP R/3 a písem s čárovými kódy ze střediska Xerox Font Centre. Nástroj umožňuje automatický výpočet kontrolního součtu, umístění znaku zahájení/ukončení, kódování datového řetězce a kompresi dat. Podrobná specifikace 8

Internetové služby CentreWare integrované webové stránky poskytované zařízením Stav zařízení Prohlížení úloh tiskové fronty Odesílání úloh Správa zařízení Správa šablon skenování Prohlížeče Podpora Webový server integrovaný v ovladači zařízení Stav/obsah zásobníku Stav spotřebního materiálu Výstrahy Kompletní správa fronty tiskových úloh Soubory připravené k tisku: PS, PCL (TIFF, PDF pouze s kopírkou/tiskárnou) Výběr výstupních funkcí (oboustranný tisk, sešívání, skládání, děrování, výběr papíru) Možnosti dodání (okamžité, nátisk, odložené, zabezpečené) Umožňuje jednoduché vzdálené nastavení instalace možností konfigurace a správu zařízení Podpora 250 šablon skenování Vytváření šablon skenování CentreWare pro konkrétní zařízení Výběr možností potvrzovacích stránek Sdílení šablon skenování pomocí klonování zařízení Netscape 6.2, 7.x (Mozilla.x) Internet Explorer 5.5.x, 6.x, 7.x Safari.x Mozilla Firefox.x Online podpora prostřednictvím webových stránek Technické údaje skenování Skenování (barevné skenování je dostupné v době nákupu 3 ) Souběžnost Skenování během tisku, kopírování nebo přenosu naskenovaného dokumentu do sítě nebo faxovacích úloh Rychlost 5735/5740/5745/5755 s černobílým skenerem 5735A/5740A/5745A/ 5755A s barevným skenerem 5765/5775/5790 s černobílým skenerem 5765/5775/5790 s barevným skenerem A4/20 297 mm Delší stranou napřed Rozlišení Až 60 obr./min (obrázků za minutu) Rozlišení (možnosti dpi) 600 600 dpi 400 400 dpi 300 300 dpi 200 200 dpi 00 00 dpi 72 72 dpi Až 80 obr./min Až 80 obr./min Až 80 obr./min Předvolby skenování Archivační (normální kvalita nejmenší velikost souboru) 00 00 Pro sdílení a tisk (normální kvalita malá velikost souboru) 200 200 Pro tisk ve vysoké kvalitě (vysoká kvalita vysoká velikost souboru) 300 300 Pro optické rozpoznávání textu (vysoká kvalita vysoká velikost souboru) 300 300 Jednoduché skenování (normální kvalita malá velikost souboru) 200 200 Kvalita/velikost souboru Normální kvalita (malá velikost souboru) Vyšší kvalita (větší velikost souboru) Maximální kvalita (největší velikost souboru) Maximální skenovaná plocha A3/297 420 mm 3 Pro modely 5765 / 5775 / 5790: Možnost barevného skenování lze vybrat v době nákupu nebo může být dle potřeby přidána později jako doplněk ke skenování. Pro modely 5735 / 5740 / 5745 / 5755: Možnost barevného skenování lze vybrat pouze v době nákupu. 4 JPEG k dispozici pouze s barevným skenováním Podrobná specifikace 9

souborů TIFF 6.0 s kompresí G3 MH, G4 MMR, MRC nebo JPEG 4 (jedna stránka nebo více stránek) PDF (obrázek pouze s kompresí G3 MH, G4 MMR, JPEG nebo JBIG2), PDF/A, XPS, prohledávatelné PDF, PDF/A Prohledávatelné XPS Skenování v síti Funkce Síťový protokol Správa dokumentů Pole (metadatová) Správa šablon skenování Funkce skenování Podporuje jednoduché vytváření a úpravy workflow pro síťové skenování na konkrétních zařízeních (šablony cílů) pomocí internetových služeb CentreWare Skenování do domovské složky zobrazí po ověření šablonu a zadá cestu k adresáři uživatele Skenování do souboru Skenování na síťový server / do adresáře v síti Skenování do schránky Skenování do složky na pevném disku pro přístup zařízení k dokumentům Skenování na klienta se systémem Windows XP pomocí ovladače Windows Image Acquisition (WIA) nebo TWAIN (ke stažení je k dispozici na adrese www.xerox.com) Barevné skenování (volitelné) Novell (NCP přes IPX/SPX) FTP Microsoft SMB pomocí TCP/IP HTTP/HTTPS Funkce k dispozici pouze v šablonách pro síťové skenování do souboru: 6 uživatelem programovatelných polí s metadaty v každé šabloně pro síťové skenování do souboru a neomezený počet polí v šabloně Pole s metadaty sestává z názvu pole zobrazeného v uživatelském rozhraní, výchozí hodnoty dalších konfigurací Uživatelská pole zobrazovaná v uživatelském rozhraní Variabilní data zadávaná pomocí virtuální klávesnice na zařízení Sdílení šablon skenování mezi zařízeními WorkCentre pomocí klonování zařízení Správa šablon skenování (250 šablon) s internetovými službami CentreWare Výběr možností potvrzovacích stránek Funkce Build job (pouze pro skenování do souboru a e-mailu) (umožňuje zvláštní naprogramování pro různé stránky v jednom dokumentu lze použít pro vložené listy, smíšený vstup ze snímací plochy a podavače předloh), oboustranné skenování, automatická detekce formátu předlohy, skenování smíšených formátů předloh, skenování do okrajů. Skenování do e-mailu Funkce Síťový protokol Funkce skenování Skenování do e-mailu (ruční zadání adresy), vyhledávání adresy v adresáři (Exchange/Notes/LDAP), interní adresář nebo veřejný adresář (až 28 příjemců) SMTP kódování MIME E-mailové podpisy (max. 6 řádků po 28 znacích), tělo e-mailové zprávy (konfigurovatelné uživatelem), e-mailové možnosti potvrzovacích stránek CWIS 5 Vlastnosti, konfigurace a doplňky se mohou lišit podle místa nákupu. Podrobná specifikace 0

Síťové skenování softwarová řešení Skenování do počítače Desktop Workgroup Edition SE (volitelně) Skenování do počítače Desktop Workgroup Edition Professional (volitelně) SMARTsend 5 (volitelně) SMARTsend 5 Professional (volitelně) Počítačové řešení, které nabízí nástroje pro zpracování dokumentů, archivaci, úpravy a organizování ScanSoft PaperPort SE software pro prohlížení obrázků a správu souborů ScanSoft OmniPage SE (pro instalaci na počítačích / klientech) software pro optické rozpoznávání textu a převod formátů souborů Image Retriever nabízí plně automatizovaný příjem naskenovaných obrázků přímo ze zařízení WorkCentre na jednotlivé počítače Počítačové řešení, které nabízí nástroje pro pokročilé zpracování dokumentů, archivaci, úpravy a organizování. ScanSoft PaperPort Professional software pro prohlížení obrázků a správu souborů Kompletní funkcionalita PDF Zabezpečené workflow na bázi PDF pro všechny skenovací aplikace ScanSoft OmniPage Pro Office (pro instalaci na počítači/klientovi) profesionální software pro optické rozpoznávání textu pro digitální archivaci a převod dokumentů Image Retriever nabízí plně automatizovaný příjem naskenovaných obrázků přímo ze zařízení Xerox WorkCentre se skenerem na jednotlivé počítače. Rovněž obsahuje možnost dotazování e-mailové příchozí pošty. Serverový software pro směrování dokumentů, který podporuje více multifunkčních zařízení s podporou skenování Umožňuje transformaci, distribuci a směrování naskenovaných dokumentů Vytváření workflow pomocí vytváření úloh v prohlížeči (cíle, zařízení, atributy dokumentu 20 typů souborů včetně prohledávatelného PDF, nastavení workflow, souhrnu workflow) Cíle skenování do souboru: e-mail, složka v síti Microsoft NetWare, síťová složka, FTP, webová adresa Microsoft Exchange 2000 vzdálené tiskárny Cíle skenování do úložiště dokumentů: DocuShare, Domino, Domino.doc, Microsoft SharePoint, Hummingbird DNS, Open Text Livelink, Documentum, Interwoven Work Site Inicializace workflow pomocí uživatelského rozhraní pro skenování na zařízení (výběr šablony na ovládacím panelu zařízení) Přidávání informací o metadatech Všechny funkce nástroje SMARTsend, plus: Inicializace workflow pomocí nástroje Paperware (skenování desek) Serverové optické rozpoznávání textu (OCR) Prohledávatelné PDF Skenování do adresáře internetového faxu Patentovaná technologie hledání TrueMatch Technické údaje faxu Možnosti faxování Walkup (s jednou nebo dvěma linkami) Kompatibilita ITU (CCITT) skupina 3 Paměť Rychlost/modem(y) Komprese/rychlost Funkce odesílání faxů Funkce příjmu faxů 256 MB (s jednou linkou nebo dvěma linkami) Modemy nebo 2 V.34: 33 kb/s. Doba přenosu méně než 4 sekundy na stránku, ISDN prostřednictvím adaptéru jiného dodavatele MH/MR/MMR/JBIG/G3/Super G3 Kvalita/rozlišení Typ předlohy: Normální, text, fotografie v polotónech, fotografie, zesvětlení/ztmavení, potlačení pozadí Fax ze snímací plochy, smíšené formáty nebo svázané předlohy/knihy Automatické odeslání (až 5) Sledování audio linky Možnosti přenosu (sestava/záhlaví) Zmenšit/rozdělit velké dokumenty Průvodní dopis Odložené odeslání Funkce Build job (až 000 obrazů) Dotazování Jednostranný nebo oboustranný tisk Sešívané nebo nesešívané, děrované Režim přijetí tisku ruční (formát, okraj, médium, záhlaví)/automatický Odložení automatické odpovědi Zabezpečený příjem Prevence příjmu nevyžádaných faxů Přesměrování faxu na e-mailovou adresu nebo do souboru Podrobná specifikace

Reporty faxů Faxové schránky Funkce automatického vytáčení Činnost Adresář vytáčení Adresář skupiny Volitelné příslušenství Čekající úlohy Až 00 heslem chráněných schránek Dotazování ze vzdálené schránky (až 255 heslem chráněných schránek) Rychlé vytáčení 200 (s jednou linkou) 000 (s dvěma linkami) Skupinové vytáčení Až 00 skupin s až 200 příjemci ve skupině (s jednou linkou) Až 200 skupin s až 400 příjemci ve skupině (se dvěma linkami) Automatické opakované vytáčení Až 4 pokusů Intervaly až 25 minut Dávkové odesílání (až do zaplnění kapacity paměti) Rozlišení 200 00 dpi (standardní) 200 200 dpi (jemné) 300 300 dpi 200 400 dpi 400 400 dpi 400 600 dpi 600 600 dpi (velmi jemné) Možnosti faxu LAN fax s funkcí Walkup fax (volitelně) Funkce faxování internetový fax (standardní) 6 Ovladač na bázi LAN fax pro systém Windows a Macintosh (ovladače PCL a PS) Možnosti příjemce (přidání příjemce a přidání kontaktu z telefonního seznamu) Osobní telefonní seznam uživatele až 000 položek List s potvrzením Rychlost odesílání (4,4/33,6 kb/s nebo 4 800 b/s) Čas odeslání Volby vytáčení (předvolba nebo kreditní karta) Desky (přidání poznámky) Předvolby telefonní seznam (osobní nebo sdílený LDAP) Funkce Maximální skenovaná plocha Přístup k adresáři souborů Rozlišení Přímý přenos dokumentů do vzdálených internetových faxovacích přístrojů nebo e-mailových klientů (SMTP) Příjem a automatický tisk dokumentů zaslaných elektronickou poštou ze vzdálených internetových faxů nebo klientů elektronické pošty A3/297 420 mm Firemní adresář, přístupný přes protokol LDAPv3 Stažený adresář (soubor s údaji oddělenými čárkou) Interní LDAP a veřejný adresář Profily TIFF-FX S, F s kompresí G3 MH nebo JPEG PDF (pouze obraz) s kompresí G3 MH, G4 MMR nebo JPEG PDF a vícestránkový TIFF 600 600 dpi 400 400 dpi 300 300 dpi 200 200 dpi 200 00 dpi 00 00 dpi 72 72 dpi 6 Není k dispozici u modelů kopírky 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Podrobná specifikace 2

Síťové protokoly SMTP POP3 (RFC 939) Shoda Shoda s normou ITU-T T.37 Funkce Podpis (konfigurovatelné správcem systému 6 řádků s max. 28 znaky) Potvrzení o doručení Volitelný příjem e-mailu Volitelné potvrzení přijetí Volitelné desky Předmět (248 znaků) Uživatelem definovatelné tělo zprávy Funkce faxování síťový faxový server (standardní) 6 Funkce Maximální formát skenovaných dokumentů Síťové protokoly Funkce odesílání faxů Funkce tisku faxu Podporovaní prodejci síťového faxu Umožňuje faxování ze zařízení a výstup tištěných dokumentů přijatých faxů při integraci s aplikacemi faxového serveru (faxový server a software je třeba zakoupit zvlášť u dodavatele). Rychlosti přenosu, počet řádků, kompatibilita a komprese závisejí na konfiguraci faxového serveru (prostřednictvím SMTP). A3/297 420 mm Novell (NCP přes IPX/SPX) FTP Microsoft SMB pomocí TCP/IP HTTP/HTTPS SMTP Jedno- nebo oboustranné skenování (až do formátu A3/297 420 mm) Zadání telefonního čísla Přidání do seznamu k odeslání (max. 50 čísel) Odložené odeslání (konkrétní čas) Výběr rozlišení (jemné, standardní) Výběr kvality obrazu (normální, text, zesvětlení/ztmavení, fotografie, potlačení pozadí, sedm úrovní kontrastu, sedm úrovní ostrosti) Jednostranný nebo oboustranný tisk Počet Sešívání zapnuto/vypnuto Třídění zapnuto/vypnuto Zabezpečený tisk zapnut/vypnut Výběr výstupního zásobníku finišeru (horní zásobník nebo hlavní zásobník) Více prodejců certifikovaných programem Xerox Alliance Partner Program Podrobnosti najdete na stránkách www.xerox.com Specifikace správy zařízení Možnosti účtování standardní účtování Xerox (standardně u kopírky/tiskárny, není k dispozici u konfigurací pouze s kopírkou) Sledování Účtování Funkce Využití kopírování, tisku, faxu a skenování Až 2 500 uživatelských účtů (identifikace uživatele) Až 500 obecných účtů (klienti) Až 500 skupinových účtů (oddělení) Povolení/zakázání pomocí webového uživatelského rozhraní nebo ovládacího panelu zařízení v nástrojích; správce může spravovat funkci vzdáleně. Data lze exportovat pomocí souboru CSV; podporuje zadání kódu XSA ID do ovladače tiskárny při odesílání tiskové úlohy, podobně jako u zabezpečeného tisku. Standardní účtování Xerox lze použít spolu s externím zařízením, a to prostřednictvím rozhraní pro cizí zařízení (FDI) (např. otvor pro mince nebo čtečka karet). Podrobná specifikace 3

Možnosti účtování volitelná sada pro síťové účtování Rozšířené síťové účtování s aktuálními údaji o využití systému WorkCentre; komplexní správa a sledování a reportování využití funkcí kopírování, tisku, skenování a serverového faxu podnikové třídy. Různé volitelné doplňky k dispozici pomocí řešení Xerox Business Alliance Partner. Podrobnosti najdete na stránkách www.xerox.com. Vylepšení zabezpečení spolu s podporou protokolu HTTPS na zařízení WorkCentre vyžaduje ověřování účtů ze serveru jiného dodavatele umožňujícího vetší databáze uživatelů a účtů Zabezpečení podrobnosti naleznete v doplňujícím prospektu k zabezpečení Ověření Funkce Certifikace Common Criteria Zabezpečené přihlášení k zařízení pomocí síťového uživatelského jména a hesla Supports Kerberos (Windows 2000/UNIX/Windows Server 2003) SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows Server 2003) Novell přes IP/IPX (Novell NetWare 4.x/5.x/6.x) LDAP Bezpečný přístup 802.x Compliant IPv6 Ready (fáze 2) Přepsání disku s dokumenty okamžitý, na požádání, plánovaný HTTPS (SSL) SNMP V3 IPSec Síťové ověření Zabezpečené přihlášení k zařízení pomocí hesla Filtrování adres IP Audit Log Šifrování celého disku Zabezpečený tisk Zabezpečení faxu Certifikace Common Criteria umožňuje nezávislé a objektivní ověření spolehlivosti, kvality a důvěryhodnosti produktů IT. Zákazníci se mohou standardně spolehnout na to, že jim pomůžeme dělat informovaná rozhodnutí týkající se nákupů IT produktů. Volitelný systém zabezpečeného přístupu (Secure Access Unified ID system) Xerox Extensible Interface Platform (EIP) Systém zabezpečeného přístupu (Secure Access Unified ID system) zajišťuje pokročilou úroveň zabezpečení zařízení tím, že umožňuje uživatelům přihlašovat se k systému MFP společnosti Xerox pomocí magnetické karty nebo bezkontaktní ID karty. V kombinaci s funkcí Follow You Print umožňuje zabezpečený přístup zpřístupnění osobních tiskových úloh z jakékoli tiskárny společnosti Xerox nebo MFP v síti. Xerox EIP je brána, která umožňuje vytváření zjednodušených personalizovaných serverových aplikací, ke kterým můžete přistupovat přímo z dotykové obrazovky zařízení. Přizpůsobeno potřebám konkrétních uživatelů. Tyto aplikace zjednodušují interakce uživatelů a vedou ke zkrácení času komunikace s MFP, což zvyšuje pracovní produktivitu a usnadňuje přizpůsobení systémů obchodním postupům. V kombinaci s volitelným řešením SMARTsend můžete například nastavit digitální úložiště tak, aby mohli uživatelé prohlížet a tisknout často používané dokumenty. 5 Vlastnosti, konfigurace a doplňky se mohou lišit podle místa nákupu. Podrobná specifikace 4

Technické údaje zařízení Měsíční zatížení Základní konfigurace 5 Možnosti příslušenství 5 Požadavky na elektrické připojení 5735 až 25 000 stran 5740 až 50 000 stran 5745 až 75 000 stran 5755 až 200 000 stran 5765 až 250 000 stran 5775 až 300 000 stran 5790 až 400 000 stran WorkCentre s automatickým podavačem oboustranných dokumentů, zásobníky 2, velkokapacitním tandemovým zásobníkem (součástí všech konfigurací) Velkokapacitní podavač Volitelně k velkokapacitnímu podavači A4/20 297 mm / 26 356 mm sada pro vkládání kratší stranou napřed Volitelně k velkokapacitnímu podavači A3/297 420 mm sada pro vkládání kratší stranou napřed Odsazovací výstupní zásobník (5735/5740/5745/5755) Základní kancelářský finišer (5735/5740/5745) Kancelářský finišer (5735/5740/5745/5755/5765/5775) Velkoobjemový finišer (5740/5745/5755/5765/5775/5790) Velkoobjemový finišer s vazačem brožur (5740/5745/5755/5765/5775/5790) Velkoobjemový finišer s vazačem brožur a jednotkou pro sklad ve tvaru Z/C (5740/5745/5755/5765/5775/5790) Vkladač pro následné zpracování (volitelně s velkoobjemovým finišerem) Příruční sešívačka Děrování (s kancelářským finišerem a velkoobjemovým finišerem podrobnosti viz volitelná výstupní zařízení) Sada zásobníku obálek (se zásobníkem 2) Rozhraní pro připojení zařízení jiných výrobců Walkup fax s funkcí LAN fax: s jednou linkou a dvěma linkami Scan to PC Desktop SE a Professional Síťové účetnictví a řešení obchodních partnerů Xerox Sada pro barevné skenování Sada Xerox Unicode International Printing Sada pro podporu společných přístupových karet GB paměti 5735 / 5740 / 5745 / 5755: 5765 / 5775 / 5790: Jmenovité napětí 220 240 V, 50 Hz, 0 A (Evropa) Jmenovité napětí 220 240 V, 50 Hz, 0 A (Evropa) Poznámka: Příruční sešívačka vyžaduje samostatný přívod 220 240 V, A (Evropa) 5 Vlastnosti, konfigurace a doplňky se mohou lišit podle místa nákupu. 6 s kancelářským finišerem 7 s velkoobjemovým finišerem Podrobná specifikace 5

Spotřeba 5735 6 5740 6 5745 6 5755 6 5765 6 5775 6 5790 7 V provozu 30 W 30 W 230 W 330 W 640 W 690 W 840 W Pohotovostní režim 300 W 300 W 300 W 300 W 320 W 320 W 340 W Úsporný režim 25 W 25 W 25 W 25 W 60 W 60 W 60 W Automatické vypnutí / režim spánku Zahřívání (do připravení k tisku) Zahřívání (do připravení k tisku) 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund 30 sekund Z úsporného režimu: 9 sekund 9 sekund 9 sekund 9 sekund 9 sekund 9 sekund 9 sekund Okolní prostředí Požadované rozmezí teplot 0-32 C Požadovaná relativní vlhkost 0-85 % Rozměry a hmotnost (5735/5740/5745/5755) Šířka 8 Hloubka Výška Hmotnost 9 Konfigurace s odsazovacím výstupním zásobníkem Konfigurace se základním kancelářským finišerem (5735/5740/5745) Konfigurace s kancelářským finišerem Konfigurace s velkoobjemovým finišerem (5740/5745/5755) Konfigurace s velkoobjemovým finišerem s vazačem brožur (5740/5745/5755) Konfigurace s velkokapacitním finišerem s vkladačem a jednotkou pro skladání do tvaru C/Z (5740/5745/5755) 290 mm 645 mm 47 mm 24 kg 524 mm 645 mm 47 mm 47 kg 524 mm 645 mm 47 mm 52 kg 960 mm 645 mm 47 mm 95 kg 985 mm 645 mm 80 mm 222 kg 2 30 mm 645 mm 80 mm 250 kg Velkokapacitní podavač 389 mm 645 mm 575 mm 30 kg Rozměry a hmotnost (5765/5775/5790) Konfigurace s kancelářským finišerem (5765/5775) Konfigurace s velkoobjemovým finišerem 524 mm 704 mm 47 mm 56 kg 960 mm 704 mm 47 mm 200 kg 8 včetně podstavce 9 hmotnost bez podstavce (,36 kg) 0 Jedná se o maximální hlučnost. Skutečná hodnota hlučnosti bude nižší. Konfigurace s tiskárnou/kopírkou řady 5700 a tiskárnou/kopírkou/skenerem. Pokud je nainstalován fax, včetně konfigurace pouze s kopírkou. Podrobná specifikace 6

Konfigurace s velkoobjemovým finišerem s vazačem brožur Konfigurace s velkoobjemovým finišerem s vkladačem a jednotkou pro skladání do tvaru C/Z 985 mm 704 mm 80 mm 227 kg 2 30 mm 704 mm 80 mm 258 kg Velkokapacitní podavač 389 mm 704 mm 575 mm 30 kg Hlučnost 0 5735 5740 5745 5755 5765 5775 5790 Pohotovostní režim db (A) SPL Nepřetržitý provoz db (A) SPL 35 35 35 35 35 35 35 54 55 56 56 57 57 58 Impuls db (A) L SPL 57 58 59 6 62 62 63 Certifikace Spotřební materiál Shoda s normou FCC Třída A (USA); shoda s normou DOC Třída A (Kanada) 2004/08/ES (Evropa) UL Listed (UL 950, třetí vydání) Certifikováno CB (IEC 60950/EN 60950) 2006/95/ES (Evropa) 95/5/EHS (Evropa) Energy Star Popis Objednací číslo Počet v balení Předpokládaná výtěžnost Kazeta s tonerem 5735 5755 5765 5790 006R046 006R46 2 2 > 36 000 v kazetě při 6% pokrytí plochy > 50 000 v kazetě při 6% pokrytí plochy Odpadní nádobka toneru (dodaná s každou krabicí se zásobníky toneru) 008R2896 00 000 Zásobník svorek (pro základní kancelářský finišer) 08R00682 08R00535 3 3 000 v každé kazetě 3 000 v každé kazetě (9 000 svorek) Zásobník svorek (pro kancelářský finišer) Zásobník svorek (pro velkoobjemový finišer s vazačem brožur sešívání s vazbou) 08R00493 3 5 000 v kazetě (5 000 svorek) 008R2897 8 (4 2) 2 000 v kazetě (6 000 svorek) Zásobník svorek (pro sešívačku) Celý zásobník Náplň zásobníku 008R2964 008R294 3 5 000 v každé kazetě 5 000 v kazetě (5 000 svorek) Zásobník svorek (pro velkoobjemový finišer a velkoobjemový finišer s vazačem brožur) Celý zásobník Náplň zásobníku 008R292 008R2898 3 5 000 v každé kazetě 5 000 v kazetě (5 000 svorek) Podrobná specifikace 7

Sady SMart Popis Objednací číslo Počet v balení Předpokládaná výtěžnost Modul fixační jednotky (včetně ozónového filtru) 5735 5755: 09R0075 400 000 5765 5790: 09R00772 400 000 Xerografický modul upravená cena 5735: 3R00608 200 000 5740 5790: 3R00672 400 000 500 000 Xerografický modul bežná cena 5735: 3R00607 200 000 5740 5790: 3R00673 400 000 500 000 Podavač dokumentů Kolečka podavače 5735: 3R0077 50 000 podání 5740 5790: 3R0078 50 000 podání Konfigurace s tiskárnou/kopírkou řady 5700 a tiskárnou/kopírkou/skenerem. Pokud je nainstalován fax, včetně konfigurace pouze s kopírkou. www.xerox.cz 200 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. XEROX, XEROX a Design, CentreWare, Global Print Driver, a WorkCentre jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation v USA a jiných zemích. Všechny ostatní známky jsou majetkem příslušných výrobců. Informace o produktech nebo technické údaje se mohou změnit bez oznámení. 4/0 W57SS-0MA