expert na procesní instrumentaci Nová vlajková loď firmy NIVELCO

2016

expert na procesní instrumentaci Nová vlajková loď firmy NIVELCO Nový bezkontaktní radarový snímač řady PiloTREK W-100 představuje vlajkovou loď naší firmy a na výstavě MagyarRegula 2012 vyhrál Produktovou Cenu za inovaci. Pulzní radarový snímač řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Mezi hlavní přednosti těchto přístrojů jsou především skvělá přesnost, malé rozměry antén a s tím související snadná instalace, nízký vyzařovací úhel, a také cenová dostupnost. PiloTREK pracuje ve frekvenčním rozsahu K-band a umožňuje přesnost až ±3 mm s velmi malou mrtvou zónou. Hlavice může být vyrobena z plastu, slitiny hliníku, nebo korozivzdorné oceli. Dle aplikace jsou k dispozici různé provedení antén a to včetně těch zapouzdřených. Zapouzdření antény je vyměnitelné. Programování PiloTREKu lze uskutečnit pomocí zásuvného displeje, nebo pomocí řídící a vyhodnocovací jednotky MultiCONT. Zpracování signálu snímače je založeno na 30 letech zkušenosti naší firmy s bezkontaktním měřením hladiny. VLASTNOSTI 2-vodičová pulzní technologie 25 GHz frekvence Měřící dosah pro kapaliny až 23 m Přesnost ± 3 mm Snadná instalace díky malým rozměrům antén Plastové zapouzdření antén Sanitární procesní připojení Kovová, nebo plastová hlavice Vysokoteplotní provedení Zásuvný displej Ex provedení POUŽITÍ Vodohospodářství Energetika Potravinářství Farmacie Chemie APLIKACE Kapaliny a kaly

KONTAKTNÍ INFORMACE 2016 PRODEJNÍ ODDĚLENÍ Kontakty na kancelář SAMEC VOJTĚCH Mob.: (+420) 775 554 176 e-mail: samec@nivelco.com ŠEVČÍK KAREL Mob.: (+420) 775 554 179 e-mail: ksevcik@nivelco.com PAULENOVÁ DANA Mob.: (+420) 775 554 172 e-mail: paulenova@nivelco.com OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Kontakty na obchodní zástupce ZBRANEK LUKÁŠ, ING. Mob.: (+420) 775 554 174 e-mail: lzbranek@nivelco.com Kraje: Praha-západ, Středočeský, Karlovarský, Plzeňský, Ústecký VACEK JAKUB, ING. Mob.: (+420) 775 554 177 e-mail: jvacek@nivelco.com Kraje: Jihomoravský, Vysočina, Jihočeský BARTOŠ LUKÁŠ, ING. Mob.: (+420) 775 554 173 e-mail: lbartos@nivelco.com Kraje: Olomoucký, Zlínský, Moravskoslezský ŠEVČÍK KAREL Mob.: (+420) 775 554 179 e-mail: ksevcik@nivelco.com Kraje: Praha-východ, Středočeský, Liberecký, Pardubický, Královehradecký NIVELCO BOHEMIA s.r.o. Měnín 523 664 57 Měnín Brno-venkov Tel.: +420 775 554 176 IČ: 269 49 873 DIČ: CZ26949873 3

Obsah 2016 Profil SpolečnOSTI 4 Snímače hladiny 9 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK... 13 Kontaktní radarové snímače s vedenou vlnou MicroTREK... 20 Kapacitní snímače NIVOCAP... 26 Hydrostatické snímače NIVOPRESS D... 31 Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N... 34 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK... 40 Obtokové stavoznaky NIVOFLIP... 46 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK... 51 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK... 58 Ultrazvukové integrované snímače pro sypké látky EasyTREK... 67 Ultrazvukové kompaktní snímače pro sypké látky EchoTREK... 70 Montážní příslušenství... 73 Elektronické příslušenství... 74 Spínače hladiny 75 Plastové plovákové spínače NIVOFLOAT... 79 Vodivostní spínače NIVOCONT K... 81 Magnetické plovákové spínače NIVOMAG... 85 Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT... 89 Vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH... 94 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R... 110 Rotační lopatkové spínače NIVOROTA... 116 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK... 122 Analytické snímače 127 Snímače ph a ORP AnaCONT LEP / LER... 129 Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT LED... 136 Snímače vodivosti (minikompaktní verze) AnaCONT LCK... 140 Měření průtoku 145 Měření průtoku na ot. žlabech a přelivech NIVOSONAR... 147 Snímače teploty 149 Vícebodové snímače teploty THERMOPOINT... 151 Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT... 156 Snímače teploty s jímkou bez převodníku THERMOCONT T... 160 Doplňkové produkty 167 Snímače tlaku NIPRESS D... 169 Ultrazvukové snímače/ spínače MICROSONAR... 173 Systémové příslušenství 175 Univerzální řídící jednotka MultiCONT... 177 Rozšiřující moduly pro MultiCONT UNICONT PJK... 180 Proudem řízené relé UNICONT PKK... 181 Venkovní zobrazovače UNICONT PD... 183 Zobrazovače do panelu UNICONT PM... 186 Jiskrově bezpečné oddělovače UNICONT PGK... 190 Ultrazvukový systém řízení čerpadla UNICONT PSW... 191 Zdroje napájení NIPOWER... 192 Časové relé NITIME... 193 HART modemy UNICOMM... 194 SoftwarE 195 Procesní vizualizační software NIVISION... 195 Podmínky 196 4

PROFIL SPOLEČNOSTI 2016 NIVELCO - VÁŠ DLOUHODOBÝ PARTNER! V roce 2012 oslavila společnost NIVELCO Process Control Co. již 30. výročí. Se sídlem v Maďarsku byla firma založena roku 1982 původně se zaměřením na výrobu průmyslových snímačů hladin a ovládacích prvků a v současnosti patří mezi mezinárodně uznávaného výrobce přístrojů pro procesní automatizaci. Síla společnosti pramení z rodinných základů a kvalitního managementu, který se řídí následujícími principy: Využití znalostí a zkušeností zakladatelů firmy Víra v produkty a zaměstnance Odpovědnost za zaměstnance a zákazníky Zajištění kvality produktů a služeb Skupina NIVELCO i v průběhu krize let minulých, úspěšně zastává svoji pozici po boku dalších, mezinárodně uznávaných společností a to především díky rozsáhlým investicím do vývoje a nových technologii. Mimo jiné se také podílí na podpoře domácích sportovců prostřednictvím partnerství s Maďarskou Paralympijskou Asociací k příležitosti XXII. Zimních Olympijských her v roce 2014. Naše společnost se bude vždy snažit získávat, ale stejnou měrou také dávat zpět a tento jednoduchý princip lze v obchodních záležitostech uplatňovat vždy s úspěchem. Proto pevně věříme, že náš úspěch reprezentovaný kvalitními a spolehlivými přístroji půjde ruku v ruce s Vaším. Tamás Szőllős PŘÍBĚH RODINNÉHO PODNIKU Zkušenosti a znalosti získané při působení v telefonní společnosti ITT Standard využil v roce 1939 Endré Szőllős k založení vlastního podnikání, které bylo zěměřeno na výrobu telefonních systému pro obchod a průmysl. I když druhá světová válka znamenala obrovský útlum, Endré dokázal vést firmu k růstu. Stejné úsilí investované do vlastního podnikání však také investoval do svých 2 synů Tamáse a Andráse, kteří díky kvalitnímu vzdělání a pohybu v obchodní sféře byli schopni úspěšně vést společnost i po náhlém umrtí Endrého v roce 1969. V roce 1982 byla započata sériová výroba průmyslových regulátorů, což vedlo k postupné specializaci na výrobu snímačů hladiny a k založení společnosti NIVELCO. Roku 1989, kdy byl potlačen komunismus v Maďarsku, již měla společnosti NIVELCO v sortimentu širokou škálu přístrojů pro měření hladiny a v tom samém roce úspěšně spustila výrobu prvního kompaktního ultrazvukového snímače na světě. Po úspěšném rozvoji v mateřské zemi, NIVELCO postupem času úspěšně expandovala do dalších zemí. První oficiální pobočka byla založena v Rakousku, poté následovalo Polsko, Česká republika a později Rumunsko, Rusko, Chorvatsko a v nedávné době také USA. Kromě poboček NIVELCO úzce spolupracuje s mnoha distributory zastupující naše produkty v dalších více než 50 zemích. Náš úspěšný rozmach je založený na následujících aspektech: Široká nabídka produktů pro různé aplikace Investice do nových technologií a vývoje Kvalitní řízení kontrolních systémů Marketingová, obchodní a technická podpora zákazníkům Zastoupení v mnoha zemích Rychlé dodací doby a flexibilní logistika Podrobná technická dokumentace s moderním designem Férové obchodní podmínky Neustálé zlepšování dovedností zaměstnanců Přestože v dnešním globalizovaném světě jsou trhy ovládány nadnárodními korporacemi, vždy se najdou středně velké a malé firmy s kvalitními produkty a službami, jejichž cílem bude vždy spokojený zákazník. Úspěchy naší společnosti pak jasně ukazují, že NIVELCO mezi tyto firmy právem patří a že lze i za těžkých podmínek udržet svoji nezávislost a místo na trhu. 5

PROFIL SPOLEČNOSTI 2016 ČASOVÁ OSA NIVELCO 1982 Založení společnosti NIVELCO 1982 NIVOSONAR, první ultrazvukový snímač 1984 NIVOCONT vibrační tyčový spínač 1986 NIVOCAP kapacitní snímač 1989 NIVOSONAR - kompaktní ultrazvukový snímač: PRVNÍ NA SVĚTĚ! 1991 Založení pobočky v Rakousku 1992 Otevření výrobního závodu v Budapešti 1994 NIVOPOINT vícebodový plovákový spínač 1994 NIVOMAG magnetický plovákový spínač 1995 Certifikace dle ISO 9001 Založení pobočky v Polsku 1996 NIVELCO obchodní centrum NIVOSWITCH vibrační vidličkový spínač 1999 NIVOPRESS hydrostatický snímač 2000 Rozšíření výrobní linky v Budapešti 2001 NIVOTRACK Magnetostrikční snímač 2002 Standardizace mechanické a elektrické konstrukce Aplikace digitální komunikace HART 2003 Certifikáty ATEX 2004 MultiCONT vyhodnocovací jednotka Založení pobočky v České republice 2005 MICROTREK Radarový snímač Založení pobočky v Rumunsku 2007 Založení pobočky v Indii 2007 Založení pobočky v Rusku 2008 Založení pobočky v USA 2009 AnaCONT analytické snímače Snímače pro ph, ORP SIL certifikace 2010 AnaCONT Snímač rozpuštěného kyslíku 2012 PiloTREK Bezkontaktní radarový snímač 2013 NIVOCAP CK-100 kapacitní spínače Efektivní průmyslová výroba vždy spoléhala na údaje poskytnuté nejmodernějšími typy senzorů a procesní instrumentace. V 90. letech minulého století se toto odvětví navždy změnilo díky rapidnímu vývoji na poli mikroprocesorů a elektroniky. Díky rychlé schopnosti reagovat a přizpůsobit se moderním technologiím se firmě NIVELCO podařilo nejen udržet svoji obchodní pozici předního výrobce, ale zároveň ji upevnit. Do podvědomí se NIVELCO dostalo především díky kontinuálním hladinoměrům pracujících na různých principech a zároveň díky obchodní politice a pravidelným investicím do rozvoje firmy. Rok za rokem naše firma v celosvětovém měřítku vyrobila každý 20. ultrazvukový snímač, každý 50. vibrační spínač a každý 100. radarový snímač. V současné době je NIVELCO čtvrtým největším výrobcem ultrazvukových snímačů na světě a v uplynulých 30 letech firma vyrobila více než 700 000 hladinoměrů. 2016 6

PROFIL SPOLEČNOSTI 2016 SÍDLO SPOLEČNOSTI Sídlo firmy a zároveň malý výrobní závod v Budapešti se původně rozkládaly na rozloze 150 m 2, ale kvůli rostoucí poptávce bylo nutné expandovat a neustále rozšiřovat kapacitu výroby. Díky investicím v roce 2000 se podařilo rozšířit nový výrobní závod až na kapacitu 10 000 m 2, což představovalo nejen uspokojivé prostory pro veškeré aktivity firmy, ale také možnost pronájmu prostor jiným firmám. Veškerý vývoj a výroba se provádí pouze v Maďarsku: ostatní pobočky se zabývají pouze obchodním zastoupením a technickou podporou. Výrobní závod je moderní, plně klimatizovaný a nabízí výborné pracovní podmínky pro naše zaměstnance. VÝROBA Naše firma vždy investovala nemalé prostředky do zlepšování technologie výroby, jako jsou moderní obráběcí centra, linky pro osazování plošných spojů, nebo montážní a balící linky a stejně tak do informačních a logistických systémů umožňujících minimalizovat časové ztráty a efektivně řídit celý proces výroby. Díky neustálému zdokonalování a využívání těch nejmodernějších technologií firma dosáhla schválení systému kvality ISO9001. OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Efektivní obchodní a technická podpora zákazníků a partnerů, založená na znalostech a zkušenostech našich zaměstnanců, patřila vždy mezi velmi důležitou součást našeho obchodního modelu. Nové vědomosti a poznatky naši zaměstnanci získávají dle aplikací z celého Maďarska, od kolegů z poboček v Polsku, České Republice, Rumunsku a Rusku a také od distributorů z celého světa. Ty pak mimo jiné slouží jako podněty pro vývoj nových systémů a metod. Nově nabité informace a zkušenosti jsou představeny obchodním zástupcům a distributorům pomocí článků a případových studií na oficiálních webových stránkách. Pro praktickou demonstraci přístrojů pak slouží předváděcí vůz ve kterém je možné vidět téměř celé naše portfolio zahrnující několik funkčních modelů. Každý rok organizují zaměstnanci obchodního oddělení několik školení, které probíhají v sídle firmy a kde se mohou noví zaměstnanci, nebo distributoři seznámit s přístroji a jejich nastavováním. Pro další praktické ukázky je k dispozici NIVELCO Showroom. MARKETINGOVÉ ODDĚLENÍ Marketingové oddělení se stará o výrobu reklamních předmětů, technické dokumentace, propagaci značky a zároveň pomáhá organizovat konference, výstavy a přednášky. Zaměstnanci tohoto oddělení neustále aktualizují nové informace skrze webové stránky převážně pomocí článků, nových produktových brožur a manuálů. Kromě výše zmíněného můžete na webových stránkách najít také již druhé vydání NIVELCO filmu, ve kterém lze shlédnout krátké představení firmy a ukázky ze zajímavých aplikací s použitím našich přístrojů. 7

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 PROFIL SPOLEČNOSTI 2016 ODDĚLENÍ EXPORTU V 80. letech, kdy byla firma založena, tvořil export několik obchodů se státy východního bloku, přesto však byla většina trhů uzavřena. Nicméně, NIVELCO byla již od začátku firma orientovaná na export a téměř o dekádu později v roce 1990 se trhy a s nimi i nové možnosti otevřely. O 20 let později s 80% vyrobených přístrojů mířících za hranice je již jasné, že naše firma je z ve velké většiny zaměřena na export. Skrze naše pobočky v téměř 65 zemích a dále díky širokému přispění distributorů se naše přístroje prodávají do téměř celého světa. Abychom zajistili podporu distributorů, koná se každý rok několik odborných školení a seminářů, kde je možné se seznámit s přístroji a zároveň se svými cennými připomínkami podílet na směru vývoje celé společnosti. Na těchto důležitých setkáních jsou k dispozici veškeré marketingové materiály a funkční modely přístrojů. Vzhledem k úspěchům neevropských poboček jako jsou USA, Rusko a Indie je v naší firmě silný záměr expandovat i do dalších zemí. REFERENCE, STATISTIKA Reference lze najít ve všech průmyslech na celém světě. Tato věta snad nejlépe vystihuje široké možnosti využití našich přístrojů. Mnoho referencí z různých odvětví průmyslu můžete najít na naších webových stránkách. Patří mezi ně převážně zajímavé nebo velmi náročné aplikace, které byly vyřešeny pomocí našich snímačů hladiny, teploty, tlaku, průtoku a jiných prvků. Ať už se jedná o měření hladiny palmového oleje v Malajsii, měření krmiva v Maďarsku, měření cementu a písku v Rakousku, nebo měření hladiny kalů v USA, můžete věřit přístrojům NIVELCO. Palmový olej (Malaysie) Cement, písek (Rakousko) Čistění vod (Polsko) Krmivo (Maďarsko) Čerpací stanice (USA) Zúrodňování (Jižní Korea) STATISTIKA Příběh NIVELCO je příběhem konstantního růstu ať už se jedná o počet vyrobených přístrojů, počet nových zaměstnanců, nebo o obchodní výsledky. Dosažením 7-násobného růstu prodejů a 3-násobného růstu počtu zaměstnanců se za toto období produktivita téměř zdvojnásobila. Díky efektivnímu řízení firmy se její kapitál v roce 2013 vyšplhal až na 12 milionů euro. Australia & New Zealand South America 1% Africa 8% 2% North America 5% Asia 11% Capacitance 2% Magnetic float tr. 3% Magnetic float sw. 7% Vibration rod 8% Paddle 2% Analytics 1% Conductivity 1% Others 8% Nivopress 9% Bypass indicator 1% Vibration fork 11% Europe 73% Podíl prodejů dle států v roce 2014 Ultrasonic 32% Microwave 11% Podíl prodejů dle produktových řad v roce 2014 12 10 8 6 4 2 0 250 200 150 100 14 12 10 50 8 6 4 2 0 Subsidiaries Other Export Domestic 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Tržby (v milliónech EUR) Subsidiaries At headquarter (other) At headquarter (production) Subsidiaries Nivelco Hungary Počet zaměstnanců 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Vložený kapitál (v milliónech EUR) Evropa včetně Maďarska představuje 70% podíl trhu. Co se týče produktových řad, údaje z roku 2014 ukazují, že ultrazvukové hladinoměry tvoří 30% prodejů. Ostatní produktové řady, jako jsou například radarové hladinoměry, svůj růst pravidelně zvyšují. VÝZKUM A VÝVOJ Výzkum a vývoj patří mezí nejdůležitější oddělení ve firmě a jeho cílem je neustálé zlepšování našich produktů po všech stránkách. Vývojové oddělení má na starosti návrh optimálních technických a softwarových parametrů s ohledem na požadavky zákazníků. Dalším posláním je kontinuální rozšiřování produktových řad tak, abychom byly schopni vyřešit kromě standardních aplikací také ty náročné a velmi specifické. Nedílnou součástí výzkumu a vývoje je zprostředkování a aplikace potřebných certifikátů a ověření, mezi které patří například certifikáty ATEX, PED, speciální certifikace pro použití v lodním průmyslu nebo certifikáty pro přesnost a spolehlivost OMIL a SIL. Dále pak certifikát GOST pro vývoz do Ruské federace. Díky dlouhodobé a úzké spolupráci s patřičnými ústavy a instituty (BKI, TÜV, GL, DNV, BV, OMH, aj), které jsou pověřené vystavením těchto certifikátů, se celý proces vystavení maximálně urychlil. Naše firemní politika a cíl spočívá ve výrobě přístrojů na vysoké technologické úrovni, které mají výbornou spolehlivost, jsou nenáročné na výrobu a tím umožňují rychlý termín dodání a pracujících dle požadavků zákazníka. Dalším důležitým faktorem je také cenová dostupnost. Díky zkušenostem a znalostem jak z historie, tak nově nabraným a díky každoročním úspěchům jsme našich cílů schopni dosahovat. Abychom byly schopní držet krok s neustále se vyvíjejícími technologiemi, udržujeme velmi úzké vztahy s akademickou obcí a výzkumnými instituty. Výbornou spolupráci jsme navázali s Technickou Univerzitou a střední průmyslovou školou v Budapešti a z těchto institutů jsme již zaměstnali několik skvělých lidí. 8

Snímače hladiny OBECNÝ POPIS Firma NIVELCO se již od počátku zaměřovala na výrobu průmyslových hladinoměrů. Tato obchodní politika se od té doby nezměnila, což dokazuje naše široké portfolio s rozsáhlými možnostmi použití. Náš výběr ultrazvukových snímačů hladiny je bezesporu nejobsáhlejší s nabídkou typů integrovaných, nebo kompaktních, s 2 nebo 4-vodičovým zapojením a s použítím pro kapaliny, nebo sypké látky. Bezkontaktní radarové snímače řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Magnetostrikční snímače řady NIVOTRACK disponují přesností až 0,1 mm a jsou vhodné pro měření cenných kapalin jako jsou PHM. Obtokové stavoznaky řady NIVOFLIP jsou vhodné pro aplikace s výskytem vysokých teplot a tlaků. Kapacitní snímače NIVOCAP představují spolehlivé měření díky dobře známé kapacitní metodě s výbornými výsledky při měření hladiny agresivních kapalin. Většina našich snímačů hladiny je v provedení s teflonovým potažením pro měření hladiny agresivních látek a všechny snímače jsou k dispozici v provedení pro použití v atmosférách s nebezpečím výbuchu. Bezkontaktní radary PiloTREK Radary s vedenou vlnou MicroTREK Kapacitní snímače NivoCAP Hydrostatické snímače Nivopress D 25 GHz (K-band) frekvence 2-vodičové provedení Přesnost ±3 mm Měřící dosah 23 m Tlak 25 bar při 180 C 4-20mA + HART komunikace e r > 1.9 Stupeň krytí IP67 Modely do prostředí Ex strana 13 2-vodičové provedení TDR princip Přesnost ±5 mm nebo ±20 mm e r > 1.4 Měřící dosah až 24 m 4-20mA + HART komunikace Tlak max. 40 bar a teplota až +200 C Tyčové a lanové sondy Místní zobrazení Modely do prostředí Ex strana 20 2-vodičové provedení Tyčové, nebo lanové provedení do 20 m e r > 1.5 Plně, nebo částečně potažené sondy 32-bodová linearizace Vysoká citlivost 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex strana 26 2-vodičové kompaktní provedení s hlavicí Rozsah -1 bar - 400 bar Vysoká přetížitelnost Přesnost: 0.25% Membrána z korozivzdorné oceli Zásuvný displej 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex SNÍMAČE HLADINY strana 31 9

Snímače hladiny SNÍMAČE HLADINY Hydrostatické ponorné snímače Nivopress N 2 nebo 3-vodičové provedení Tělo z korozivzdorné oceli nebo plastu Rozsah až 200 m vodního sloupce 4-20mA + HART komunikace Přesnost: 0.25 % Zabudované teplotní čidlo Pt100 Prodyšná kapilára v kabelu Stupeň krytí IP68 Modely do prostředí Ex Ultrazvukové integrované snímače EasyTREK PRO KAPALINY Pro měření hladiny kapalin 2-vodičové integrované provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 25 m Materiál vysílače PP, PVDF, PTFE 32-bodová linearizace 4-20mA + HART komunikace Měření průtoku na žlabech Modely do prostředí Ex, IP68 Magnetostrikční snímače Nivotrack Obtokové stavoznaky NivoFLIP Konfigurační software EView2 strana 34 2-vodičové kompaktní a mini kompaktní provedení Rozlišení 0.1 mm, nebo 1 mm Dosah až do 15 m Pro kapaliny s hustotou min. 0.4 kg/dm 3 Měření vzdálenosti, hladiny a objemu Tyčové, nebo lanové provedení OIML R-85 certifikace Modely do prostředí Ex strana 40 Funkce bez napájení Měřící rozsah 500-5500 mm Přesnost ±10 mm Plovák z koroz. oceli, nebo Titanu Barevné překlápěcí klapky Tlak až 100 bar DIN a ANSI příruby Vysokoteplotní provedení do +250 C PED schválení strana 46 Konfigurační software pro až 15 NIVELCO snímačů Ke stažení zdarma Dálkové programování NIVELCO snímačů s HART komunikací Možnost ukládání a nahrávání konfiguračních parametrů přístroje Možnost sledování trendu Snadná editace linearizační tabulky strana 51 Ultrazvukové kompaktní snímače EchoTREK PRO KAPALINY Pro měření hladiny kapalin 2- a 4-vodičové kompaktní provedení Malý vyzařovací úhel 5 Měřící dosah až 25 m Materiál vysílače PP, PVDF, PTFE a korozivzdorná ocel 32-bodová linearizace Možnost zásuvného displeje 4-20 ma + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP67 strana 58 Ultrazvukové integrované snímače EasyTREK PRO SYPKÉ LÁTKY Pro měření hladiny sypkých látek 4-vodičové integrované provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 60 m Materiál: PP a Hliník Polohovací zařízení 4-20 ma + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP6X strana 67 Ultrazvukové kompaktní snímače EchoTREK PRO SYPKÉ LÁTKY Pro měření hladiny sypkých látek 4-vodičové provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 60 m Materiál: PP a Hliník Polohovací zařízení Možnost zásuvného displeje 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP6X strana 70 10

Aplik ace SNÍMAČE HLADINY 11

Aplik ace SNÍMAČE HLADINY 12

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK OBECNÝ POPIS Pulzní radarový snímač řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Mezi hlavní přednosti těchto přístrojů jsou především skvělá přesnost, malé rozměry antén a s tím související snadná instalace, nízký vyzařovací úhel, a také cenová dostupnost. PiloTREK pracuje ve frekvenčním rozsahu K-band a umožňuje přesnost až ±3 mm s velmi malou mrtvou zónou. Hlavice může být vyrobena z plastu, slitiny hliníku, nebo korozivzdorné oceli. Dle aplikace jsou k dispozici různé provedení antén a to včetně těch zapouzdřených. Zapouzdření antény je vyměnitelné. Programování PiloTREKu lze uskutečnit pomocí zásuvného displeje, nebo pomocí řídící a vyhodnocovací jednotky MultiCONT. SNÍMAČE HLADINY HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-vodičový pulzní radar Měřící frekvence 25 GHz Měřící dosah max. 23 m pro kapaliny a kaly Přesnost ± 3 mm Snadná instalace díky malým rozměrům antény Parabolická anténa, trychtýřové antény s možností zapouzdření IP68 ověřené integrované provedení Procesní připojení pro potravinářství a farmacii Vysokoteplotní provedení Zásuvný displej Modely do prostředí s nebezpečím výbuchu POUŽITÍ CERTIFIKÁTY Vodohospodářství ATEX schválení (Ex ia) Energetika IEC schválení (Ex ia) Potravinářství, nápoje Farmacie Chemie WES-140 WPP-140 Aplikace Kapaliny a kaly MĚŘÍCÍ PRINCIP WGK-150 Měřící princip bezkontaktních pulzních radarových snímačů je založen na měření času letu signálu, odraženého od hladiny média. Rychlost šíření tohoto mikrovlnného signálu není ovlivněna prostředím, teplotou, či tlakem, a proto se tato metoda používá především tam, kde například bezkontaktní ultrazvukové měření selhává. Přístroj emituje několik nanosekund dlouhé mikrovlnné impulzy, které se šíří směrem k hladině. V závislosti na typu média se část těchto mikrovln odrazí zpět ke snímači a elektronika dle doby letu vypočítá výšku hladiny. Kvalita odražených signálů je výrazně závislá na měřené vzdálenosti, stavu hladiny (klidná, vířivá, výskyt pěny) a především na relativní dielektrické konstantě média, která by měla být větší než 1,9 (e r ). TYPY ANTÉN antény Průměr antény DN40 DN50 DN80 DN150 Procesní připojení 1 ½ BSP / NPT 2 TRICLAMP DN50 MILCH 2 BSP/NPT Příruby DN80 DN150 Trychtýř z koroz. ocel (1.4571 / 316 Ti) Plastové zapouzdření (PP) Plastové zapouzdření (PTFE) Parabolická z koroz. ocel (1.4571) 13

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Měřené veličiny Frekvence měřícího signálu Měřící rozsah Chyba linearity (1) Integrované provedení Plastová hlavice Kompaktní Hliníková hlavice Hladina, vzdálenost; z toho vypočítané hodnoty: objem, váha ~25 GHz (K-band) 0.2 m 23 m (viz: tabulka Údaje antén) Vysokoteplotní provedení < 0,5 m: ±25 mm; 0,5 1 m: ±15 mm; 1 1,5 m: ±10 mm; 1,5 8 m: ±3 mm; > 8 m: ±0,04% měřené vzdálenosti Minimální vyzařovací úhel 11 (dle typu antény) 6 (dle typu antény - viz. tabulka Údaje anténa) Minimální e r média 1,9 (závisí na měřícím rozsahu) 1,4 (závisí na měřícím rozsahu a dle typu antény, viz. max. měřící rozsah vs. er tabulka) Rozlišení Teplotní chyba (dle EN 61298-3) Napájecí napětí Výstup Digitální komunikace 1 mm 0.05% FSK / 10 C (-20 C... +60 C) 20 V 36 V DC 4-20 ma + HART Místní zobrazení zásuvný displej SAP-300 Zpoždění na výstupu 10 60 sec dle nastavení Průměr antény 38 mm (1 ½ ), 48 mm (2 ), 75 mm (3 ), 148 mm (6 ) Materiál antény Trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PP, PTFE Parabolická anténa nebo trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PP, PTFE Parabolická anténa nebo trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PTFE Pracovní teplota -30 ºC + 100 ºC, (120 ºC po dobu max. 2 min); s PP zapoudřením: max. 80 ºC -30 ºC + 180 ºC Maximální pracovní tlak 25 bar (při 120 ºC); s plastovým zapouzdřením: 3 bar (při 25 ºC) Okolní teplota -20 ºC +60 ºC Procesní připojení Závit, příruby, nebo sanitární připojení (dle obj. kódů) Stupeň krytí IP68 IP67 Elektrické připojení Elektrická ochrana LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 se stíněním, Ø 6 mm; standardní délka 5 m (lze objednat až 30 m) 2x M20 x1.5 plastová vývodka + vnitřní závit 2x ½ NPT pro ochranou trubku, vnější průměr kabelu: Ø 7 Ø 13 mm, o průřezu: max.1.5 mm 2 Třída III. Materiál hlavice Plast (PP) Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel Těsnění Komunikační certifikáty Hmotnost 1 1.6 kg Viton, EPDM R&TTE, FCC Hliník: 2 2.6 kg Korozivzd. ocel: 3.3 3.9 kg Hliník: 2.7 3.3 kg Korozivzd. ocel: 4 4.6 kg (1) Za refernčních podmínek a při stabilizované teplotě a tlaku ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ W M -1-8 Ex W S / W K -1-8 Ex ochrany Ex značení ATEX IEC Ex Jiskrová bezpečnost Viz. www.nivelco.com Údaje jiskrové bezpečnosti Napájení 20 V... 30 V DC Okolní teplota -20 C +60 C 2x kovová vývodka M20 x1.5, pro kabel: Ø 7 Ø 13 mm, průřez: max. 1.5 mm 2 Elektrické připojení Pro provedení WPM: LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 stíněný kabel, Ø 6 mm; maximální délka 5 m TEPLOTNÍ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Teplotní údaje Maximální povolená teplota antény Min.: - 30 C Maximální povrchová teplota procesního připojení Min.: - 30 C W M -1-8 Ex WES / WGS -1-8 Ex WEK / WGK -1-8 Ex WHS / WJS-1-8 Ex WHK / WJK-1-8 Ex + 80 C + 80 C + 80 C + 90 C + 100 C + 180 C + 75 C + 80 C + 75 C + 90 C + 100 C + 175 C Třída teploty T6 T5 T6 T5 T4 T3 14

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK ÚDAJE ANTÉN Anténa W M / W S / W K-14 Trychtýřová anténa DN40 (1 ½ ) z korozivzdorné oceli W M / W S / W K-15 Trychtýřová anténa DN50 (2 ) z korozivzdorné oceli W M / W S / W K-18 Trychtýřová anténa DN80 (3 ) z korozivzdorné oceli a s přírubou W M / W S / W K-11 Parabolická anténa DN150 (6 ) Procesní připojení 1½ BSP, 1½ NPT 2 BSP, 2 NPT DN80 DN150 příruby DN150 příruba SNÍMAČE HLADINY Materiál smáčených částí 1.4571, PTFE; pro WPM: 1.4571, PTFE, PP 1.4571 (316 Ti), PTFE Vyzařovací úhel 19 16 11 6 Mrtvá zóna 0.2 m 0.4 m Anténa W P-14 Anténa DN40 (1 ½ ) s PP nebo PTFE zapouzdřením W M / W S / W K-14 + WAT-14T-0 W M / W S / W K-14 + WAT-14R-0 Sanitární provedení s anténou DN40 (1 ½ ) s PTFE zapouzdřením W P-15 Anténa DN50 (2 ) s PP nebo PTFE zapouzdřením Materiál krytu hlavice Plast Plast / Lakovaná hliníková slitina / Korozivzdorná ocel Plast Procesní připojení 1½ BSP, 1½ NPT 2 TRICLAMP DN50 MILCH 2 BSP, 2 NPT Materiál smáčených částí PP nebo PTFE 1.4571, PTFE PP nebo PTFE Mrtvá zóna 0.3 m Maximální měřící rozsah (1), (2) DN150 parabolická anténa z korozivzdorné oceli DN80 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli DN50 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli DN40 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli (1) Za referenčních podmínek odrazu (jako dle EN 61298-3, dále v případě prostředí bez rušivých vlivů, od min. 10 m 2 plochy) a stabilizované teplotě. Plastové zapouzdření antény snižuje měřící rozsah o 10% pro PTFE a 20% pro Polypropylen! (2) V některých případech (např. falešné odrazy, výpary, plyn, kondenzace na anténě aj.) se může měřící rozsah snížit až o 50%! (3) Dielektrická konstanta (e r ) kapalin používaných ve skladovacích nádržích (4) Dielektrická konstanta (e r ) kapaliny používaných v procesních nádržích POLARIZACE PiloTREK emituje lineárně polarizované mikrovlnné impulzy, které umožňují eliminaci tzv. falešných signálů od konstrukčních částí, jako jsou žebříky, žebra, lopatky míchadla a jiné. Polarizaci vln lze provést pomocí polarizační matice, kterou lze otočit o 360 C u modelů W S, W M a W K. Orientace polarizační matice koresponduje s osou vedenou mezi průchodkami. SPEKTRUM PRÁDZNÉ NÁDRŽE Tato funkce zajišťuje nahrání tzv. spektra prázdné nádrže (obrazu vnitřního prostředí), což umožňuje přístroji ignorovat falešné odrazy vzniklé díky konstrukčním částem, jako jsou žebříky, konzole, jímky teploměrů, topné hady aj. Software automaticky nahraje spektrum a vyhodnotí falešné odrazy. 15

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY PROGRAMOVÁNÍ, ECHOMAPA Programování lze provést pomocí zásuvného displeje řady SAP-300, který umožňuje snadnou editaci programovacích parametrů stejně jako přehledné zobrazování. Velký displej s tekutých krystalů zobrazuje naměřené hodnoty ve formě číslic a bargrafu. Echomapa zobrazuje graf odražených signálů a pomáhá zjistit výskyt neplatných signálů. MONTÁŽ Ideální pozice pro PiloTREK je 300-500 mm od stěny nádrže. Snímač neinstalujte poblíž míst plnění a také doprostřed víka nádrže, protože v takovém případě hrozí riziko vzniku vícenásobných odrazů. Minimální vzdálenost od stěny nádrže by měla být nejméně 200 mm. Místo uchycení by také mělo být co nejdál od možných rušivých objektů uvnitř nádrže, stejně jako co nejdál od procesů způsobujících pěnu a vlnění na hladině, nebo silné vibrace. Čelo antény by mělo být kolmé k hladině média s maximálním rozmezím ± 2-3. Přístroj by měl být krytý před přímým slunečním zářením. WHS-18 SNÍMAČE PiloTREK V SYSTÉMU S PC Přístroje s HART komunikací mohou být připojeny k PC pomocí HART-USB modemu řady UNICOMM. Na jednu HART smyčku lze připojit maximálně 15 snímačů. Pomocí HART komunikace lze přenášet naměřená data do řídících systémů, zobrazovat naměřené hodnoty, nebo programovat přístroje. Doporučený software: konfigurační software EView2, nebo procesní vizualizační software NIVISION. HART WEP-140 SNÍMAČE PiloTREK V SYSTÉMU S JEDNOTKOU MultiCONT Řídící a vyhodnocovací jednotka MultiCONT umožňuje pracovat až s 15-ti snímači s HART komunikací, mezi které patří snímače hladiny, tlaku, teploty, ph, DO aj. Naměřená data jsou pomocí MultiCONTu zpracována, zobrazena, nebo přenesena do nadřazených systémů pomoc rozhraní RS485. MultiCONT dále umožňuje napájení a konfiguraci připojených přístrojů. Vizualizaci na PC lze provést pomocí procesního vizualizačního softwaru NIVISION. HART RS485 WES-119 WHS-140 + WAT-14T 16

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK PiloTREK W-100 2-vodičový bezkontaktní integrovaný radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou 26 400.00 Výjimečná sleva: platí od 1.1.2016 do 31.12.2016-6 400.00 W P n 1 n n n 20 000.00 Provedení W n 1 n n n P Integrovaný snímač 0.00 Materiál antény / Materiál hlavice W P 1 n n n P * Polypropylen / Polypropylen 0.00 M 1.4571 / Polypropylen 5 200.00 antény / Rozměr připojení W P n 1 n n 4 Trychtýř DN40 / 1 1/2", pouze se závitovým připojením 0.00 5 Trychtýř DN50 / 2", pouze se závitovým připojením 720.00 8 Trychtýř DN80 / pouze s přírubou 1 050.00 Procesní připojení W P n 1 n n 0 BSP 0.00 N NPT 0.00 2 Příruba DN80 PN25 z oceli 1.4571 6 590.00 3 Příruba DN100 PN25 z oceli 1.4571 9 910.00 6 Příruba DN80 PN25 z Polypropylenu 823.00 7 Příruba DN100 PN25 z Polypropylenu 956.00 A Příruba 3" RF 150 psi z oceli 1.4571 6 590.00 B Příruba 4" RF 150 psi z 1.4571 9 910.00 E Příruba 3" RF 150 psi z Polypropylenu 823.00 F Příruba 4" RF 150 psi z Polypropylenu 956.00 J Příruba JIS 10K 80A z oceli 1.4571 6 590.00 K Příruba JIS 10K 100A z oceli 1.4571 9 910.00 P Příruba JIS 80A (dle 10K) z Polypropylenu 823.00 R Příruba JIS 100A (dle 10K) z Polypropylenu 956.00 Výstup / Schválení W P n 1 n n Kabel 4 4-20 ma + HART 0.00 8 4-20 ma + HART / Ex ia 4 440.00 Maximální délka 30 m; každý započatý 1 m nad standardních 5 m 70.60 Ex verze je k dispozici pouze s 5m kabelem Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A T 3 0 4 0 HART-USB modem 5 380.00 S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 7 380.00 S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Ex ia 8 030.00 Zapouzdření antény Cena v CZK W A P 1 4 0 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN40 1 200.00 W A P 1 4 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN40 1 200.00 W A T 1 4 0 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN40 4 590.00 W A T 1 4 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN40 4 590.00 W A P 1 5 0 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" BSP závitem pro anténu DN50 1 500.00 W A P 1 5 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" NPT závitem pro anténu DN50 1 500.00 W A T 1 5 0 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" BSP závitem pro anténu DN50 5 620.00 W A T 1 5 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" NPT závitem pro anténu DN50 5 620.00 Zapouzdření z PTFE s 2" TriClamp připojením z oceli 1.4571 pro anténu W A T 1 4 T 0 *** 4 910.00 DN40 Zapouzdření z PTFE s připojením DIN 11.851 z oceli 1.4571 pro anténu W A T 1 4 R 0 *** 5 620.00 DN40 *** K dispozici pouze se závitovým připojením BSP a k objednávce jen společně s přístrojem, Ex provedení není k dispozici NIV24 WES-140-4 WES-150-4 WPM-140 / 14N WPP-140 / 14N SNÍMAČE HLADINY 17

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY PiloTREK W-100 2-vodičový bezkontaktní radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou 28 700.00 Výjimečná sleva: platí od 1.1.2016 do 31.12.2016-6 400.00 W n n 1 n n n 22 300.00 Provedení W n 1 n n n E Standardní provedení bez displeje 0.00 G Standardní provedení s displejem 1 920.00 H * Vysokoteplotní provedení bez displeje (max. 180 C) 3 000.00 J * Vysokoteplotní provedení s displejem (max. 180 C) 4 910.00 * Vysokoteplotní provedení je k dostání pouze s hlavicí z lakované hliníkové slitiny Materiál antény / Materiál hlavice W n 1 n n n P ** Polypropylen / Plast (PBT) 0.00 M 1.4571 / Plast (PBT) 5 200.00 S 1.4571 / Lakovaná hliníková slitina 5 700.00 K 1.4571 / Korozivzdorná ocel 10 500.00 ** Provedení s anténou z PP je k dispozici pouze se závitovým připojením a anténou DN40, nebo DN 50. Ex provedení není k dispozici. antény / Rozměr připojení W n n 1 n n 4 Trychtýř DN40 / 1 1/2", pouze se závitovým připojením 0.00 5 Trychtýř DN50 / 2", pouze se závitovým připojením 720.00 8 Trychtýř DN80 / pouze s přírubou 1 050.00 Procesní připojení W n n 1 n n 0 BSP 0.00 N NPT 0.00 2 Příruba DN80 PN25 z oceli 1.4571 6 590.00 3 Příruba DN100 PN25 z oceli 1.4571 9 910.00 6 Příruba DN80 PN25 z Polypropylenu 823.00 7 Příruba DN100 PN25 z Polypropylenu 956.00 A Příruba 3" RF 150 psi z oceli 1.4571 6 590.00 B Příruba 4" RF 150 psi z 1.4571 9 910.00 E Příruba 3" RF 150 psi z Polypropylenu 823.00 F Příruba 4" RF 150 psi z Polypropylenu 956.00 J Příruba JIS 10K 80A z oceli 1.4571 6 590.00 K Příruba JIS 10K 100A z oceli 1.4571 9 910.00 P Příruba JIS 80A (dle 10K) z Polypropylenu 823.00 R Příruba JIS 100A (dle 10K) z Polypropylenu 956.00 Výstup / Schválení W n n 1 n n 4 4-20 ma + HART 0.00 8 4-20 ma + HART / Ex ia 4 440.00 Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky Příslušentsví k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P 3 0 0 0 Zásuvný displej/programátor 1 920.00 S A T 3 0 4 0 HART-USB modem 5 380.00 S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 7 380.00 S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Ex ia 8 030.00 Zapouzdření antény Cena v CZK W A P 1 4 0 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN40 1 200.00 W A P 1 4 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN40 1 200.00 W A T 1 4 0 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN40 4 590.00 W A T 1 4 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN40 4 590.00 W A P 1 5 0 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" BSP závitem pro anténu DN50 1 500.00 W A P 1 5 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" NPT závitem pro anténu DN50 1 500.00 W A T 1 5 0 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" BSP závitem pro anténu DN50 5 620.00 W A T 1 5 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" NPT závitem pro anténu DN50 5 620.00 Zapouzdření z PTFE s 2" TriClamp připojením z oceli 1.4571 pro anténu W A T 1 4 T 0 *** 4 910.00 DN40 Zapouzdření z PTFE s připojením DIN 11.851 z oceli 1.4571 pro anténu W A T 1 4 R 0 *** 5 620.00 DN40 * K dispozici pouze se závitovým připojením BSP a k objednávce jen společně s přístrojem WES-140 / 14N WEP-140 / 14N WHS-140 + WAT-14T 18

Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK PiloTREK W-100 2-vodičový bezkontaktní radarový snímač pro kapaliny s parabolickou anténou z korozivzdorné oceli W n n 1 1 n n 44 700.00 W n 1 1 n n E Standardní provedení bez displeje 0.00 G Standardní provedení s displejem 1 920.00 H * Vysokoteplotní provedení bez displeje (max. 180 C) 3 000.00 J * Vysokoteplotní provedení s displejem (max. 180 C) 4 910.00 * Vysokoteplotní provedení lze objednat pouze s kovovou hlavicí a kovovou přírubou Materiál antény / Materiál hlavice W n 1 1 n n M 1.4571 / Plast (PBT) 0.00 S 1.4571 / Lakovaná hliníková slitina 494.00 K 1.4571 / Korozivzdorná ocel 5 290.00 antény / Rozměr připojení W n n 1 n n 1 Parabola DN 150 / s přírubou 0.00 Procesní připojení W n n 1 1 n 5 Příruba DN150 PN25 z oceli 1.4571 14 300.00 9 Příruba DN150 PN25 z Polypropylenu 1 220.00 D Příruba 6" RF 150 psi z oceli 1.4571 14 300.00 H Příruba 6" RF 150 psi z Polypropylenu 1 220.00 M Příruba JIS 10K 150A z oceli 1.4571 14 300.00 T Příruba JIS 150A (dle 10K) z Polypropylenu 1 220.00 Výstup / Schválení W n n 1 1 n 4 4-20 ma + HART 0.00 8 4-20 ma + HART / Ex ia 4 440.00 Příslušentsví k objednání (Více informaci na odpovídající straně) Cena v CZK S A P 3 0 0 0 Zásuvný displej/programátor 1 920.00 S A T 3 0 4 0 HART-USB modem 5 380.00 S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 7 380.00 S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Ex ia 8 030.00 WES-115 SNÍMAČE HLADINY 19

Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Kontaktní radarové snímače MicroTREK s vedenou vlnou jsou navrženy tak, aby měřily jak vodivé, tak nevodivé materiály - kapaliny i sypké látky. Princip funkce spočívá ve známém principu TDR (Time Domain Reflectometry). Mikrovlna se rychlosí světla vysílá podél vodící sondy. Jamile vlna dosáhne povrchu média, je odražena zpět k přístroji. Vzdálenost od hladiny je přímo úměrná času letu vlny. Elektronika tímto vypočítá výšku hladiny. Odražený signál je závislý na dielektrické konstantě materiálu, nicméně ta musí být min. hodnotu 1,4. Je třeba upozornit, že měřící princip TDR není ovlivněn vlastnostmi materiálu, jako jsou výpary, pěnou, teplotou, či tlakem. HLAVNÍ VLASTNOSTI Měřící rozsah až do 24 m Přesnost: ± 5 mm Měření je nezávislé na dielektrické konstantě, teplotě, tlaku a změnách hustoty Tyčové, lanové a koaxiální sondy Minimálně 1,4 e r 2-vodičové provedení Grafický displej 4-20 ma + HART výstup Pracovní teplota: 30 +200 C Maximální pracovní tlak: 40 bar IP67 krytí CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex iad) IEC schválení (Ex ia) IEC schválení (Ex iad) SAP-300 displej HHA-400 HTK-400 APLIKACE Lano / Tyč Dvojité lano Dvojitá tyč Koaxiál Cement, vápenec, popel, Oxid hlinitý, saze Všechny vysoceviskozivní kapaliny Minerální prášky Čisté i znečištěné kapaliny Pro všechny viskózní kap. Agresivní média s potaženými sondami Mírně vodivé pěny Pro vysoké teploty Bypass aplikace Nádrže s rouzpouštědly, oleji nebo palivy Nádrže s vodou Plastové granuláty Pro produkty s nízkou dielektrickou konstantou (e r > 1.8) Lehké granuláty Pro úzké nádrže Možná montáž blízko stěny nádrže Plastové granuláty Nádrže s potažením Čisté i znečištěné kapaliny Jemné prášky Pro úzké nádrže Kde je potřeba min. mrtvá zóna Pro média s nízkou dielektrickou konstantou Malé nádrže s výškou max. 6 m Rozpouštědla, zkapalněné plyny, LPG, LNG Pro čisté kapaliny s nízkou dielektrickou konstantou Kapaliny s vířící hladinou Kde je blízko sondy rozstřikovač Může být vyhříváno Možný kontakt se stěnami nádrže Kde je vyžadována minimální mrtvá zóna 20

Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Plastová hlavice Hliníková hlavice Vysokoteplotní provedení Měřené veličiny Hladina, vzdálenost; z toho vypočítané hodnoty: objem, váha Měřící rozsah Závisí na typu sondy a dielektrické konstantě měřeného média (ε r ) y sond Lano, dvojité lano, tyč, dvojitá tyč, koaxiál a segmentovaná tyč Chyba linearity (1) Pro kapaliny: ± 5 mm, při délce sondy L 10 m, 0,05 % z délky sondy Přesnost Pro sypké látky: ± 20 mm, při délce sondy L 10 m, 0,2 % z délky sondy Rozlišení ± 3 μa Minimální ε r média 1,4 (v závislosti na typu sondy) Napájení 18 V 35 V DC Výstup Digitální komunikace 4-20 ma + HART Místní zobrazení zásuvný displej SAP-300 Teplota média -30 C... +90 C -30 C... +200 C Pro plastem potažené sondy viz.: Technické údaje pro plastem potažené sondy Tlak média 4 MPa (40 bar); s plastem potaženou přírubou: max 2,5 MPa (25 bar); s koaxiální sondou: max. 1,6 MPa (16 bar) Okolní teplota -20 C +60 C -30 C +60 C, s displejem: -20 C +60 C Procesní připojení Dle objednacích kódů Třída krytí IP67 Elektrické připojení 2x průchodky M20x1.5 + 2x ½ vnitřní závit pro ochrannou trubku, vnější průměr kabelu: 7 13 mm, průřez kabelu: max.1.5 mm 2 Elektrická ochrana Třída III. Materiál hlavice Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina Těsnění FPM (Viton ), volitelně: FFKM (Kalrez ), EPDM Ochrana proti výbuchu Viz. Údaje pro modely do Ex prostředí Hmotnost (head unit) 1,5 kg 2 kg 2,5 kg (1) Za podmínky ideální odrazivosti povrchu a stabilních teplotních podmínek. SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Provedení bez plastového potažení Hoo-4oo-8 Ex Provedení s plastovým potažením Hoo-4oo-6 Ex ochrany ia iad Ex značení ATEX IEC Ex Viz. www.nivelco.com Údaje jiskrové bezpečnosti Napájení 18 V... 28 V DC Elektrické připojení 2x kovová vývodka M20 x1.5, pro kabel: Ø 7 Ø 13 mm, prrůřez: max. 1.5 mm 2 Okolní teplota -30 C +60 C, s displejem: -20 C +60 C MĚŘITELNOST MÉDIA Měřitelnost média a síla odraženého signálu závisí na relativní dielektrické konstantě měřeného média Informační hodnoty e r Síla odraženého signálu (%) vs. Dielektrická konstanta (ε r ) Butan 1,4 Píce 3 5 Cement 1,5 10 Jedlý olej 3,9 PB 1,6 1,9 Vápenec 6,1 9,1 Petrolej 1,8 2,1 Aceton 21 Ropa 2,1 Ethanol 24 Nafta 2,1 Methanol 33,1 Benzen 2,3 Glykol 37 Asfalt 2,6 Nitrobenzen 40 Škvára 2,7 Voda 80 Pryskyřice 2,4 3,6 Kyslina sírova (T=20 C) 84 21

Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY VÝBĚR SONDY Spolehlivé měření závisí na správném výběru sond, vlastnostech média a dalších podmínkách. sondy Max. měřící dosah (m) Mrtvá zóna (1) Procesní připojení Min. e Vrchní (t) / spodní (b) Vrchní (t) / spodní (b) r (mm) e r = 80 (mm) e r = 2,4 Lano Ø 4 mm 1 ; 1½ 24 m Lano Ø 8 mm 1½ 300 / 20 mm 400 / 100 mm Tyč Ø 8 mm 3 m 1 Segmentovaná tyč Ø 14 mm Dvojité lano Ø 4 mm Dvojitá tyč Ø 8 mm 6 m 24 m 3 m 1½ 150 / 20 mm 300 / 100 mm 1,8 Koaxiál Ø 28 mm 6 m 0 / 10 mm 0 / 100 mm 1 ; 1½ 1,4 Potažené lano Ø 6 mm 24 m 300 / 20 mm 400 / 100 mm Potažená tyč Ø 12 / 16 mm 3 m DN50 2,1 1 ; DN40 Triclamp; DN40 dle DIN 11851, DN50 2,4 (1) Zóna ve které není možné měřit. Mrtvá zóna na vzdáleném konci se zvyšuje o délku protizávaží (pouze u provedení s lanem). TECHNICKÉ ÚDAJE SOND Označení HoK, HoL HoV, HoW HoR, HoP Lano Tyč HoS, HoZ Segmentovaná tyč HoN, HoJ HoT, HoU HoD, HoE HoA, HoB HoC, HoH Lano Dvojité lano Dvojitá tyč Koaxiál Max. měřící dosah 24 m 3 m 6 m 24 m 3 m 6 m Minimální měřící dosah e r = 80 / e r = 2,4 0,3 m / 0,4 m 0,15 m / 0,3 m 0 m Min. e r média 2,1 1,8 1,4 Průměr vyslaného signálu Ø 600 mm Ø 200 mm Ø 0 mm Procesní připojení 1 BSP; 1 NPT 1 BSP 1½ BSP 1 BSP; 1 NPT 1½ BSP; 1½ NPT 1 NPT 1½ NPT 1½ BSP; 1½ NPT Materiál sondy 1.4401 1.4571 1.4401 1.4571 Jmenovitý průměr 4 mm 8 mm 14 mm 8 mm 4 mm 8 mm 28 mm Hmotnost 0,12 kg/m 0,4 kg/m 1,2 kg/m 0,4 kg/m 0,24 kg/m 0,8 kg/m 1,3 kg/m Materiál oddělovačů (2) PFA, přivařený k lanu PTFE-GF25 Rozměry Ø 25x100 mm Ø 40x260 mm Ø 40x80 mm Materiál závaží 1.4571 1.4571 PTFE TECHNICKÉ ÚDAJE POTAŽENÝCH SOND (2) do délky 1,5 m nejsou oddělovače Označení HoF, HoG HoX HoY HoM HoQ HoO HoI FEP potažené lano PFA potaž. tyč Maximální měřící dosah 24 m 3 m Minimální měřící dosah e r = 80 / e r = 2.4 0,3 m / 0,4 m Min. e r média 2,4 Průměr vyslaného signálu Procesní připojení 1 BSP; 1 NPT 1 ½" TriClamp DN 40 dle DIN 11851 Ø 600 mm DN 50 PN25 1 ½" TriClamp PP potaž. tyč DN 50 PN25 Max. pracovní teplota +150 C +60 C Materiál sondy 1.4401 1.4571 Materiál potažení FEP PFA PP Jmenovitý průměr 6 mm 12 mm 16 mm Materiál potažení závaží PFA PP Materiál závaží 1.4571 1.4571 + PFA potažení Hmotnost 0,16 kg/m 0,5 kg/m 0,6 kg/m 22

Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK MicroTREK H-400/H-500 s lanovou sondou 2-vodičový kontaktní radarový snímač s vedenou vlnou pro kapaliny a sypké látky v provedení s lanovou sondou a možností plastového potažení H n n n n n n 25 400.00 Provedení / Maximální pracovní teplota H n n n n n T Standardní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 90 C 0.00 H Vysokoteplotní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) 1 470.00 B Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C 1 920.00 P Vysokoteplotní provedení s displejem / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) 3 380.00 sondy / Procesní připojení H n n n n n K Lano, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" BSP / max. 24 m 750.00 L Lano, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" NPT / max. 24 m 750.00 V Lano, Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 750.00 W Lano, Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 750.00 N Lano, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 4 440.00 J Lano, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 4 440.00 T Dvojité lano, 2x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 4 440.00 U Dvojité lano, 2x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 4 440.00 F Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / 1" BSP / max. 24 m 1 350.00 G Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / 1" NPT / max. 24 m 1 350.00 X 6 Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / Triclamp 1 1/2" / max. 24 m 2 550.00 Y Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / Sanitární připojení DN40 / 6 max. 24 m 4 030.00 M Lano, Ø 4 mm, +PFA/FEP úplné potažení / DN50, PN25, 1.4571+PFA/ 6 FEP izolace 15 700.00 Materiál hlavice H n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina 494.00 5 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) 0.00 * Ex provedení není k dispozici, pouze pro verze HT, HB Délka sondy H n n n n n n 1.0-24 m (každý 1 m), pro lano o Ø 4 mm, 1.4401 114.00 n n 1.0-24 m (každý 1 m), pro lano o Ø 8 mm, 1.4401 353.00 n n 1.0-24 m (každý 1 m), pro dvojité lano, 1.4401 659.00 n n 1.0-24 m (každý 1 m) pro lano o Ø 4 mm, 1.4401 + FEP 559.00 nn = 01-24 : 1.0-24.0 m Výstup / Schválení H n n n n n 4 4-20 ma + HART 0.00 6 4-20 ma + HART / Ex iad 4 440.00 8 4-20 ma + HART / Ex ia 4 440.00 Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P 3 0 0 0 Zásuvný displej/programátor 1 920.00 S A T 3 0 4 0 HART-USB modem 5 380.00 S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 7 380.00 S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Ex ia 8 030.00 Jiné procesní připojení (sdělení ceny je na žádost) - Příruby dle DIN a ANSI - TriClamp - Nátrubek DN 40 (DIN 11851) Těsnění - EPDM 0.00 - FFKM 6 7 350.00 Výše uvedené procesní připojení a těsnění objednávejte zvlášť a to v textu objednávky H K / H L / H V / H W-400/500 H T / H U-400/500 H X-400 / 500 H N / H J-400/500 H F / H G-400 /500 H Y 400 / 500 SNÍMAČE HLADINY 23

Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY MicroTREK H-400/H-500 s tyčovou sondou 2-vodičový kontaktní radarový snímač s vedenou vlnou pro kapaliny a sypké látky v provedení s tyčovou sondou s možností plastového potažení H n n n n n n 25 400.00 Provedení / Maximální pracovní teplota H n n n n n T Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C 0.00 H Vysokoteplotní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) 1 470.00 B Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C 1 920.00 P Vysokoteplotní provedení s displejem / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) 3 380.00 sondy / Procesní připojení H n n n n n R Tyč, 1.4571 / 1" BSP / max. 3 m 0.00 P Tyč, 1.4571 / 1" NPT / max. 3 m 0.00 D Dvojitá tyč, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 3 m 4 440.00 E Dvojitá tyč, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 3 m 4 440.00 Q 6 Tyč + PFA úplné potažení / DN50, PN25, 1.4571+PFA izolace 15 700.00 I 6 Tyč + PP úplné potažení / DN50, PN25, 1.4571+PP izolace 13 300.00 Materiál hlavice H n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina 494.00 5 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) 0.00 * Ex provedení není k dispozici, pouze pro verze HT, HB Délka sondy H n n n n n n 1.0-3.0 m (každých 0.1 m), pro tyč, 1.4571 60.00 n n 1.0-3.0 m (každých 0.1 m), pro tyč, PP potažení 329.00 n n 1.0-3.0 m (každých 0.1 m), pro tyč, PFA potažení 420.00 n n 1.0-3.0 m (každých 0.1 m), pro dvojitou tyč 1.4571 120.00 nn = 10-30 : 1.0-3.0 m Výstup / Schválení H n n n n n 4 4-20 ma + HART 0.00 6 4-20 ma + HART / Ex iad 4 440.00 8 4-20 ma + HART / Ex ia 4 440.00 Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P 3 0 0 0 Zásuvný displej/programátor 1 920.00 S A T 3 0 4 0 HART-USB modem 5 380.00 S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 7 380.00 S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Ex ia 8 030.00 Jiné procesní připojení (sdělení ceny je na žádost) - Příruby dle DIN a ANSI - TriClamp - Nátrubek DN 40 (DIN 11851) Těsnění - EPDM 0.00 - FFKM 6 7 350.00 Výše uvedené procesní připojení a těsnění objednávejte zvlášť a to v textu objednávky H R / H P-400 / 500 H D / H E-400 / 500 H Q-400 / 500 H I-400 / 500 24