expert na procesní instrumentaci Nová vlajková loď firmy NIVELCO

Transkript

1 2017

2 expert na procesní instrumentaci Nová vlajková loď firmy NIVELCO Nový bezkontaktní radarový snímač řady PiloTREK W-100 představuje vlajkovou loď naší firmy a na výstavě MagyarRegula 2012 vyhrál Produktovou Cenu za inovaci. Pulzní radarový snímač řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Mezi hlavní přednosti těchto přístrojů jsou především skvělá přesnost, malé rozměry antén a s tím související snadná instalace, nízký vyzařovací úhel, a také cenová dostupnost. PiloTREK pracuje ve frekvenčním rozsahu K-band a umožňuje přesnost až ±3 mm s velmi malou mrtvou zónou. Hlavice může být vyrobena z plastu, slitiny hliníku, nebo korozivzdorné oceli. Dle aplikace jsou k dispozici různé provedení antén a to včetně těch zapouzdřených. Zapouzdření antény je vyměnitelné. Programování PiloTREKu lze uskutečnit pomocí zásuvného displeje, nebo pomocí řídící a vyhodnocovací jednotky MultiCONT. Zpracování signálu snímače je založeno na 30 letech zkušenosti naší firmy s bezkontaktním měřením hladiny. VLASTNOSTI 2-vodičová pulzní technologie 25 GHz frekvence Měřící dosah pro kapaliny až 23 m Přesnost ± 3 mm Snadná instalace díky malým rozměrům antén Plastové zapouzdření antén Sanitární procesní připojení Kovová, nebo plastová hlavice Vysokoteplotní provedení Zásuvný displej Ex provedení POUŽITÍ Vodohospodářství Energetika Potravinářství Farmacie Chemie APLIKACE Kapaliny a kaly

3 KONTAKTNÍ INFORMACE 2017 PRODEJNÍ ODDĚLENÍ Kontakty na kancelář SAMEC VOJTĚCH Technický ředitel Mob.: (+420) ŠEVČÍK KAREL Technická podpora, zpracování nabídek Mob.: (+420) KOKRHEL LUKÁŠ Servisní technik Mob.: (+420) PAULENOVÁ DANA Objednávky, fakturace Mob.: (+420) OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Kontakty na obchodní zástupce ZBRANEK LUKÁŠ, Ing. / Prodej Mob.: (+420) lzbranek@nivelco.com Kraje: Praha-západ, Středočeský, Karlovarský, Plzeňský, Ústecký NESVADBA MILAN / Prodej Mob.: (+420) mnesvadba@nivelco.com Kraje: Praha-východ, Středočeský, Liberecký, Pardubický, Královehradecký BARTOŠ LUKÁŠ, Ing. / Prodej Mob.: (+420) lbartos@nivelco.com Kraje: Olomoucký, Zlínský, Moravskoslezský VACEK JAKUB, Ing. / Prodej Mob.: (+420) jvacek@nivelco.com Kraje: Jihomoravský, Vysočina, Jihočeský NIVELCO BOHEMIA s.r.o. Měnín Měnín Brno-venkov Tel.: IČ: DIČ: CZ

4 Obsah 2017 Profil SpolečnOSTI 4 Snímače hladiny 9 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK Kontaktní radarové snímače s vedenou vlnou MicroTREK Kapacitní snímače NIVOCAP Hydrostatické snímače NIVOPRESS D Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N Magnetostrikční snímače NIVOTRACK Obtokové stavoznaky NIVOFLIP Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK Ultrazvukové integrované snímače pro sypké látky EasyTREK Ultrazvukové kompaktní snímače pro sypké látky EchoTREK Montážní příslušenství Elektronické příslušenství Spínače hladiny 77 Plastové plovákové spínače NIVOFLOAT Vodivostní spínače NIVOCONT K Magnetické plovákové spínače NIVOMAG Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT Vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R Rotační lopatkové spínače NIVOROTA RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK Analytické snímače 131 Snímače ph a ORP AnaCONT LEP / LER Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT LED Snímače vodivosti (minikompaktní verze) AnaCONT LCK Měření průtoku 149 Měření průtoku na ot. žlabech a přelivech NIVOSONAR Snímače teploty 153 Vícebodové snímače teploty THERMOPOINT Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT Snímače teploty s jímkou bez převodníku THERMOCONT T Doplňkové produkty 171 Snímače tlaku NIPRESS D Ultrazvukové snímače/ spínače MICROSONAR Systémové příslušenství 179 Univerzální řídící jednotka MultiCONT Rozšiřující moduly pro MultiCONT UNICONT PJK Proudem řízené relé UNICONT PKK Venkovní zobrazovače UNICONT PD Zobrazovače do panelu UNICONT PM Jiskrově bezpečné oddělovače UNICONT PGK Ultrazvukový systém řízení čerpadla UNICONT PSW Zdroje napájení NIPOWER Časové relé NITIME HART modemy UNICOMM SoftwarE 201 Procesní vizualizační software NIVISION Podmínky 202 4

5 PROFIL SPOLEČNOSTI 2017 NIVELCO - VÁŠ DLOUHODOBÝ PARTNER! V roce 2017 oslaví společnost NIVELCO Process Control Co. již 35. výročí. Se sídlem v Maďarsku byla firma založena roku 1982 původně se zaměřením na výrobu průmyslových snímačů hladin a ovládacích prvků a v současnosti patří mezi mezinárodně uznávaného výrobce přístrojů pro procesní automatizaci. Síla společnosti pramení z rodinných základů a kvalitního managementu, který se řídí následujícími principy: Využití znalostí a zkušeností zakladatelů firmy Víra v produkty a zaměstnance Odpovědnost za zaměstnance a zákazníky Zajištění kvality produktů a služeb Skupina NIVELCO i v průběhu krize let minulých, úspěšně zastává svoji pozici po boku dalších, mezinárodně uznávaných společností a to především díky rozsáhlým investicím do vývoje a nových technologii. Mimo jiné se také podílí na podpoře domácích sportovců prostřednictvím partnerství s Maďarskou Paralympijskou Asociací k příležitosti XXIII. Zimních Olympijských her v roce Naše společnost se bude vždy snažit získávat, ale stejnou měrou také dávat zpět a tento jednoduchý princip lze v obchodních záležitostech uplatňovat vždy s úspěchem. Proto pevně věříme, že náš úspěch reprezentovaný kvalitními a spolehlivými přístroji půjde ruku v ruce s Vaším. Tamás Szőllős PŘÍBĚH RODINNÉHO PODNIKU Zkušenosti a znalosti získané při působení v telefonní společnosti ITT Standard využil v roce 1939 Endré Szőllős k založení vlastního podnikání, které bylo zaměřeno na výrobu telefonních systému pro obchod a průmysl. I když druhá světová válka znamenala obrovský útlum, Endré dokázal vést firmu k růstu. Stejné úsilí investované do vlastního podnikání však také investoval do svých 2 synů Tamáse a Andráse, kteří díky kvalitnímu vzdělání a pohybu v obchodní sféře byli schopni úspěšně vést společnost i po náhlém umrtí Endrého v roce V roce 1982 byla započata sériová výroba průmyslových regulátorů, což vedlo k postupné specializaci na výrobu snímačů hladiny a k založení společnosti NIVELCO. Roku 1989, kdy byl potlačen komunismus v Maďarsku, již měla společnosti NIVELCO v sortimentu širokou škálu přístrojů pro měření hladiny a v tom samém roce úspěšně spustila výrobu prvního kompaktního ultrazvukového snímače na světě. Po úspěšném rozvoji v mateřské zemi, NIVELCO postupem času úspěšně expandovala do dalších zemí. První oficiální pobočka byla založena v Rakousku, poté následovalo Polsko, Česká republika a později Rumunsko, Rusko, Chorvatsko a v nedávné době také USA. Kromě poboček NIVELCO úzce spolupracuje s mnoha distributory zastupující naše produkty v dalších více než 50 zemích. Náš úspěšný rozmach je založený na následujících aspektech: Široká nabídka produktů pro různé aplikace Investice do nových technologií a vývoje Kvalitní řízení kontrolních systémů Marketingová, obchodní a technická podpora zákazníkům Zastoupení v mnoha zemích Rychlé dodací doby a flexibilní logistika Podrobná technická dokumentace s moderním designem Férové obchodní podmínky Neustálé zlepšování dovedností zaměstnanců Přestože v dnešním globalizovaném světě jsou trhy ovládány nadnárodními korporacemi, vždy se najdou středně velké a malé firmy s kvalitními produkty a službami, jejichž cílem bude vždy spokojený zákazník. Úspěchy naší společnosti pak jasně ukazují, že NIVELCO mezi tyto firmy právem patří a že lze i za těžkých podmínek udržet svoji nezávislost a místo na trhu. 5

6 PROFIL SPOLEČNOSTI 2017 ČASOVÁ OSA NIVELCO 1982 Založení společnosti NIVELCO 1982 NIVOSONAR, první ultrazvukový snímač 1984 NIVOCONT vibrační tyčový spínač 1986 NIVOCAP kapacitní snímač 1989 NIVOSONAR - kompaktní ultrazvukový snímač: PRVNÍ NA SVĚTĚ! 1991 Založení pobočky v Rakousku 1992 Otevření výrobního závodu v Budapešti 1994 NIVOPOINT vícebodový plovákový spínač 1994 NIVOMAG magnetický plovákový spínač 1995 Certifikace dle ISO 9001 Založení pobočky v Polsku 1996 NIVELCO obchodní centrum NIVOSWITCH vibrační vidličkový spínač 1999 NIVOPRESS hydrostatický snímač 2000 Rozšíření výrobní linky v Budapešti 2001 NIVOTRACK Magnetostrikční snímač 2002 Standardizace mechanické a elektrické konstrukce Aplikace digitální komunikace HART 2003 Certifikáty ATEX 2004 MultiCONT vyhodnocovací jednotka Založení pobočky v České republice 2005 MICROTREK Radarový snímač Založení pobočky v Rumunsku 2007 Založení pobočky v Indii 2007 Založení pobočky v Rusku 2008 Založení pobočky v USA 2009 AnaCONT analytické snímače Snímače pro ph, ORP SIL certifikace 2010 AnaCONT Snímač rozpuštěného kyslíku 2012 PiloTREK Bezkontaktní radarový snímač 2013 NIVOCAP CK-100 kapacitní spínače 2016 První schválení FM Efektivní průmyslová výroba vždy spoléhala na údaje poskytnuté nejmodernějšími typy senzorů a procesní instrumentace. V 90. letech minulého století se toto odvětví navždy změnilo díky rapidnímu vývoji na poli mikroprocesorů a elektroniky. Díky rychlé schopnosti reagovat a přizpůsobit se moderním technologiím se firmě NIVELCO podařilo nejen udržet svoji obchodní pozici předního výrobce, ale zároveň ji upevnit. Do podvědomí se NIVELCO dostalo především díky kontinuálním hladinoměrům pracujících na různých principech a zároveň díky obchodní politice a pravidelným investicím do rozvoje firmy. Rok za rokem naše firma v celosvětovém měřítku vyrobila každý 20. ultrazvukový snímač, každý 50. vibrační spínač a každý 100. radarový snímač. V současné době je NIVELCO čtvrtým největším výrobcem ultrazvukových snímačů na světě a v uplynulých 35 letech firma vyrobila více než hladinoměrů

7 PROFIL SPOLEČNOSTI 2017 SÍDLO SPOLEČNOSTI Sídlo firmy a zároveň malý výrobní závod v Budapešti se původně rozkládaly na rozloze 150 m 2, ale kvůli rostoucí poptávce bylo nutné expandovat a neustále rozšiřovat kapacitu výroby. Díky investicím v roce 2000 se podařilo rozšířit nový výrobní závod až na kapacitu m 2, což představovalo nejen uspokojivé prostory pro veškeré aktivity firmy, ale také možnost pronájmu prostor jiným firmám. Veškerý vývoj a výroba se provádí pouze v Maďarsku: ostatní pobočky se zabývají pouze obchodním zastoupením a technickou podporou. Výrobní závod je moderní, plně klimatizovaný a nabízí výborné pracovní podmínky pro naše zaměstnance. VÝROBA Naše firma vždy investovala nemalé prostředky do zlepšování technologie výroby, jako jsou moderní obráběcí centra, linky pro osazování plošných spojů, nebo montážní a balící linky a stejně tak do informačních a logistických systémů umožňujících minimalizovat časové ztráty a efektivně řídit celý proces výroby. Díky neustálému zdokonalování a využívání těch nejmodernějších technologií firma dosáhla schválení systému kvality ISO9001. OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Efektivní obchodní a technická podpora zákazníků a partnerů, založená na znalostech a zkušenostech našich zaměstnanců, patřila vždy mezi velmi důležitou součást našeho obchodního modelu. Nové vědomosti a poznatky naši zaměstnanci získávají dle aplikací z celého Maďarska, od kolegů z poboček v Polsku, České Republice, Rumunsku a Rusku a také od distributorů z celého světa. Ty pak mimo jiné slouží jako podněty pro vývoj nových systémů a metod. Nově nabité informace a zkušenosti jsou představeny obchodním zástupcům a distributorům pomocí článků a případových studií na oficiálních webových stránkách. Pro praktickou demonstraci přístrojů pak slouží předváděcí vůz ve kterém je možné vidět téměř celé naše portfolio zahrnující několik funkčních modelů. Každý rok organizují zaměstnanci obchodního oddělení několik školení, které probíhají v sídle firmy a kde se mohou noví zaměstnanci, nebo distributoři seznámit s přístroji a jejich nastavováním. Pro další praktické ukázky je k dispozici NIVELCO Showroom. MARKETINGOVÉ ODDĚLENÍ Marketingové oddělení se stará o výrobu reklamních předmětů, technické dokumentace, propagaci značky a zároveň pomáhá organizovat konference, výstavy a přednášky. Zaměstnanci tohoto oddělení neustále aktualizují nové informace skrze webové stránky převážně pomocí článků, nových produktových brožur a manuálů. Kromě výše zmíněného můžete na webových stránkách najít také již druhé vydání NIVELCO filmu, ve kterém lze shlédnout krátké představení firmy a ukázky ze zajímavých aplikací s použitím našich přístrojů. 7

8 PROFIL SPOLEČNOSTI 2017 ODDĚLENÍ EXPORTU V 80. letech, kdy byla firma založena, tvořil export několik obchodů se státy východního bloku, přesto však byla většina trhů uzavřena. Nicméně, NIVELCO byla již od začátku firma orientovaná na export a téměř o dekádu později v roce 1990 se trhy a s nimi i nové možnosti otevřely. O 20 let později s 80% vyrobených přístrojů mířících za hranice je již jasné, že naše firma je z ve velké většiny zaměřena na export. Skrze naše pobočky v téměř 65 zemích a dále díky širokému přispění distributorů se naše přístroje prodávají do téměř celého světa. Abychom zajistili podporu distributorů, koná se každý rok několik odborných školení a seminářů, kde je možné se seznámit s přístroji a zároveň se svými cennými připomínkami podílet na směru vývoje celé společnosti. Na těchto důležitých setkáních jsou k dispozici veškeré marketingové materiály a funkční modely přístrojů. Vzhledem k úspěchům neevropských poboček jako jsou USA, Rusko a Indie je v naší firmě silný záměr expandovat i do dalších zemí. REFERENCE, STATISTIKA Reference lze najít ve všech průmyslech na celém světě. Tato věta snad nejlépe vystihuje široké možnosti využití našich přístrojů. Mnoho referencí z různých odvětví průmyslu můžete najít na naších webových stránkách. Patří mezi ně převážně zajímavé nebo velmi náročné aplikace, které byly vyřešeny pomocí našich snímačů hladiny, teploty, tlaku, průtoku a jiných prvků. Ať už se jedná o měření hladiny palmového oleje v Malajsii, měření krmiva v Maďarsku, měření cementu a písku v Rakousku, nebo měření hladiny kalů v USA, můžete věřit přístrojům NIVELCO. Palmový olej (Malaysie) Cement, písek (Rakousko) Čistění vod (Polsko) Krmivo (Maďarsko) Čerpací stanice (USA) Zúrodňování (Jižní Korea) STATISTIKA Příběh NIVELCO je příběhem konstantního růstu ať už se jedná o počet vyrobených přístrojů, počet nových zaměstnanců, nebo o obchodní výsledky. Dosažením 7-násobného růstu prodejů a 3-násobného růstu počtu zaměstnanců se za toto období produktivita téměř zdvojnásobila. Díky efektivnímu řízení firmy se její kapitál v roce 2013 vyšplhal až na 12 milionů euro. Australia & New Zealand South America 1% Africa 8% 2% North America 5% Asia 11% Capacitance 2% Magnetic float tr. 3% Magnetic float sw. 7% Vibration rod 8% Paddle 2% Analytics 1% Conductivity 1% Others 8% Nivopress 9% Bypass indicator 1% Vibration fork 11% Europe 73% Podíl prodejů dle států v roce 2014 Ultrasonic 32% Microwave 11% Podíl prodejů dle produktových řad v roce Subsidiaries Other Export Domestic Tržby (v miliónech EUR) Subsidiaries At headquarter (other) At headquarter (production) Subsidiaries Nivelco Hungary Počet zaměstnanců Vložený kapitál (v miliónech EUR) Evropa včetně Maďarska představuje 70% podíl trhu. Co se týče produktových řad, údaje z roku 2014 ukazují, že ultrazvukové hladinoměry tvoří 30% prodejů. Ostatní produktové řady, jako jsou například radarové hladinoměry, svůj růst pravidelně zvyšují. VÝZKUM A VÝVOJ Výzkum a vývoj patří mezí nejdůležitější oddělení ve firmě a jeho cílem je neustálé zlepšování našich produktů po všech stránkách. Vývojové oddělení má na starosti návrh optimálních technických a softwarových parametrů s ohledem na požadavky zákazníků. Dalším posláním je kontinuální rozšiřování produktových řad tak, abychom byly schopni vyřešit kromě standardních aplikací také ty náročné a velmi specifické. Nedílnou součástí výzkumu a vývoje je zprostředkování a aplikace potřebných certifikátů a ověření, mezi které patří například certifikáty ATEX, PED, speciální certifikace pro použití v lodním průmyslu nebo certifikáty pro přesnost a spolehlivost OMIL a SIL. Dále pak certifikát GOST pro vývoz do Ruské federace. Díky dlouhodobé a úzké spolupráci s patřičnými ústavy a instituty (BKI, TÜV, GL, DNV, BV, OMH, aj), které jsou pověřené vystavením těchto certifikátů, se celý proces vystavení maximálně urychlil. Naše firemní politika a cíl spočívá ve výrobě přístrojů na vysoké technologické úrovni, které mají výbornou spolehlivost, jsou nenáročné na výrobu a tím umožňují rychlý termín dodání a pracujících dle požadavků zákazníka. Dalším důležitým faktorem je také cenová dostupnost. Díky zkušenostem a znalostem jak z historie, tak nově nabraným a díky každoročním úspěchům jsme našich cílů schopni dosahovat. Abychom byly schopní držet krok s neustále se vyvíjejícími technologiemi, udržujeme velmi úzké vztahy s akademickou obcí a výzkumnými instituty. Výbornou spolupráci jsme navázali s Technickou Univerzitou a střední průmyslovou školou v Budapešti a z těchto institutů jsme již zaměstnali několik skvělých lidí. 8

9 Snímače hladiny OBECNÝ POPIS Firma NIVELCO se již od počátku zaměřovala na výrobu průmyslových hladinoměrů. Tato obchodní politika se od té doby nezměnila, což dokazuje naše široké portfolio s rozsáhlými možnostmi použití. Náš výběr ultrazvukových snímačů hladiny je bezesporu nejobsáhlejší s nabídkou typů integrovaných, nebo kompaktních, s 2 nebo 4-vodičovým zapojením a s použitím pro kapaliny, nebo sypké látky. Bezkontaktní radarové snímače řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Magnetostrikční snímače řady NIVOTRACK disponují přesností až 0,1 mm a jsou vhodné pro měření cenných kapalin jako jsou PHM. Obtokové stavoznaky řady NIVOFLIP jsou vhodné pro aplikace s výskytem vysokých teplot a tlaků. Kapacitní snímače NIVOCAP představují spolehlivé měření díky dobře známé kapacitní metodě s výbornými výsledky při měření hladiny agresivních kapalin. Většina našich snímačů hladiny je v provedení s teflonovým potažením pro měření hladiny agresivních látek a všechny snímače jsou k dispozici v provedení pro použití v atmosférách s nebezpečím výbuchu. Bezkontaktní radary PiloTREK 25 GHz (K-band) frekvence 2-vodičové provedení Přesnost ±3 mm Měřící dosah 23 m Tlak 25 bar při 180 C 4-20mA + HART komunikace e r > 1.9 Stupeň krytí IP67 Modely do prostředí Ex strana 13 Radary s vedenou vlnou MicroTREK 2-vodičové provedení TDR princip Přesnost ±5 mm nebo ±20 mm e r > 1.4 Měřící dosah až 24 m 4-20mA + HART komunikace Tlak max. 40 bar a teplota až +200 C Tyčové a lanové sondy Místní zobrazení Modely do prostředí Ex strana 22 Kapacitní snímače NivoCAP Hydrostatické snímače Nivopress D 2-vodičové provedení Tyčové, nebo lanové provedení do 20 m e r > 1.5 Plně, nebo částečně potažené sondy 32-bodová linearizace Vysoká citlivost 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex strana 28 2-vodičové kompaktní provedení s hlavicí Rozsah -1 bar bar Vysoká přetížitelnost Přesnost: 0.25% Membrána z korozivzdorné oceli Zásuvný displej 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex SNÍMAČE HLADINY strana 33 9

10 Snímače hladiny SNÍMAČE HLADINY Hydrostatické ponorné snímače Nivopress N 2 nebo 3-vodičové provedení Tělo z korozivzdorné oceli nebo plastu Rozsah až 200 m vodního sloupce 4-20mA + HART komunikace Přesnost: 0.25 % Zabudované teplotní čidlo Pt100 Prodyšná kapilára v kabelu Stupeň krytí IP68 Modely do prostředí Ex Ultrazvukové integrované snímače EasyTREK PRO KAPALINY Pro měření hladiny kapalin 2-vodičové integrované provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 25 m Materiál vysílače PP, PVDF, PTFE 32-bodová linearizace 4-20mA + HART komunikace Měření průtoku na žlabech Modely do prostředí Ex, IP68 Magnetostrikční snímače Nivotrack Konfigurační software EView2 strana 36 2-vodičové kompaktní a mini kompaktní provedení Rozlišení 0.1 mm, nebo 1 mm Dosah až do 15 m Pro kapaliny s hustotou min. 0.4 kg/dm 3 Měření vzdálenosti, hladiny a objemu Tyčové, nebo lanové provedení OIML R-85 certifikace Modely do prostředí Ex strana 42 Obtokové stavoznaky NivoFLIP Funkce bez napájení Měřící rozsah mm Přesnost ±10 mm Plovák z koroz. oceli, nebo Titanu Barevné překlápěcí klapky Tlak až 100 bar DIN a ANSI příruby Vysokoteplotní provedení do +250 C PED schválení strana 48 Konfigurační software pro až 15 NIVELCO snímačů Ke stažení zdarma Dálkové programování NIVELCO snímačů s HART komunikací Možnost ukládání a nahrávání konfiguračních parametrů přístroje Možnost sledování trendu Snadná editace linearizační tabulky strana 53 Ultrazvukové kompaktní snímače EchoTREK PRO KAPALINY Pro měření hladiny kapalin 2- a 4-vodičové kompaktní provedení Malý vyzařovací úhel 5 Měřící dosah až 25 m Materiál vysílače PP, PVDF, PTFE a korozivzdorná ocel 32-bodová linearizace Možnost zásuvného displeje 4-20 ma + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP67 strana 60 Ultrazvukové integrované snímače EasyTREK PRO SYPKÉ LÁTKY Pro měření hladiny sypkých látek 4-vodičové integrované provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 60 m Materiál: PP a Hliník Polohovací zařízení 4-20 ma + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP6X strana 69 Ultrazvukové kompaktní snímače EchoTREK PRO SYPKÉ LÁTKY Pro měření hladiny sypkých látek 4-vodičové provedení Malý vyzařovací úhel 5 Dosah až 60 m Materiál: PP a Hliník Polohovací zařízení Možnost zásuvného displeje 4-20mA + HART komunikace Modely do prostředí Ex, IP6X strana 72 10

11 Aplik ace SNÍMAČE HLADINY 11

12 Aplik ace SNÍMAČE HLADINY 12

13 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK OBECNÝ POPIS Pulzní radarový snímač řady PiloTREK patří do skupiny nejprogresivnějších hladinoměrů v celém odvětví procesní automatizace. Mezi hlavní přednosti těchto přístrojů jsou především skvělá přesnost, malé rozměry antén a s tím související snadná instalace, nízký vyzařovací úhel, a také cenová dostupnost. PiloTREK pracuje ve frekvenčním rozsahu K-band a umožňuje přesnost až ±3 mm s velmi malou mrtvou zónou. Hlavice může být vyrobena z plastu, slitiny hliníku, nebo korozivzdorné oceli. Dle aplikace jsou k dispozici různé provedení antén a to včetně těch zapouzdřených. Zapouzdření antény je vyměnitelné. Programování PiloTREKu lze uskutečnit pomocí zásuvného displeje, nebo pomocí řídící a vyhodnocovací jednotky MultiCONT. SNÍMAČE HLADINY HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-vodičový pulzní radar Měřící frekvence 25 GHz Měřící dosah max. 23 m pro kapaliny a kaly Přesnost ± 3 mm Snadná instalace díky malým rozměrům antény Parabolická anténa, trychtýřové antény s možností zapouzdření IP68 ověřené integrované provedení Procesní připojení pro potravinářství a farmacii Vysokoteplotní provedení Zásuvný displej Modely do prostředí s nebezpečím výbuchu POUŽITÍ Vodohospodářství Energetika Potravinářství, nápoje Farmacie Chemie CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) IEC schválení (Ex ia) WES-140 WPP-140 Aplikace Kapaliny a kaly MĚŘÍCÍ PRINCIP WGK-150 Měřící princip bezkontaktních pulzních radarových snímačů je založen na měření času letu signálu, odraženého od hladiny média. Rychlost šíření tohoto mikrovlnného signálu není ovlivněna prostředím, teplotou, či tlakem, a proto se tato metoda používá především tam, kde například bezkontaktní ultrazvukové měření selhává. Přístroj emituje několik nanosekund dlouhé mikrovlnné impulzy, které se šíří směrem k hladině. V závislosti na typu média se část těchto mikrovln odrazí zpět ke snímači a elektronika dle doby letu vypočítá výšku hladiny. Kvalita odražených signálů je výrazně závislá na měřené vzdálenosti, stavu hladiny (klidná, vířivá, výskyt pěny) a především na relativní dielektrické konstantě média, která by měla být větší než 1,9 (e r ). TYPY ANTÉN antény 1 ½ BSP / NPT 2 TRICLAMP Průměr antény DN40 DN50 DN80 DN150 Procesní připojení DN50 DIN BSP/NPT Příruby DN80 DN150 Trychtýř z koroz. ocel ( / 316 Ti) Plastové zapouzdření (PP) Plastové zapouzdření (PTFE) Parabolická z koroz. ocel (1.4571) 13

14 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Měřené veličiny Frekvence měřícího signálu Měřící rozsah Chyba linearity (1) Integrované provedení Plastová hlavice Kompaktní Hliníková hlavice Hladina, vzdálenost; z toho vypočítané hodnoty: objem, váha ~25 GHz (K-band) 0.2 m 23 m (viz: tabulka Údaje antén) Vysokoteplotní provedení < 0,5 m: ±25 mm; 0,5 1 m: ±15 mm; 1 1,5 m: ±10 mm; 1,5 8 m: ±3 mm; > 8 m: ±0,04% měřené vzdálenosti Minimální vyzařovací úhel 11 (dle typu antény) 6 (dle typu antény - viz. tabulka Údaje anténa) Minimální e r média 1,9 (závisí na měřícím rozsahu) 1,4 (závisí na měřícím rozsahu a dle typu antény, viz. max. měřící rozsah vs. er tabulka) Rozlišení Teplotní chyba (dle EN ) Napájecí napětí Výstup Digitální komunikace 1 mm 0.05% FSK / 10 C (-20 C C) 20 V 36 V DC 4-20 ma + HART Místní zobrazení zásuvný displej SAP-300 Zpoždění na výstupu sec dle nastavení Průměr antény 38 mm (1 ½ ), 48 mm (2 ), 75 mm (3 ), 148 mm (6 ) Materiál antény Trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PP, PTFE Parabolická anténa nebo trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PP, PTFE Parabolická anténa nebo trychtýř: Korozivzdorná ocel; zapouzdření: PTFE Pracovní teplota -30 ºC ºC, (120 ºC po dobu max. 2 min); s PP zapouzdřením: max. 80 ºC -30 ºC ºC Maximální pracovní tlak 25 bar (při 120 ºC); s plastovým zapouzdřením: 3 bar (při 25 ºC) Okolní teplota -20 ºC +60 ºC Procesní připojení Závit, příruby, nebo sanitární připojení (dle obj. kódů) Stupeň krytí IP68 IP67 Elektrické připojení Elektrická ochrana LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 se stíněním, Ø 6 mm; standardní délka 5 m (lze objednat až 30 m) 2x M20 x1.5 plastová vývodka + vnitřní závit 2x ½ NPT pro ochranou trubku, vnější průměr kabelu: Ø 7 Ø 13 mm, o průřezu: max.1.5 mm 2 Třída III. Materiál hlavice Plast (PP) Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel Těsnění Komunikační certifikáty Hmotnost kg Viton, EPDM R&TTE, FCC Hliník: kg Korozivzd. ocel: kg Hliník: kg Korozivzd. ocel: kg (1) Za referenčních podmínek a při stabilizované teplotě a tlaku DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ W M -1-8 Ex W S / W K -1-8 Ex ochrany Ex značení ATEX IEC Ex Jiskrová bezpečnost Viz. Údaje pro jiskrovou bezpečnost Napájení 20 V V DC Okolní teplota -20 C +60 C 2x kovová vývodka M20 x1.5, pro kabel: Ø 7 Ø 13 mm, průřez: max. 1.5 mm 2 Elektrické připojení Pro provedení WPM: LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 stíněný kabel, Ø 6 mm; maximální délka 5 m TEPLOTNÍ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Teplotní údaje Maximální povolená teplota antény Min.: - 30 C Maximální povrchová teplota procesního připojení Min.: - 30 C W M -1-8 Ex WES / WGS -1-8 Ex WEK / WGK -1-8 Ex WHS / WJS-1-8 Ex WHK / WJK-1-8 Ex + 80 C + 80 C + 80 C + 90 C C C + 75 C + 80 C + 75 C + 90 C C C Třída teploty T6 T5 T6 T5 T4 T3 14

15 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK ÚDAJE ANTÉN Anténa W M / W S / W K-14 Trychtýřová anténa DN40 (1 ½ ) z korozivzdorné oceli W M / W S / W K-15 Trychtýřová anténa DN50 (2 ) z korozivzdorné oceli W M / W S / W K-18 Trychtýřová anténa DN80 (3 ) z korozivzdorné oceli a s přírubou W M / W S / W K-11 Parabolická anténa DN150 (6 ) Procesní připojení 1½ BSP, 1½ NPT 2 BSP, 2 NPT DN80 DN150 příruby DN150 příruba SNÍMAČE HLADINY Materiál smáčených částí , PTFE; pro WPM: , PTFE, PP (316 Ti), PTFE Vyzařovací úhel Mrtvá zóna 0.2 m 0.4 m Anténa W P-14 Anténa DN40 (1 ½ ) s PP nebo PTFE zapouzdřením W M / W S / W K-14 + WAT-14T-0 W M / W S / W K-14 + WAT-14R-0 Sanitární provedení s anténou DN40 (1 ½ ) s PTFE zapouzdřením W P-15 Anténa DN50 (2 ) s PP nebo PTFE zapouzdřením Materiál krytu hlavice Plast Plast / Lakovaná hliníková slitina / Korozivzdorná ocel Plast Procesní připojení 1½ BSP, 1½ NPT 2 TRICLAMP DN50 MILCH 2 BSP, 2 NPT Materiál smáčených částí PP nebo PTFE , PTFE PP nebo PTFE Mrtvá zóna 0.3 m Maximální měřící rozsah (1), (2) DN150 parabolická anténa z korozivzdorné oceli DN80 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli DN50 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli DN40 trychtýřová anténa z korozivzdorné oceli (1) Za referenčních podmínek odrazu (jako dle EN , dále v případě prostředí bez rušivých vlivů, od min. 10 m 2 plochy) a stabilizované teplotě. Plastové zapouzdření antény snižuje měřící rozsah o 10% pro PTFE a 20% pro Polypropylen! (2) V některých případech (např. falešné odrazy, výpary, plyn, kondenzace na anténě aj.) se může měřící rozsah snížit až o 50%! (3) Dielektrická konstanta (e r ) kapalin používaných ve skladovacích nádržích (4) Dielektrická konstanta (e r ) kapaliny používaných v procesních nádržích POLARIZACE PiloTREK emituje lineárně polarizované mikrovlnné impulzy, které umožňují eliminaci tzv. falešných signálů od konstrukčních částí, jako jsou žebříky, žebra, lopatky míchadla a jiné. Polarizaci vln lze provést pomocí polarizační matice, kterou lze otočit o 360 C u modelů W S, W M a W K. Orientace polarizační matice koresponduje s osou vedenou mezi průchodkami. SPEKTRUM PRÁDZNÉ NÁDRŽE Tato funkce zajišťuje nahrání tzv. spektra prázdné nádrže (obrazu vnitřního prostředí), což umožňuje přístroji ignorovat falešné odrazy vzniklé díky konstrukčním částem, jako jsou žebříky, konzole, jímky teploměrů, topné hady aj. Software automaticky nahraje spektrum a vyhodnotí falešné odrazy. 15

16 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY PROGRAMOVÁNÍ, ECHOMAPA Programování lze provést pomocí zásuvného displeje řady SAP-300, který umožňuje snadnou editaci programovacích parametrů stejně jako přehledné zobrazování. Velký displej s tekutých krystalů zobrazuje naměřené hodnoty ve formě číslic a bargrafu. Echomapa zobrazuje graf odražených signálů a pomáhá zjistit výskyt neplatných signálů. MONTÁŽ Ideální pozice pro PiloTREK je mm od stěny nádrže. Snímač neinstalujte poblíž míst plnění a také doprostřed víka nádrže, protože v takovém případě hrozí riziko vzniku vícenásobných odrazů. Minimální vzdálenost od stěny nádrže by měla být nejméně 200 mm. Místo uchycení by také mělo být co nejdál od možných rušivých objektů uvnitř nádrže, stejně jako co nejdál od procesů způsobujících pěnu a vlnění na hladině, nebo silné vibrace. Čelo antény by mělo být kolmé k hladině média s maximálním rozmezím ± 2-3. Přístroj by měl být krytý před přímým slunečním zářením. WHS-18 SNÍMAČE PiloTREK V SYSTÉMU S PC Přístroje s HART komunikací mohou být připojeny k PC pomocí HART-USB modemu řady UNICOMM. Na jednu HART smyčku lze připojit maximálně 15 snímačů. Pomocí HART komunikace lze přenášet naměřená data do řídících systémů, zobrazovat naměřené hodnoty, nebo programovat přístroje. Doporučený software: konfigurační software EView2, nebo procesní vizualizační software NIVISION. HART WEP-140 SNÍMAČE PiloTREK V SYSTÉMU S JEDNOTKOU MultiCONT Řídící a vyhodnocovací jednotka MultiCONT umožňuje pracovat až s 15-ti snímači s HART komunikací, mezi které patří snímače hladiny, tlaku, teploty, ph, DO aj. Naměřená data jsou pomocí MultiCONTu zpracována, zobrazena, nebo přenesena do nadřazených systémů pomoc rozhraní RS485. MultiCONT dále umožňuje napájení a konfiguraci připojených přístrojů. Vizualizaci na PC lze provést pomocí procesního vizualizačního softwaru NIVISION. HART RS485 WES-119 WHS WAT-14T 16

17 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK PiloTREK W vodičový integrovaný radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou DN40, DN50 z korozivzdorné oceli s/bez plastového zapouzdření W P n 1 n n n Provedení W n 1 n n n P Integrovaný snímač 0.00 Materiál antény / Materiál hlavice W P 1 n n n P * Polypropylen / Polypropylen 0.00 M / Polypropylen * Ex provedení není k dispozici antény / Rozměr připojení W P n 1 n n 4 Trychtýř DN40 / 1 1/2" Trychtýř DN50 / 2" Procesní připojení W P n 1 n n 0 BSP 0.00 N NPT 0.00 Výstup / Schválení W P n 1 n n ma + HART ma + HART / Ex ia Kabel Maximální délka 30 m; každý započatý 1 m nad standardních 5 m Ex verze je k dispozici pouze s 5 m kabelem Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Zapouzdření antény Cena v CZK W A P *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN W A P 1 4 N 0 ** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN W A T ** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN W A T 1 4 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN W A P *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" BSP závitem pro anténu DN W A P 1 5 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" NPT závitem pro anténu DN W A T *** Zapouzdření z PTFE s 2" BSP závitem pro anténu DN W A T 1 5 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" NPT závitem pro anténu DN W A T 1 4 T 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" TriClamp připojením z oceli pro anténu DN W A T 1 4 R 0 *** Zapouzdření z PTFE s připojením DIN z oceli pro anténu DN *** K objednávce jen společně s přístrojem, Ex provedení není k dispozici WPM-140 / 14N WPP-140 / 14N SNÍMAČE HLADINY WPP-150 / 15N 17

18 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY PiloTREK WP vodičový bezkontaktní integrovaný radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou DN80 z korozivzdorné oceli W P M 1 8 n n Provedení W M 1 8 n n P Integrovaný snímač 0.00 Materiál antény / Materiál hlavice W P 1 8 n n M / Polypropylen antény / Rozměr připojení W P M 1 n n 8 Trychtýř DN80 / příruba Procesní připojení W P M 1 8 n 2 Příruba DN80 PN25 z oceli Příruba DN100 PN25 z oceli Příruba DN80 PN25 z Polypropylenu Příruba DN100 PN25 z Polypropylenu A Příruba 3" RF 150 psi z oceli B Příruba 4" RF 150 psi z oceli E Příruba 3" FF 150 psi z Polypropylenu F Příruba 4" FF 150 psi z Polypropylenu J Příruba JIS 10K 80A z oceli K Příruba JIS 10K 100A z oceli P Příruba JIS 10K 80A z Polypropylenu R Příruba JIS 10K 100A z Polypropylenu Výstup / Schválení W P M 1 8 n Kabel ma + HART ma + HART / Ex ia Maximální délka 30 m; každý započatý 1 m nad standardních 5 m Ex verze je k dispozici pouze s 5 m kabelem Příslušenství k objednání (detaily na příslušené straně) Cena v CZK S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia WPM-18 dle objednávkového kódu 18

19 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK PiloTREK W vodičový bezkontaktní radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou DN40, DN50 bez, nebo s plastovým zapouzdřením W n n 1 n n n Provedení W n 1 n n n E Standardní provedení bez displeje 0.00 G Standardní provedení s displejem H * Vysokoteplotní provedení bez displeje (max. 180 C) J * Vysokoteplotní provedení s displejem (max. 180 C) * Vysokoteplotní provedení je k dostání pouze s hlavicí z lakované hliníkové slitiny Materiál antény / Materiál hlavice W n 1 n n n P ** Polypropylen / Plast (PBT) 0.00 M / Plast (PBT) S / Lakovaná hliníková slitina K / Korozivzdorná ocel ** Ex provedení není k dispozici antény / Rozměr připojení W n n 1 n n 4 Trychtýř DN40 / 1 1/2" Trychtýř DN50 / 2" Procesní připojení W n n 1 n n 0 BSP 0.00 N NPT 0.00 Výstup / Schválení W n n 1 n n ma + HART ma + HART / Ex ia Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Zapouzdření antény Cena v CZK W A P *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN W A P 1 4 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN W A T *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" BSP závitem pro anténu DN W A T 1 4 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 1 1/2" NPT závitem pro anténu DN W A P *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" BSP závitem pro anténu DN W A P 1 5 N 0 *** Zapouzdření z Polypropylenu s 2" NPT závitem pro anténu DN W A T *** Zapouzdření z PTFE s 2" BSP závitem pro anténu DN W A T 1 5 N 0 *** Zapouzdření z PTFE s 2" NPT závitem pro anténu DN Zapouzdření z PTFE s 2" TriClamp připojením W A T 1 4 T 0 *** z oceli pro anténu DN40 Zapouzdření z PTFE s připojením DIN W A T 1 4 R 0 *** z oceli pro anténu DN40 *** K objednávce jen společně s přístrojem, Ex provedení není k dispozici WES-140 / 14N WEP-140 / 14N WHS WAT-14T SNÍMAČE HLADINY 19

20 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK SNÍMAČE HLADINY PiloTREK W vodičový kompaktní radarový snímač pro kapaliny s trychtýřovou anténou DN80 z korozivzdorné oceli W n n 1 8 n n Provedení W n 1 8 n n E Standardní provedení bez displeje 0.00 G Standardní provedení s displejem H * Vysokoteplotní provedení bez displeje (max. 180 C) J * Vysokoteplotní provedení s displejem (max. 180 C) * Vysokoteplotní provedení ke k dispozici pouze s hlavicí z lakované hliníkové slitiny Materiál antény / Materiál hlavice W n 1 8 n n M / Plast (PBT) S / Lakovaná hliníková slitina K / Korozivzdorná ocel antény / Rozměr připojení W n n 1 n n 8 Trychtýř DN80 / příruba Procesní připojení W n n 1 8 n 2 Příruba DN80 PN25 z oceli Příruba DN100 PN25 z oceli Příruba DN150 PN25 z oceli Příruba DN80 PN25 z Polypropylenu Příruba DN100 PN25 z Polypropylenu A Příruba 3" RF 150 psi z oceli B Příruba 4" RF 150 psi z oceli E Příruba 3" FF 150 psi z Polypropylenu F Příruba 4" FF 150 psi z Polypropylenu J Příruba JIS 10K 80A z oceli K Příruba JIS 10K 100A z oceli P Příruba JIS 10K 80A z Polypropylenu R Příruba JIS 10K 100A z Polypropylenu Výstup / Schválení W n n 1 8 n ma + HART ma + HART / Ex ia Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia WES-18 WEK-18 dle objednávkového kódu dle objednávkového kódu dle objednávkového kódu WHS-18 20

21 Bezkontaktní radarové snímače PiloTREK PiloTREK W vodičový kompaktní radarový snímač pro kapaliny s parabolickou anténou z korozivzdorné oceli W n n 1 1 n n Provedení W n 1 1 n n E Standardní provedení bez displeje 0.00 G Standardní provedení s displejem H * Vysokoteplotní provedení bez displeje (max. 180 C) J * Vysokoteplotní provedení s displejem (max. 180 C) * Vysokoteplotní provedení lze objednat pouze s kovovou hlavicí a kovovou přírubou Materiál antény / Materiál hlavice W n 1 1 n n M / Plast (PBT) 0.00 S / Lakovaná hliníková slitina K / Korozivzdorná ocel antény / Rozměr připojení W n n 1 n n 1 Parabola DN150 / s přírubou 0.00 Procesní připojení W n n 1 1 n 5 Příruba DN150 PN25 z oceli Příruba DN150 PN25 z Polypropylenu D Příruba 6" RF 150 psi z oceli H Příruba 6" RF 150 psi z Polypropylenu M Příruba JIS 10K 150A z oceli T Příruba JIS 150A (dle 10K) z Polypropylenu Výstup / Schválení W n n 1 1 n ma + HART ma + HART / Ex ia Příslušenství k objednání (Více informaci na odpovídající straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia WES-115 WEK-115 SNÍMAČE HLADINY WHK

22 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Kontaktní radarové snímače MicroTREK s vedenou vlnou jsou navrženy tak, aby měřily jak vodivé, tak nevodivé materiály - kapaliny i sypké látky. Princip funkce spočívá ve známém principu TDR (Time Domain Reflectometry). Mikrovlna se rychlostí světla vysílá podél vodící sondy. Jamile vlna dosáhne povrchu média, je odražena zpět k přístroji. Vzdálenost od hladiny je přímo úměrná času letu vlny. Elektronika tímto vypočítá výšku hladiny. Odražený signál je závislý na dielektrické konstantě materiálu, nicméně ta musí být min. hodnotu 1,4. Je třeba upozornit, že měřící princip TDR není ovlivněn vlastnostmi materiálu, jako jsou výpary, pěnou, teplotou, či tlakem. HLAVNÍ VLASTNOSTI Měřící rozsah až do 24 m Přesnost: ± 5 mm Měření je nezávislé na dielektrické konstantě, teplotě, tlaku a změnách hustoty Tyčové, lanové a koaxiální sondy Minimálně 1,4 e r 2-vodičové provedení Grafický displej 4-20 ma + HART výstup Pracovní teplota: C Maximální pracovní tlak: 40 bar IP67 krytí CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex iad) ATEX schválení (Ex prach) IEC schválení (Ex ia) IEC schválení (Ex iad) SAP-300 displej HHA-400 HTK-400 APLIKACE Lano / Tyč Dvojité lano Dvojitá tyč Koaxiál Cement, vápenec, popel, Oxid hlinitý, saze Všechny vysoceviskózní kapaliny Minerální prášky Čisté i znečištěné kapaliny Pro všechny viskózní kap. Agresivní média s potaženými sondami Mírně vodivé pěny Pro vysoké teploty Bypass aplikace Nádrže s rozpouštědly, oleji nebo palivy Nádrže s vodou Plastové granuláty Pro produkty s nízkou dielektrickou konstantou (e r > 1.8) Lehké granuláty Pro úzké nádrže Možná montáž blízko stěny nádrže Plastové granuláty Nádrže s potažením Čisté i znečištěné kapaliny Jemné prášky Pro úzké nádrže Kde je potřeba min. mrtvá zóna Pro média s nízkou dielektrickou konstantou Malé nádrže s výškou max. 6 m Rozpouštědla, zkapalněné plyny, LPG, LNG Pro čisté kapaliny s nízkou dielektrickou konstantou Kapaliny s vířící hladinou Kde je blízko sondy rozstřikovač Může být vyhříváno Možný kontakt se stěnami nádrže Kde je vyžadována minimální mrtvá zóna 22

23 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Plastová hlavice Hliníková hlavice Vysokoteplotní provedení Měřené veličiny Hladina, vzdálenost; z toho vypočítané hodnoty: objem, váha Měřící rozsah Závisí na typu sondy a dielektrické konstantě měřeného média (ε r ) y sond Lano, dvojité lano, tyč, dvojitá tyč, koaxiál a segmentovaná tyč Chyba linearity (1) Pro kapaliny: ± 5 mm, při délce sondy L 10 m, 0,05 % z délky sondy Přesnost Pro sypké látky: ± 20 mm, při délce sondy L 10 m, 0,2 % z délky sondy Rozlišení ± 3 μa Minimální ε r média 1,4 (v závislosti na typu sondy) Napájení 18 V 35 V DC Výstup Digitální komunikace 4-20 ma + HART Místní zobrazení zásuvný displej SAP-300 Teplota média -30 C C -30 C C Pro plastem potažené sondy viz.: Technické údaje pro plastem potažené sondy Tlak média 4 MPa (40 bar); s plastem potaženou přírubou: max 2,5 MPa (25 bar); s koaxiální sondou: max. 1,6 MPa (16 bar) Okolní teplota -20 C +60 C -30 C +60 C, s displejem: -20 C +60 C Procesní připojení Dle objednacích kódů Třída krytí IP67 Elektrické připojení 2x průchodky M20x x ½ vnitřní závit pro ochrannou trubku, vnější průměr kabelu: 7 13 mm, průřez kabelu: max.1.5 mm 2 Elektrická ochrana Třída III. Materiál hlavice Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel Těsnění FPM (Viton ), volitelně: FFKM (Kalrez ), EPDM Ochrana proti výbuchu Viz. Údaje pro modely do Ex prostředí Hmotnost (hlavice) 1,5 kg 2 kg 2,5 kg (1) Za podmínky ideální odrazivosti povrchu a stabilních teplotních podmínek. SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Hoo-4oo-8 Ex / Hoo-6oo-8 Ex Provedení bez plastového potažení Provedení s plastovým potažením Hoo-4oo-5 Ex Hoo-6oo-5 Ex ochrany Jiskrová bezpečnost Ochrana závěrem Ex značení ATEX IEC Ex Viz. Hoo-4oo-6 Ex Hoo-6oo-6 Ex Jiskrová bezpečnost a Ochrana závěrem Údaje pro jiskrovou bezpečnost Napájení 18 V V DC Elektrické připojení 2x kovová vývodka M20 x1.5, pro kabel: Ø 7 Ø 13 mm, průřez: max. 1.5 mm 2 Okolní teplota -30 C +60 C, s displejem: -20 C +60 C MĚŘITELNOST MÉDIA Měřitelnost média a síla odraženého signálu závisí na relativní dielektrické konstantě měřeného média Informační hodnoty e r Síla odraženého signálu (%) vs. Dielektrická konstanta (ε r ) Butan 1,4 Píce 3 5 Cement 1,5 10 Jedlý olej 3,9 PB 1,6 1,9 Vápenec 6,1 9,1 Petrolej 1,8 2,1 Aceton 21 Ropa 2,1 Ethanol 24 Nafta 2,1 Methanol 33,1 Benzen 2,3 Glykol 37 Asfalt 2,6 Nitrobenzen 40 Škvára 2,7 Voda 80 Pryskyřice 2,4 3,6 Kyselina sírová (T=20 C) 84 23

24 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY VÝBĚR SONDY Spolehlivé měření závisí na správném výběru sond, vlastnostech média a dalších podmínkách. sondy Max. měřící dosah (m) Mrtvá zóna (1) Procesní připojení Min. e Vrchní (t) / spodní (b) Vrchní (t) / spodní (b) r (mm) e r = 80 (mm) e r = 2,4 Lano Ø 4 mm 1 ; 1½ 24 m Lano Ø 8 mm 1½ 300 / 20 mm 400 / 100 mm Tyč Ø 8 mm 3 m 1 Segmentovaná tyč Ø 14 mm Dvojité lano Ø 4 mm Dvojitá tyč Ø 8 mm 6 m 24 m 3 m 1½ 150 / 20 mm 300 / 100 mm 1,8 Koaxiál Ø 28 mm 6 m 0 / 10 mm 0 / 100 mm 1 ; 1½ 1,4 Potažené lano Ø 6 mm 24 m 300 / 20 mm 400 / 100 mm Potažená tyč Ø 12 / 16 mm 3 m DN50 2,1 1 ; DN40 Triclamp; DN40 dle DIN 11851, DN50 2,4 (1) Zóna ve které není možné měřit. Mrtvá zóna na vzdáleném konci se zvyšuje o délku protizávaží (pouze u provedení s lanem). TECHNICKÉ ÚDAJE SOND Označení HoK, HoL HoV, HoW HoR, HoP Lano Tyč HoS, HoZ Segmentovaná tyč HoN, HoJ HoT, HoU HoD, HoE HoA, HoB HoC, HoH Lano Dvojité lano Dvojitá tyč Koaxiál Max. měřící dosah 24 m 3 m 6 m 24 m 3 m 6 m Minimální měřící dosah e r = 80 / e r = 2,4 0,3 m / 0,4 m 0,15 m / 0,3 m 0 m Min. e r média 2,1 1,8 1,4 Průměr vyslaného signálu Ø 600 mm Ø 200 mm Ø 0 mm Procesní připojení 1 BSP; 1 NPT 1 BSP 1½ BSP 1 BSP; 1 NPT 1½ BSP; 1½ NPT 1 NPT 1½ NPT 1½ BSP; 1½ NPT Materiál sondy Jmenovitý průměr 4 mm 8 mm 14 mm 8 mm 4 mm 8 mm 28 mm Hmotnost 0,12 kg/m 0,4 kg/m 1,2 kg/m 0,4 kg/m 0,24 kg/m 0,8 kg/m 1,3 kg/m Materiál oddělovačů (2) PFA, přivařený k lanu PTFE-GF25 Rozměry Ø 25x100 mm Ø 40x260 mm Ø 40x80 mm Materiál závaží PTFE TECHNICKÉ ÚDAJE POTAŽENÝCH SOND (2) do délky 1,5 m nejsou oddělovače Označení HoF, HoG HoX HoY HoM HoQ HoO HoI FEP potažené lano PFA potaž. tyč Maximální měřící dosah 24 m 3 m Minimální měřící dosah e r = 80 / e r = 2.4 0,3 m / 0,4 m Min. e r média 2,4 Průměr vyslaného signálu Procesní připojení 1 BSP; 1 NPT 1 ½" TriClamp DN 40 dle DIN Ø 600 mm DN 50 PN25 1 ½" TriClamp PP potaž. tyč DN 50 PN25 Max. pracovní teplota +150 C +60 C Materiál sondy Materiál potažení FEP PFA PP Jmenovitý průměr 6 mm 12 mm 16 mm Materiál potažení závaží PFA PP Materiál závaží PFA potažení Hmotnost 0,16 kg/m 0,5 kg/m 0,6 kg/m 24

25 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK MicroTREK H-400/H-500 s lanovou sondou 2-vodičový kontaktní radarový snímač s vedenou vlnou pro kapaliny a sypké látky v provedení s lanovou sondou a možností plastového potažení H n n n n n n Provedení / Maximální pracovní teplota H n n n n n T Standardní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 90 C 0.00 H Vysokoteplotní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) B Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C P Vysokoteplotní provedení s displejem / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) sondy / Procesní připojení H n n n n n K Lano, Ø 4 mm, / 1" BSP / max. 24 m L Lano, Ø 4 mm, / 1" NPT / max. 24 m V Lano, Ø 4 mm, / 1 1/2" BSP / max. 24 m W Lano, Ø 4 mm, / 1 1/2" NPT / max. 24 m N Lano, Ø 8 mm, / 1 1/2" BSP / max. 24 m J Lano, Ø 8 mm, / 1 1/2" NPT / max. 24 m T Dvojité lano, 2x Ø 4 mm, / 1 1/2" BSP / max. 24 m U Dvojité lano, 2x Ø 4 mm, / 1 1/2" NPT / max. 24 m F Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / 1" BSP / max. 24 m G Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / 1" NPT / max. 24 m X 6 Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / Triclamp 1 1/2" / max. 24 m Y Lano, Ø 4 mm, + částečné FEP potažení / Sanitární připojení DN40 / 6 max. 24 m M Lano, Ø 4 mm, +PFA/FEP úplné potažení / DN50, PN25, PFA/ 6 FEP izolace Materiál hlavice H n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel * Ex provedení není k dispozici, pouze pro verze HT, HB Délka sondy H n n n n n n m (každý 1 m), pro lano o Ø 4 mm, n n m (každý 1 m), pro lano o Ø 8 mm, n n m (každý 1 m), pro dvojité lano, n n m (každý 1 m) pro lano o Ø 4 mm, FEP nn = : m Výstup / Schválení H n n n n n ma + HART ma + HART / Ex td (pouze pro HT, HB a lana bez potažení) ma + HART / Ex iad ma + HART / Ex ia Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Jiné procesní připojení (sdělení ceny je na žádost) - Příruby dle DIN a ANSI - TriClamp - Nátrubek DN 40 (DIN 11851) Těsnění - EPDM FFKM Výše uvedené procesní připojení a těsnění objednávejte zvlášť a to v textu objednávky H K / H L / H V / H W-400/500 H T / H U-400/500 H X-400 / 500 H N / H J-400/500 H F / H G-400 /500 H Y 400 / 500 SNÍMAČE HLADINY 25

26 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK SNÍMAČE HLADINY MicroTREK H-400/H-500 s tyčovou sondou 2-vodičový kontaktní radarový snímač s vedenou vlnou pro kapaliny a sypké látky v provedení s tyčovou sondou s možností plastového potažení H n n n n n n Provedení / Maximální pracovní teplota H n n n n n T Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C 0.00 H Vysokoteplotní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) B Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C P Vysokoteplotní provedení s displejem / Max. teplota příruby 200 C (k dispozici pouze se sondou z koroz. oceli) sondy / Procesní připojení H n n n n n R Tyč, / 1" BSP / max. 3 m 0.00 P Tyč, / 1" NPT / max. 3 m 0.00 D Dvojitá tyč, / 1 1/2" BSP / max. 3 m E Dvojitá tyč, / 1 1/2" NPT / max. 3 m Q 6 Tyč + PFA úplné potažení / DN50, PN25, PFA izolace I 6 Tyč + PP úplné potažení / DN50, PN25, PP izolace O 6 Tyč + PFA úplné potažení / 1 1/2" Triclamp s PFA potažením Materiál hlavice H n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel Délka sondy H n n n n n n m (každých 0.1 m), pro tyč, n n m (každých 0.1 m), pro tyč, PP potažení n n m (každých 0.1 m), pro tyč, PFA potažení n n m (každých 0.1 m), pro dvojitou tyč nn = : m Výstup / Schválení H n n n n n ma + HART ma + HART / Ex td (pouze pro HT, HB a tyč bez potažení) ma + HART / Ex iad ma + HART / Ex ia Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Jiné procesní připojení (sdělení ceny je na žádost) - Příruby dle DIN a ANSI - TriClamp - Nátrubek DN 40 (DIN 11851) Těsnění - EPDM FFKM Výše uvedené procesní připojení a těsnění objednávejte zvlášť a to v textu objednávky H R / H P-400 / 500 H D / H E-400 / 500 H Q-400 / 500 H I-400 / 500 H O-400 /

27 Kontaktní radarové snímače s vedenou VLNOU MicroTREK MicroTREK H-400/H-500 s tyčovou, nebo koaxiální sondou 2-vodičový kontaktní radarový snímač s vedenou vlnou pro kapaliny v provedení s tyčovou sondou o průměru 14 mm, nebo koaxiální sondou H n n n n n n Provedení / Maximální pracovní teplota H n n n n n T Standardní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 90 C 0.00 H Vysokoteplotní provedení bez displeje / Max. teplota příruby 200 C (dispozici pouze se sondou koroz. oceli) B Standardní provedení s displejem / Max. teplota příruby 90 C P Vysokoteplotní provedení s displejem / Max. teplota příruby 200 C (dispozici pouze se sondou koroz. oceli) sondy / Procesní připojení H n n n n n S * Tyč, / 1 1/2"BSP / max. 6 m 0.00 Z * Tyč, / 1 1/2" NPT / max. 6 m 0.00 A Koaxiál, / 1"BSP / max. 6 m B Koaxiál, / 1" NPT / max. 6 m C Koaxiál, / 1 1/2" BSP / max. 6 m H Koaxiál, / 1 1/2" NPT / max. 6 m * Lze objednat se segmentovanou tyčí s délkou 1 m. Požadavek je nutné uvést v objednávce. Materiál hlavice H n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel Délka sondy H n n n n n n m (každých 0.1 m), pro tyč, n n m (každých 0.1 m), pro koaxiál, n n m (každých 0.1m), pro segmentovanou tyč, nn = : m Výstup / Schválení H n n n n n ma + HART ma + HART / Ex td (pouze pro HT, HB a tyčové provedení) ma + HART / Ex iad ma + HART / Ex ia Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Jiné procesní připojení (sdělení ceny je na žádost) - Příruby dle DIN a ANSI - TriClamp - Nátrubek DN 40 (DIN 11851) Těsnění - EPDM FFKM Výše uvedené procesní připojení a těsnění objednávejte zvlášť a to v textu objednávky H S / H Z-400 / 500 H S / H Z-400 / 500 z segmentovaná tyč SNÍMAČE HLADINY H A / H B / H C / H H-400 /

28 Kapacitní snímače NIVOCAP SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Kapacitní snímače řady NIVOCAP představují ideální řešení kontinuálního měření kapalin v náročných aplikacích s výskytem pěny, či výparů. Dále jsou díky možnosti úplné izolace sondy vhodné na velmi agresivní, chemické látky. Princip měření funguje tak, že přístroj měří kapacitu mezi vodivou stěnou nádrže (pokud není vodivá, je nutné použít referenční sondu) a smáčenou částí snímače. Měnící se kapacita je pak přímo úměrná výšce hladiny a převáděná na proudový výstup. HLAVNÍ VLASTNOSTI Měřící rozsah m Montáž na víko Provedení s tyčí, nebo lanem Pracovní teplota až 200 C Max. tlak média 40 bar 32-bodová linearizační tabulka Nepřímé přiřazení 0% a 100% 4-20 ma + HART výstup Ex verze IP67 krytí APLIKACE Měření hladiny a objemu Měření hladiny vodivých a nevodivých materiálů Měření hladiny kapalin, granulí, práškových hmot Do vysokého tlaku a teploty CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) CHR-200 CAF-110 CFR-100 CTR-300 CTK-200 NASAZENÍ Částečně izolovaná sonda Koax. ref. trubice závaží Tyčová sonda vodivá stěna nádrže,nevodivé médium Tyčová sonda s koaxiální referenční elektrodou, nevodivá stěna nádrže Tyčová sonda s tyčovou referenční elektrodou, nevodivá stěna nádrže Lanová sonda se závažím vodivá stěna nádrže 28

29 Kapacitní snímače NIVOCAP TECHNICKÉ ÚDAJE Tyčová sonda Vysokoteplotní tyč. sonda Lanová sonda Měřící rozsah (Ln) 0,2 3 m 1 20 m Rozsah 0 pf 5 nf Min. změna Max. (Iout) SPAN: 10 pf nebo 10% FS SNÍMAČE HLADINY Saturační kapacita izol. sondy ~600 pf/m ~200 pf/m Relativní dielektrická konstanta e r min. 1,5 Procesní připojení Materiál smáčených částí Krytí Dle objednacích kódů Závit korozivzdorná ocel Sonda Plně či částečně PFA potažená nerez ocel (1.4301) Plně FEP potažené ocelové lano Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel, plast (PBT) Teplota média 30 C +130 C 30 C +200 C 30 C +130 C Okolní teplota -25 C +70 C Tlak média max. 4 MPa (40 bar) max. 1,6 MPa (16 bar) Napájení / spotřeba V DC / max. 800 mw, ochrana proti přepěťovým špičkám Výstupní hodnoty Výstupní signály Čas ustálení Chyba linearity Analogový: 4-20 ma (3,9 20,5 ma) Rmax = Ut-11,4 V/0,02A Signalizace chyby: 3,8 ma či 22 ma Digitální komunikace: 4-20 ma + HART Displej: SAP-202, 6 číslic LCD, jednotky rozměrů, sloupcový graf Test proudové smyčky: 10 mv / 1 ma přes odpor v sérii 0, 3, sek volitelně ±0,3% FS Teplotní chyba ±0,02% / C Elektrické připojení Elektrická ochrana Třída krytí 2x M20 x1.5 plastová vývodka + vnitřní závit 2x ½ NPT pro ochranou trubku, vnější průměr kabelu: Ø 7 Ø 13 mm, o průřezu: max.1.5 mm 2 Třída III. IP67 Hmotnost 2,5 kg z 0,5 m sondou 3 kg z 0,5 m sondou 2 kg z 3 m sondou DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost Jiskrová bezpečnost Viz. Teplotní klasifikace T6...T4 teplotní třída Tokolí: -25 C C; Tmédia max. 80 C C T3 teplotní třída Tokolí: -25 C C; Tmédia max. 190 C VOLBA SONDY U kapacitního měření hraje vždy důležitou roli relativní dielektrická konstanta média a typ zvolené sondy. Médium Vodivé Nevodivé e r > 2 2 > e r > 1,5 Referenční sondy Tyč Trubice Nádrž Izolovaná sonda, referenční sonda Částečně izolovaná sonda, referenční sonda Vodivá nádrž Nevodivá nádrž 29

30 Kapacitní snímače NIVOCAP SNÍMAČE HLADINY NIVOCAP C-200/C-300 s tyčovou sondou 2-vodičový kompaktní kapacitní snímač pro vodivé i nevodivé kapaliny s tyčovou sondou s částečným, nebo úplným potažením C n n n n n n Provedení / Maximální pracovní teplota C n n n n n T Standardní provedení bez displeje / 130 C 0.00 B Standardní provedení s displejem / 130 C H Vysokoteplotní provedení bez displeje / 200 C P Vysokoteplotní provedení s displejem / 200 C Procesní připojení / Izolace C n n n n n M 3/4" BSP / Úplné PFA potažení 0.00 Z 3/4" NPT / Úplné PFA potažení 0.00 R 1" BSP / Úplné PFA potažení 0.00 P 1" BSP / Částečné PFA potažení 0.00 A 1" NPT / Úplné PFA potažení 0.00 C 1" NPT / Částečné PFA potažení 0.00 S 1 1/2" BSP / Úplné PFA potažení T 1 1/2" BSP / Částečné PFA potažení B 1 1/2" NPT / Úplné PFA potažení D 1 1/2" NPT / Částečné PFA potažení Materiál hlavice C n n n n n 2 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) * Korozivzdorná ocel * Ex verze ve schvalovacím procesu Délka sondy C n n n n m 0.00 n n m; každých započatých 100 mm m 0.00 n n m; každých započatých 100 mm Výstup / Schválení C n n n n n ma ma + HART ma / Ex ma + HART / Ex K dispozici na žádost: speciální procesní připojení (nutné uvést v objednávce) X07 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) X07 2" Triclamp (ISO 2852) X12 DN40 (DIN 11851) X12 DN50 (DIN 11851) Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK CBR-205-2M Redukce 1" BSP / 3/4" NPT (1.4571) CBR-205-2M Redukce 1" BSP / 2" BSP (1.4571) S A P Zásuvný displej S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia CTR-200 / 300 CHR-200 /

31 Kapacitní snímače NIVOCAP NIVOCAP C koaxiální referenční armatura Pro použití spolu se snímači NIVOCAP s tyčovou sondou Vnitřní procesní připojení pro NIVOCAP: 1" BSP, procesní připojení: 1 1/2" BSP / NPT C n F 1 n n připojení C F 1 n n 0 A BSP 0.00 D NPT 0.00 Délka C n F m 0.00 n n m; Každých započatých 0.1 m nn = : m NIVOCAP C referenční tyč Pro použití spolu se snímači NIVOCAP s tyčovou sondou Procesní připojení: 1" BSP / NPT C n n 1 n n připojení C n 1 n n 0 F BSP 0.00 E NPT 0.00 Velikost závitu / potažení sondy C n 1 n n 0 R 1" BSP/ korozivzdorná ocel plně potažená PFA 0.00 P 1" BSP /korozivzdorná ocel částečně potažená PFA 0.00 Délka C n n 1 0 Kompletní PFA izolace m 0.00 n n m;každých započatých 0.1 m Částečná PFA izolace m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : 0.3-3m CAF-100 CFP-100 SNÍMAČE HLADINY 31

32 Kapacitní snímače NIVOCAP SNÍMAČE HLADINY NIVOCAP C-200/C-300 s lanovou sondou 2-vodičový kompaktní kapacitní snímač pro vodivé i nevodivé kapaliny s lanovou sondou s částečným, nebo úplným potažením C n n n n n n Provedení / Maximální pracovní teplota C n n n n n T Standardní provedení bez displeje / 130 C 0.00 B Standardní provedení s displejem / 130 C Procesní připojení / Izolace C n n n n n K 1" BSP / Úplné FEP potažení lana z uhlíkové oceli 0.00 V 1 1/2" BSP / Úplné FEP potažení lana z uhlíkové oceli E 1" NPT / Úplné FEP potažení lana z uhlíkové oceli 0.00 F 1 1/2" NPT / Úplné FEP potažení lana z uhlíkové oceli Materiál hlavice C n n n n n 2 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) * Korozivzdorná ocel * Ex provedení ve schvalovacím procesu Délka sondy C n n n n Kompletní FEP izolace m 0.00 n n 2-20 m; Každý započatý 1 m Částečná FEP izolace m 0.00 n n 2-20 m; Každý započatý 1 m nn = : 2-20 m Výstup / Schválení C n n n n n ma / bez schválení ma + HART / bez schválení ma / Ex ia ma + HART / Ex ia Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK CTK-103-0M Protizávaží z korozivzdorné oceli 28x150 mm CBR-205-2M Redukce 1" BSP / 3/4" NPT (1.4571) CBR-205-2M Redukce 1" BSP / 2" BSP (1.4571) S A P Zásuvný displej S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia CTK-200 / 300 CTK-103-0M

33 Hydrostatické sní mače N I VO PR ESS D SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Hydrostatické snímače s hlavici řady NIVOPRESS D jsou k dispozici ve 2-vodičovém provedení a jsou určeny pro měření hladiny pomocí hydrostatického tlaku. Piezorezistivní senzor měří tlak vodního sloupce kapaliny a porovnává jej s tlakem atmosférickým v okolí. Senzor je chráněn čelní membránou z korozivzdorné oceli, která přenáší hodnotu tlaku na senzor pomocí silikonového oleje. Inteligentní elektronika umožňuje místní programování pomocí zásuvného displeje SAP-200, nebo vzdálené programování pomocí komunikace HART. Jiskrově bezpečné modely (Ex ia) jsou schváleny pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Hydrostatické snímače NIVOPRESS D nachází použití především v oblasti potravinářství a nápojů, protože hladký povrch čelní membrány snižuje riziko vzniku usazenin. Díky pracovní teplotě až 125 C je také možná sanitace bez nebezpečí poškození přístroje. HLAVNÍ VLASTNOSTI 0.25% přesnost Měření relativního a absolutního tlaku Piezorezistivní senzor s čelní membránou z korozivzdorné oceli Široký výběr rozsahů Teplotní kompenzace HART komunikace Zásuvný displej Široká nabídka procesních připojení Stupeň krytí IP65 Provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu APLIKACE Kapaliny s neměnící se hustotou Chemické látky s výpary, nebo plynem nad hladinou Pěnivé kapaliny Viskózní a korozivní kapaliny CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) FUNKCE Princip měření hladiny pomocí hydrostatického tlaku: S neměnící se hustotou se hladina odvíjí od tlaku vodního sloupce. Phydr = 10-5 r g h P hydr h = 10 5 r g P Max. možná hodnota h : hmax = 10 5 hydr.max r g DT-500 SAP-203 zásuvný displej Phydr [bar] = hydrostatický tlak r [kg/m3] = hustota média g [m/s2] = gravitační síla h [m] = vzdálenost od membrány snímače po hladinu média Phydr.max = nejvyšší hodnota tlaku nastavená továrně h h 0m Phydr 0m Phydr 33

34 Hydrostatické snímače NIVOPRESS D SNÍMAČE HLADINY TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení NIVOPRESS D-500 / D-700 NIVOPRESS D-600 Měřené veličiny hladina, tlak Senzor Piezorezistivní, chráněn čelní membránou Zapojení 2-vodič Napájecí napětí V DC Měřící rozsah bar (dle obj. kódů) Přetlak 0,5 600 bar (dle obj. kódů) Snížení rozsahu 1 : 2 Ofset nulového bodu 50% měřícího rozsahu Přesnost (chyba linearity) p > 0,4 bar: ±0,25%; p 0,4 bar: ±0,5% Analogový 4 20 ma Výstup Displej SAP číslic, LCD Digitální 4 20 ma + HART Okolní teplota -40 C +70 C, s displejem: -25 C +70 C -30 C +70 C, s displejem: -25 C +70 C, Pro Ex modely: viz. Údaje pro modely do Ex prostředí Rozsah teplotní kompenzace p < 100 bar: 0 C +70 C p 0,4 bar: 0 C 50 C Teplota média -25 C +125 C Materiál Membrána smáčených Šroubení 1,4435 (316L) korozivzdorná ocel částí Těsnění p < 100 bar: Viton; p > 100 bar: NBR; na žádost: EPDM Výplň Silikonový olej, na žádost: potravinářský olej Materiál hlavice Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel Plast (PBT) Procesní připojení Dle objednávkového kódu 2 x plastová průchodka M20x1,5, pro průřez kabelu 6 12 mm + Elektrické připojení 2 x NPT ½ vnitřní závit pro ochranou trubku pro průřez vodiče 0,5 1,5 mm 2 Pro Ex modely: Údaje pro modely do Ex prostředí Elektrická ochrana Třída III. Stupeň krytí IP65 Hmotnost 2 kg 1,6 kg DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ D -5 - Ex / D -6 - Ex ochrany Jiskrová bezpečnost Ex značení Viz. Údaje pro jiskrovou bezpečnost Elektrické připojení 2x kovová M20x1,5 vývodka pro průměr kabelu 7-13 mm, průřez: max. 1,5 mm 2 Rozsah pracovních teplot Bez displeje: -40 C +70 C; S displejem: -25 C +70 C NIVOPRESS D V SYSTÉMU HART MULTIDROP Vyhodnocovací jednotka MultiCONT umožňuje připojení až 15 standardních snímačů a max. 4 snímačů do prostředí Ex. Digitální informace z připojených snímačů je zpracována, zobrazena a v případě potřeby ji lze přenést pomocí rozhraní RS485 na PC. Dálkové programování snímačů pomocí jednotky MultiCONT je také možné. Vizualizaci na PC lze provést pomocí softwaru NIVISION. HART RS485 NIVOPRESS D V SYSTÉMU S PC Přístroj s výstupem HART lze připojit k PC pomocí modemu UNICOMM HART-USB modem. Maximální počet připojených snímačů na jednu HART linku je 15. Všechny naměřené hodnoty mohou být zobrazeny, nebo lze provést programování snímačů pomocí HART komunikace. Software k použití: EView2 nebo NIVISION. SAK

35 Hydrostatické snímače NIVOPRESS D NIVOPRESS D-500/D vodičový kompaktní hydrostatický snímač hladiny / tlaku pro kapaliny s piezorezistivním senzorem, krytým čelní membránou z korozivzdorné oceli D n n n n 1 n Místní zobrazení D n n n 1 n T Bez displeje 0.00 B S displejem Procesní připojení D n n n 1 n C 1/2'' BSP (p>2.5 bar ) (Ex provedení není k dispozici) 0.00 E 1'' BSP 0.00 S 6 1'' NPT 0.00 F 1 1/2'' BSP T 6 1 1/2'' NPT L 6 1'' Triclamp (ISO 2852, pouze pro tlak >0.6 bar) M 6 1 1/2'' Triclamp (ISO 2852, pouze pro tlak >0.4 bar) N 6 2'' Triclamp (ISO 2852, pouze pro tlak >0.25 bar) O DN25 (DIN 11851) P DN40 (DIN 11851) R DN50 (DIN 11851) Materiál hlavice D n n n 1 n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) * Korozivzdorná ocel * Ex verze ve schvalovacím procesu Rozsah / Přetížení D n n n 1 n bar / 0.5 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 1 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 1 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 3 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 3 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 6 bar (s min. 1'' procesním připojením) bar / 6 bar bar / 20 bar bar / 20 bar 0.00 A 0-10 bar / 20 bar 0.00 B 0-16 bar / 60 bar 0.00 C 0-25 bar / 60 bar 0.00 D 0-40 bar / 100 bar 0.00 E 0-60 bar / 120 bar 0.00 F bar / 250 bar 0.00 G bar /500 bar 0.00 H bar / 500 bar 0.00 J bar / 600 bar 0.00 Výstup / Schválení D n n n n ma ma + HART ma / Ex ia ma + HART / Ex ia Služby k objednání Cena v CZK Kalibrace výstupu 4-20 ma pro rozsahy jiné než výše uvedené Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia DTC DTE DTS DTF DTT A čelní membrána ½ BSP 1 BSP 1 NPT 1 ½ BSP 1½ NPT B C D SW čelní membrána DTC / DTE / DTS / DTF/ DTT-500/600 DTL / DTM / DTN-500/600 DTL DTM DTN Tri-Clamp 1 1 ½ 2 A 50,3 50,3 64 B čelní membrána DTO / DTP / DTR-500/600 DTO DTP DTR MILCH DN 25 DN 40 DN 50 A ,5 B SNÍMAČE HLADINY 35

36 Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Ponorné hydrostatické snímače řady NIVOPRESS N představují spolehlivé a cenově dostupné kontinuální měření hladiny neagresivních kapalin. Princip měření je založen na měření tlaku vodního sloupce, který je snímán piezoodporovým, nebo kapacitním senzorem. Pro správný výpočet hladiny je také nutné zohlednit tlak atmosférický, který je přiveden do sondy pomocí prodyšné kapiláry umístěné v přívodním kabelu. Výstupní informace o stavu hladiny je přenášena pomocí signálu 4-20 ma (případě i HART), nebo 0-10 V. Hydrostatické měření není ovlivněnou pěnou, nebo výpary na hladině a je možné jej použít i v případě, že měřené médium je silně znečištěné. NIVOPRESS N se skládá z ponorné sondy s membránou a přívodního kabelu z materiálů PUR, nebo FEP. Provedení s kabelem z FEP je certifikováno pro trvalý styk s pitnou vodou. Řada N-500 je určena pro měření hladiny v prostředí s nebezpečím výbuchu. K dispozici je také široká nabídka příslušenství jako jsou adaptér pro odpadní vody, svorka pro uchycení kabelu, přepěťová ochrana a další. Modely NB/NG s plastovým tělem jsou navrženy pro aplikace, kde mohou agresivní látky (fyziologické roztoky, mořská voda) způsobit korozi i na standardně používané korozivzdorné oceli. HLAVNÍ VLASTNOSTI Měřící rozsah až do 200 m Atest na pitnou vodu Dálkové programování IP68 krytí Ponorné či závitové verze Ø 22 / 24 mm HART komunikace 2- či 3-vodičové verze Provedení do Ex prostředí 2 x 4-20 ma výstup (hladina + teplota) Integrovaný Pt100 teplotní snímač Ochrana proti přepětí a přepólování Široký rozsah příslušenství K dispozici s kapacitním senzorem a keramickou membránou, nebo piezoresistivním senzorem s nerezovou nebo keramickou membránou APLIKACE Měření hladiny a teploty na studnách s pitnou vody, nádržích, bazénech Řízení čerpadla Závitový ponorný typ s krytím IP68 pro nasazení při nebezpečí zaplavení Čisté či mírně znečištěné, kontaminované kapaliny Odpadní vody Hlídání poklesu hladiny Řízení odčerpávání odpadů Fyziologické roztoky, mořská voda CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) filtr OVP-32/33 Přepěťová ochrana NAA-101 / NAA-102 Krabice se svorkovnicí NP /NK NC NAA-105 Posuvné připojení se závitem NB NB + NAW-107 Adaptér pro odpadní vody NZ / ND NZ / ND + NAZ-103 Adaptér pro odpadní vody NP / NK + NAW-104 Adaptér pro odpadní vody OVP-22/33 Přepěťová ochrana NAA-209 Svorka pro uchycení kabelu 36

37 Ponorné hydrostatické snímače Nivopress N TECHNICKÉ ÚDAJE 2-vodič 3-vodič NB, NG NK, NN / ND, NH NC, NT NP, NF / NZ, NR NPH, NFH / NZH, NRH senzoru Princip funkce Piezoodporový Kapacitní Piezoodporový Materiál membrány Keramika Korozivzdorná ocel Kryt Plast Korozivzdorná ocel Měřící rozsah 0 20 m vodního sloupce m vodního sloupce Dle objednávkového kódu; proudový výstup lze upravovat v rozmezí tlaku 2-130% pomocí dálkového nastavení Povolené přetížení (vůči rozsahu) 3 x 20x (h 3m v.s) 10x (h > 3m v.s) Výstup 4 20 ma + HART 4 20 ma 4 20 ma + HART 0 10V (0 V 80 mv) měřeno na zdroji napětí Napájení V DC V DC / 6 ma NPD a NZD typy: napájení: V DC / 4 20 ma; 0 +60ºC, přesnost: ±3 C Měření teploty NoP typy: Teplotní snímač Pt100 třída B jiné typy s HART výstupem: teplotu lze dotazovat jako HART sekundární hodnota, přesnost ±3 C Chyba linearity (hladina) ± 0,45 % ± 0,25 % Teplotní chyba ± 0,1 % / 10 K ± 0,2 % / 10 K Pracovní teplotní rozsah (1) 30 C C Montážní úchyt NAA-209 svorka pro kabel, NZ, NR, ND, NH verze: ¾ BSP závit Třída krytí IP68 Elektrická ochrana Třída III. Elektrické připojení Stíněný kabel s kapilárou Kabel Ø 7 mm; 0,34 mm 2 Délka kabelu m dle objednacího kódu Rozměry Ø 24x 212 mm Hmotnost Materiál smáčených částí Sonda: 0,15 kg NK,NN: Ø 22x 173 mm ND,NH: Ø 38x 174 mm NK,NN: Sonda: 0,2 kg ND,NH: Sonda: 0,3 kg Ø 40x 146 mm Sonda: 0,4 kg 3 x NP,NF: Ø 22x 173 mm NZ,NR: Ø 38x 174 mm NP,NF: Sonda: 0,2 kg NZ,NR: Sonda: 0,3 kg Membrána Al 2 O (316L) Kryt POM (316 Ti) Potah kabelu Polyuretan (PUR) or FEP Těsnění VITON (FKM) Ochranná čepička POM (316 Ti) (316 Ti) SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ NP / NZ 500 ochrany Jiskrová bezpečnost Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost Viz. Napájení V DC Operační teplotní rozsah 30 C C TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSLUŠENSTVÍ Svorkovnice NAA-101 Rozměry 93 x 93 x 55 mm Třída krytí IP65 Pracovní teplotní rozsah 40 C +70 C Materiál Polystyrén Kabelová průchodka M20x1.5 (vnější průměr kabelu: 5 10 mm) Elektrické připojení Svorkovnice (pro max. 2.5 mm 2 průřez vodiče) Kryt svorkovnice s přepěťovou NAA-102 ochranou Parametry Elektrické parametry (1) Vysokoteplotní verze (do 75 C) na požadavek (2) Jen pro 2-vodičové verze s výstupem 4 20 ma Viz. NAA-101 Viz. OVP Závěsná kabelová svorka NAA-209 Max. mechanické zatížení 300 m kabelu Materiál Kabelová svorka z plastu (Polyamide) a k. oceli Pracovní teplotní rozsah 20 C + 60 C Přepěťová ochrana OVP22/33 (2) OVP32/33 (2) polní použití EN lišta Rozměry 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mm Třída krytí IP54 IP20 Destrukční napětí 33 V Absorbovaná energie 600 W / 1 ms Sériový odpor 13 Ω Zbytkový proud 10 µa 37

38 Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N SNÍMAČE HLADINY NIVOPRESS N vodičový ponorný hydrostatický snímač hladiny pro kapaliny s kapacitním senzorem krytým keramickou membránou; vlhkostní filtr: přichycen k prodyšné kapiláře senzoru / Materiál kabelu N n 2 n n n C Kapacitní senzor (do 20 m vodního sloupce) / PUR T Kapacitní senzor (do 20m vodního sloupce) / FEP Výstup N n 2 n n n K 2-vodič, 4-20 ma 0.00 P Hladina: 4-20 ma + Teplota: Pt Provedení N n n n n n 2 Standard 0.00 Rozsah N n n 2 n n mbar (0-1 m vodního sloupce) mbar (0-2 m vodního sloupce) mbar (0-5 m vodního sloupce) mbar (0-10 m vodního sloupce) mbar (0-20 m vodního sloupce) 0.00 Délka kabelu N n n 2 n PUR kabel n n 1 až 99 m; Každý započatý 1 m o o 100 až 190 m; Každý započatý 1 m p p 200 až 290 m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m FEP kabel n n 1 až 99 m; Každý započatý 1 m o o 100 až 190 m; Každý započatý 1 m p p 200 až 290 m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m nn = : 1-99 m oo = A0-A9 : m pp = B0-B9 : m K dispozici na vyžádání Požadavek na vysokoteplotní provedení (do 75 C) můsí být uveden v textu objednávky Kalibrace výstupu 4-20 ma pro rozsahy jiné než výše uvedené NC / NT

39 Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N NIVOPRESS N-400/N nebo 3-vodičový ponorný hydrostatický snímač hladiny pro kapaliny s odporovým seznorem krytým membránou z korozivzdorné oceli; vlhkostní filtr: přichycen k prodyšné kapiláře senzoru / Materiál kabelu N n n n n n P Odporový senzor / PUR F Odporový senzor / FEP Z Odporový senzor, 3/4'' BSP procesní připojení / PUR R Odporový senzor, 3/4'' BSP procesní připojení / FEP Výstup N n n n n n K 2-vodič, 4-20 ma + HART 0.00 H * 3-vodič, 0-10 V DC 0.00 D * Hladina: 4-20 ma + HART + Teplota: 4-20 ma (elektronický tep. senzor) P Hladina: 4-20 ma + HART + Teplota: Pt * Ex verze není k dispozici Provedení N n n n n n 4 Standardní Ex Rozsah N n n n n n mbar (0-1 m vodního sloupce) mbar (0-2 m vodního sloupce) mbar (0-5 m vodního sloupce) mbar (0-10 m vodního sloupce) mbar (0-20 m vodního sloupce) mbar (0-50 m vodního sloupce) mbar (0-100 m vodního sloupce) mbar (0-200 m vodního sloupce) 0.00 Délka kabelu N n n n n PUR kabel n n 1-99 m; Každý započatý 1 m o o m; Každý započatý 1 m p p m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m FEP kabel n n 1-99 m; Každý započatý 1 m o o m; Každý započatý 1 m p p m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m nn = : 1-99 m oo = A0-A9 : m pp = B0-B9 : m K dispozici na vyžádání Požadavek na vysokoteplotní provedení (do 75 C) musí být uveden v textu objednávky. (Ex verze není k dispozici.) Kalibrace výstupu 4-20 ma pro rozsahy jiné než výše uvedené NP / NF -400/500 NZ / NR -400/500 NP / NF -400/500 + NAW-104 NZ / NR -400/500 + NAZ-103 SNÍMAČE HLADINY NIV24 NPK NPK

40 Ponorné hydrostatické snímače NIVOPRESS N SNÍMAČE HLADINY NIVOPRESS N vodičový ponorný hydrostatický snímač hladiny pro kapaliny s odporovým senzorem krytým membránou z keramiky; vlhkostní filtr: přichycen k prodyšné kapiláře senzoru / Materiál kabelu / Materiál těla N n n n n n K Piezoodporový keramický senzor / PUR / N Piezoodporový keramický senzor / FEP / B * Piezoodporový keramický senzor / PUR / POM G * Piezoodporový keramický senzor / FEP / POM D Piezoodporový keramický senzor, 3/4" procesní připojení / PUR / H Piezoodporový keramický senzor, 3/4" procesní připojení / FEP / * Ex verze není k dispozici Výstup N n n n n n K 2-vodič, 4-20 ma + HART 0.00 P Hladina: 4-20 ma + HART + Teplota: Pt Provedení N n n n n n 4 Standardní Ex Rozsah N n n n n n mbar (0-1 m vodního sloupce) mbar (0-2 m vodního sloupce) mbar (0-5 m vodního sloupce) mbar (0-10 m vodního sloupce) mbar (0-20 m vodního sloupce) 0.00 Délka kabelu N n n n n n n 1-99 m; Každý započatý 1 m: o o m; Každý započatý 1 m p p m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m n n 1-99 m; Každý započatý 1 m o o m; Každý započatý 1 m p p m; Každý započatý 1 m C m; Každý započatý 1 m NKo / NNo-400 NKo / NNo NAW-104 NDo / NHo-400 NDo / NHo NAZ-103 K dispozici na vyžádání (požadavek uvést v objednávce) Vysokoteplotní provedení (do 75 C) Kalibrace výstupu 4-20 ma NBo / NGo-400 NBo / NGo NAW

41 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIVOPRESS N NIVOPRESS N příslušenství k objednání A A 1 0 n 0 N 0.00 Přechodové krabice a svorky pro uchycení kabelu Cena v CZK N A A Přechodová krabice s filtrem, bez přepěťové ochrany (OVP) Přechodová krabice s filtrem, s přepěťovou ochranou OVP-12/33 (pouze pro N_K verze) Posuvné připojení se závitem 1 1/2" BSP Posuvné připojení se závitem 1 1/2" NPT Filter NAA-101 / NAA-102 SNÍMAČE HLADINY N A A Svorka pro uchycení kabelu Přepěťové ochrany Cena v CZK O V P 2 S L 2 IP IP20, na DIN lištu Adaptéry pro odpadní vodu Cena v CZK N A W Lze uchytit místo ochranné čepičky / Lze uchytit místo ochranné čepičky / POM N A Z Adaptér pro odpadní vodu (pro 3/4" procesní připojení) / Redukce Cena v CZK NAA-105 NAA-209 N A Z /4" BSP / 1/2" BSP (1.4571) N A Z /4" BSP / M20x1,5 (1.4571) N A Z " BSP / 1/2" BSP (1.4571) N A Z /4" BSP / 1" NPT (1.4571) N A Z /4" BSP / 1" BSP (1.4571) Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia OVP-22 / 33 OVP-32 / 33 NIV24 NAA OVP-22 / 33 OVP-32 / 33 NAA

42 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Magnetostrikční plovákové snímače NIVOTRACK pracují na bázi tzv. magnetostrikčního jevu, který je založen na měření doby letu signálu, jež vznikne při deformaci magnetostrikční struny natažené podél vodící tyče, nebo lana. Struna je deformována vlivem interakce vlastního magnetického pole a pole magnetu, který je umístěn v plováku. Tato metoda umožňuje měřit s rozlišením až 0,1 mm. Standardní rozlišení je 1 mm. Tyto snímače se používají především pro měření hodnotných kapalin, jako jsou např. PHM. Díky možnosti kompletního poplastování jsou vhodné i pro měření velmi agresivních látek. K dispozici jsou provedení s tyčí do 3 m a lanem do 15 m. HLAVNÍ VLASTNOSTI 0.1 mm či 1 mm rozlišení Délka maximálně 15 m OIML R85 mezinárodní certifikace Kompaktní typ Tyčová nebo lanová sonda Plastem potažené verze pro chemikálie 4-20 ma a HART výstup Grafický displej 99 bodová linearizační tabulka Optimalizace měření Objemové měření ATEX certifikované verze IP67 krytí APLIKACE Ropný a plynárenský průmysl Petrolejářské a palivové produkty Farmaceutický průmysl Chemický průmysl Potravinářství Nápoje a alkoholy Možná instalace v obtokovém trubici Použití jako hladinoměr s kont. výstupem pro obtokový stavoznak NIVOFLIP MCA-500 mini tyčové provedení MTA-500 standardní tyčové provedení MGo-500 plastem potažené tyčové provedení CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex d) ATEX schválení (Ex d ia) PLOVÁKY OIML R85 mezinárodní certifikát IEC schválení (Ex ia) IEC schválení (Ex d) IEC schválení (Ex d ia) FM / CSA schválení SAP-300 zásuvný displej MTK-500 lanové provedení MBA-505-2M (1) MBA-505-2M (1) MBK-530-2M (2) MBA-505-2M (2) MGU-505-2M (2) MGU-506-1M (2) 4w34bs- 16yyyyy (3) Rozměry Hustota média (min.) 0.55 kg/dm kg/dm kg/dm kg/dm kg/dm kg/dm kg/dm 3 Materiál Titan PVDF PP Tlak média 2.5 MPa (25 bar) 0.6 MPa (6 bar) 0.3 MPa (3 bar) 1 MPa (10 bar) (1) Určeno pouze pro min. 2" procesní připojení a lze objednat pouze k tyčové sondě (2) Příruba se objednává zvlášť (3) Určeno pouze pro min. 1" procesní připojení, pouze mini provedení 42

43 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK TECHNICKÉ ÚDAJE Měřené veličiny Verze s tyčovou sondou Verze s lanovou sondou Hladina, vzdálenost, objem Plastem potažená tyčová verze Mini verze s tyčovou sondou Nominální délka (L) 0,5 m 4,5 m 2 m 15 m 0,5 m 3 m 0,5 m 1,5 m SNÍMAČE HLADINY Materiál sondy korozivzdorná ocel PFA potažená k. ocel korozivzdorná ocel Max. tlak média (1) 2.5 MPa (25 bar) 1.6 MPa (16 bar) 0.3 MPa (3 bar g) 1 MPa (10 bar) Teplota média Průměr plováku / materiál (2) Hustota média (3) Za referenčních podmínek Ø 53,5 x 60 mm válcový / C C, viz manuál: Teplotní diagram Ø 96 mm kulatý / Závisí na použitém plováku Ø 76 x 87 mm válcový / PVDF nebo PP Ø 28 x 28 mm válcový / Materiál smáčených částí , korozivzdorná ocel PFA, PVDF, PP , k. ocel Okolní teplota Výstup Analogový Datový Zobrazování Tlumení na výstupu Signalizace chyby Výstupní zátěž Napájení Elektrická ochrana Třída krytí Procesní připojení Elektrické připojení Kryt Hmotnost ÚDAJE O MĚŘENÍ 1,7 kg + hm. sondy: 0,6 kg/m 40 ºC +70 ºC, plastový kryt: 25 ºC +70 ºC, s displejem: 25 ºC +70 ºC, Ex: viz. manuál 4-20 ma (limitní hodnoty: 3,9 20,5 ma) 4-20 ma + HART SAP-300 grafický displej Nastavitelný 0 s 99 s 22 ma nebo 3,8 ma nebo poslední naměřená hodnota R t = (U t -12,5V) / 0,02 A, U t = napájecí napětí zdroje 12,5 V 36 V DC Třída III. IP67 Dle objednacího kódu 2x M20 x1.5 plastová vývodka + vnitřní závit 2x ½ NPT pro ochranou trubku, vnější průměr kabelu: Ø 6 Ø 12 mm, o průřezu: 0,5 1,5 mm 2 Pro Ex modely: Údaje pro modely do Ex prostředí Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel, plast (PBT) 2,9 kg + hm. sondy: 0,3 kg/m + zátěž 3,5 kg 1,7 kg + hm. sondy: 0,7 kg/m 1,7 kg + hm. sondy: 0,6 kg/m (1) Závisí na zvoleném plováku, s posuvným připojením je maximální povolený tlak 0.3 MPa (3 bar) (2) Požadovaný typ plováku by měl být uveden při zadávání objednávky Provedení Rozlišení 1 mm Rozlišení 0,1 mm Nelinearita (zobrazené a přes ± 2 mm nebo ± 0,02% HART přenesené hodnoty) (3) F.S. která je větší ± 1 mm nebo ± 0,01% F.S. která je větší Hystereze (3) < ± 1 mm < ± 0,25 mm Posun nuly (v režimu měření HLADINY) Měřící rozsah (snížitelný) Teplotní chyba Kdekoliv v aktivním rozsahu Minimální rozsah: 200 mm; Maximální rozsah: dle délky sondy 0,04 mm / 10 ºC v rozmezí (-25 ºC +50 ºC) Hodnoty proud. výstupu Rozlišení: 2 µa, Přesnost: 10 µa, Teplotní chyba: 200 ppm/ ºC DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Hlavice Moo-5oo-o Ex Moo-7oo-o Ex Moo-5oo-E Ex Moo-5oo-F Ex Konstrukce Jednokomorová Dvoukomorová Materiál Lakovaná hliníková slitina nebo koroz. ocel Lakovaná hliníková slitina ochrany Jiskrová bezpečnost Pevný závěr Jiskrová bezpečnost s pevným závěrem ATEX & IEC Ex Ex značení viz: Vývodka Vývodka M20 x 1.5 z mosazi s poniklováním Kabelová vývodka M20 x 1.5 z mosazi s poniklováním S ochranou Ex d Vnější průměr kabelu Ø mm Ø mm Pevný závěr FM & CSA ½ NPT 43

44 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK SNÍMAČE HLADINY NIVOTRACK M-500/M-600 s tyčovou sondou 2-vodičový kompaktní magnetostrikční snímač hladiny pro kapaliny s tyčovou sondou z korozivzdorné oceli a s rozlišením 0.1mm nebo 1mm M n n n n n n Místní zobrazení M n n n n n T Bez displeje 0.00 B S displejem Procesní připojení M n n n n n A 1'' BSP C 2'' BSP D 1'' NPT G 2'' NPT U Bez procesního připojení (pro aplikace s posuvným připojením) 0.00 L * Bez plováku, pro stavoznak NIVOFLIP 0.00 * Délka sondy = rozteč přírub stavoznaku + 300, nebo 400 mm (dle plováku stavoznaku) Materiál hlavice M n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT), Ex verze není k dispozici Korozivzdorná ocel Délka sondy** M n n n n n n m 0.00 o o m; Každých započatých 100 mm n = : m oo = : m, ** m dle speciální nabídky Výstup / Rozlišení / Schválení M n n n n n ma / 0.1 mm ma / 1 mm ma + HART / 0.1 mm ma + HART / 1mm ma / 0.1 mm / Exia ma / 1 mm / Exia ma + HART / 0.1 mm / Exia ma + HART / 1 mm / Exia A 4-20 ma / 0.1 mm / Exd B 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd C 4-20 ma / 0.1 mm / Exd + Exia D 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd + Exia E 4-20 ma + HART / 0,1 mm / XP Zóna 1 / NPT 1/2" / Dvoukomorová hlavice F 4-20 ma / 0,1 mm / XP Zóna 1 / NPT 1/2" / Dvoukomorová hlavice Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky. K dispozici na vyžádání (musí být uvedeno v textu objednávky) Kulový plovák s průměrem 96 mm pro kapaliny s hustotou min kg/dm Kulový plovák s průměrem 124 mm pro kapaliny s hustotou min. 0.4 kg/dm Plovák s průměrem 53,5 mm z titanu pro kapaliny s hustotou min kg/dm Hlavice s elektronikou v pozici "B" 0.00 Pouze modely s 2" procesním připojením a plovákem s průměrem 53,5 mm mohou být nainstalovaný přímo, bez nutnosti odejmutí plováku. Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK MBH-105-2M Posuvná matice: 1'' BSP MBK-105-2M Posuvná matice: 2'' BSP MBL-105-2M Posuvná matice: 1'' NPT MBN-105-2M Posuvná matice: 2'' NPT S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Pozice A MTA / MTD-500/600 Materiál Závit MBH-105-2M BSP MBK-105-2M BSP MBL-105-2M NPT MBN-105-2M NPT MTU-500/600 Pozice hlavice Dvou- Jednokomorová komorová Pozice A Pozice B Pozice A MBH / MBL-105-2M MBK / MBN-105-2M Posuvné připojení Rozměry S H L B (mm) (mm) (mm) (mm)

45 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK NIVOTRACK M-500/M-600 s lanovou sondou 2-vodičový kompaktní magnetostrikční snímač hladiny pro kapaliny s lanovou sondou z korozivzdorné oceli s rozlišením 0.1 mm nebo 1 mm M n n n n n n Místní zobrazení M n n n n n T Bez displeje 0.00 B S displejem Procesní připojení M n n n n n K 2'' BSP N 2'' NPT Materiál hlavice M n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel Délka sondy M n n n n n n 2-3 m 0.00 o o 3,1-15 m; Každých započatých 100 mm nn = : 2-3 m oo = 31-F0 : m Výstup / Rozlišení / Schválení M n n n n n ma / 0.1 mm ma / 1 mm ma + HART / 0.1 mm ma + HART / 1 mm ma / 0.1 mm / Exia ma / 1 mm / Exia ma + HART / 0.1 mm / Exia ma + HART / 1 mm / Exia A 4-20 ma / 0.1 mm / Exd (do 10 m) B 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd (do 10 m) C 4-20 ma / 0.1 mm / Exd + Exia (do 10m) D 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd + Exia (do 10 m) Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na vyžádání (musí být uvedeno v textu objednávky) Kulový plovák s průměrem 124 mm pro kapaliny s hustotou min. 0,4 kg/dm Hlavice s elektronikou v pozici "B" 0.00 Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Pozice A * Pozice B nastavitelných: ±80 mm nastavitelných: ±80 mm MTK / MTN-500/600 * 180 mm nad 10 m délky sondy SNÍMAČE HLADINY 45

46 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK SNÍMAČE HLADINY NIVOTRACK M-500/M600 s tyčovou sondou s plastovým potažením 2-vodičový kompaktní magnetostrikční snímač hladiny pro kapaliny s tyčovou sondou z korozivzdorné oceli s plastovým potažením a s rozlišením 0.1 mm nebo 1 mm M n U n n n n Místní zobrazení M U n n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Procesní připojení M n n n n n U Bez procesního připojení. Nutné objednat posuvnou matici a přírubu viz. níže Materiál hlavice M n U n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel Délka sondy M n U n n n n m 0.00 o o m; Každých započatých 100 mm nn = : m oo = : m Výstup / Rozlišení / Schválení M n U n n n ma / 0.1 mm ma / 1 mm ma + HART / 0.1 mm ma + HART / 1 mm ma / 0.1 mm / Exia ma / 1 mm / Exia ma + HART / 0.1 mm / Exia ma + HART / 1 mm / Exia A 4-20 ma / 0.1 mm / Exd B 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd C 4-20 ma / 0.1 mm / Exd + Exia D 4-20 ma + HART / 0.1 mm / Exd +Exia V případě potřeby IEC prosím uveďte do textu objednávky Materiál plováku (PVDF nebo PP) musí být uveden v textu objednávky. Standardní materiál plováku je PVDF. K dispozici na vyžádání (musí být uvedeno v textu objednávky) Hlavice s elektronikou v pozici "B" 0.00 Procesní připojení Cena v CZK MGH-105-2M Posuvná matice: 1" BSP MGL-105-2M Posuvná matice: 1" NPT M F T PP příruba dle DN 80, PN16 + je nutné objednat posuvnou matici 1" BSP M F T PP příruba dle DN 100, PN16 + je nutné objednat posuvnou matici 1" BSP Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Pozice A Posuvné připojení Pozice B Posuvné připojení MEU-500/600 MGH-105-2M MGH-105-2M MGL-105-2M Materiál Závit S (mm) Rozměry H (mm) L (mm) PVDF 1 BSP PVDF 1 NPT

47 Magnetostrikční snímače NIVOTRACK NIVOTRACK M-500/M-600 mini provedení s tyčovou sondou 2-vodičový kompaktní magnetostrikční snímač hladiny pro kapaliny v mini provedení s tyčovou sondou z korozivzdorné oceli a s rozlišením 0.1 mm nebo 1 mm. M n n n n n n Místní zobrazení M n n n n n M Bez displeje 0.00 C S displejem Pozice A Pozice B SNÍMAČE HLADINY Procesní připojení M n n n n n A 1'' BSP D 1'' NPT Materiál hlavice M n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Korozivzdorná ocel MMA / MMD-500/600 Délka sondy M n n n n n n m 0.00 o o m; Každých započatých 100 mm nn = 05-10: m oo = : m Výstup / Rozlišení / Schválení M n n n n n ma / 0.1 mm ma / 1 mm ma + HART / 0.1 mm ma + HART / 1 mm ma / 0.1 mm / Ex ia ma / 1mm / Ex ia ma + HART / 0.1 mm / Ex ia ma + HART / 1 mm / Ex ia Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) Hlavice v pozici "B" 0.00 Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia

48 Obtokové stavoznaky NIVOFLIP SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Obtokové stavoznaky řady NIVOFLIP slouží k indikaci hladiny kapalin v tlakových nádobách s roztečí až 5.5 m. Přístroj je certifikovaný dle schválení PED (Pressure Equipment Directive) a lze jej použít v tlakových nádobách o tlaku až 100 bar. Vysokoteplotní modely jsou vhodné až do teploty 250 C. NIVOFLIP lze osadit externími magnetickými spínači, nebo magnetostrikčním snímačem hladiny, který umožňuje kontinuální proudový a datový výstup. HLAVNÍ VLASTNOSTI Jasně čitelné zobrazení hladiny Rozteč: mm Přesnost ± 10 mm Pracovní tlak až 100 bar Vysokoteplotní provedení Volitelné magnetické spínače Volitelný magnetostrikční snímač APLIKACE Ropný průmysl Chemický průmysl Energetika Bojlery Talkové nádrže Nádrže VÝBĚR PLOVÁKU Materiál plováku Korozivzdorná ocel Maximální tlak 40 bar 63 bar Hustota média (kg/dm 3 ) kg/dm 3 kg/dm 3 Maximální teplota 250 C Titanu Ti Gr.2 Maximální tlak 40 bar 100 bar Hustota média (kg/dm 3 ) kg/dm 3 kg/dm 3 Maximální teplota 250 C CERTIFIKÁTY PED certifikát ATEX schválení: MAK-100 magnetické spínače FUNKCE Komora stavoznaku NIVOFLIP je pomocí přírub připojena k nádrži a dohromady tak tvoří spojené nádoby. Podél komory jsou umístěné barevné magnetické klapky, jejichž polarizaci provádí magnet uvnitř plováku. Klapky tak čitelně indikují aktuální stav hladiny. Pro indikaci chyby mají klapky pod úrovní spodní příruby odlišnou barvu. EXTERNÍ INDIKACE HLADINY Obtokový stavoznak řady NIVOFLIP lze osadit externími magnetickými spínači řady MAK-100- pro měření limitních hladin. V případě použití těchto spínačů je nutné, aby byla hustota měření kapaliny větší o 0,1 kg/dm 3, než je hodnota uvedená v technických údajích. Pokud není přesnost magnetických klapek dostačující, nebo je nutné stav naměřené hladiny přenášet dále do nadřazeného systému, je možné NIVOFLIP osadit vysoce přesným magnetostrikčním snímače hladiny řady NIVOTRACK M L-500/700. NIVOTRACK v provedení pro montáž na NIVOFLIP nedisponuje plovákem a instaluje se pomocí montážních pásek ke komoře NIVOFLIPU. VLASTNOSTI NIVOFLIP Standardní Vysokoteplotní Plovák z korozivzdorné oceli Plovák z Titanu PED schválení Max. pracovní tlak 100 bar Max. pracovní teplota 250 C Volitelný spínač hladiny Volitelný snímač hladiny 48

49 Obtokové stavoznaky NivoFLIP TECHNICKÉ ÚDAJE Standard Vysokoteplotní Indikace barevné magnetické klapky jednotky cm přesnost ± 10 mm Zobrazení rozlišení 5 mm SNÍMAČE HLADINY indikace chyby spodních 100 mm, pomocí změny barvy klapek Průměr komory Rozteč přírub Procesní připojení Odvzdušnění Ø 60,3 mm mm (dle objednávkových kódů) DIN, ANSI příruby (dle objednávkových kódů) M20x1,5 Pracovní tlak max. 100 bar max. 88 bar Pracovní teplota -35 C +130 C -35 C +250 C Okolní teplota -40 C +60 C Hustota média (1) s plovákem z koroz. oceli: 0,8-1,25 kg/dm 3, s plovákem z titanu: 0,6-1,1 kg/dm 3 Spínač hladiny volitelný, volně nastavitelný spínač řady MAK-100 (2) Snímač hladiny volitelný magnetostrikční snímač řady NIVOTRACK M L-500 / 600 (2) Hmotnost cca. 25 kg na každý 1 m rozteče (1) V případě použití spínačů MAK-100 je nutné uvedenou hodnotu hustoty zvýšit o 0,1 kg/dm 3 (2) V případě použití hladinoměru NIVOTRACK nebo spínače MAK-100 jsou maximální hodnoty teploty ukázány v grafu níže Maximální pracovní tlak Maximální pracovní teplota Procesní připojení Obtoková komora / Jmenovitý tlak přírub Standard T max = 130 C T max = 250 C Maximální pracovní tlak Vysokoteplotní DIN příruby DN15 DN50 ANSI příruby ½ 2 Ø 60mm / PN40 40 bar 40 bar 35 bar Ø 60mm / PN63 63 bar 63 bar 55 bar Ø 60mm / PN bar 100 bar 88 bar Ø 2.35" / 400 Class 580 psi 580 psi 500 psi Ø 2.35" / 600 Class 930 psi 930 psi 800 psi Ø 2.35" / 900 Class 1440 psi 1440 psi 1275 psi GRAF TEPLOTY Teplota (T S ) Tlak (P S ) diagram Graf Teplota média (T M ) Teplota okolí (T A ) pro NIVOTRACK hladinoměr nebo spínač MAK-100 uchycen na NIVOFLIPu NIVOTRACK se standardním oddělovačem MAK-100 bez teplotní izolace NIVOTRACK s vysokoteplotním oddělovačem MAK-100 s keramickou izolací 49

50 Obtokové stavoznaky NivoFLIP SNÍMAČE HLADINY MAK-100 MAGNETICKÉ SPÍNAČE OBECNÝ POPIS TECHNICKÉ ÚDAJE Magnetické spínače MAK-100 jsou volitelné příslušenství pro obtokový stavoznak NIVOFLIP. Slouží k limitnímu ovládání požadované hladiny pomocí kontaktu na výstupu. Kontakt je ovládán magnetem v plováku obtokového stavoznaku NIVOFLIP. Mezi dvěma spínači MAK-100 je nutné dodržet min. 100 mm rozestup. MAK MAK Teplota média max.: 130 C Okolní teplota Materiál krytu spínače Spínač 20 C C Lakovaná hliníková slitina Viz.: tabulka třídy teplot 1 mikrospínač s NO, NC kontakty Limitní hodnoty teploty pro modely do Ex prostředí TEPLOTNÍ TŘÍDY TŘÍDA Maximální Maximální teplota média teplota okolí T6 +80 C C T5 +95 C C T C C Spínací údaje Spínací rozdíl Elektrické připojení Třída krytí 250V 2,5 A AC12 220V 0,3 A DC13 ±35 mm jen Ex ia certifikované se schválenými izolátory kontaktů mohou být použity pro napájení kabelová průchodka: M20x1,5 max svorky pro max. 2,5 mm 2 průřez vodiče IP65 Elektrická ochrana Třída I. Ex značení Viz. Hmotnost 1,5 kg NIVOTRACK UCHYCEN NA NIVOFLIPU Standard Délka tyče magnetostrikčního snímače NIVOTRACK musí být o 300/400 mm (v závislosti na plováku) delší, než je rozteč obtokového stavoznaku NIVOFLIP. NIVOTRACK se tedy musí uchytit takovým způsobem, aby hlavice a její součást byla nad úrovní víka komory stavoznaku. Konec tyče snímače také musí ve spodu přesahovat o 20/40 mm magnetické klapky, aby bylo možné indikovat chybu. Součástí sestavy jsou také hliníkové oddělovače uchycené šrouby a kovovou páskou ke komoře stavoznaku. V případě vysokoteplotního provedení je mezi stěnou komory a tyčí snímače umístěna izolace z keramického vlákna. Vysokoteplotní objímka Spínací hystereze ±35 mm oddělovač M5x8 otvor MAK

51 Obtokové stavoznaky NIVOFLIP NIVOFLIP ML Obtokový stavoznak s optickým zobrazením a plovákem z korozivzdorné oceli (pro kapaliny s husotou kg/dm 3 ), nebo z titanu (pro kapaliny s hustotou kg/dm 3 ), do tlaku max. 40 bar M n n 1 n n n Provedení M n 1 n n n L Standardní, max. 130 C 0.00 H Vysokoteplotní, max. 250 C, dle grafu pro tlak 0.00 Procesní připojení M n 1 n n n A DN15 (tvar B) B DN20 (tvar B) C DN25 (tvar B) D DN40 (tvar B) E DN50 (tvar B) F ANSI 1/2" G ANSI 3/4" H ANSI 1" J ANSI 1 1/2" K ANSI 2" Průměr komory / Tlak M n n n n n mm / PN40; 400 psi 0.00 Rozsah měření (rozteč přírub) M n n 1 n 0 5 0,5 m 0.00 n n ; každých 0.1 m nn = : m Materiál plováku M n n 1 n n 0 Korozivzdorná ocel Titan Stavoznak může být osazen vysoce přesným magnetostrikčním snímačem NIVOTRACK M_L-500 při max. teplotě média 170 C. V takovém případě bude délka snímače rozteč přírub mm (pokud je použit plovák z DIN ) a 400 mm (pokud je použit plovák z titanu). Speciální verze XC6 Stupnice ve stopách/palcích 0.00 NIVOFLIP MAK-100 Externí spínač s magnetickou vazbou a stavovým výstupem pro uchycení na stavoznak NIVOFLIP ML. Umístění dle objednávky. M A K n Schválení M A K Bez schválení Ex certifikát Magnetické klapky Škála Rozteč Odvzdušnění Příruba Plovák Příruba Odvodňovací příruba * Pro tlak 40 bar plovák z korozivzdorné oceli MLo-100 SNÍMAČE HLADINY MAK

52 Obtokové stavoznaky NIVOFLIP SNÍMAČE HLADINY NIVOFLIP ML Obtokový stavoznak s optickým zobrazením a plovákem z korozivzdorné oceli (pro kapaliny s husotou kg/dm 3 ), nebo z titanu (pro kapaliny s hustotou kg/dm 3 ) pro tlak max. 63 nebo 100 bar M n n n n n n Provedení M n n n n n L Standardní, max. 130 C 0.00 H Vysokoteplotní, max. 250 C, dle grafu pro tlak 0.00 Procesní připojení M n n n n n A DN15 (typ B) B DN20 (typ B) C DN25 (typ B) D DN40 (typ B) E DN50 (typ B) F ANSI 1/2'' G ANSI 3/4'' H ANSI 1'' J ANSI 1 1/2'' K ANSI 2'' Průměr komory / Tlak M n n n n n mm / PN64; 600psi mm / PN100; 900psi Rozsah měření (rozteč přírub) M n n n n m 0.00 n n m Ø60.3 / PN 40; 400psi; Každých započatých 0.1 m: nn = : m Materiál plováku M n n n n n 0 Korozivzdorná ocel (pouze pro PN 63, 600 psi) Titan Stavoznak může být osazen vysoce přesným magnetostrikčním snímačem NIVOTRACK M_L-500 při max. teplotě média 170 C. V takovém případě bude délka snímače rozteč přírub mm (pokud je použit plovák z DIN ) a 400 mm (pokud je použit plovák z titanu). Speciální verze XC6 Stupnice ve stopách/palcích 0.00 NIVOFLIP MAK-100 Externí spínač s magnetickou vazbou a stavovým výstupem pro uchycení na stavoznak NIVOFLIP ML. Umístění dle objednávky. M A K n Schválení M A K Bez schválení Ex certifikát Magnetické klapky Škála Rozteč Odvzdušnění Příruba Plovák Příruba Odvodňovací příruba MLo-300/400 MAK

53 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK OBECNÝ POPIS Nejnovější generace ultrazvukových snímačů EasyTREK SP-500 je založená na 30 letech zkušeností společnosti NIVELCO s ultrazvukovým měřením hladiny. EasyTREK je integrovaný snímač se stejným měřícím výkonem, jako EchoTREK ale bez možnosti místního zobrazení a programováním pouze dálkově pomocí protokolu HART, který je k dispozici ve standardním provedení. Díky tomu, že elektronika a vysílač jsou zabudované v jednom plastovém krytu, nabízí EasyTREK krytí IP68. Plastový kryt, původně v barvách dle různých materiálů, je nyní k dispozici jednotně v černé barvě. Nová řada snímačů EasyTREK využívá pro komunikaci protokol HART 7 a lze jí tedy použít v systému multi-drop pro připojení na vyhodnocovací jednotku MultiCONT nebo do PC pomocí modemu UNICOMM. Snímače lze také dálkové programovat pomocí ručního konfigurátoru. Snímače nové verze EasyTREK SP-500 se vyznačují kompaktními rozměry, zvýšeným měřícím rozsahem a zmenšenou mrtvou zónou. Díky pokročilému algoritmu QUEST2 pro zpracování signálu umožňují snímače spolehlivé měření i ve velmi náročných podmínkách. SNÍMAČE HLADINY HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-vodičové provedení Bezkontaktní měření hladiny Lze napájet z 12 V baterie Měřící dosah až 25 m Úzký vyzařovací úhel 5 Úplná teplotní kompenzace HART 7 Kompatibilní s ručními konfigurátory IP68 krytí APLIKACE Měření hladiny, objemu a průtoku na otevřených žlabech Široké možnosti použití od vodohospodářství, až po chemii Měření hladiny v nádržích, jímkách, studních, čerpacích stanicích Pro měření hladiny uhlovodíků, kyselin a jiných agresivních kapalin TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Napájecí napětí Přesnost (1) Rozlišení Analogový Relé Výstup Digitální komunikace EasyTREK SP vodič V DC ± (0,2 % z měřené vzdálenosti +0,05 % z rozsahu) 1 mm 4-20 ma SPDT, 30 V DC, 1A DC HART 7 Okolní teplota -30 C C Pracovní teplota Tlak (absolutní) Materiál krytí Elektrické připojení Elektrická ochrana Stupeň krytí Hmotnost Viz. Dodatečné údaje vysílačů 0,05.. 0,3 MPa (0, bar) Polypropylen (PP) nebo KYNAR (PVDF) stejně jako materiál vysílače; V případě vysílače z Teflonu (PTFE) je materiál krytí PP Stíněný LiYCY kabel 6 x 0,5 mm 2 o Ø 6 mm; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) Třída III. IP68 1,2 2 kg (1) Za referenčních podmínek a při stabilizované teplotě a tlaku SPA

54 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE VYSÍLAČŮ vysílače SPo-59 SPo-58 SPo-57 SPo-56 SPo-54 Vyzařovací úhel Materiál vysílače PP nebo PVDF EasyTREK 2-vodič Procesní připojení 1 BSP a 1 ½ BSP nebo NPT 1 BSP a 2 BSP nebo NPT 1 BSP Dosah (1) 6 m 8 m 10 m 15 m 25 m Mrtvá zóna (1) 0,2 m 0,25 m 0,35 m Pracovní teplota - 30 C C Doporučené nádrže Malé nádrže s 1 ½ nebo 2 připojením Větší nádrže Vysoké nádrže (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě SNÍMAČE EasyTREK V SYSTÉMU S PC HART Přístroje s HART komunikací mohou být připojeny k PC pomocí HART-USB modemu řady UNICOMM. Na jednu HART smyčku lze připojit maximálně 15 snímačů. Pomocí HART komunikace lze přenášet naměřená data do řídících systémů, zobrazovat naměřené hodnoty, nebo programovat přístroje. Doporučený software: konfigurační software EView2, nebo procesní vizualizační software NIVISION. EasyTREK SNÍMAČE HLADINY V SYSTÉMU HART MULTIDROP Řídící a vyhodnocovací jednotka MultiCONT umožňuje pracovat až s 15-ti snímači s HART komunikací, mezi které patří snímače hladiny, tlaku, teploty, ph, DO aj. Naměřená data jsou pomocí MultiCONTu zpracována, zobrazena, nebo přenesena do nadřazených systémů pomoc rozhraní RS485. MultiCONT dále umožňuje napájení a konfiguraci připojených přístrojů. HART RS485 54

55 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK EasyTREK SP-59/58/57/56/54 2-vodičové integrované ultrazvukové snímače hladiny pro kapaliny s materiály krytí PP, PVDF nebo PTFE; stupeň krytí: IP68 S P n 5 n n m (80 khz, 1" a 1 1/2" závit) m (80 khz, 1" a 2" závit) m (60 khz, 1" a 2" závit) m (60 khz, 1" závit) m (40 khz, 1" závit) Materiál krytí S P 5 n n n A PP 0.00 B PVDF T PTFE (Pouze pro SP-59/58/57) Procesní připojení S P n 5 n n 0 BSP závit 0.00 N 1 1/2'' nebo 2'' NPT a 1'' BSP závit (Pouze pro SP-59/58/57) 0.00 Výstup / Schválení S P n 5 n n 4 * 4-20 ma + HART * 4-20 ma + HART / Ex ia H * 4-20 ma + HART + Relé * Ve schvalovacím procesu Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 5 m Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S F A 3 n n 0 Příruby 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A Rychloupínací matky pro umístění v trubce s 1" procesním připojením, materiál PP S A A Rychloupínací matky pro přístroje SC a SP umístěné na tenkých lištách, materiál: PP SPo-59o SPo-57o SPo-54o SPo-58o SPo-56o SNÍMAČE HLADINY 55

56 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Vysoce výkonné snímače hladiny řady EasyTREK jsou založeny na 30 letech zkušeností společnosti NIVELCO s ultrazvukovým měřením hladiny. Ať už jde o měření hladiny v čerpací stanici ve vlhkém prostředí, měření hladiny agresivních látek nebo měření průtoku na otevřeném žlabu, EasyTREK nabízí řešení. Na víku nádrže, nebo s pomocí konzole nad hladinou kapaliny, snímače generují analogový výstup přímo úměrný výšce vodního sloupce nebo hodnotu přenášejí digitálně přes protokol HART. EasyTREK je integrovaný snímač hladiny se stejným měřícím výkonem, jako EchoTREK ale bez možnosti místního zobrazení a programováním pouze dálkově pomocí protokolu HART, který je k dispozici ve standardním provedení. Pro uchycení jsou k dispozici 1 1/2" nebo 2" závit na vysílací části a 1" závit na vývodu kabelu. HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-vodič v integrovaném provedení Bezkontaktní měření hladiny Měřící dosah až 25 m Úzký vyzařovací úhel 5 Úplná teplotní kompenzace IP68 krytí HART komunikace Ex verze vysílače Materiál vysílače PP PVDF PTFE EasyTREK SP-300 APLIKACE Většina kapalin Měření průtoku na otevřených profilech Široké možnosti použití od vodohospodářství, až po chemii Měření hladiny v nádržích, jímkách, studních, čerpacích stanicích Pro měření hladiny uhlovodíků, kyselin a jiných agresivních kapalin SPA VLASTNOSTI Funkce Relé HART IrDA (infraport) Záznamník dat Provedení s jiskrovou bezpečností EasyTREK SP-300 CERTIFIKÁTY SPB ATEX schválení (Ex ia) Programovatelné vlastnosti přes HART komunikaci: PROGRAMOVÁNÍ S použitím PC a HART modemu UNICOMM je možné vytvořit vlastní multi-drop HART síť, ve které PC zobrazuje naměřené hodnoty ze snímačů a umožňuje jejich dálkové programování. V případě takové sítě tvoří PC roli master. Přiřazení minimální hladiny ke 4 ma Přiřazení maximální hladiny ke 20 ma Indikace chyby pomocí proudové hodnoty Zpoždění na výstupu Konfigurace měření (jednotky, funkce, mrtvá zóna) Optimalizace měření (tlumení, rychlost sledování, úprava rychlosti zvuku) Profily nádrží: 14 druhů Nastavení pro měření průtoku (až 21 různých měrných profilů) Funkce relé (rozdílové spínání, impulzy) Diagnostika (Echomapa, signál / šum) 56

57 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Přesnost (1) Rozlišení EasyTREK SP vodič ± (0,2 % z měřené vzdálenosti +0,05 % z rozsahu) V závislosti na měřené vzdálenosti: < 2 m: 1 mm; 2 5 m: 2 mm; 5 10 m: 5 mm; > 10 m: 10 mm SNÍMAČE HLADINY Výstup Analogový Relé Digitální komunikace 4-20 ma SPDT, 30 V DC, 1A DC 4-20 ma + HART Okolní teplota Pracovní teplota Tlak (absolutní) Napájecí napětí Elektrická ochrana Materiál krytí Těsnění Elektrické připojení Stupeň krytí ochrany proti výbuchu Hmotnost -30 C C Ex provedení: viz. tabulka Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Viz. Dodatečné údaje vysílačů, Ex provedení: viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí 0,05 0,3 MPa (0, bar) V DC / mw Třída III. Polypropylen (PP) nebo KYNAR (PVDF) stejně jako materiál vysílače; V případě vysílače z Teflonu (PTFE) je materiál krytí PP U modelů s vysílačem z PP: EPDM; ostatní: FPM (Viton) Stíněný LiYCY kabel 2x 0.5 mm 2 o Ø 6 mm; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) IP68 Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí 1,2 2 kg (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě na vysílací části DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost EasyTREK SP-300 Jiskrová bezpečnost Viz. Okolní teplota -20 C C Pracovní teplota s PP vysílačem: -20 C +70 C, s PVDF vysílačem: -20 C +80 C, s PTFE vysílačem: -30 C +90 C Elektrické připojení Stíněný kabel LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 o Ø 6 mm kabel; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) ULTRAZVUKOVÉ SNÍMAČE HLADINY V SYSTÉMU HART MULTIDROP Na vyhodnocovací jednotku MultiCONT je možné připojit až 15 snímačů disponujících HART komunikací, zapojených v systému multi-drop. Jednotka poskytuje místní zobrazení naměřených hodnot, pohodlné programování všech připojených snímačů, diagnostiku, napájení a různé možnosti výstupů, jako jsou relé, 4-20 ma, MODBUS RTU aj. HART RS485 57

58 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE VYSÍLAČŮ vysílače S -39/49 S -38/48 S -37/47 S -36/46 S -34/44 S -32/42 Vyzařovací úhel Materiál vysílače PP nebo PVDF EasyTREK SP 2-vodič Procesní připojení 1 BSP a 1½ BSP nebo NPT 1 BSP a 2 BSP nebo NPT Dosah (1) 4 m 6 m 8 m 10 m 15 m 25 m Mrtvá zóna (1) 0,2 m 0,25 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m Pracovní teplota 30 C C 1 BSP Doporučené nádrže Malé nádrže s1 ½" nebo 2 připojením Malé nádrže s přírubou Větší nádrže s přírubou Vysoké nádrže s přírubou Materiál vysílače PTFE Dosah (1) 3 m 5 m 6 m Mrtvá zóna (1) 0,25 m 0,35 m Pracovní teplota 30 C C (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě ECHOMAPA MultiCONTu ZOBRAZENÍ NAMĚŘENÉ HODNOTY v EView2 SPA SPA

59 Ultrazvukové integrované snímače pro kapaliny EasyTREK EasyTREK SP-39/38/37/36/34/32 2-vodičové integrované ultrazvukové snímače hladiny pro kapaliny s materiály krytí PP, PVDF nebo PTFE; stupeň krytí: IP68 S P n 3 n n m (80 khz, 1" a 1 1/2" závit) m (80 khz, 1" a 2" závit) m (60 khz, 1" a 2" závit) m (60 khz, 1" závit) m (40 khz, 1" závit) m (20 khz, 1" závit) Materiál krytí S P 3 n n n A Polypropylen (PP) 0.00 B PVDF T PTFE (pouze pro SP-39/38/37) Procesní připojení S P n 3 n n 0 BSP závit 0.00 N 1 1/2'' nebo 2'' NPT a 1'' BSP závit (pouze pro SP-39/38/37) 0.00 Výstup / Schválení S P n 3 n n ma + HART + záznamník dat ma + HART ma + HART + záznamník dat / Ex ia ma + HART / Ex ia A 4-20 ma + HART + záznamník dat + relé H 4-20 ma + HART + relé Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 5 m Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S F A 3 n n 0 Příruby 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A Rychloupínací matky pro umístění v trubce s 1" procesním připojením, materiál PP S A A Rychlo upínací matky pro přístroje SC a SP umístěné na tenkých lištách, materiál: PP SP -39 SP -38 SP -36 SP -37 SP -34 SP -32 SNÍMAČE HLADINY NIV24 SPA SPA SPA SAT SAA SAA

60 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Vysoce výkonné snímače hladiny řady EchoTREK jsou založeny na 30 letech zkušeností společnosti NIVELCO s ultrazvukovým měřením hladiny. Ať už jde o měření hladiny v čerpací stanici ve vlhkém prostředí, měření hladiny agresivních látek nebo měření průtoku na otevřeném žlabu, EchoTREK nabízí řešení. Na víku nádrže, nebo s pomocí konzole nad hladinou kapaliny, snímače generují analogový výstup přímo úměrný výšce vodního sloupce nebo hodnotu přenášejí digitálně přes protokol HART. EchoTREK je inteligentní kompaktní ultrazvukový snímač hladiny s výstupem 4-20 ma a možností HART komunikace. Místní zobrazení umožňuje zásuvný displej, který lze dle potřeby vyjmout. Programování se provádí pomocí 4 tlačítek, které jsou umístěny na elektronice v hlavici snímače. Tyto snímače hladiny lze použít v systému multi-drop v kombinaci s vyhodnocovací jednotkou MultiCONT nebo při spojení HART USB/RS485 modemu UNICOMM a PC. EchoTREK je k dispozici s rozsahy až do 25 m. Všechny ultrazvukové snímače mají k dispozici vysílače s technologií SenSonic, která zaručuje vyzařovací úhel od 5 do 7, a také pokročilý algoritmus QUEST+ pro zpracování signálu. HLAVNÍ VLASTNOSTI 2- /4-vodič v kompaktním provedení Bezkontaktní měření hladiny Měřící dosah až 25 m Úzký vyzařovací úhel 5 Úplná teplotní kompenzace IP67 krytí Místní zobrazení pomocí zásuvného displeje HART komunikace Modely do Ex prostředí APLIKACE Většina kapalin Měření průtoku na otevřených profilech Široké možnosti použití od vodohospodářství, až po chemii Měření hladiny v nádržích, jímkách, studních, čerpacích stanicích Pro měření hladiny uhlovodíků, kyselin a jiných agresivních kapalin CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) PRINCIP MĚŘENÍ vysílače SGo (2-vodič) Materiál vysílače SE/SG-300 SBo (4-vodič) EchoTREK ST/SB-400 PP (Polypropylen) PVDF PTFE korozivzdorná ocel VLASTNOSTI Funkce SE/SG-300 EchoTREK ST/SB-400 Relé HART IrDA (infraport) Záznamník dat Provedení s jiskrovou bezpečností Místní zobrazení SAP-200 Ultrazvuková technologie měření hladiny je založená na principu měření času letu ultrazvukového signálu od senzoru k hladině média a zpět. Z konstrukčního hlediska je pro ultrazvukové měření nejdůležitější piezoelektrický krystal, což je součástka, která umožňuje převést elektrický signál na signál akustický a naopak. Ve chvíli, kdy má dojít k vysílání, přivede elektronika elektrický signál na piezoelektrický krystal a ten vygeneruje ultrazvukový signál směrem k hladině média. Signál odražený od hladiny se pak vrátí zpět a ovlivní krystal, který vygeneruje signál elektrický. Jelikož krystal není schopen v ten samý moment signál generovat a zároveň přijímat, vzniká časový interval, během kterého není možné měřit. Tento interval se dá interpretovat jako minimální vzdálenost, kterou musí ultrazvukový signál urazit, aby jej byl schopen piezoelektrický krystal přijmout, a tato vzdálenost se označuje jako mrtvá zóna. Délka mrtvé zóny se odvíjí od velikosti piezoelektrického krystalu, která závisí na dosahu přístroje. Pokud je měřená hladina mimo mrtvou zónu, dojde k přijetí signálu, který poté zpracuje software QUEST+. Algoritmus softwaru signál vyhodnotí a upraví hodnotu proudového výstupu na příslušnou úroveň, přímo úměrnou vzdálenosti hladiny média od přístroje. 60

61 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK TECHNICKÉ ÚDAJE EchoTREK SE/SG-300 EchoTREK ST/SB-400 Provedení 2-vodič 4-vodič Přesnost (1) Rozlišení Analogový ± (0,2 % z měřené vzdálenosti +0,05 % z rozsahu) V závislosti na měřené vzdálenosti: <2 m: 1 mm; 2 5 m: 2 mm; 5 10 m: 5 mm; >10 m: 10 mm 4-20 ma SNÍMAČE HLADINY Výstup Relé (2) Display SPDT, 30 V DC, 1A DC SAP-200: zásuvný LCD #1 SPDT, 250 V AC, 3 A AC1 #2 SPDT, 30 V DC, 1 A DC Okolní teplota Digitální komunikace 4-20 ma + HART s plastovou hlavicí: -25 C +70 C s kovovou hlavicí: -30 C +70 C s displejem: -25 C +70 C Ex provedení: viz. tabulka Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Pracovní teplota Tlak (absolutní) Napájecí napětí Elektrická ochrana Viz. Dodatečné údaje vysílačů, Ex provedení: viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí 0,05 0,3 MPa (0, bar), s čelem z korozivzdorné oceli: 0,09.. 0,11 MPa (0,9... 1,1 bar) V DC / mw v případě DC napájení: Třída III V AC / 2 VA V AC/DC / 3 VA/3 W v případě AC napájení: s kovovou hlavicí: Třída I. s plastovou hlavicí: Třída II. Materiál krytí Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel, plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina, plast (PBT) Těsnění Elektrické připojení Stupeň krytí U modelů s vysílačem z PP: EPDM; ostatní: FPM (Viton) 2x vývodka M20 x1.5 + v 2x závit ½ NPT pro ochrannou trubku, vnější průměr kabelu: Ø6 Ø12 mm, průřez: max. 1,5 mm 2 Ex provedení: Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Vysílač: IP68, Hlavice: IP67 ochrany proti výbuchu Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Hmotnost 1,3 2,3 kg (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě na vysílací části (2) 4-vodičové modely EchoTREK disponují dvěma paralelními relé DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost Okolní teplota Pracovní teplota Elektrické připojení EchoTREK SE/SG-300 Jiskrová bezpečnost Viz: s plastovou hlavicí: -20 C C, s kovovou hlavicí: -30 C C, s displejem: -25 C C s PP vysílačem: -20 C +70 C, s PVDF vysílačem: -20 C +80 C, s PTFE vysílačem: -30 C +90 C s čelem z korozivzdorné oceli: -30 C +100 C 2x M20x1.5 kovová vývodka SEV Ex + SFA-3o6 SAP-200 zásuvný displej 61

62 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE VYSÍLAČŮ vysílače Soo-39/49 Soo-38/48 Soo-37/47 Soo-36/46 Soo-34/44 Soo-32/42 Vyzařovací úhel Materiál vysílače PP nebo PVDF EchoTREK SE/SG 2-vodič EchoTREK ST/SB 4- vodič Procesní připojení 1 ½ BSP / NPT 2 BSP / NPT Příruba DN 80 Příruba DN 125 Příruba DN 150 Dosah (1) 4 m 6 m 8 m 10 m 15 m 25 m Mrtvá zóna (1) 0,2 m 0,25 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m Pracovní teplota 30 C C Doporučené nádrže Malé nádrže s 1 ½" nebo 2 připojením Malé nádrže s přírubou Větší nádrže s přírubou Vysoké nádrže s přírubou Materiál vysílače PTFE Korozivzdorná ocel Dosah (1) 3 m 5 m 6 m 7 m 12 m 15 m Mrtvá zóna (1) 0,25 m 0,35 m 0,4 m 0,55 m 0,65 m Pracovní teplota 30 C C 30 C +100 C (CIP 120 C po max. 2 hodiny) (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě EchoTREK S S / S M 2- vodič EchoTREK S S / S M 4- vodič SEM-340 SEA

63 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK EchoTREK S-49/48/47 4-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s 2 relé a s vysílačem z PP, PVDF nebo PTFE; stupeň krytí: IP67 S n n 4 n n m (80 khz, Procesní připojení: 1 1/2") m (80 khz, Procesní připojení: 2") m (60 khz, Procesní připojení: 2") Místní zobrazení S n 4 n n n T Bez displeje 0.00 B S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 4 n n n P Plast (PBT) / Polypropylen (PP) 0.00 V Plast (PBT) / PVDF F Plast (PBT) / PTFE A Lakovaná hliníková slitina / Polypropylen (PP) B Lakovaná hliníková slitina / PVDF T Lakovaná hliníková slitina / PTFE Procesní připojení S n n 4 n n 0 BSP závit 0.00 N NPT závit 0.00 Napájení / Výstup S n n 4 n n V AC / 4-20 ma + DPDT relé V AC / 4-20 ma + HART + DPDT relé G V AC / 4-20 ma + HART + DPDT relé + Záznamník dat K V AC / 4-20 ma + DPDT relé + záznamník dat V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé H 24 V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé + Záznamník dat L 24 V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé + Záznamník dat Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A A mm konzole s procesním připojením 2 " BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT ST -49 ST -48 ST -47 SNÍMAČE HLADINY NIV24 SAP SAT SAA SAA

64 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK SNÍMAČE HLADINY EchoTREK S-46/44/22 4-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s 2 relé a s vysílačem z PP, nebo PVDF; stupeň krytí: IP67 S n n 4 n n m (60 khz, Min. světlost příruby: DN 80) m (40 khz, Min. světlost příruby: DN 125) m (20 khz, Min. světlost příruby: DN 150) Místní zobrazení S n 4 n n n T Bez displeje 0.00 B S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 4 n n n P Plast (PBT) / Polypropylen (PP) 0.00 V Plast (PBT) / PVDF A Lakovaná hliníková slitina / Polypropylen (PP) B Lakovaná hliníková slitina / PVDF Procesní připojení S n n 4 n n 2 DN 80 PN DN 100 PN DN 125 PN DN 150 PN DN 200 PN A 3" FF 150 psi B 4" FF 150 psi C 5" FF 150 psi D 6" FF 150 psi E 8" FF 150 psi G 80A (dle 10K) H 100A (dle 10K) P 125A (dle 10K) R 150A (dle 10K) S 200A (dle 10K) K 200 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina L 500 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina M 700 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina Napájení / Výstup S n n 4 n n V AC / 4-20 ma + DPDT relé V AC / 4-20 ma + HART + DPDT relé G V AC / 4-20 ma + HART + DPDT relé + Záznamník dat K V AC / 4-20 ma + DPDT relé + Záznamník dat V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé H 24 V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé + Záznamník dat L 24 V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé + Záznamník dat Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem ST -46 ST -44 ST

65 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK EchoTREK S-46/44/42 s vysílačem z korozivzdorné oceli 4-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s 2 relé s vysílačem z korozivzdorné oceli; stupeň krytí: IP67 S n n 4 n n m (60 khz, světlost příruby: DN 80) m (40 khz, světlost příruby: DN 125) m (20 khz, světlost příruby: DN 150) Místní zobrazení S n 4 n n n T Bez displeje 0.00 B S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 4 n n n M Plast (PBT) / Korozivzdorná ocel (AISI 316Ti, DIN ) 0.00 S Lakovaná hliníková slitina / Korozivzdorná ocel (AISI 316Ti, DIN ) Procesní připojení S n n 4 n n 2 DN 80 PN 16 (pouze pro model S-46) DN 125 PN 16 (pouze pro model S-44) DN 150 PN 16 (pouze pro S-42) 0.00 Napájení / Výstup S n n 4 n n V AC / 4-20 ma + DPDT relé V AC / 4-20 ma + HART+ DPDT relé G V AC / 4-20 ma + HART + DPDT relé + Záznamník dat K V AC / 4-20 ma + DPDT relé + Záznamník dat V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé H 24 V AC/DC / 4-20 ma + HART + DPDT relé L 24 V AC/DC / 4-20 ma + DPDT relé + Záznamník dat Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem STM / STS-462 STM / STS-444 SNÍMAČE HLADINY STM / STS

66 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK SNÍMAČE HLADINY EchoTREK S-39/38/37 2-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s vysílačem z PP, PVDF nebo PTFE; stupeň krytí: IP67 S n n 3 n n m (80 khz, Procesní připojení 1 1/2") m (80 khz, Procesní připojení 2") m (60 khz, Procesní připojení 2") Místní zobrazení S n 3 n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 3 n n n P Plast (PBT) / Polypropylen (PP) 0.00 V Plast (PBT) / PVDF F Plast (PBT) / PTFE A Lakovaná hliníková slitina / Polypropylen (PP) B Lakovaná hliníková slitina / PVDF T Lakovaná hliníková slitina / PTFE K Korozivzdorná ocel / Polypropylen (PP) W Korozivzdorná ocel / PVDF L Korozivzdorná ocel / PTFE Procesní připojení S n n 3 n n 0 BSP závit 0.00 N NPT závit 0.00 Výstup / Schválení S n n 3 n n ma + Záznamník dat ma ma + HART + Záznamník dat ma + HART ma + Záznamník dat / Ex ma / Ex ma + HART + Záznamník dat / Ex ma + HART / Ex L 4-20 ma + Záznamník dat + Relé R 4-20 ma + Relé A 4-20 ma + Záznamník dat + HART + Relé H 4-20 ma + HART + Relé P PROFIBUS E * PROFIBUS / Ex * Ve vývoji Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S F A 3 n n 0 Příruby 0.00 S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia S A A mm konzole s procesním připojením 2 " BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT NIV24 SEP SAP SAT SAA SAA SE -39 SE -38 SE

67 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK EchoTREK S-36/34/32 2-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s vysílačem z PP, nebo PVDF; stupeň krytí: IP67 S n n 3 n n m (60 khz, Min. světlost příruby: DN 80) m (60 khz, Min. světlost příruby: DN 125) * m (20 khz, Min. světlost příruby: DN 150) * Ex verze není k dispozici Místní zobrazení S n 3 n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 3 n n n P Plast (PBT) / Polypropylen (PP) 0.00 V Plast (PBT) / PVDF A Lakovaná hliníková slitina / Polypropylen (PP) B Lakovaná hliníková slitina / PVDF K Korozivzdorná ocel / Polypropylen (PP) W Korozivzdorná ocel / PVDF Procesní připojení S n n 3 n n 2 DN 80 PN DN 100 PN DN 125 PN DN 150 PN DN 200 PN A 3" FF 150 psi B 4" FF 150 psi C 5" FF 150 psi D 6" FF 150 psi E 8" FF 150 psi G 80A (dle 10K) H 100A (dle 10K) P 125A (dle 10K) R 150A (dle 10K) S 200A (dle 10K) K 200 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina L 500 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina M 700 mm konzole na stěnu, lakovaná hliníková slitina Výstup / Schválení S n n 3 n n ma + Záznamník dat ma ma + HART + Záznamník dat ma + HART ma + Záznamník dat / Ex ma / Ex ma + HART + Záznamník dat / Ex ma + HART / Ex L 4-20 ma + Záznamník dat + Relé R 4-20 ma / Relé A 4-20 ma + Záznamník dat + HART + Relé H 4-20 ma + HART + Relé P PROFIBUS E ** PROFIBUS / Ex ** Ve vývoji Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia SE -36 SE -34 SE -32 SNÍMAČE HLADINY 67

68 Ultrazvukové kompaktní snímače pro kapaliny EchoTREK SNÍMAČE HLADINY EchoTREK S-36/34/32 s vysílačem z korozivzdorné oceli 2-vodičový kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny s vysílačem z korozivzdorné oceli; stupeň ktytí: IP67 S n n 3 n n m (60 khz, světlost příruby: DN 80) m (40 khz, světlost příruby: DN 125) * m (20 khz, světlost příruby: DN 150) Místní zobrazení S n 3 n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice / Materiál vysílače S n 3 n n n M * Plast (PBT) / Korozivzdorná ocel (AISI 316Ti, DIN ) 0.00 S Lakovaná hliníková slitina / Korozivzdorná ocel (AISI 316Ti, DIN ) N Korozivzdorná ocel / Korozivzdorná ocel (AISI SS316Ti, DIN ) * Ex verze není k dispozici Procesní připojení S n n 3 n n 2 DN 80 PN 16 (pouze pro model S-36) DN 125 PN 16 (pouze pro model S-34) DN 150 PN 16 (pouze pro model S-32) 0.00 Výstup / Schválení S n n 3 n n ma + Záznamník dat ma ma + HART + Záznamník dat ma + HART ma + Záznamník dat / Ex ma / Ex ma + HART + Záznamník dat / Ex ma + HART / Ex L 4-20 ma + Záznamník dat + Relé R 4-20 ma + Relé A 4-20 ma + Záznamník dat + HART + Relé H 4-20 ma + HART + Relé P PROFIBUS E ** PROFIBUS / Ex *Ve vývoji Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia SEN-362 SEN-344 SEN

69 Ultrazvukové integrované snímače pro sypké látky EasyTREK OBECNÝ POPIS Ultrazvukové snímače EasyTREK ve 4vodičovém provedení jsou určeny pro měření hladiny sypkých látek. Díky NIVELCO technologii SenSonic, která umožňuje velmi nízký vyzařovací úhel a skvělý přenos signálu, je možné snímače EasyTREK použít i velmi náročné prostředí jako jsou prašnost při plnění/vyprazdňování nebo nerovný tvar měřené látky. Doplněn o software QUEST+ s pokročilým algoritmem pro zpracování signálu, EasyTREK představuje nejlepší řešení ve své třídě. SNÍMAČE HLADINY HLAVNÍ VLASTNOSTI Bezkontaktní měření hladiny 4-vodičové provedení Měřící dosah až 60 m Úzký vyzařovací úhel 5 Teplotní kompenzace IP65 krytí Výstup relé, HART komunikace Ex certifikace APLIKAce Sypké látky s vyšší frakcí Měření hladiny, objemu, hmotnosti Velmi dobré výsledky i v prašném prostředí CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex prach) TECHNICKÉ ÚDAJE EasyTREK SCD-300 Provedení 4-vodič Přesnost (1) ± (0,2% z měřené vzdálenosti + 0,1 % z rozsahu) Rozlišení 10 mm Analogový 4-20 ma Relé SPST, 48 V AC / 5 A, AC12 Zobrazení Digitální komunikace 4-20 ma + HART Okolní teplota -30 C C Pracovní teplota -30 C +75 C 0, ,11 MPa (0,7 1,1 bar) Pracovní tlak Absolutní tlak a ±0,01 MPa (0,1 bar) rozdíl mezi tlakem v zásobníku a vně zásobníku Napájecí napětí 11, V DC / 4,7 W a 11, V AC / 5,2 VA Elektrická ochrana Třída III. Materiál krytí Stejně jako materiál vysílače Elektrické připojení Stíněný LiYCY kabel 7x 0,5 mm 2 o Ø 7,5 mm; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) Stupeň krytí IP65 ochrany proti výbuchu Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Hmotnost 3 3,5 kg Výstup (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě na vysílací části vysílače Materiál vysílače PP (Normal verze) Hliníková (Ex verze) EasyTREK SCD-300 DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Okolní teplota Pracovní teplota Elektrické připojení EasyTREK SCD-300 Ochrana závěrem Viz C C Stíněný LiYCY kabel 7x 0,5 mm 2 o Ø 7,5 mm; standardní délka kabelu: 5 m Funkce Funkce Relé HART Ex prach verze EasyTREK SCD

70 Ultrazvukové integrované snímače pro sypké látky EasyTREK SNÍMAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE VYSÍLAČŮ vysílače SCD-34 SCD-33 SCD-31 Doporučené nádrže Kontinuální měření hladiny menších nádrží s požadavkem na úzký vyzař. úhel Kontinuální měření hladiny prášků a granulátů ve středně vys. nádržích Kontinuální měření hladiny granulátů a kameniva ve vysokých nádržích EasyTREK (Normal verze) EasyTREK (Ex verze) Materiál vysílače Čelo snímače Normal verze: plast (PP) a hliníková, Ex verze: Lakovaná hliníková slitina Polyuretanová (PUR) pěna Vyzařovací úhel 5 Dosah (1) 15 m 30 m 60 m Mrtvá zóna (1) 0,6 m 1 m (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě SCD-31J-8 Ex SCD-31J-4 70

71 Ultrazvukové integrované snímače pro sypké látky EasyTREK EasyTREK SCD-34/33/31 4-vodičový integrovaný ultrazvukový snímač hladiny pro sypké látky s krytím z Polypropylenu, nebo hliníku a s čelem z Polyuretanu S C D 3 n n 4 0,6-15 m (40 khz) ,6-30 m (30 khz) m (15 khz) Procesní připojení S C D 3 n n 0 1" BSP závit 0.00 J Polohovací zařízení s kloubem Výstup / Schválení S C D 3 n n ma + HART + Relé ma + HART + Relé / Ex Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 5 m Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S F A 3 n n 0 Příruby 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia S A A Rychloupínací matky pro umístění v trubce s 1" procesním připojením, materiál PP S A A Konzole, 500 mm, hliník. Pg9, vrtaná jako DN50 PN S A A Rychloupínací matky pro přístroje SC a SP umístěné na tenkých lištách, materiál: PP SCD-330 / 340 SCD-310 SNÍMAČE HLADINY SCD Ex SAA

72 Ultrazvukové kompaktní snímače pro sypké látky EchoTREK SNÍMAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Ultrazvukové snímače EchoTREK ve 4vodičovém provedení jsou určeny pro měření hladiny sypkých látek. Díky NIVELCO technologii SenSonic, která umožňuje velmi nízký vyzařovací úhel a skvělý přenos signálu, je možné snímače EchoTREK použít i velmi náročné prostředí jako jsou prašnost při plnění/vyprazdňování nebo nerovný tvar měřené látky. Doplněn o software QUEST+ s pokročilým algoritmem pro zpracování signálu, EchoTREK představuje nejlepší řešení ve své třídě. HLAVNÍ VLASTNOSTI Bezkontaktní měření hladiny 4-vodičové provedení Měřící dosah až 60 m Úzký vyzařovací úhel 5 Teplotní kompenzace IP67 krytí Místní zobrazení pomocí zásuvného displeje Výstup relé, HART komunikace Ex certifikace APLIKACE Sypké látky s vyšší frakcí Měření hladiny, objemu, hmotnosti Velmi dobré výsledky i v prašném prostředí CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex prach) TECHNICKÉ ÚDAJE EchoTREK S D-300 Provedení 4-vodič Přesnost (1) ± (0,2% z měřené vzdálenosti + 0,1 % z rozsahu) Rozlišení 10 mm Analogový 4-20 ma Relé SPDT, 250 V AC / 3 A, AC1 Zobrazení SAP-100 zásuvný LCD Digitální komunikace 4-20 ma + HART Okolní teplota -30 C C, s displejem: -25 C +60 C Pracovní teplota -30 C +75 C Výstup Pracovní tlak Napájecí napětí Elektrická ochrana Materiál krytí Elektrické připojení Stupeň krytí ochrany proti výbuchu Hmotnost 0, ,11 MPa (0,7 1,1 bar) Absolutní tlak a ±0,01 MPa (0,1 bar) rozdíl mezi tlakem v zásobníku a vně zásobníku I. verze: V AC / 6,8 VA II. verze: 11, V DC / 4,7 W a 11, V AC / 5,2 VA I. verze: Třída I. II. verze: Třída III. Lakovaná hliníková slitina 2x vývodka M20x1.5 + v 2x závit ½ NPT pro ochrannou trubku, vnější průměr kabelu: Ø6 Ø12 mm, průřez: max.1,5 mm 2 Ex provedení: Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí Vysílač: IP65, Hlavice: IP67 Viz. Dodatečné údaje pro modely do Ex prostředí 5 kg (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě na vysílací části vysílače Materiál vysílače PP (Normal verze) Hliníková (Ex verze) Funkce Funkce Relé HART Ex prach verze Displej EchoTREK STD/SBD-300 EchoTREK STD/SBD-300 SAP-100 DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ SAP-100 displej EchoTREK S D-300 ochrany Ochrana závěrem Ex značení Viz. Okolní teplota -30 C C, s displejem: -25 C +60 C Pracovní teplota -30 C +75 C Elektrické připojení 2x kovová vývodka M20x1.5 SBD

73 Ultrazvukové kompaktní snímače pro sypké látky EchoTREK DODATEČNÉ ÚDAJE VYSÍLAČŮ vysílače S D-34 S D-33 S D-31 Doporučené nádrže Kontinuální měření hladiny menších nádrží s požadavkem na úzký vyzař. úhel Kontinuální měření hladiny prášků a granulátů ve středně vys. nádržích Kontinuální měření hladiny granulátů a kameniva ve vysokých nádržích SNÍMAČE HLADINY EchoTREK (Normal verze) EchoTREK (Ex verze) Materiál vysílače Čelo snímače Normal verze: plast (PP) a hliníková, Ex verze: Lakovaná hliníková slitina Polyuretanová (PUR) pěna Vyzařovací úhel 5 Dosah (1) 15 m 30 m 60 m Mrtvá zóna (1) 0,6 m 1 m (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě Montážní uchycení Při procesu plnění/vyprazdňování jsou některé sypké látky charakteristické pro tvorbu komínu a klenb. V takových případech se doporučuje optimalizovat nasměrování snímače pomocí polohovacího zařízení SAA-102 s kloubem, které je součástí snímačů EchoTREK. Polohovací zařízení nabízí vhodné řešení pro minimalizování nežádoucích efektů. Ideální nasměrování lze upravovat během funkce snímače a je doporučeno jej zkontrolovat během fází plnění/vyprazdňování. Platí obecné pravidlo, že nejlepších výsledků je dosahováno, když je snímač namířen na střed dna zásobníku. STD-34J-6 Ex 73

74 Ultrazvukové kompaktní snímače pro sypké látky EchoTREK SNÍMAČE HLADINY EchoTREK S-34/33/31 4-vodičovy kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro sypké látky s polohovacím zařízením a s PP nebo hliníkovým krytím a čelem z PUR S n D 3 J n m (40 khz) m (30 khz) m (15 khz) Místní zobrazení S D 3 n J n T Bez displeje 0.00 B S displejem Napájení / Výstup / Schválení S n D 3 n J V AC / 4-20 ma + Relé V AC / 4-20 ma + HART + Relé V AC / 4-20 ma + Relé / Ex V AC / 4-20 ma + HART + Relé / Ex V DC a V AC / 4-20 ma + Relé V DC a V AC / 4-20 ma + HART + Relé V DC a V AC / 4-20 ma + Relé / Ex V DC a V AC / 4-20 ma + HART + Relé / Ex Příslušenství k objednání Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S F A 3 n n 0 Příruby 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia STD-33J / 34J STD-31J 74

75 Montážní PŘÍSLUŠENSTVÍ NIVOSONAR SFA Plastové příruby pro ultrazvukové snímače hladiny Materiál: Polypropylen (PP) F A 3 n n 0 S Příruby 0.00 Světlost příruby S F A 3 n 0 2 DN 80 PN DN 100 PN DN 125 PN DN 150 PN DN 200 PN DN 250 PN DN 300 PN A 3" FF 150 psi B 4" FF 150 psi C 5" FF 150 psi D 6" FF 150 psi E 8" FF 150 psi Y 12" FF 150 psi G 80A (dle 10K) H 100A (dle 10K) P 125A (dle 10K) R 150A (dle 10K) S 200A (dle 10K) Z 300A (dle 10K) příruby S F A 3 n 0 1 Otvor 35 mm (pro modely s 1" závitem a maticí) Pro modely s 2" BSP závitem Pro modely s 2" NPT závitem Pro modely s polohovacím zařízením SAA Pro modely s 1 1/2" BSP závitem Pro modely s 1 1/2" NPT závitem 0.00 NIVOSONAR SAA Montážní konzole pro ultrazvukové snímače hladiny Materiál: Plast / Kov S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2 " BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" BSP S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT S A A mm konzole s procesním připojením 1 1/2" NPT Průměr otvoru (D) Max. tloušťka víka (V) 160 mm 110 mm 190 mm 150 mm 230 mm 200 mm 300 mm 280 mm 340 mm 300 mm SAA-107 SFA-3 5 STD-31J + SFA-3 5 BSP 2 Dle typu snímače SNÍMAČE HLADINY BSP 2 Dle typu snímače SAA-108, SAA

76 Elektronické PŘÍSLUŠENSTVÍ SNÍMAČE HLADINY UNIDISP SAP-100 Zásuvný displej pro 4-vodičové snímače EchoTREK ST-300 Zobrazení: 6 číslic, ikony, sloupcový graf Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor UNIDISP SAP-200 Zásuvný displej pro 2-vodičové snímače Zobrazení: 6 číslic, ikony, sloupcový graf S A P Pro EchoTREK pro kapaliny Pro NIVOTRACK řady M-300, Pro NIVOCAP, THERMOCONT, UNICONT PD Pro NIVOPRESS D UNIDISP SAP-300 Zásuvný maticový (128x64) displej pro 2-vodičové snímače Zobrazení: měřená veličina, sloupcový graf Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor UNICOMM SAT-306 elink jednotka pro aktualizace software/firmware s mini USB konektorem typu B pro připojení místo displeje SAP Cena v CZK S A T EView2 EView2 HART programovací software pro vzdálené programovaní a zobrazovaní primárních hodnot v HART systému multidrop. Ke stažení na webu zdarma! SAP-100 SAP-200 SAP-300 NIV24 SAP SAP SAP

77 Spínače hladiny OBECNÝ POPIS Nejrozšířenějším úkolem procesní instrumentace je měření a řízení limitních hladin, nejčastěji minima a maxima. To je také důvod, proč limitní spínače hladiny, ať už pro kapaliny, tak sypké látky, tvoří velkou část našeho portfolia. Naše spínače hladiny nabízí spolehlivé měření a řízení limitních hladin pro většinu médii od pitné vody po vodu odpadní, agresivních žíravin a chemikálií, nebo prášků a granulátů. Díky takto širokému portfoliu jsme schopni nabídnout vhodné přístroje pro většinu aplikací. Mnoho z našich spínačů je v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu dle směrnice ATEX a/nebo IEC Ex. Kromě toho mají některé přístroje následující certifikáty: Germanischer Lloyd (GL), Det Norske Veritas (DNV), Bureau Veritas (BV), nebo SIL. Plovákové spínače Nivofloat Vodivostní spínače NIvocont K Hermeticky utěsněné, dvojité pouzdro Nastavitelný spínací rozdíl Délka kabelu až 20 m Pracovní teplota max. 50 C Pracovní tlak max. 2 bary Limitní spínání neagresivních kapalin Cenově dostupné Ovládání čerpadel Ochrana proti přetečení strana 81 Cenově dostupné spínání Rozdílové spínání, nebo ochrana proti přetečení Nastavitelná citlivost Nastavitelné zpoždění Smáčené části z korozivzdorné oceli Kompaktní a oddělené provedení Pro kapaliny s vodivostní min. 10 μs/cm Elektrody až do 3 m strana 83 SPÍNAČE HLADINY Magnetické plovákové spínače Nivomag Funkce bez napájení Mikrospínač umístěn mimo měřící proces Smáčené části z korozivzdorné oceli Pevný, nebo nastavitelný spínací rozdíl Ponorné provedení (IP68) Pro kapaliny s hustotou min 0.7 kg/dm 3 Modely do Ex prostředí SIL certifikát strana 87 77

78 Spínače hladiny SPÍNAČE HLADINY Víceobodové plovákové spínače Nivopoint Funkce bez napájení Jazýčkové relé mimo proces měření Smáčené části z korozivzdorné oceli Možnost plastového potažení Až 5 spínacích bodů Pro kapaliny s hustotou min. 0,4 kg/dm 3 Vícebodové spínání Modely do Ex prostředí Vibrační tyčové spínače NivoCont R Pro sypké látky s hustotou min. 0,05 kg/dm 3 Tyčové, nebo lanové provedení až do 20 m Vibrační část z korozivzdorné oceli Nastavitelná citlivost Hlavice z plastu, nebo hliníku Výstup SPDT relé, nebo SPST Stupeň krytí IP67 Modely do Ex prostředí strana 91 strana 113 Vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH pro KAPALINY Pro většinu kapalin s hustotou min. 0,7 kg/dm 3 a viskozitou max mm 2 /s Žádné pohyblivé části Samočistící efekt Smáčené části z korozivzdorné oceli s možností plastového potažení Tyčové prodloužení do 3 m Modely do Ex prostředí Stupeň krytí IP67, IP68 strana 96 Rotační lopatkové spínače NivoRota Pro sypké látky s hustotou min. 0.1 kg/dm 3 Hlavice z plastu, nebo hliníku Materiál smáč. částí z koroz. oceli Automatické vypnutí motoru Jednolopatka, třílopatka Tyčové, nebo lanové provedení do 3 m Vysokoteplotní modely Stupeň krytí IP67 Modely do Ex prostředí strana 119 Vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH PRO SYPKÉ LÁTKY Pro sypké látky s hustotou min. 0,01 kg/dm 3 Žádné pohyblivé části Vibrační část z korozivzdorné oceli Samočistící efekt Tyčové prodloužení do 3 m Stupeň krytí IP67, IP 68 Modely do Ex prostředí Kapacitní spínače NIVOCAP CK Pro sypké látky s er 1,5 a kapaliny Pro lepivé látky Snadná kalibrace Nastavitelná citlivost Necitlivost na nánosy Tyčové, nebo lanové prodloužení až do 10 m Vysokoteplotní modely Stupeň krytí IP67 Modely do Ex prostředí strana 96 strana

79 Aplikace SPÍNAČE HLADINY 79

80 Aplikace SPÍNAČE HLADINY 80

81 Plastové plovákové spínače NIVOFLOAT OBECNÝ POPIS Plovákové spínače řady NIVOFLOAT NL-100 patří mezi nejjednodušší a nejvýhodnější limitní spínače v oboru. To dokazuje jejich široké nasazení, počínaje pitnou vodou a konče u komunálních a odpadních vod. Právě jejich jednoduchost činí tyto spínače spolehlivou volbou na téměř jakékoliv aplikace. Dvojité pouzdro z Polypropylenu umožňuje dokonalou vodotěsnost a délka kabelu 5, 10, 20 m v provedení PVC, či neopren vyhoví i náročným požadavkům. Uvnitř plováku je zabudovaný bezrtuťový spínač, který spíná pod úhlem 45. Dále je k dispozici řada NW-100, která byla vytvořena speciálně pro velmi náročné aplikace, kterým vyhovuje díky robustní konstrukci, jež nabízí výbornou mechanickou odolnost a téměř 2x větší objem plováku, než u řady NL. Díky většímu objemu má plovák lepší schopnost fungovat v hustších kapalinách. Další výhodou je funkčnost bez protizávaží, které je u verze NL vyžadováno. NIVOFLOAT NL-100 HLAVNÍ VLASTNOSTI Dvojité pouzdro Délka kabelu 5 m, 10 m, 20 m Nastavitelný spínací rozdíl pomocí protizávaží Max. teplota +50 C Tlak do 1 baru Lze certifikovat pro pitnou vodu Třída krytí IP68 NIVOFLOAT Nw-100 HLAVNÍ VLASTNOSTI Robustní provedení Dvojité pouzdro Délka kabelu až 5 m, 10 m, 20 m Max. teplota +50 C Tlak do 2 bar Lze certifikovat pro pitnou vodu Třída krytí IP68 SPÍNAČE HLADINY APLIKACE Čistá voda Průmyslové a odpadní vody Kontrola / ochrana čerpadla Ochrana proti přeplnění APLIKACE Znečištěná voda, kaly Pro průmyslové a odpadní vody Kontrola / ochrana čerpadla Ochrana proti přeplnění NMW-100 závaží NL-100 plovákový spínač NW-100 plovákový spínač TECHNICKÉ ÚDAJE (NL) TECHNICKÉ ÚDAJE (NW) NLo-1-oo-1 NWo-1-oo-1 Spínací úhel ± 45 Spínací rozdíl ~ 400 mm Teplota média 0 C C Teplota média 0 C +50 C Tlak 0,1 MPa (1 bar) Tlak 0,2 MPa (2 bar) Materiál plováku Polypropylen Materiál plováku Polypropylen Materiál závaží Polystyren Objem plováku 1000 cm 3 Objem plováku 430 cm 3 Max. zátěž 10(3) A, 250V, AC1 Max. zátěž 10(4) A, 250V AC, AC1 Životnost kontaktu 10 7 spínání Životnost kontaktu 10 7 spínání Třída krytí IP68 Třída krytí IP68 Kabel Ø 9 mm, 3 x 1 mm 2 Kabel Ø 9 mm / 3 x 1 mm 2 Délka kabelu 5 m, 10 m, 20 m Délka kabelu 5 m, 10 m, 20 m Hmotnost 1,1 kg, bez kabelu Hmotnost 250 g, bez kabelu 81

82 Plastové plovákové spínače NIVOFLOAT SPÍNAČE HLADINY NIVOFLOAT N-100 Plastový plovákový spínač s dvojitým zapouzdřením s kabelem z PVC, nebo Neoprenu. N n 1 n n 1 L Pro čistou i odpadní vodu W Pro odpadní vodu a náročné aplikace Materiál kabelu N n 1 n n 1 N Neopren 0.00 P PVC 0.00 Délka kabelu N n n m m m m m m NLo-100 N n n 1 n n NIVOFLOAT NMW Bez závaží 0.00 Protizávaží pro NL verzi plovákových spínačů Materiál: polystyren N M W K dispozici na vyžádání - Jiné délky kabelu pouze na žádost a při objemu více než 100 ks NWo-100 NMW-100 NIV24 NLP-105-1, NWP NLP-110-1, NWP NLP-120-1, NWP NLN-105-1, NWN NLN-110-1, NWN NLN-120-1, NWN NMW

83 Vodivostní spínače NIVOCONT K OBECNÝ POPIS Vodivostní spínače řady NIVOCONT K jsou ideální volbou pro nenáročné aplikace s požadavkem na měření limitních hladin, nebo detekci úniku kapaliny. Minimální vodivost měřené látky musí být 10 μs/cm. NIVOCONT K je k dispozici v různých provedeních od sestavy pro měření jedné hladiny až po měření 4 hladin. Základní provedení je tvořeno plastovým, nebo kovovým držákem pro jednu elektrodu. Další provedení je s hlavicí z plastu, nebo hliníku a umožňuje připojení až 4 měřících elektrod včetně 1 referenční, která je nutná v případě, kdy materiál nádrže není vodivý. K těmto provedením je nutné pomocí kabelu připojit relé. Kompaktní provedení s plastovým průhledným krytem pro až 4+1 elektrody již jedno nebo dvě relé obsahuje v hlavici. Měřící rozsah se odvíjí od délky použitých elektrod. HLAVNÍ VLASTNOSTI Vyhodnocovací relé KRK-512 KRK-522 Spínání hladiny Kontrola napouštění / vypouštění Nastavitelná funkce NO/NC Nastavitelná citlivost Nastavitelné zpoždění ON / OFF Zobrazení zpoždění AC/DC verze 2 nezávislé relé výstupy pro 1 hladinu 2 nezávislé relé výstupy pro 2 nezávislé hladiny 2 relé výstupy pro kontrolu čerpadla Nastavitelná funkce NO/ NC Nastavitelná citlivost Nastavitelné zpoždění ON/ OFF AC/DC verze Kompaktní verze KKH-2o2 Relé jsou již instalované v hlavici 1 nebo 2 integrované relé typu KRK nebo 2 nezávislé relé výstupy pro ovládání čerpadla Nastavitelná funkce NO/NC Nastavitelná citlivost Nastavitelné zpoždění ON/ OFF Zobrazení zpoždění AC/DC verze VERZE Vyhodnocovací relé a hlavice Montáž na DIN lištu Hliníkový, nebo plastový kryt s 1 1/2 BSP závitem Délka elektrod až 3 m Kompaktní verze Montáž na DIN lištu Hliníkový, nebo plastový kryt s 1 1/2 BSP závitem Délka elektrod až 3 m APLIKACE Pro kapaliny s min. vodivostí 10 μs/cm Pro ovládání čerpadla Fail-safe indikace a kontrola čerpadla Indikátor přívalu SPÍNAČE HLADINY KRK KRK-522-o KSH-3oo-0 KSH-2oo-0 KKH-2o2-5 83

84 Vodivostní spínače NIVOCONT K TECHNICKÉ ÚDAJE SPÍNAČE HLADINY Vlastnosti KSP- 201 Držák pouze pro 1 elektrodu KSS- 201 KSN- 201 KSH- 202 Hliníkový kryt KSH- 203 Hlavice pro více elektrod Plastový kryt Počet elektrod 1 2+s* 3+s* 4+s* 1+s* 2+s* 3+s* 4+s* 1 KSH- 204 KSH- 301 Procesní připojení 3/8 BSP 1 1/2 BSP KSH- 302 KSH- 303 KSH- 304 Ponorná verze KSK- 201 s integrovaným kabelem Materiál PP uhlík. ocel PP Materiál krytí Hliník PBT ABS Materiál sondy Izolace PP PFA PP Teplota média Max. tlak max. +80 C max. 0,3 MPa max C / viz. manuál max. +80 C max. 1,6 MPa (16 bar) max. 0,3 MPa (3 bar) Elektrické připojení S gumovou čepičkou M20x1,5 průchodka průřez kabelu: mm Pg9 (1) Třída ochrany IP20 IP65 IP67 IP68 Hmotnost (bez elektrod) 0,1 kg s* = referenční sonda (1) Kabel: Ø 4 7 mm hliníkový kryt: 0,4 kg plastový kryt: 0,2 kg 0,05 kg VYHODNOCOVACÍ RELÉ KRK KRK-522-o Napájení (U n ) Galvanicky izolované V AC/DC % 110 V AC, 230 V AC 24 V AC/DC Spotřeba max. 2,5 VA / W max. 4,5 VA / W Teplota okolí 20 C +55 C Napětí na elektrodě 3,5 V AC 5 V AC Proud na elektrodě max. 0,2 ma AC max. 1 ma AC Citlivost Kapacita kabelu Nastavitelná: 5 kohm 100 kohm 100 nf (100 kω sens.) 800 nf (5 kω sens.) max. 4 nf Čas sepnutí (ON)(t 1 ) 1,5 sec Čas sepnutí (OFF) Relé výstup 1x SPDT 250 V 8A, AC1 24 V DC min. 500 mw 0,5 10 sec 2x SPDT 250V 16A, AC1 24 V DC min. 500 mw Elektrické připojení Svorkovnice, max. 2,5 mm 2 / s izolací 1,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída II. Třída II. Třída III. Mechanické připojení Třída ochrany EN lišta IP20 Hmotnost 72 g 240 g KOMPAKTNÍ VERZE KKH KKH Napájení (U n ) 24 V 240 V AC/DC % Spotřeba max. 2,5 VA / W max. 5 VA / W Teplota okolí 20 C +50 C Teplota média max. +80 C Tlak 1 bar Počet elektrod 2+s* 4+s* Napětí na elektrodě Proud na elektrodě Citlivost Čas sepnutí (ON) Čas sepnutí (OFF) Relé výstup Elektrické připojení Elektrická ochrana Procesní připojení Materiál zdířky sondy 3,5 V AC max. 0,2 ma Nastavitelná: 5 kω 100 kω 1x SPDT 250 V 8A AC1 / DC 24V 8A 1,5 sec 0,5 10 sec 2x SPDT 250 V 8A, AC1 / DC 24V 8A Průchodka: 2x M20x1,5 Ø8 15 mm kabely, Svorkovnice, max. 2,5 mm 2 / s izolací 1,5 mm 2 Třída II. 1½ BSP PP Mat. krytí Polykarbonát Třída ochrany IP67 Hmotnost 660 g (bez sondy) 800 g (bez sondy) s* = referenční sonda KSo Držák pro elektrodu KSK Ponorná verze KLN-2oo-0 Elektroda KLP Oddělovač pro KSH-300 a KKH-200 KLP Oddělovač pro KSH

85 Vodivostní spínače NIVOCONT K NIVOCONT KS Objímka pro elektrodu pro detekci hladiny vodivých kapalin Pro použití s elektrodou KLN a s vodivostním relé KR K S n Materiál objímky / Materiál těsnění K S P PP / PP 0.00 S Uhlíková ocel / PFA N Korozivzdorná ocel / PFA NIVOCONT KSH Hlavice pro elektrody pro detekci hladiny vodivých kapalin Pro použití s elektrodami KLN a s vodivostním relé KR K S H 0 n 0 2 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) Počet elektrod K S H n elektrody + referenční elektroda elektrody + referenční elektroda elektrody + referenční elektroda Speciální verze X07 1 1/2" NPT závit 0.00 NIVOCONT KLN Elektroda z korozivzdorné oceli se závitem M6 pro objímku KS, a hlavice KSH a KKH Délka Cena v CZK K L N m m m m m m NIVOCONT KLN s PE potažením Při objednávce připište objednávkový kód níže za standardní objednávkový kód přístroje: Speciální verze X03 PE potažení (do 100 C); každý započatý 0.5 m Příklad objednávkového kódu: KLN X03 NIVOCONT KLP Oddělovač elektrod K L P Pro KSH K L P Pro KSH-300 a KKH NIVOCONT KSK Ponorná objímka s elektrodou pro detekci hladiny vodivých kapalin Pro použití s vodivostním relé KR K S K KS -201 KLN-200 KLP-204 KSH-303 NIV24 KSP KSS KSN KSH-202-0, KSH KSH-203-0, KSH KSH-204-0, KSH KSH-303-0, KSH KLN-205-0, KLN-210-0, KLN-215-0, KLN-220-0, KLN KLP-204-0, KLP KSK KSH-202 KSK-201 KLP-201 SPÍNAČE HLADINY 85

86 Vodivostní spínače NIVOCONT K SPÍNAČE HLADINY NIVOCONT KRK-512 Vodivostní relé pro objímky a hlavice KS s 1x SPDT relé výstupem pro limitní, nebo diferenční spínání s časovým zpožděním K R K NIVOCONT KRK-522 Vodivostní relé pro objímky a hlavice KS s 2x SPDT relé výstupem pro limitní, nebo diferenční spínání s časovým zpožděním K R K n Napájení K R K V AC V AC V AC/DC NIVOCONT KKH Kompaktní hlavice pro elektrody se zabudovaným 1, nebo 2 vodivostními relé KRK-512 K K H x relé pro 2 elektrody + 1 referenční x relé pro 4 elektrody + 1 referenční NIVOCONT KLN Elektroda z korozivzdorné oceli se závitem M6 pro objímku KS, a hlavice KSH a KKH Délka Cena v CZK K L N m m m m m m NIVOCONT KLP Oddělovač elektrod K L P Pro KSH-300 a KKH KRK KRK-522- KKH KLN-2-0 KLP NIV24 KRK KRK-522-1, KRK-522-2, KRK KLN-205-0, KLN-210-0, KLN-215-0, KLN-220-0, KLN KLP KKH-212-5, KKH

87 Magnetické plovákové spínače NIVOMAG OBECNÝ POPIS Magnetický plovákový spínač řady NIVOMAG MK-200 slouží k limitnímu spínání téměř všech kapalin. Jeho výhodou je možnost nasazení do vysokých teplot a tlaků. Tyto vlastnosti umožňuje jednoduchý princip spínání, který spočívá v umístění magnetu v plováku a jazýčkového relé uvnitř těla spínače. Další výhodou tohoto spínače je možnost bočního, nebo horního uchycení. Pro nejjednodušší spínání hladiny doporučujeme použít model s pevnou hysterezí spínání, zatímco pro řízení hladiny je vhodnější použít spínač s nastavitelnou hysterezí. Nabízíme také modely s gumovým, nebo silikonovým ochranným rukávem, který se používá pro znečištěné kapaliny. Funkčnost spínání všech modelů je možné zkontrolovat pomocí tzv. testru s označením MMK. HLAVNÍ VLASTNOSTI Magnetické spojení mezi spínačem a plovákem Bez potřeby napájení Montáž z boku, nebo na víko Podvodní provedení Pevná, nebo nast. hystereze Teplota až do 250 C Ex certifikát Třída ochrany IP65 / IP68 Výběr modelu Níže, najdete tabulky a diagramy pro snadné vytipování vhodného modelu. Při výběru je nutné znát především hustotu kapaliny, požadované uchycení a použití pevné, nebo nastavitelné hystereze. Minimální hustota kapaliny (kg/dm 3 ) Délka ramene (mm) Plováky Ø (mm) ,7 0,8 0,85 SPÍNAČE HLADINY 64 0,7 0,8 0,8 APLIKACE Ochrana proti přeplnění Kontrola hladiny Sekundární ochrana při použití s jinými přístroji Vodní nádrže Nádrže s palivy Elektrárny CERIFIKÁTY ATEX schválení (Ex d e mb) IEC schválení (Ex d e mb) SIL 1 Safety Integrity Level Germanischer Lloyd (GL) Det Norske Veritas (DNV) Bureau Veritas (BV) 124 0,7 MK-21 MK-22 MK-23 Pevná hystereze Nastavitelná hystereze Přímé rameno L nebo Z rameno Boční montáž Horní montáž (1) (1) Podvodní Gumový ochranný rukáv Přírubové provedení (2) Závitové provedení Ex certifikát Tester (3) (1) pouze s "L" ramenem (2) pouze se čtvercovou přírubou 92x92 (3) pouze bez protipříruby MKA-220-o MKA-210-o MKG-210-o MKA-210-o + MMK-1o0 tester + MFF-1o1 protipříruba MKA-230-o 87

88 Magnetické plovákové spínače NIVOMAG TECHNICKÉ ÚDAJE SPÍNAČE HLADINY Válcový plovák (montáž na stěnu nebo na víko) MKA-21 MKU-21 MKA-22 MKU-22 MKG-21 MKV-21 MKS-21 MKZ-21 Kulový plovák (montáž na víko) MKA-23 Jmenovitý tlak 2,5 MPa (25 bar) [MKU, MKV, MKZ: 0,2/2,5 MPa (2 bar/25 bar)] 2,5 MPa (25 bar) Teplota média Hustota kapaliny viz.: tabulka teplot MKG: 0 C C MKS: 0 C C MKV / MKZ: 0 C C Ex verze: viz. tabulka teplot pro Ex verze min. 0,7 0,85 kg/dm 3, viz. tabulka min. hustoty viz.: tabulka teplot Hystereze Pevná Nastavitelná Pevná Nastavitelná Délka vnoření mm mm mm mm Materiál smáčených částí Materiál krytí korozivzdorná ocel (1.4571, , ), a MKG: guma, MKS: silikon Lakovaná hliníková slitina Spínač Mikrospínač s 1 sepnutým a 1 rozepnutým kontaktem (NC a NO) (1) Zátěž kontaktu Standard Ex verze 250V 10A AC12; 220V 0,6A DC13 250V 2,5A AC12; 220V 0,3A DC13 Elektrické připojení M20x1.5 průchodka, svorkovnice (MKU, MKV, MKZ: integrovaný kabel 5x1.5 mm 2, Ø15 mm) (2) Třída ochrany IP65 (MKU, MKV, MKZ: IP68 až do 20 m; podvodní) Elektrická ochrana Třída I. Úroveň integrity bezpečnosti ATEX Ex značení IEC Ex SIL1 Viz. Hmotnost 1,8 3,5 kg (1) NO a NC kontakty by měli být napojeny na ekvipotencionální obvod (2) Požadovaná délka kabelu by měla být uvedena v objednávce DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Specifikace teplot pro Ex modely Tabulka teplot: Teplota média [ C] Třídy teplot Třída T6 T5 T4 T3 T2 Teplota média Teplota okolí C 20 C +60 C C 20 C +70 C C 20 C +80 C C 20 C +80 C C 20 C +80 C Okolní teploty [ C] MKA-21o-o se závitovým připojením MKA se Z ramenem MKA-21o-o s přírubovým připojením MKA s L ramenem MKU-210-o MFF-110 protipříruba MFF-111 protipříruba pro tester + MMK-120 tester 88

89 Magnetické plovákové spínače NIVOMAG NIVOMAG MK-21 Plovákový spínač s magnetickou vazbou s pevným spínacím rozdílem pro montáž z boku, nebo na víko a s certifikáty SIL1, GL, DNV a BV. M K n 2 1 n n Provedení M K 2 1 n n A Standardní 0.00 G S ochranným gumovým návlekem S S ochranným silikonovým návlekem U Podvodní (IP68), délka kabelu dle objednávky V Podvodní (IP68), s ochranným gumovým návlekem), délka kabelu dle objednávky Z Podvodní (IP68), s ochranným silikonovým návlekem, délka kabelu dle objednávky Procesní připojení M K n 2 1 n 0 Čtvercová příruba 0.00 B * 2" BSP 0.00 N * 2" NPT * DIN DN 80 PN 40, uhlíková ocel * DIN DN 100 PN 40, uhlíková ocel * DIN DN 80 PN 40, korozivzdorná ocel * DIN DN 100 PN 40, korozivzdorná ocel *k dispozici bez ochranného rukávu Délka vniknutí / Délka ramene / Schválení M K n 2 1 n mm (189 mm pro MKA-21B, 178 mm pro MKA-21N) / 100 mm / 200 mm / 300 mm ** "L" nebo "Z" rameno (při objednávce je nutné specifikovat rozměry) mm (189 mm for MKA-21B, 178 mm pro MKA-21N) / Ex / 100 mm / Ex / 200 mm / Ex / 300 mm / Ex ** "L" nebo "Z" rameno (při objednávce je nutné specifikovat rozměry) / Ex Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky NIVOMAG MK-22 Plovákový spínač s magnetickou vazbou s nastavitelným spínacím rozdílem pro montáž na víko a s certifikáty SIL1, GL, DNV a BV. M K n 2 2 n n Provedení M K 2 2 n n A Standardní 0.00 U Podvodní (IP68), délka kabelu dle objednávky Procesní připojení M K n 2 2 n 0 Čtvercová příruba DIN DN 80 PN 40, ocel DIN DN 100 PN 40, ocel DIN DN 80 PN 40, korozivzdorná ocel DIN DN 100 PN 40, korozivzdorná ocel Délka vniknutí / Délka ramene / Schválení M K n 2 2 n mm / 100 mm / 200 mm / 300 mm mm / Ex / 100 mm / Ex / 200 mm / Ex / 300 mm / Ex V případě potřeby IEC prosím uveďte do textu objednávky Kabel pro podvodní verzi MKU Cena v CZK Nutné uvést v objednávce; každý započatý 1 m MKA Z ramene MKA-210- MKG-210- ** ramene ( L nebo Z ) a horní (Lsl) nebo spodní (Lsh) spínací bod je nutné uvést v objednávce NIV24 MKA Dle délky ramene MKA L ramene MKA-21B / 21N Dle délky ramene MKA-220- SPÍNAČE HLADINY 89

90 Magnetické plovákové spínače NIVOMAG SPÍNAČE HLADINY NIVOMAG MK-23 Plovákový spínač s magnetickou vazbou s nastavitelným spínacím rozdílem pro montáž na víko a s certifikáty SIL1, GL, DNV a BV. M K A n Provedení M K n A Standardní 0.00 Procesní připojení M K A 2 3 n 0 Čtvercová příruba 0.00 Délka vniknutí / Délka ramene / Schválení M K A mm / 1000 mm mm / 2000 mm mm / 3000 mm mm / 1000 mm / Ex mm / 2000 mm / Ex mm / 3000 mm / Ex Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky NIVOMAG MFF Protipříruba pro MK magnetické plovákové spínače M F F 1 n n Materiál M F F 1 n 0 1 Ocel (1.7218) Korozivzdorná ocel (1.4409) Provedení M F F 1 n 0 0 Standard Pro jednotky s MMK-100 testerem NIVOMAG MMK Tester pro MK magnetické plovákové spínače M M K Uhlíková ocel M M K Korozivzdorná ocel (1.4571) MFF-110 Délka vnoření (délka ramene mm) Lsh = horní spínací bod Lsl = spodní spínací bod MKA-230- MFF-111 MMK

91 V ícebodové plovákové spínače N I VO PO I NT OBECNÝ POPIS SPÍNAČE HLADINY Vícebodové plovákové spínače řady NIVOPOINT jsou vhodné pro limitní měření hladiny čistých kapalin jak ve standardních podmínkách, tak v prostředí s rizikem nebezpečí výbuchu. Přístroj se skládá z hlavice se svorkovnicí, vodící trubice a plováku se zabudovaným magnetem. Uvnitř vodící trubice se pak nachází jazýčkové relé, kterých může být až 5. Pod hlavicí se také nachází posuvné připojení, které umožňuje posunout všechny kontakty o ± 25 mm. Smáčené části jsou k dispozici z korozivzdorné oceli, nebo plastu. Na výběr jsou různé druhy plováků dle minimální hustoty média a různá procesní připojení. Mini provedení plovákového spínače NIVOPOINT s jedním jazýčkovým relé představuje cenově dostupné řešení jednobodového limitního spínání kapalin a navíc umožňuje snadnou instalaci. HLAVNÍ VLASTNOSTI Limitní spínání bez potřeby napájení Až 5 spínacích bodů Z korozivzdorné oceli Plastem potažné verze pro agresivní kapaliny Teplota až 150 C Mini verze Široká nabídka plováků Ex verze Třída ochrany IP65 / IP68 APLIKACE Vícebodové spínání Ovládání čerpadla Detekce hladiny agresivních kapalin Detekce hladiny výbušných kapalin MZS-100 Mini verze CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex d) Bureau Veritas (BV) (pouze pro MZo verze) TABULKA TEPLOT PRO Ex VERZE Popis T6 T5 T4 T3 Max. okolní teplota od -40 C +80 C +95 C +85 C +70 C Max. teplota média od -40 C +85 C +100 C +130 C +150 C MR S přídavným magnetem C 1 S MZ Bez přídavného magnetu N NO N S N S N N S MZC-300 MRo-100 Standardní verze PRINCIP 2 NO MPo-100 Plastem potažená verze S Plovákové spínače NIVOPOINT pracují na základě interakce zabudovaného magnetu v plováku a jazýčkových relé ve vodící trubici. Ve chvíli, kdy se plovák nadnášený hladinou měřené kapaliny dostane na pozici jazýčkového relé ve vodící trubici, magnetické pole způsobí přepnutí stavu. Pokud hladina pokračuje ve stejném směru, jazýčkové relé zůstává ve změněném stavu díky opačně polarizovaným magnetům umístěným vedle relé. Magnety udržují stav relé do doby, než jsou znovu ovlivněny magnetem v plováku. Mini NIVOPOINT pracuje na stejném principu, ale nemá pomocné magnety a změnu výchozího stavu relé lze provést otočením plováku. NC 91

92 Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT TECHNICKÉ ÚDAJE Standardní verze Plastem potaž. verze Ex verze Mini verze Délka sondy 0,25 m 3 m 0,1 m 0,5 m SPÍNAČE HLADINY Materiál smáčených částí plovák / PVDF nebo PP plovák / PFA potažená tyč plovák / Pracovní tlak 2,5 MPa (25 bar) 0,3 MPa (3 bar) 2,5 MPa (25 bar) Min. hustota média 0,55 / 0,8 kg/dm 3 0,4-0,7 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 Rozměr plováku viz. tabulka plováků Teplota média -40 C C -40 C C -40 C C viz. tabulka teplota Okolní teplota -40 C C -20 C C Výstup ks jazýčkových relé, NO/NC 1 3 jazýčkových relé, NO nebo NC závisí na stavu plováku Zátěž spínačů 120 W / VA, 250 V AC/DC, 3 A relé, celkem max. 9 A 120 W/VA 250 V AC/DC max. 3 A Spínací body viz. obj. kódy 40 mm ± 3 mm od spodu ochranné trubky Spínací rozdíl < 10 mm ~ 10 mm Vzdálenost mezi kontakty min. 110 mm min. 90 mm Elektrické připojení Procesní připojení M 20x1.5 průchodka, vnější Ø kabelu: 6 12 mm svorkovnice, 0,5 2,5 mm 2 průřezu M 20x1.5 průchodka vnější Ø kabelu: 9,5 10 mm viz. obj. kód 0,5 m dlouhý (1), 2 x 0,75 mm 2 kabel se silikonovým těs. (vnější Ø kabelu: 5 mm) Těsnění Klingerit Klingerit Elektrická ochrana Třída I. Třída II. Třída ochrany IP65 IP68 (20 m) Certifikáty Viz. Bureau Veritas Rozměry 116 x 80 x 65 mm 124 x 80 x 65 mm Hmotnost 0,4 kg + 0,3 kg/fm 0,45 kg + 0,3 kg/fm 0,15 kg + kabel: 0,05 kg/fm (1) vzhledem o obj. kódu s jinou délkou kabelu VÝBĚR PLOVÁKŮ Verze MRC-105-7M MRC-105-7M MRC-105-7M MZS-101-3M (1) MRC-105-7M (3) MPP-105-3M MPP-105-3M Rozměr Standardní verze (2) Plastový (2) Ex verze (2) Mini verze Hustota (min.) 0,55 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 Materiál titanový PVDF PP Pracovní tlak 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar) (1) Mini verze (2) Ke standardnímu plováku lze objednat i jiné typy viz.výše. (3) Titanový plovák 92

93 Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT NIVOPOINT MR Vícebodový plovákový spínač s tyčí a plovákem z korozivzdorné oceli s možností až 5 NO, nebo NC kontaktů a krytím z lakované hliníkové slitiny s IP 65 M R n n n n n Procesní připojení M R n n n n A 1'' BSP 0.00 C 2'' BSP D 1'' NPT 0.00 G 2'' NPT Počet kontaktů M R n n n n 1 1 kontakt kontakty kontakty kontakty kontaktů Délka tyče M R n n n n n m; každých započatých 0.1 m 0.00 o o m; každých započatých 0.1 m nn = : m oo = : m Schválení M R n n n n 3 Prostředí bez nebezpečí výbuchu Ex d K dispozici na vyžádání (musí být uvedeno v textu objednávky) Ø 96 mm plovák (pro min kg/dm 3 ) Ø 124 mm plovák (pro min. 0.4 kg/dm 3 ) Ø 53,5 mm titanový plovák (pro min kg/dm 3 ) Pouze přístroje s 2" procesním připojení a plovákem o Ø 53,5 mm lze instalovat bez nutnosti demontáže plováku. MRo-o00-3 Ln Ln SPÍNAČE HLADINY MRo-o00-7 Ex Tyto údaje jsou nutné uvést při objednávce: Kontakty (3) Výchozí stav kontaktu (4) NO NC L1 (1) mm L2 mm L3 mm L4 mm L5 (2) mm (1) L-L1 80 mm, L = délka vnoření (2) L5 85 mm (3) Minimální vzdálenost mezi kontakty: 110 mm (4) Výchozí stav kontaktu je ve smyslu, když je plovák na konci tyče. 93

94 Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT SPÍNAČE HLADINY NIVOPOINT MP Vícebodový plovákový spínač s plastem potaženou tyčí a plastovým plovákem s možností až 5 NO, nebo NC kontaktů a krytím z hliníkové slitiny s IP 65 M P n n n n Procesní připojení M P n n n 3 P DIN DN 80, PN R DIN DN 100, PN Počet kontaktů M P n n n kontakt kontakty kontakty kontakty kontaktů Délka tyče M P n n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Plovák / Materiál M P n n n n 3 76x87 mm / PVDF nebo PP 0.00 Materiál plováku (PVDF nebo PP) musí být uveden v textu objednávky. Standardní materiál plováku je PVDF. MPo-o00-3 Ln Tyto údaje jsou nutné uvést při objednávce: Kontakty (3) Výchozí stav kontaktu (4) NO NC L1 (1) mm L2 mm L3 mm L4 mm L5 (2) mm (1) L-L1 80 mm, L = délka vnoření (2) L5 85 mm (3) Minimální vzdálenost mezi kontakty: 110 mm (4) Výchozí stav kontaktu je ve smyslu, když je plovák na konci tyče. 94

95 Vícebodové plovákové spínače NIVOPOINT NIVOPOINT MZC Vícebodový plovákový spínač s tyčí a plovákem z korozivzdorné oceli s možností až 3 NO, nebo NC kontaktů a s krytím IP 68 M Z n n n n Procesní připojení M Z n n n 3 C 2" BSP 0.00 G 2" NPT 0.00 Počet kontaktů / Počet plováků M Z n n n kontakt / 1 plovák kontakty / 2 plováky kontakty / 3 plováky Délka sondy M Z n n 3 n n m; každých započatých 0.1 m n = 1-5 NIVOPOINT MZS Plovákový spínač s tyčí a 3 plováky z korozivzdorné oceli s jedním NO, nebo NC kontaktem a s krytím IP 68 M Z S n 0 n Počet kontaktů / Počet plováků M Z S 0 n kontakt / 1 plovák kontakty / 2 plováky kontakty / 3 plováky Délka tyče M Z S n 0 3 n 0,1-0,5 m; každých započatých 0.1 m Kabel pro MZC a MZS provedení Každý započatý 1 m nad standardních 0,5 m Ln Vymezovací kroužek MZC-1oo-3 MZS-1oo-3 SPÍNAČE HLADINY Tyto údaje jsou nutné uvést při objednávce: Kontakty (3) Výchozí stav kontaktu (4) NO NC L1 (1) mm L2 mm L3 (2) mm (1) L1 70 mm, Ln = délka vnoření (2) Ln L3 40 mm (3) Minimální vzdálenost mezi kontakty: 90 mm (4) Výchozí stav kontaktu (NO/NC) lze změnit otočením plováku NIV24 MZS MZC-3oo-3 95

96 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY OBECNÝ POPIS Vibrační vidličkové spínače řady NIVOSWITCH patří mezi spolehlivé a především nízkonákladové přístroje pro spínání pevných i kapalných látek. Široký výběr parametrů, procesních připojení a výstupů řadí tyto přístroje mezi ty nejpoužívanější v oboru. Používají se především pro limitní spínání, ale také jako ochrana čerpadel, či kontrola naplnění / vyprázdnění. Princip funkce spočívá v elektrickém obvodu, který ve vidlici vytváří vibrace. Při zaplavení vidlice médiem, vibrace ustanou a elektronika vyhodnotí signál, který poté může spínat relé, nebo PNP-NPN tranzistor. K dostání jsou také verze s vysoce leštěnými vidličkami, vhodné pro potravinářský průmysl, nebo vidličky potažené plastem pro agresivní kapaliny. Řadu NIVOSWITCH spolu s jiskrově bezpečnou napájecí jednotkou UNICONT PKK lze také bezpečně nasadit na aplikace s rizikem nebezpečí výbuchu HLAVNÍ VLASTNOSTI Kompaktní a minikompaktní verze Prodloužení až do 3 m Potažení plastem (PFA) Vysoce leštěné vidličky (0,5 mikrometru) Nastavitelná citlivost Spínání není ovlivněno změnou vodivosti, hustotou, tlakem, či teplotou Relé, nebo elektronický výstup Teplota až do 130 C Test výstupu pomocí magnetického klíče Ex verze Třída ochrany IP67, IP65 / IP68 APLIKACE Pro kapaliny od hustoty 0,7 kg/dm 3 a max mm 2 /s viskozitu, pro sypké látky o hustotě 0,01 kg/dm 3 Kapaliny, prášky, granuláty Potraviny a nápoje, chemický, petrochemický průmysl Do prostředí Ex CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX & IEC schválení (Ex d) ATEX schválení (Prach Ex) FM & CSA schválení Germanischer Lloyd (pouze pro kompaktní modely pro kapaliny řady RF-400) RPS Testovací magnet VÝBĚR VERZE Pomocí tabulky níže snadno vytipujete vhodný model pro vaši aplikaci. Při výběru je nutné vědět, zda je médium kapalina, nebo pevná látka. Aplikace Kapaliny Sypké Verze Kovový kryt Plastový kryt Prodloužení Vysoce leštěná ocel Plastem potažené vidličky 1 procesní připojení 1½ procesní připojení Relé výstup Elektronický výstup svorka Elektrické DIN konektor připojení M12 konektor kabel Jiskrově bezpečná verze Verze s pevným závěrem Ochrana závěrem verze Germanischer Lloyd Nastavení funkce (low-high hladina) Indikace funkce Výběr citlivosti Možnost testu magnetem Mini kompakt Kompakt Mini kompakt (1) (1) Kompakt (1) pouze pro 3-vodičové DC verze RFM-500 PKK Ex Ex ia napájecí zdroj pro Ex verze RNM-401 RAM-403 RCM-401 verze s kabelem RCM-400 s M12 konektorem RCM-400 s DIN konektorem RRH-300 RLH

97 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch TECHNICKÉ ÚDAJE Minikompaktní Kompaktní verze Pro kapaliny Pro sypké látky Pro kapaliny Pro sypké látky Délka mm mm mm mm Materiál smáčených částí Procesní připojení nebo PFA potažení Dle obj. kódu nebo PFA potažení Teplota média 40 C +130 C (viz. tabulka teplot), pro PFA ptažené typy: -40 C C Teplota okolní Pracovní tlak - 40 C +70 C (viz. tabulka teplot) s M12 konektorem: -25 C C max. 4 MPa (40bar) (viz. tabulka tlak) C 70 C - 40 C 70 C Hustota média > 0,7 kg/dm³ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ 0,01 kg/dm³ Viskozita média mm²/s (cst) mm²/s (cst) Napájení 2-vodič DC: V DC 2-vodič AC: V AC 2-vodič DC: V DC 3-vodič DC: V DC V AC nebo V DC Spotřeba AC: dle zátěže; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W Materiál krytí Kov: Lakovaná Al slitina; Plast: PBT Elektrické připojení Konektor, nebo 3 m integrovaný kabel (1) 2x0,5 mm 2 / 4x0,75 mm 2 /5x0,5 mm 2 2xM20x1,5 průchodka, pro Ø 6-12 mm, svorkovnice, pro 0,5 1,5 mm 2 průřezu Elektrická ochrana AC verze: Třída I.; DC verze: Třída III. Třída I. Třída ochrany DIN konektor: IP65; M12 konektor: IP67, kabel: IP68 IP67 Hmotnost 0,5 kg + 1,2 kg/m prodloužení 1,3 kg + 1,2 kg/m prodloužení (1) délka kabelu: max. 30 m SPÍNAČE HLADINY DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ NIVOSWITCH pro kapaliny NIVOSWITCH pro sypké látky Minikompaktní s výstupem 2-vodič DC (2) Kompaktní s kovovou hlavici ochrany Jiskrová bezpečnost Pevný závěr Ochrana závěrem ATEX & IEC Ex ATEX ATEX Ex značení FM & CSA Viz.: Teplota média 40 C C Viz.: Tabulka teplotních údajů Okolní teplota 40 C C Elektrické připojení Konektor nebo integrovaný kabel, 3 m 2x kovová vývodka M20x1.5 pro kabel o Ø mm (2) Vibrační spínače s jiskrovou bezpečností by měly být napájeny jiskrově bezpečným [Ex ia] zdrojem napájení. Například UNICONT PKK-8 Ex. GRAF TLAKU A TEPLOTY Tlak - Teplota Tlak - Teplota s PP přírubou (P T ) Pracovní tlak (T M ) Pracovní teplota (P T ) Pracovní tlak (T M ) Pracovní teplota Teplotní třídy T6 T5 T4 Minikompakt pro kapaliny (Ex ia) Max. okolní teplota +70 C +60 C +60 C Min. okolní teplota s DIN konektorem nebo integrovaným kabelem s konektorem M12 40 C 25 C Max. teplota média +70 C +75 C +95 C +130 C Kompaktní s pevným závěrem (Ex d) Min. teplota média.: -40 C; Max: +70 C +80 C +95 C +130 C Min. okolní teplota.: -40 C; Max: +65 C +50 C +65 C +70 C Max. teplota povrchu procesního připojení +70 C +80 C +95 C +125 C Max. teplota povrchu +75 C +80 C +95 C +130 C Minikompaktní verze Limitní hodnoty teplot: (T A ) Okolní teplota (T M ) Teplota média (I L ) Proudové zatížení DC verzí 97

98 Vibrační vidličkové spínače VÝSTUPNÍ DATA Nivoswitch TABULKA ČASU ODEZVY SPÍNAČE HLADINY Kompaktní verze Výstup Pro kapaliny Pro sypké látky Relé Čas odezvy Minikompaktní verze Výstup Pro kapaliny Pro sypké látky 2-vodič DC 2-vodič AC 3-vodič DC Zaplavená sonda DC proudová změna pro zapojení do série Proudové zatížení Tranzistor Zaplavená / zasypaná vidlice: 14 ma ±1 ma Při volné vidlici: 9 ma ±1 ma Ztráta napětí při zapnutém stavu: < 10,5 V Zbytkový proud při vypnutém stavu: < 6 ma max. spojité 350 ma, AC ma, AC 13 (Ex certifikát: 140 ma) min. spojité max. impulsní 10 ma / 255V; 25 ma / 24V 1,5 A / 40 msec NPN nebo PNP dle zapojení Ztráta napětí (ve stavu zapnuto ) < 4,5 V < 1,8 V Proud. zátěž (max. spojitá) 350 ma / U max =55V 350 ma / U max =55V (Ex verze: 200 ma) Zbytkový proud (ve stavu vypnuto ) < 100 µa < 10 µa Čas odezvy 1 nebo 2 (SPDT) relé 250 V AC, 8 A, AC1 / 250 V AC, 6 A, AC1 Zaplavená sonda 0.5 sec Nezaplavená sonda 1sec 1 sec H hustota 3 sec L hustota 0,5 sec Nezaplavená < 1 sec (1) 1 sec na H hustotu < 3 sec at na L hustotu (1) viz. tabulka viskozity FUNKCE Kompaktní a minikompaktní verze Napájení Spínání Fail-Safe nastavení (2) Stav LED Relé Výstup Elektronický ON Max. hladina Min. hladina OFF High nebo Low 2-vodičové DC modely Napájení Spínání Stav LED Výstup ON OFF Zaplavená nebo volná sonda (2) U mini kompaktního provedení s kabelem dle zapojení 14 ±1 ma 9 ±1 ma SPÍNACÍ MÓDY Kompakt Fail-Safe Fail-Safe alarm je indikován změnou stavu kontaktu Kompakt Hustota Hustota média 0,5 kg/dm³ Hustota média < 0,5 kg/dm³ 98

99 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RF/RD/RJ-400/500 s krátkou nebo standardní sondou Kompaktní vibrační vidličkový spínač pro kapaliny Krátká sonda s délkou: 69 mm, standardní sonda s délkou: 125 mm R n n n n 0 0 Krátká verze: 69 mm Standardní verze: 125 mm Materiál vibrační části R n n n n n F Leštěná korozivzdorná ocel 0.00 D 6 PFA potažená korozivzdorná ocel J 6 Vysoce leštěná korozivzdorná ocel Procesní připojení R n n n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 T 1 1/2'' Triclamp (ISO2852) R 2'' Triclamp (ISO2852) D DN 40 (DIN 11851) E DN 50 (DIN 11851) Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PFA potažená příruba z korozivzdorné oceli Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby: (max. 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Materiál hlavice R n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Výstup R n n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AC, 8 A a 1 x 250 V AC, 6 A RFM / RFP-400 / 500 RFM / RFP-401 / 501 SPÍNAČE HLADINY 99

100 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RF/RD/RJ-400/500 s tyčovým prodloužením Kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro kapaliny s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3m R n n n n n n Materiál vibrační části R n n n n n F Leštěná korozivzdorná ocel 0.00 D 6 PFA potažená korozivzdorná ocel J 6 Vysoce leštěná korozivzdorná ocel Procesní připojení R n n n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 T 1 1/2'' Triclamp (ISO2852) R 2'' Triclamp (ISO2852) D DN 40 (DIN 11851) E DN 50 (DIN 11851) Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PFA potažená příruba z korozivzdorné oceli Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max. 6 bar; -20 C až 90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Materiál hlavice R n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Délka sondy R n n n n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup R n n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AC, 8 A 1x 250 V AC, 6 A Nestandardní délky sond jsou k dispozici na vyžádání Délka vnoření (L N ) RFM / RFP RFM / RFP

101 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RN/RM-400 se standardní nebo prodlouženou sondou Kompaktní vibrační vidličkový spínač pro kapaliny, standardní sonda s délkou: 125 mm nebo s tyčovým prodloužením až do 3 m R n n 4 n n n Materiál vibrační části / Schválení R n 4 n n n N Leštěná korozivzdorná ocel / Ex d M Vysoce leštěná korozivzdorná ocel / Ex d Procesní připojení R n 4 n n n M 1" BSP 0.00 P 1" NPT 0.00 H 1 1/2" BSP N 1 1/2" NPT C 2" BSP L 2" NPT G DN 50 PN 40/ B ANSI 2" RF 600/300 psi K JIS 40K 50A Materiál hlavice R n n n n n 4 Lakovaná hliníková slitina Délka sondy R n n 4 n 0 1 Standardní délka sondy: 125 mm 0.00 n n 0,2-3 m; každých započatých 0,1 m Standardní sonda: 125 mm 0.00 n n 0,2-3 m; každých započatých 0,1 m nn = : 0,2-3 m Výstup R n n 4 n n N 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 P 2 SPDT relé, 1x 250 V AC, 8 A a 1x 250 V AC, 6 A Délka vnoření (L N ) RNM / RNP-401 RNM / RNP SPÍNAČE HLADINY 101

102 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RC/RG/RA/RE-400 s krátkou nebo standardní sondou Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro kapaliny Krátká sonda s délkou: 69 mm, standardní sonda s délkou: 125 mm R n n 4 n 0 0 Krátká verze: 69 mm Standardní verze: 125 mm Materiál vibrační části R n 4 n n n C Leštěná korozivzdorná ocel 0.00 G 6 Vysoce leštěná korozivzdorná ocel A PFA potažená korozivzdorná ocel (pouze s 1" BSP závitem, nebo 6 přírubou) E Bez možnosti testu funkce pomocí magnetu Procesní připojení R n 4 n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 T 1 1/2'' Triclamp (ISO2852) R 2'' Triclamp (ISO2852) D DN 40 (DIN 11851) E DN 50 (DIN 11851) Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PFA potažená příruba z korozivzdorné oceli Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Výstup / Schválení R n n 4 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič Ex / DIN konektor vodič Ex / kabel K 2-vodič DC / M12 konektor L 2-vodič Ex / M12 konektor M 3-vodič DC / M12 konektor Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m RCM / RCP-400 RCT / RCR-400 RCM / RCP-400 RCG-400 RCD-400 RCM / RCP-401 RCM / RCP-401 RCT / RCR-401 RCG / RCF-401 RCD RCE Světlost DN 40 DN 50 A RD 65x1/6 RD 78x1/6 NIV24 RCM RCM

103 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RC/RG/RA/RE-400 s tyčovým prodloužením Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro kapaliny s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m R n n 4 n n n Materiál vibrační části R n 4 n n n C Leštěná korozivzdorná ocel 0.00 G 6 Vysoce leštěná korozivzdorná ocel A Korozivdorná ocel potažená PFA (pouze s 1" BSP závitem nebo 6 přírubou) E Bez možnosti testu funkce pomocí magnetu Procesní připojení R n 4 n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 T 1 1/2'' Triclamp (ISO2852) R 2'' Triclamp (ISO2852) D DN 40 Nátrubek (DIN11851) E DN 50 Nátrubek (DIN11851) Příruby z korozivzdorné oceli; standarndně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PFA potažená příruba z korozivzdorné oceli Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max. 6 bar; -20 C až +90 C), dle DIN PN 16 / ANSI 150 psi F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Délka sondy R n n 4 n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení R n n 4 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC/ DIN konektor / Ex ia vodič DC / kabel / Ex ia K 2-vodič DC / M12 konektor L 2-vofič DC / M12 konektor / Ex ia M 3-vodič DC / M12 konektor Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m Model R -4-9 Ex je k dispozici pouze s 3m kabelem Délka vnoření (L N ) RCM / RCP Délka vnoření (L N ) RCM / RCP SPÍNAČE HLADINY 103

104 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RF-200/RF-300 se standardní sondou Kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro lehké volně tekoucí sypké látky Standardní délka sondy: 125 mm R F n n n n n Procesní připojení R F n n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Materiál hlavice R F n n n n 2 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Lakovaná hliníková slitina Délka sondy R F n n n mm 0.00 Výstup / Schválení R F n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AC, 8 A a 1 x 250 V AC, 6 A B 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A / Ex 1/2D RFM / RFP-201 /

105 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RF-200/RF-300 s tyčovým prodloužením Kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro lehké volně tekoucí sypké látky s prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m R F n n n n n Procesní připojení R F n n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Materiál hlavice R F n n n n 2 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Lakovaná hliníková slitina Délka sondy R F n n n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení R F n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AC, 8 A a 1 x 250 V AC, 6 A B 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A / Ex 1/2D RFM / RFP RFM / RFP SPÍNAČE HLADINY 105

106 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RC-300 se standardní sondou Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro lehké volně tekoucí sypké látky Standaradní délka sondy: 125 mm R C n 3 n n n Procesní připojení R C 3 n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standarndně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Délka sondy R C n 3 n mm 0.00 Výstup / Schválení R C n 3 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m RCM / RCP-301 RCM / RCP

107 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RC-300 s tyčovým prodloužením Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny pro lehké volně tekoucí sypké látky s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3m R C n 3 n n n Procesní připojení R C 3 n n n M 1'' BSP 0.00 P 1'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DIN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Délka sondy R C n 3 n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení R C n 3 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m RCM / RCP RCM / RCP SPÍNAČE HLADINY 107

108 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RR-200/300 s krátkou nebo standardní sondou Kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny s přivařenou vidličkou pro prášky a granuláty Krátká sonda s délkou: 137 mm, standardní sonda s délkou: 175 mm R R n n n 0 1 Krátká verze, délka sondy: 137 mm Standardní verze, délka sondy: 175 mm Procesní připojení R R n n n n H 1 1/2'' BSP 0.00 N 1 1/2'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až 90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Materiál hlavice R R n n n n 2 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Lakovaná hliníková slitina Výstup / Schválení R R n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AV, 8 A a 1 x 250 V AC, 6 A B 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A / Ex 1/2D RRH / RRN-201 / 301 RRH / RRN-202 /

109 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOSWITCH RR-200/RR-300 s tyčovým prodloužením Kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny s přivařenou vidličkou pro prášky a granuláty s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m R R n n n n n Procesní připojení R R n n n n H 1 1/2'' BSP 0.00 N 1 1/2'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Délka vnoření (L N ) RRH / RRN RRH / RRN SPÍNAČE HLADINY Materiál hlavice R R n n n n 2 Plast (PBT, Ex provedení není k dispozici) Lakovaná hliníková slitina Délka sondy R R n n n m 0.00 n n m; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení R R n n n n 0 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A 0.00 A 2 SPDT relé, 1 x 250 V AC, 8 A a 1 x 250 V AC, 6 A B 1 SPDT relé, 250 V AC, 8 A / Ex 1/2D

110 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY NIVOSWITCH RL-300 s krátkou nebo standardní sondou Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač hladiny s přivařenou vidličkou pro prášky a granuláty Délka krátké sondy: 137 mm délka standardní sondy: 175 mm R L n 3 n 0 1 Krátká verze, délka: 137 mm Standardní verze, délka: 175 mm Procesní připojení R L 3 n n n H 1 1/2'' BSP 0.00 N 1 1/2'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Výstup / Schválení R L n 3 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m RLH / RLN-301 RLH / RLN-301 RLH / RLN-302 RLH / RLN

111 Vibrační vidličkové spínače Nivoswitch NIVOAWITCH RL-300 s tyčovým prodloužením Mini kompaktní vibrační vidličkový spínač s přivařenou vidličkou pro prášky a granuláty s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m R L n 3 n n n Procesní připojení R L 3 n n n H 1 1/2'' BSP 0.00 N 1 1/2'' NPT 0.00 Příruby z korozivzdorné oceli; standardně dodávané zvlášť, pokud není objednáno jinak Příruby odpovídají: EN / ANSI B 16.5 G DN 50 PN 40/ B ANSI 2'' RF 600/300 psi K JIS 40K 50A PP příruby (max.: 6 bar; -20 C až +90 C) F DN 50 PN A ANSI 2'' FF 150 psi J JIS 10K 50A Délka sondy R L n 3 n m 0.00 n n m; Každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení R L n 3 n n 1 2-vodič AC / DIN konektor vodič AC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel vodič DC / DIN konektor vodič DC / kabel Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m Délka vnoření (L N ) RLH / RLN Délka vnoření (L N ) SPÍNAČE HLADINY RLH / RLN

112 PŘÍSLUŠENSTVÍ Nivoswitch SPÍNAČE HLADINY UNICONT PKK Ex Jiskrově bezpečný zdroj a zesilovač s uchycením na DIN lištu pro vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH R-400 v provedení Ex ia P K K V DC / Ex UNICONT PK-300 Proudem řízené relé s uchycením na DIN lištu s pomocným napájením a vstupem 1-22 ma P K K V AC P K K V AC P K K V AC P K K V AC/DC P K K V AC/DC / Ex ia NIVOSWITCH RP Posuvné připojení pro vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH R-300/R-400 s tyčovým prodloužením o délce min. 300 mm bez potažení R P H /2'' BSP (1.4571m max. 6 bar) R P N /2'' NPT (1.4571, max. do tlaku 6 bar) NIVOSWITCH RP Navařovací mufna z korozivzdorné oceli pro vibrační vidličkové spínače NIVOSWITCH R_M-400 R P G " BSP R P K " NPT NIVOSWITCH RPS Magnetický šroubovák pro testování mini-kompaktních vibračních vidličkových spínačů NIVOSWITCH R P S Délka vnoření (L N ) PKK-312 RCM RPH-112 RPH-112 RPG

113 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R OBECNÝ POPIS Vibrační tyčové spínače řady NIVOCONT R jsou robustní přístroje spínající hladinu téměř všech prášků a granulátů s min. hustotou 0,05 kg/dm 3. Jejich jednoduchost a odolnost umožňuje i použití v náročných podmínkách. Přístroje mají ve standardu zabudované relé, a proto není třeba použití jiných akčních členů. Princip funkce spočívá v elektrickém obvodu, který v tyči vytváří vibrace. Když médium zasype tyč, vibrace jsou zatlumeny a elektronika sepne relé na výstupu. HLAVNÍ VLASTNOSTI Prodloužení až do 20 m Nastavitelná citlivost Max. teplota média 160 C Univerzální napájení Ex verze Vysoce leštěné smáčené části Třída ochrany IP67 APLIKACE Prášky, granuláty Zrní Cukry Drtě Cement, písek Uhlí, struska CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Prach Ex) IEC schválení (Prach Ex) VÝBĚR VERZE Poloha spínacího bodu (horní, spodní) a uchycení přístroje (bok, dno, víko) rozhoduje o vhodném vytipování modelu. Verze Spínání maxima Spínání minima Zatížitelnost Max. zátěž Standard Boční montáž Montáž z boku, nebo u dna Síla Točivý moment Trubkové prodloužení Na víko Točivý moment Kabelové prodloužení Na víko Síla 500 N 45 kn Toč. Mom. 100 Nm 100 Nm Síla SPÍNAČE HLADINY RKH Ex RKR-500/600 RKK-500/

114 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R TECHNICKÉ ÚDAJE Standard Trubkové prodloužení Kabelové prodloužení SPÍNAČE HLADINY Délka 207 mm 0,3 3 m 1 20 m Materiál smáčených částí Procesní připojení Výstup Teplotní rozsah 1½ BSP; 1½ NPT dle obj. kódu viz. tabulka výstupů vibrační část: kabel: PE krytí Standard: -30 C +110 C; Vysokoteplotní provedení: (2) -30 C +160 C -30 C +80 C Ex provedení: viz. tabulka teplot Tlak max. 2.5 MPa (25 bar) max. 0,6 MPa (6 bar) Max. zátěž Hustota média (1) Čas odezvy (nastavitelný) Napájení Spotřeba Materiál krytu elektroniky Elektrické připojení Síla 500 N 45 kn Toč. moment 100 Nm 100 Nm min. 0,05 kg/dm 3 (rozměr granulí: 10 mm) < 2 sec nebo 5 sec ±1.5 sec V AC/DC, Ex: V AC, V DC 2,5 VA / 2 W Kov: lakovaná hliníková slitina; Plast: PBT Plastové průchodky 2x M20x1.5 pro průměr kabelu 6 12 mm + 2 x NPT ½ vnitřní závit pro ochranu kabelu 2x svorkovnice pro průřez kabelu 0,5 1,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída I. Třída ochrany Hmotnost Kovový kryt 1,88 kg 1,88 kg + 1,4 kg/m 1,88 kg + 0,6 kg/m Plastový kryt 1,5 kg 1,5 kg + 1,4 kg/m 1,5 kg + 0,6 kg/m TABULKA VÝSTUPŮ IP67 (1) Záleží na vnitřním tření a frakci materiálu (2) Pouze s kovovým krytem Výstup Relé Elektronický výstup výstupu a zátěž SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 SPST 50 V, 350 ma Ochrana Ochrana proti přepětí, přetížení a nadproudu Pokles napětí (při zapnuto ) < 2,7 V 350 ma Zbytkový proud (při vypnuto ) < 10 μa DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení (2) Elektrické připojení TABULKA TEPLOT Tabulka teplot pro Ex verze: Data Teplota média (T M ) Min.: 30 C Teplota okolí (T A ) Min.: 30 C ATEX Kabelové prodloužení IEC Ex (3) Standardní a trub. prodloužení Vysoko teplot. verze +60 C +70 C +80 C (3) +60 C +70 C +95 C +110 C +160 C +60 C +50 C +60 C +60 C +50 C +60 C +50 C +35 C Roo-5oo-5 Ex Ochrana závěrem Viz. 2x kovová vývodka M20x1.5 pro kabel o Ø mm Max. teplota ovrchu proc. připojení +85 C +85 C +95 C +85 C +85 C +95 C +95 C +135 C Max. tep. povrchu +85 C +85 C +95 C +85 C +85 C +95 C +110 C +160 C Teplotní diagram (2) Pouze s kovovou hlavicí (3) Požadavek na IEC je nutné uvést v objednávce Teplotní třídy T90 C T100 C T90 C T100 C T115 C T170 C (3) Pracovní teplota po dobu max. 1 hodiny: + 95 C Teplota okolí (T A ) vs. Teplota média (T M ) 114

115 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R NIVOCONT R-500/R-600 standardní verze Vibrační tyčový spínač hladiny pro prášky a granuláty. Standardní délka: 207mm R n n n 0 2 n Provedení R n n 0 2 n K Standardní (110 C) 0.00 H Vysokoteplotní (160 C) S Standardní (110 C) s jemným leštěním T Vysokoteplotní (160 C) s jemným leštěním Procesní připojení R n n 0 2 n H 1 1/2'' BSP 0.00 N 1 1/2'' NPT 0.00 Materiál hlavice R n n 0 2 n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast, PBT (Vysokoteplotní a Ex provedení není k dispozici) 0.00 Výstup / Schválení R n n n SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex td Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky RKH / RKN-500 / 600 SPÍNAČE HLADINY NIV24 RKH

116 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R SPÍNAČE HLADINY NIVOCONT R-500/R-600 s trubkovým prodloužením Vibrační tyčový spínač hladiny pro prášky a granuláty s trubkovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3m R n n n n n n Provedení R n n n n n K Standardní (110 C) 0.00 H Vysokoteplotní (160 C) S Standardní (110 C) s jemným leštěním T Vysokoteplotní (160 C) s jemným leštěním Procesní připojení R n n n n n R 1 1/2'' BSP 0.00 L 1 1/2'' NPT 0.00 Materiál hlavice R n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Délka sondy R n n n n n n m 0.00 o o m; každých započatých 0.1 m nn = : m oo = : m Výstup / Schválení R n n n n n 1 SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex td Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky RKR / RKL-500 /

117 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R NIVOCONT R-500/R-600 s kabelovým prodloužením Vibrační tyčový spínač hladiny pro prášky a granuláty s kabelovým prodloužením z korozivzdorné oceli potažené PE do 20 m R K n n n n n Procesní připojení R K n n n n K 1 1/2'' BSP 0.00 C 1 1/2'' NPT 0.00 Materiál hlavice R K n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Délka sondy R K n n n m 0.00 n n 2-20 m; každý započatý 1 m nn = : 2-20 m Výstup /Schválení R K n n n n 1 SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex td Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky RKK / RKC-500 / 600 SPÍNAČE HLADINY 117

118 Vibrační tyčové spínače NIVOCONT R SPÍNAČE HLADINY NIVOCONT R-500/R-600 s uživatelským prodloužením Vibrační tyčový spínač pro prášky a granuláty s uživatelským prodloužením do délky 2 m R n n n 0 2 n Provedení R n n 0 2 n K Standardní (110 C) 0.00 H Vysokoteplotní (160 C) s výkonnou elektronikou Procesní připojení R n n 0 2 n E 1 1/2'' BSP 0.00 F 1 1/2'' NPT 0.00 Materiál hlavice R n n 0 2 n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Výstup R n n n SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A Polovodičový (SPST) 0.00 NIVOCONT R-500/R-600 s oddělenou hlavicí Vibrační tyčový spínač s hlavicí oddělenou od vibrační části Pro objednávku použijte za standardní kód přístroje ještě doplňující kód níže: Speciální provedení X Kabelové prodloužení Max. 10 m; každý započatý 1 m Příklad objednávkového kódu: Standardní provedení s oddělenou hlavicí a 3 m kabelem: RKH X09/3m RKE / RKF-500 / 600 RKH-500/600-X09 RKH-500/600-X09 118

119 Rotační lopatkové spínače Nivorota OBECNÝ POPIS Rotační lopatkové spínač řady NIVOROTA se nasazují tam, kde je nutné měřit limitní, či havarijní hladiny sypkých látek, jako jsou prášky, granuláty a materiály s větší frakcí. Možnost uchycení z boku, nebo na víko s lanovým, či tyčovým prodloužením představuje optimální volbu i pro náročné aplikace. Z měřených médií uvádíme mimo jiné popílek, písek, uhlí, krmiva, obiloviny a kameniva s omezenou frakcí. Princip funkce přístroje spočívá v elektromotoru, který otáčí lopatkou v případě, že není zasypaná. Jakmile lopatka přijde do kontaktu s médiem, motor se vypne a ve stejnou chvíli přepne relé. Jakmile hladina média poklesne, motor se zapne a relé se vrátí do původního stavu. Dále je k dispozici provedení do Ex prostředí. Série NIVOROTA E-700 & E-800 představuje všechny výhody předešlých verzí v jednom přístroji. VLASTNOSTI Spínač limitních hladin sypkých látek Lanové, tyčové prodloužení až do 3 m Automatické vypnutí motoru Vysokoteplotní provedení Stupeň krytí: IP67 Modely do Ex prostředí APLIKACE Potravinářství: slunečnice, zrní, káva, mouka, cukr, pšenice, kukuřice Chemický průmysl: prášky, granuláty, pelety Stavebnictví: cement, písek, vápno, kamenivo Energetika: průmyslové saze, uhlí, popílek VÝBĚR MODELU Parametry, které je nutné zohlednit: NIVOROTA E-700 E-800 Kovová hlavice Plastová hlavice 1-lopatkové provedení 3-lopatkové provedení Pružné spojení SPÍNAČE HLADINY CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Prach Ex) VÝBĚR MODELU Pro výběr správného modelu prosím berte v potaz následující: Délka vnoření: dle požadavku na spínání minimální, nebo maximální hladiny v závislosti na typu uchycení (z boku, na víko) Počet lopatek: Dle frakce a měrné hmotnosti média nejčastěji používaná je 1-lopatka z korozivzdorné oceli a 1 procesní připojení. Pro lehčí materiály jako je např. polystyren doporučujeme použít 3-lopatku Pružné spojení: Se používá pro ochranu lopatky před padajícím materiálem o velké frakci, nebo hmotnosti Lanové prodloužení DC napájení Ex provedení Vysokoteplotní provedení 1 procesní připojení 1 ½ procesní připojení Nastavení citlivosti Materiál Hustota (kg/dm 3 ) (1) Pšenice Mouka Dřevěné štěpky Piliny Křída Hašené vápno PVC prášek PVC granule Slunečnicová jádra Slunečnicová semena Krmiva Mletá paprika (1) data jsou pouze informativního charakteru EK lopatka s pružným spojením EH-700 Vysokoteplotní provedeni, tyčové prodloužení EK lopatka 119

120 Rotační lopatkové spínače Nivorota SPÍNAČE HLADINY TECHNICKÉ ÚDAJE Délka vnoření Materiál lopatky, počet lopatek Rychlost otáčení NIVOROTA EKo 700/800 Standardní provedení Standard: 200mm, max. 3 m NIVOROTA EHo 700 Vysokoteplotní provedení korozivzdorná ocel / 1, 3; dle objednávkového kódu 1 otáčka / min. Materiál smáčených částí korozivzdorná ocel Materiál těsnění NBR FPM Měrná hmotnost média min. 0,1 kg/dm 3 Pracovní teplota EK-700: 20 C +120 C EK-800: 20 C +80 C pro Ex provedení: viz. tabulka níže 20 C +200 C Okolní teplota 30 C +60 C -30 C C Pracovní tlak Výstup max. 0,3 MPa (3 bar) mikrospínač: SPDT 250 VAC, 10 A, AC1 Indikace otáčení lopatky / vypnutého motoru zelená / červená LED Procesní připojení 1, 1½, dle objednávkového kódu Napájení 24 V AC, 24 V DC, 120 V AC, 230 V AC (+10% 15%) Spotřeba max. 4 VA (4W) Elektrické připojení Plastové průchodky 2x M20x1.5 pro průměr kabelu 6 12 mm + 2 x NPT ½ vnitřní závit pro ochranu kabelu 2x svorkovnice pro průřez kabelu 0,5 1,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída I. Stupeň krytí Materiál hlavice lakovaná hliníková slitina, nebo plast (PBT) lakovaná hliníková slitina Hmotnost DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Elektrické připojení IP kg, lanové prodloužení: 1.4 kg/m, závaží: 1 kg, tyčové prodloužení: 1.6 kg/m EKo / EHo - 7oo-o Ex Ochrana závěrem Viz. 2 kovové průchodky M20x1.5 pro průměr kabelu mm Teplotní údaje Standardní provedení Vysokoteplotní provedení Teplotní třída T85 C T100 C T135 C T85 C T100 C T135 C T200 C Pracovní teplota 85 C 100 C 120 C 85 C 100 C 120 C 200 C Okolní teplota 65 C 65 C 50 C 65 C 65 C 65 C 65 C Max. teplota na povrchu 85 C 100 C 120 C 85 C 100 C 120 C 200 C Čekací doba pro otevření krytu hlavice 30 min. 20 min. 5 min. 30 min. 20 min. 5 min. 0 min. PRACOVNÍ REŽIMY Napájení Stav LED Stav mikrospínače Lopatka MONTÁŽ minimální vzdálenost lopatky od štítu je 150 mm půlkruhový štít ON zelená rozepnutý točí se plátový štít netočí se červená sepnutý OFF tmavá rozepnutý netočí se Ochrana lopatky pomocí štítu 120

121 Rotační lopatkové spínače Nivorota NIVOROTA E-700/E-800 se standardní sondou Rotační lopatkový spínač hladiny pro prášky a granuláty Délka standardní sondy: 200 mm E n n n n n n Provedení E n n n n n K Standardní 0.00 H Vysokoteplotní (pouze s hlavicí z hliníku) Provedení sondy / Lopatka / Procesní připojení E n n n n n A Standard / 1-lopatka / 1'' BSPT 0.00 H Standard / 1-lopatka / 1 1/2' BSPT F * Standard / 3-lopatka / 1 1/2'' BSPT * Montážní disk pro třílopatku objednávejte zvlášť Materiál hlavice / Materiál procesního připojení E n n n n n 7 Lakovaná hliníková slitina / Plast (PBT) / (Ex provedení není k dispozici) 0.00 Délka vnoření E n n n n 0 2 Standardní verze 200 mm 0.00 Napájení / Schválení E n n n n n V AC V AC V AC V DC V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V DC / Ex 1/2D EKA / EKH-702 / 802 EKA / EKH-702 / EAS-701 SPÍNAČE HLADINY EKF-702 / 802 NIV24 EKA EKH EHA / EHH

122 Rotační lopatkové spínače Nivorota SPÍNAČE HLADINY NIVOROTA E-700/E-800 s tyčovým prodloužením Rotační lopatkový spínač hladiny pro prášky a granuláty s tyčovým prodloužení z korozivzdorné oceli do 3 m E n R n n n n Provedení E R n n n n K Standardní 0.00 H Vysokoteplotní (pouze s hlavicí z hliníku) Provedení sondy / Lopatka / Procesní připojení E n n n n n R S tyčovým prodloužením / 1-lopatka / 1 1/2'' BSPT Materiál hlavice / Materiál procesního připojení E n R n n n 7 Lakovaná hliníková slitina / Plast (PBT) / (Ex provedení není k dispozici) 0.00 Délka vnoření E n R n n n n m tyčové prodloužení; každých započatých 0.1 m nn = : m Napájení / Schválení E n R n n n V AC V AC V AC V DC V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V DC / Ex 1/2D EKR EKR EHR

123 Rotační lopatkové spínače Nivorota NIVOROTA E-700/E-800 s lanovým prodloužením Rotační lopatkový spínač hladiny pro prášky a granuláty s lanovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m E n n n n n n Provedení E n n n n n K Standardní 0.00 H Vysokoteplotní (pouze s hlavicí z hliníku) Provedení sondy / Lopatka / Procesní připojení E n n n n n K S lanovým prodloužením / 1-lopatka / 1 1/2'' BSPT L * S lanovým prodloužením / 3-lopatka / 1 1/2'' BSPT * Montážní disk pro 3-lopatkové verze objednávejte zvlášť Materiál hlavice / Materiál procesního připojení E n n n n n 7 Lakovaná hliníková slitina / Plast (PBT) / (Ex provedení není k dispozici) 0.00 Délka vnoření E n n n n n n 1, 2 nebo 3 m lanového prodloužení; každý započatý 1 m nn = 10, 20, 30 : 1,2 nebo 3 m Napájení / Schválení E n n n n n V AC V AC V AC V DC V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V AC / Ex 1/2D V DC / Ex 1/2D EKK EKK SPÍNAČE HLADINY EKL EKL

124 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIVOROTA NIVOROTA E-700/800 příslušenství k objednání SPÍNAČE HLADINY Uchycení / Materiál Cena v CZK E A M '' matice / /2'' matice / Posuvné připojení pro verzi s tyčovým prodloužením / Montážní disk, 1'' / Montážní disk, 1'' / Uhlíková ocel Montážní disk, 1 1/2'' / Montážní disk, 1 1/2'' Uhlíková ocel Pružná spojení Cena v CZK E A S Korozivzdorná ocel Redukce Cena v CZK EKA-702-1M30000 EKF-702-1M30000 E A A '' BSP / 1 1/2'' BSP (1.4571) E A A '' BSP / 1 1/2'' NPT (14571) E A A /2'' BSP / 2'' BSP (1.4571) E A A /2" BSP / 3" BSP (1.4571) EKH-402-1M /2" BSP / 1 1/4" NPT (1.4571) EKN-402-1M /2" BSP / 2" NPT (1.4571) EAS-701 EAM-703 lopatky / Materiál Cena v CZK EKA-702-1M30000 Jednolopatka / EKF-702-1M30000 Třílopatka / Příslušenství Cena v CZK E A W Závaží, EAM-704-0M00003 Těsnění pro montážní disk EAA-601 EKH-402 EAM-704 EAM

125 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK OBECNÝ POPIS NIVOCAP CK-100 představuje novou generaci kapacitních spínačů založených na technologii měření admitance pomocí rádiové frekvence. Výhodou této technologie je především velmi nízká citlivost na nánosy a usazeniny. Proto je NIVOCAP CK-100 skvělou volbou pro lepivé kapaliny, nebo sypké látky s rizikem vzniku vlhkosti. Konstrukci přístroje tvoří měřící elektroda a referenční elektroda, které jsou vzájemně odizolovány. Inteligentní elektronika umístěná v kovové hlavici kontinuálně vyhodnocuje hodnotu napětí, která je úměrná rozdílu kapacity mezi elektrodami a hlavicí. Jelikož jeden z referenčních bodů je hlavice samotná, je k výběru pouze kovový materiál. Referenční elektroda umožňuje spolehlivě měřit i při vzniku nánosů. Maximální délka sondy s tyčovým prodloužením jsou 3 metry. S lanovým prodloužením je délka až 10 m. Pro náročné aplikace je k dispozici vysokoteplotní provedení, a nebo provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu. HLAVNÍ VLASTNOSTI Inteligentní elektronický spínač Imunita vůči nánosům a usazeninám Snadná kalibrace Nastavitelná citlivost Režim fail-safe Tyčové nebo lanové prodloužení Kalibrace pomocí externího magnetu Vysokoteplotní provedení Modely do prostředí s nebezpečím výbuchu APLIKACE Pro lepivé kapaliny Pro sypké látky s e r 1,5 relativní dielektrickou konstantou Farmacie, potravinářství Energetika CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Prach Ex) IEC schválení (Prach Ex) OPERACE, NASTAVENÍ Během měření elektronika kontinuálně vyhodnocuje rozdíl kapacity na měřící elektrodě. Pokud elektroda není zaplavena/zasypána médiem, je kapacita na měřící elektrodě a referenční elektrodě v porovnání s hlavicí stejná. Ve chvíli kdy dojde ke kontaktu média s měřící elektrodou, změní se kapacita. Inteligentní elektronika přístroje tuto kapacitní změnu změří a porovná ji s referenční hodnotou, naměřenou při kalibračním procesu. Z toho důvodu je ihned po instalaci přístroje nutné provést kalibraci při prázdné nádrži. Přístroji tak stanovíme základní kapacitu prostředí, jejíž hodnota bude brána jako výchozí. Kalibraci lze provést pomocí externího magnetu, bez toho aniž by bylo nutné demontovat víko v hlavice, což je v prostředí s nebezpečím výbuchu prachu zakázané, pokud je přístroj pod napětím. Citlivost lze nastavit pomocí tlačítek a lze vybrat ze 4 rozsahů, které lze pomocí potenciometru upravit. KALIBRACE Přístroj kalibrujte až po instalaci. Při kalibraci si přístroj uloží hodnotu kapacity prázdné nádrže, která bude považována za výchozí při porovnávání s hodnotou kapacity při kontaktu s médiem. Kalibraci lze spustit stisknutím tlačítka CAL, nebo přiložením externího magnetu na označený bod po dobu 5 sekund. Pokud je přístroj nainstalován v prostředí s nebezpečím výbuchu prachu, je kalibrace možná pouze pomocí externího magnetu, protože v takovém prostředí je zakázáno otevírat hlavici přístroje. Magnet umožňuje kalibraci skrze stěnu hlavice, která je vyrobena z lakované hliníkové slitiny. Kalibrace magnetem ~14 mm je signalizována blikáním modré LED. Nastavení citlivosti, zpoždění, funkce relé a jiné je nutné provést před instalací a mimo nebezpečné prostředí. Kalibraci lze provádět vícekrát. SPÍNAČE HLADINY NASTAVENÍ CITLIVOSTI Citlivost (rozsah) 1 18 pf > 7,0 Hodnota kapacity er Běžné aplikace odpadní voda, kaly, další kapaliny na bázi vody 2 8,3 pf 4,0 7,0 zrní, hnojiva, krmivo 3 2,6 pf 2.0 4,0 písek, guma, oleje, uhlí CKM-100 CMR-100 CKK ,5 pf 1,5-2,0 plasty, popílek, cement 125

126 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK TECHNICKÉ ÚDAJE Provedení Standardní Tyčové prodloužení Lanové prodloužení SPÍNAČE HLADINY Délka sondy mm 700 mm 3 m 1 10 m Materiál smáčených částí Procesní připojení Výstup Korozivzdorná ocel / 316Ti + PPS izolace ¾, 1, 1 ½ BSP / NPT závitové připojení; dle objednávkových kódů viz. níže v tabulce s výstupy Okolní teplota -30 C C Pracovní teplota Pracovní tlak Standardní: -30 C C, Vysokoteplotní: -30 C C 16 bar (1,6 MPa) / 25 ºC (max. 25 je k dispozici na žádost) Sonda: / 316Ti + PPS izolace; Lano: potažení z PE -25 C C Doba odezvy (nastavitelná) Citlivost Fail-safe režim Kalibrace Indikace 0,15 15 sec Základní nastavení: pomocí tlačítka; výběr ze 4 rozsahů; LED indikace pro každý rozsah Přesné nastavení: potenciometrem s nastavitelným rozsahem Minimum, maximum (nastavení pomocí DIP-spínače) Pomocí tlačítka, nebo externího magnetu LED er Min. 1,5 Napájecí napětí V AC/DC Spotřeba 2,5 VA / 2 W Materiál hlavice Elektrické připojení Lakovaná hliníková slitina Plastové průchodky 2x M20x1.5 pro průměr kabelu 6 12 mm + 2 x NPT ½ vnitřní závit pro ochranu kabelu 2x svorkovnice pro průřez kabelu 0,5 1,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída I. Stupeň krytí IP67 Hmotnost 2 kg 2 kg + 1,4 kg/m 2 kg + 0,6 kg/m ÚDAJE O VÝSTUPECH Relé Elektronický výstup výstupu SPDT SPST Spínaná zátěž 250 V AC, 8A, AC1 250 V AC, 50 V DC, 1,35 A Ochrana Ochrana proti přepětí, přetížení a nadproud DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Elektrické připojení Teplotní údaje ATEX IEC Ex Kabelové prodloužení Standardní provedení Ochrana závěrem Viz. 2x M20 x1.5 kabelová vývodka pro kabel o Ø 8 Ø 13 mm Standardní nebo tyčové prodloužení Standardní provedení Vysokoteplotní provedení Teplota média min.: 30 C; Max: +60 C +70 C +80 C +60 C +70 C +95 C +110 C +220 C Teplota okolí min.: 30 C; Max: +65 C +60 C +60 C +65 C +60 C +60 C +50 C +35 C Maximální povrchová teplota procesního připojení +80 C +80 C +90 C +80 C +80 C +90 C +95 C +195 C Třída teploty T85 C T95 C T85 C T95 C T110 C T220 C 126

127 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK NIVOCAP CK-100 standardní sonda Vysokofrekvenční (RF) kapacitní spínač hladiny pro sypké látky a kapaliny Délka standardní sondy: mm C n n 1 n n n Provedení C n 1 n n n K Standardní 0.00 M Vysokoteplotní Provedení sondy / Procesní připojení C n 1 n n n D Standardní / 3/4'' BSP 0.00 G Standardní / 3/4'' NPT 0.00 M Standardní / 1'' BSP 0.00 P Standardní / 1'' NPT 0.00 H Standardní / 1 1/2'' BSP N Standardní / 1 1/2'' NPT Materiál hlavice C n n n n n 1 Lakovaná hliníková slitina 0.00 Délka sondy C n n 1 n n n Standardní verze m 0.00 nn = : m Výstup / Schválení C n n 1 n n 1 SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex ta SPST / Ex ta K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) X32 2" Triclamp (ISO 2852) procesní připojení CKM / CKP SPÍNAČE HLADINY CMM / CMP

128 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK SPÍNAČE HLADINY NIVOCAP CK-100 s tyčovým prodloužením Vysokofrekvenční (RF) kapacitní spínač hladiny pro sypké látky a kapaliny s tyčovým prodloužením z korozivzdorné oceli do 3 m C n n 1 n n n Provedení C n 1 n n n K Standardní 0.00 M Vysokoteplotní Provedení sondy / / Procesní připojení C n 1 n n n E S tyčovým prodloužením / 3/4'' BSP (max. 1.5 m) F S tyčovým prodloužením / 3/4'' NPT (max. 1.5 m) V S tyčovým prodloužením / 1'' BSP Z S tyčovým prodloužením / 1'' NPT R S tyčovým prodloužením / 1 1/2'' BSP L S tyčovým prodloužením / 1 1/2'' NPT Materiál hlavice C n n n n n 1 Lakovaná hliníková slitina 0.00 Délka sondy C n n 1 n m n n m s tyčovým prodloužením; každých započatých 0.1 m nn = : m Výstup / Schválení C n n 1 n n 1 SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex SPST / Ex ta K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) X32 2" Triclamp (ISO 2852) procesní připojení CKR / CKL CMR / CML

129 RF-Kapacitní spínače hladiny NIVOCAP CK NIVOCAP CK-100 s lanovým prodloužením Vysokofrekvenční (RF) kapacitní spínač hladiny pro sypké látky a kapaliny s lanovým prodloužením z korozivzdorné oceli s PE potažením do 20 m C K n 1 n n n Provedení C n 1 n n n K Standardní 0.00 Provedení sondy / Procesní připojení C K 1 n n n K S lanovým prodloužením / 1 1/2'' BSP C S lanovým prodloužením / 1 1/2'' NPT Materiál hlavice C K n n n n 1 Lakovaná hliníková slitina 0.00 Délka sondy C K n 1 n n n 1-10 m s lanovým prodloužením; každý započatý 0.5 m nn = 10-A0 : 1-10 m Výstup / Ex C K n 1 n n 1 SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A SPST SPDT, bezpotenciálové relé; 250 V AC, 8 A / Ex ta SPST / Ex ta K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) X32 2" Triclamp (ISO 2852) procesní připojení CKK / CKC-110 1A0 SPÍNAČE HLADINY 129

130 Poznámky SPÍNAČE HLADINY 130

131 Analytické snímače OBECNÝ POPIS Téměř v jakémkoliv odvětví průmyslu je konstantní poptávka po analytickém měření. Analýza kapalin a spolehlivé kontrola nad obohacování různých chemických látek je převážně ve vodohospodářství, farmacii, potravinářství a nápojovém průmyslu velmi důležitá. Řada analytických snímačů řady AnaCONT nabízí měření ph, ORP, rozpuštěného kyslíku a vodivosti. Snímače AnaCONT LEP pro měření ph pokrývají rozsah 0-14 ph. Snímače AnaCONT LER pro měření ORP jsou k dispozici s rozsahem ±1000 mv. Snímače AnaCONT LED pro měření rozpuštěného kyslíku ve vodě jsou k dispozici s rozsahy 0 10 mg/l a 0 20 mg/l. Všechny tři snímače jsou v provedení jak kompaktním, tak integrovaném (IP68) a k dispozici je široká nabídka příslušenství. Minikompaktní snímač vodivosti řady AnaCONT LCK díky malým rozměrům umožňuje snadnou instalaci a široké možnosti použití. Snímače ph a ORP AnaCONT LEP/LER 2-vodičové provedení Kompaktní a integrované modely Měřící rozsah: ph: 0-14, ORP: ±1000 mv Vyměnitelné elektrody Teplotní kompenzace 4-20 ma, HART komunikace Oddělené provedení až do 10 m Stupeň krytí IP67, IP68 Modely do Ex prostředí Snímače pro měření rozpuštěného kyslíku AnaCONT LED Snímače vodivosti AnaCONT LCK strana vodičové provedení Kompaktní modely Měřící rozsahy: 0 10 mg/l, 0 20 mg/l Vyměnitelné membrány Teplotní kompenzace 4-20 ma, HART komunikace Relé výstup Oddělené provedení až s 10m kabelem Stupeň krytí: IP67 Modely do Ex prostředi strana vodičové provedení Minikompaktní model Měřící rozsahy: 1 20 μs/cm, μs/cm, μS/cm Volitelný vsuvný displej 4-číslicový LC displej 4-20 ma, HART komunikace Stupeň krytí IP68 / IP65 ANALYTICKÉ SNÍMAČE strana

132 Aplikace ANALYTICKÉ SNÍMAČE 132

133 Snímače ph a ORP AnaCONT OBECNÝ POPIS Analytické snímače řady AnaCONT jsou určeny pro měření hodnot ph a ORP a to především ve vodárenském průmyslu. Měření ph: Měření kyselosti (ph<7) a zásaditosti (ph>7) probíhá kontinuálně pomocí měření koncentrace iontů vodíku v kapalině. Výstupní signál poté zpracovává inteligentní elektronika v hlavě snímače a na základě teplotní kompenzace jej normalizuje na teplotu 25 C a vygeneruje výsledný výstupní signál. Pro maximální využití všech parametrů snímače je nutné čas od času kalibrovat sondu. Kalibrace záleží na podmínkách aplikace a pro tyto potřeby standardně dodáváme kalibrační roztoky. Měření ORP: Měření oxidačně redukčního potenciálů funguje na podobném principu, jako měření ph. Oxidační, nebo redukční látky se usazují na povrchu platinové desky na sondě. Elektronika pak změří OR potenciál, což je vlastně součet právě všech oxidačních / redukčních látek v kapalině. Získaný signál se poté opět zpracovává a výsledkem je klasický proudový výstup. S cílem docílit co nejlepších hodnot se kapaliny obohacují nebo ochuzují o oxidační, nebo redukční látky dle hodnot známých předem. Snímače ph/ ORP disponují také komunikací HART a integrovaným teplotním čidlem. HLAVNÍ VLASTNOSTI Kompaktní a integrované verze Oddělené verze až do 10 m Měřící rozsah: ph: 0-14; ORP: ±1000 mv Široký výběr elektrod podle typu nasazení Uživ. příjemný software, grafický displej 4-20 ma, HART, výstup relé Simulace měření Široká nabídka příslušenství IP67 / IP68 krytí ANALYTICKÉ SNÍMAČE APLIKACE Kontrola kvality vody Produkce vody, Čištění odpadních vod Farmaceutický průmysl Potravinářský a nápojový průmysl LPP-100 / LPR-100 z PVDF LEP-200 / LER-200 hlavice z hliníku a smáčené částí z PVDF Kompaktní LEP-100 / LER-100 CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) Integrovaný z PP LPP-100 / LPR-100 ph, ORP elektrody SAP-300 displej Čistící roztok Kalibrační roztok MultiCONT 133

134 Snímače ph a ORP AnaCONT TECHNICKÉ ÚDAJE ANALYTICKÉ SNÍMAČE LoP ph snímač LoR ORP snímač Měřené hodnoty Integrované teplotní čidlo Potenciál kapaliny (doplňková) elektroda Vstup sondy Napájení / Spotřeba Výstup Analogový Relé Displej Komunikace Rozsah: 0 14 ph Rezerva: ±2 ph Rozlišení: 0.01 ph (vnitřní rozlišení ph) Linearita: ±0.004 ph DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Rozsah: ±1000 mv Rezerva: ±200 mv Rozlišení: 0.1 mv (vnitřní rozlišení 0.8 mv) Linearita: ±0.001% Přesnost (1) : 0.1%- z měřené hodnoty ±1 číslice ±0.01%/ C, Měřící rychlost: 300 msec, na displeji (rychlost zobrazení): 1 sec Rozsah: C, Přesnost: ±0.5 C, Rozlišení: 0.1 C Teplotní čidlo z korozivzdorné oceli (1.4571), připojení: SN6 Kombinovaná sonda, galvanická izolace, vstupní impedance: > Ω, uchycení: SN V DC / 48 mw 720 mw, galvanicky izolovaný, ochrana proti napěťovým špičkám 4-20 ma, ( ma), Rtmax = 1200 Ω galvanicky izolovaný, ochrana proti napěťovým špičkám SPDT - 30 V DC, 1A DC SAP-300 LCD grafický displej, měřící jednotky a sloup.graf (jen pro kompaktní typy) 4-20 ma + HART Teplota média (závisí na tlaku) (1) PP kryt sondy: -10 C +90 C, PVDF kryt sondy: -15 C +100 C Tlak (absolutní) (1) MPa ( bar), při 25 C Okolní teplota S kovovým krytem: -30 C +70 C, s plastovým krytem: -25 C +70 C, obojí s displejem: -20 C +70 C Těsnění PP kryt sondy: EPDM, Všechny ostatní kryty sondy: FPM (Viton) Třída krytí Kryt sondy: IP 68, Kryt elektroniky: IP 67; Integrovaný typ: IP 68 Materiál krytu Materiál držáku sondy Elektrické připojení Elektrická ochrana Kompaktní provedení: lakovaná hliníková slitina, nebo plast (PBT) / Integrované provedení: PP, nebo PVDF Polypropylén (PP), KYNAR (PVDF) Kompakt. typ: 2xM20x1.5 kovová kabel. průchodka kabelu: Ø 7 13 mm, či 2xM20x1.5 plast. kabel. průchodka kabelu: Ø6 12 mm Průřez připojovacích vodičů: mm 2 (je doporučen stíněný kabel) + vnitřní závit 2x NPT ½ ochranná trubice kabelu Integrovaný typ: 6x0.5mm 2 stíněný kabel Ø6 mm x 5 m (až do max. 30 m délky kabelu) Třída III. protiblesková ochrana (1) Závisí na použité sondě ochrany Jiskrová bezpečnost Ex značení Viz. Údaje pro jiskrovou bezpečnost Teplota média PP kryt sondy: C, PVDF kryt sondy: C Okolní teplota Kovový kryt: -30 C +70 C, s displejem: -20 C +70 C, Plastový kryt: -20 C +70 C VÝBĚR ELEKTRODY ph elektrody Obj. kódu Max. tep. Max. tlak Min. vodivost L P- 1 6 bar 50 μs/cm 80 C L P- 2 8 bar 150 μs/cm L P bar (<25 C) / 6 bar (<100 C) 500 μs/cm Materiál / Montážní úhel sklo / max. 45 ph Oblasti nasazení pitná voda, bazény, veřejná / průmyslová odpadní voda, voda z chemického průmyslu, kaly 1-12 upravená voda, pitná voda, mírně znečištěná odpadní voda upravená voda, odpadní voda, voda z chemického průmyslu 3-14 vysoce alkalické kapaliny, chemický průmysl bazény, aplikace s atmosférickým tlakem L P- 4 6 bar (<25 C) / 3 bar (<100 C) L P bar 60 C L P- 6 3 bar 150 μs/cm pitná voda, bazény, L P C 6 bar 1-12 mírně znečištěná průmyslová a odpadní voda L P C 3 bar Polykarbonát / max. 90 pitná voda, bazény, upravená voda, mírně znečištěná průmyslová a odpadní voda ORP elektrody Obj. kódu Max. tep. Max. tlak Min. Materiál / vodivost Montážní úhel Oblasti nasazení L R C 6 bar 50 μs/cm pitná voda, bazény, veřejná/průmyslová odpadní voda znečištěné vodní emulze, kapaliny obsahující sulfidy, L R bar (<25 C) / 6 bar (<100 C) 500 μs/cm sklo / aplikace s vysokým tlakem max. 45 L R C 3 bar pitná voda, bazény, mírně znečištěná voda L R C 6 bar 150 μs/cm mírně znečištěná voda, chemické aplikace L R C 3 bar Polykarbonát / max. 90 pitná voda, bazény, mírně znečištěná voda 134

135 Snímače ph a ORP MONTÁŽNÍ VARIANTY Konstrukce všech verzí jsou vyrobené tak, aby měli stejné rozměrové parametry. Proto je montáž a demontáž přístrojů snadná a rychlá. K přístrojům se navíc dodává široké spektrum příslušenství od různých prodloužení, až po ochranné prvky a konzole. ODDĚLENÝ KOMPAKTNÍ SNÍMAČ AnaCONT Elektronika Dle obj. kódu KOMPAKTNÍ SNÍMAČ Kompaktní snímač + prodloužení trubkou INTEGROVANÝ SNÍMAČ Kompaktní snímač + prodloužení trubkou + kluzná objímka s přírubou Držák sondy + prodloužení kabelem Závěsný držák sondy + prodloužení trubkou + s kluznou s přírubou Dle obj. kódu DN80 Dle obj. kódu Závěsný držák sondy + prodloužení kabelem + prodloužení trubkou Závěsný držák sondy + prodloužení kabelem + prodloužení trubkou + rameno montážní konzoly ANALYTICKÉ SNÍMAČE Dle obj. kódu DN80 Dle obj. kódu Dle obj. kódu Kompaktní snímač + prodloužení trubkou + rameno montážní konzoly OCHRANNÁ TRUBICE Trubice slouží pro ochranu elektrod před mechanickými nečistotami. Pro standardní typ LAP 20 Pro prod. verzi LAP

136 Snímače ph AnaCONT ANALYTICKÉ SNÍMAČE AnaCONT LEP/LGP-100/ vodičový kompaktní snímač ph s proudovým výstupem 4-20mA / 4-20mA + HART relé Rozsah ph: 0-14, stupeň krytí IP67/IP68 L n n n n n P Kompaktní snímač ph Místní zobrazení L P n n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice L n P n n n 1 Plast (PBT) Lakovaná hliniková slitina Elektroda: Rozsah ph / Max. tlak / Max. teplota / Médium L n P n n n / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi / 8 bar P 80 C / čistá kapalina / 16bar@25 C / 100 C / s pevnými částicemi / 6 bar@25 C / 3 bar@100 C / čistá kapalina / 0.5 bar / 60 C / čistá kapalina / 3 bar / 60 C / čistá kapalina / 6 bar / 80 C / čistá kapalina / 3 bar / 60 C / čistá kapalina (montáž z boku) Procesní připojení / Materiál L n P n n n 1 1 1/2'' BSP / PP /2'' BSP / PVDF /2'' NPT / PP /2'' NPT / PVDF Výstup / Schválení L n P n n n ma ma + HART ma / Ex ma + HART / Ex R 4-20 ma + relé H 4-20 ma + HART + relé Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A S EView2 softwarový balík 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Dališí příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) LEP-100 /

137 Snímače ph AnaCONT AnaCONT LPP vodičový integrovaný kompaktní snímač ph s proudovým výstupem 4-20 ma + HARTa relé Rozsah ph: 0-14, stupeň krytí IP68 L P 1 n n n P Integrovaný snímač ph Elektroda: Rozsah ph / Max. tlak / Max. teplota / Médium L P P 1 n n / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi / 8 bar / 80 C / čistá kapalina / 16bar@25 C / 6 bar@100 C / s pevnými částicemi / 6 bar@25 C / 3bar@100 C / čistá kapalina / 0.5 bar / 60 C / čistá kapalina / 3 bar / 60 C / čistá kapalina / 6 bar / 80 C čistá kapalina / 3 bar / 60 C / čistá kapalina (montáž z boku) Procesní připojení / Materiál L P P 1 n n 1 1 1/2'' BSP / PP /2'' BSP / PVDF /2'' NPT / PP /2'' NPT / PVDF Výstup / Ex certifikát L P P 1 n n ma + HART ma + HART / Ex H 4-20 ma + HART + relé Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 5 m Model LPP-1-8 Ex je k dispozici pouze s 5 m kabelem Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A S EView2 softwarový balík 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Další příslušenství k objednání (viz. stránky příslušenství AnaCONT) LPP-100 ANALYTICKÉ SNÍMAČE 137

138 Snímače ORP AnaCONT ANALYTICKÉ SNÍMAČE AnaCONT LER/LGR-100/ vodičový kompaktní snímač ORP s proudovým výstupem 4-20mA / 4-20mA + HART a relé Rozsah ORP: ±1000 mv, stupeň krytí IP67/IP68 L n n n n n R ORP snímač Místní zobrazení L R n n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice L n R n n n 1 Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina Elektroda: Min. vodivost / Max. tlak / Max. teplota / Médium L n R n n n 1 50 μs/cm / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi μs/cm / 16 bar@25 C / 100 C / s pevnými částicemi μs/cm / 3 bar / 60 C / čistá kapalina μs/cm / 6 bar / 80 C / čistá kapalina μs/cm / 3 bar / 60 C / čistá kapalina (montáž z boku) Procesní připojení / Materiál L n R n n n 1 1 1/2'' BSP / PP /2'' BSP / PVDF /2'' NPT / PP /2'' NPT / PVDF Výstup / Schválení L n R n n n ma ma + HART ma / Ex ma + HART / Ex R 4-20 ma + relé H 4-20 ma + HART + relé Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A S EView2 softwarový balík 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Další příslušenství k objednání (viz. stránky příslušenství AnaCONT) LER-100 /

139 Snímače ORP AnaCONT AnaCONT LPR vodičový integrovaný kompaktní snímač ORP s proudovým výstupem 4-20 ma + HART a relé Rozsah ORP: ±1000 mv, stupeň krytí IP67/IP68 L P 1 n n n R Integrovaný snímač ORP Elektroda: Min. vodivost / Max. tlak / Max. teplota / Médium L P R 1 n n 1 50 μs/cm / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi μs/cm / 16 bar@25 C / 100 C / s pevnými částicemi μs/cm / 3 bar / 60 C / čistá kapalina μs/cm / 6 bar / 80 C / čistá kapalina μs/cm / 3 bar / 60 C / čistá kapalina (montáž z boku) Procesní připojení / Materiál L P R 1 n n 1 1 1/2'' BSP / PP /2'' BSP / PVDF /2'' NPT / PP /2'' NPT / PVDF Výstup / Schválení L P R 1 n n ma + HART ma + HART / Ex H 4-20 ma + HART + relé Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 5 m Model LPR-1-8 Ex je k dispozici pouze s 5 m kabelem Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A S EView2 softwarový balík 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Další příslušenství k objednání (viz. stránky příslušenství AnaCONT) LPR-100 ANALYTICKÉ SNÍMAČE 139

140 Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT OBECNÝ POPIS Snímače DO, čili snímače rozpuštěného kyslíku se používají především na čistírnách odpadních vod. Princip jejich funkce spočívá ve speciální membráně, která měří množství rozpuštěného kyslíku a signál předává elektronice, která díky integrovanému teplotnímu čidlu normalizuje hodnoty k teplotě 25 C a vygeneruje proudový výstup, který je přímo úměrný množství kyslíku. Hodnoty měření mohou být v tzv. ppm nebo mg/l. ANALYTICKÉ SNÍMAČE HLAVNÍ VLASTNOSTI Kompaktní typy Oddělené verze až do 10 m Měřící rozsah: 0-20 ppm Vyměnitelná membrána Teplotní kompenzace Grafický displej 4-20 ma, HART, výstup relé Široký výběr příslušenství Ex verze IP67 krytí APLIKACE Kontrola kvality povrchových vod Čištění odpadních vod Kontrola provzdušnění pitné vody Produkce vody, čištění odpadních vod Bazény CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) Kompaktní LED-200 hlavice z hliníku a smáčené části z PVDF Kompaktní LED-100 VÝBĚR MEMBRÁNY SAT-304 HART modem SAP-300 grafický displej DO membrány 4x085g0023ydo 4x085g0022ydo DO membrána Aplikace Rybí a račí farmy, velká akvária, aktivační nádrže ČOV, povrchové vody Produkce pitné vody, povrchové vody, aktivační nádrže ČOV DO rozsah 0-20 ppm 0-10 ppm Pracovní teplota max. 50 C Pracovní tlak max. 1 bar Průtok média min. 0,05m/s Materiál / tloušťka membrány PTFE / 125 µm PTFE / 50 µm 140

141 Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné údaje Rozsah LoD - DO snímač mg/l (10 pp), nebo mg/l (20 ppm) Rezerva 20% Údaje o měření Rozlišení Linearita Přesnost (1) Měřící cyklus 0,01 ppm (vnitřní rozlišení: 0,005 mg/l) ±0,05 ppm 0,5 % z měřené hodnoty 300 msec, na displeji: 1 sec Měření teploty (polovodičový senzor) Rozsah: C, Přesnost: ±0,5 C, Rozlišení: 0,1 C Doplňková elektroda Vstup elektrody Materiál teplotního senzoru: korozivzdorná ocel (1.4571), připojení: SN6 DO vstup: Galvanicky izolovaný proudový vstup, 0.725V polarizační napětí, připojení: SN6 Zdroj napětí / Spotřeba Výstup Analogový Relé Zobrazení Digitální komunikace V DC / 48 mw 720 mw, galvanická izolace, přepěťová ochrana 4-20 ma, (3,9-20,5 ma), Rtmax = 1200 Ω galvanicky izolovaný, ochrana proti přepětí SPDT: 30 V DC, 1A DC SAP-300 LCD zásuvný displej, jednotky měření a bargraf 4-20 ma + HART Teplota média (v závislosti na tlaku) (1) PP krytí: -10 C +90 C, PVDF krytí: -15 C +100 C ANALYTICKÉ SNÍMAČE Tlak (absolutní) (1) Max. 0.1 MPa (1 bar) at +25 C Okolní teplota Hlavice z hliníku: -30 C +70 C, Hlavice z plastu: -25 C +70 C, S displejem: -20 C +70 C Těsnění Stupeň krytí Materiál hlavice Materiál smáčené části Elektrické připojení Elektrická ochrana PP krytí: EPDM, jiné krytí: FPM (Viton) Část z membránou: IP68, Hlavice: IP67 Kompaktní provedení: plast (PBT), nebo lakovaná hliníková slitina Polypropylen (PP), KYNAR (PVDF) 2x plast. průchodky M20x1,5 pro Ø kabelu 6 12 mm, nebo 2x kovové průchodkym20x1.5 pro kabel o Ø 7 13 mm s průřezem: 0,5 1,5 mm 2 (doporučuje se stíněný kabel), + 2 x NPT 1/2" vnitřní závit pro ochrannou trubku Třída III. (1) V závislosti na membráně DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost Jiskrová bezpečnost Viz. Teplota média 0 C C Okolní teplota Kovový kryt: -30 C +70 C, s displejem: -20 C +70 C, Plastový kryt: -20 C +70 C AnaCONT V SYSTÉMECH S PC Na vyhodnocovací jednotku MultiCONT lze připojit až 15 snímačů s komunikací HART měřící různé veličiny (hladina, teplota, DO). Data jsou poté zpracována, zobrazena a případně poslána na PC pomocí linky RS485. Vizualizace na PC je možná pomocí softwaru NIVISION. HART RS

142 Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT VARIANTY MONTÁŽE Konstrukce všech verzí jsou vyrobené tak, aby měli stejné rozměrové parametry. Proto je montáž a demontáž přístrojů snadná a rychlá. K přístrojům se navíc dodává široké spektrum příslušenství od různých prodloužení, až po ochranné prvky a konzole. KOMPAKTNÍ SNÍMAČ ODDĚLENÝ KOMPAKTNÍ SNÍMAČ ANALYTICKÉ SNÍMAČE Dle obj. kódu Kompaktní snímač + prodloužení trubkou + kluzná objímka s přírubou DN80 Držák sondy + prodloužení kabelem Elektronika Závěsný držák sondy + prodloužení kabelem + prodloužení trubkou Kompaktní snímač + prodloužení trubkou LAR Závěsný držák sondy + prodloužení trubkou + kluzná objímka s přírubou Dle obj. kódu Dle obj. kódu Kompaktní snímač + prodloužení trubkou + rameno montážní konzoly Dle obj. kódu Závěsný držák sondy + prodloužení kabelem + prodloužení trubkou + rameno montážní konzoly Dle obj. kódu DN80 Dle obj. kódu 142

143 Snímače DO (rozpuštěné množství kyslíku) AnaCONT AnaCONT LED/LGD-100/ vodičový kompaktní snímač DO (rozpuštěného kyslíku ve vodě) s proudovým výstupem / HART komunikací a relé Rozsah DO: v závislosti na zvolené membráně; 10 ppm (mg/l) nebo 20 ppm (mg/l) L n n n n n D Kompaktní snímač DO Místní zobrazení L D n n n n E Bez displeje 0.00 G S displejem Materiál hlavice L n D n n n 1 Plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina Membrána L n D n n n 2 DO1-mA-10 ( mg/l) DO1-mA-20 ( mg/l) Procesní připojení / Materiál L n D n n n 1 1 1/2'' BSP / PP /2'' BSP / PVDF /2'' NPT / PP /2'' NPT / PVDF Výstup / Schválení L n D n n n ma ma + HART ma / Ex ma + HART / Ex R 4-20 ma + relé H 4-20 ma + HART + relé Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A S EView2 softwarový balík 0.00 S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia Další příslušenství k objednání (viz. stránky příslušenství AnaCONT) LED-100 / 200 ANALYTICKÉ SNÍMAČE 143

144 Snímače vodivosti (minikompaktní verze) AnaCONT OBECNÝ POPIS Mini kompaktní verze snímače vodivosti je předzvěstí klasického snímače, který je ve vývoji. Nicméně, tento nízkonákladový snímač je zajímavý především flexibilním upevněním a malými rozměry, které vyhovují aplikacím náročným na prostor. Přístroj navíc obsahuje integrované teplotní čidlo, které měří teplotu kapaliny v rozsahu -50 C +130 C. ANALYTICKÉ SNÍMAČE HLAVNÍ VLASTNOSTI Mini-kompaktní typ Měřící rozsah: 1 μs/cm μs/cm Volba sondy zaměřená podle aplikace nasazení Volitelný zásuvný displej 4-20 ma, HART IP68 krytí APLIKACE Produkce vody Zpracování vody Čištění vody Čištění odpadních vod Farmaceutický průmysl Potravinářství a nápoje Mini kompaktní LCK-21 +PLK-501 TECHNICKÉ ÚDAJE Údaje o měření Napájení Sonda Rozsah Přesnost AnaCONT LCK mini kompaktní 1 μs/cm 20 μs/cm 10 μs/cm 200 μs/cm 100 μs/cm 2000 μs/cm ±3 % ±1 číslice V DC galvanicky izolované, ochrana proti přepětí 2-elektrody, zabudované Konstanta článku K=0,01, K=0,1; K=1 Výstup Analogový Displej Digitální komunikace 4 20 ma Volitelně UNICONT PLK-501 displej 4-20 ma + HART Teplota média -10 C +70 C Pracovní tlak MPa (0-16 bar) Okolní teplota 0 C +70 C Sonda Těsnění Procesní připojení Třída krytí Viton Dle objednacích kódů Kryt sondy: IP 68, Kryt elektroniky: IP 65 Materiál krytu Nerezová ocel Materiál krytu sondy Elektrické připojení Elektrická ochrana PP ISO 4400 konektor Třída III. PŘEHLED VODIVOSTÍ MÉDIÍ Mini kompaktní LCK-21 Mini kompaktní LCK

145 Snímače vodivosti (minikompaktní verze) AnaCONT AnaCONT LCK vodičový mini kompaktní snímač vodivosti s proudovým výstupem 4-20 ma / 4-20 ma + HART komunikací Rozsah vodivosti: 1-20 μs/cm, μs/cm, μs/cm L C K 2 n n n Měřící rozsah L C K 2 n n μs/cm μs/cm μs/cm (3/4'' BSP nelze použít) 0.00 Procesní připojení L C K 2 n n 1 3/4'' BSP '' BSP 0.00 T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) R 2" Triclamp (ISO2852) Výstup L C K 2 n n ma ma + HART Příslušenství k objednání Cena v CZK P L K Vsuvný zobrazovač P L K Zásuvný displej s PNP výstupem N A Z LCK-211 LCK-221 ANALYTICKÉ SNÍMAČE LCK-232 LCK-2 T/R PLK

146 PŘÍSLUŠENSTVÍ AnaCONT ANALYTICKÉ SNÍMAČE AnaCONT příslušenství k objednání Pomocí příslušenství je možné dosáhnout různých možností uchycení. Trubkové prodloužení L A R 1 n n Materiál L A R n n 0 1 PP 0.00 Délka prodloužení L A R 1 0 n n m; Každých započatých 0.1 m nn = : m Trubkové prodloužení = L Kabeláž a svorky jsou zahrnuty v ceně! Trubkové prodloužení pro oddělené provedení L A F 1 n n Materiál L A F n n 0 1 PP 0.00 Délka prodloužení L A F 1 0 n n m; Každých započatých 0.1 m nn = : m Trubkové prodloužení = L Pozor! Kabely a svorky nejsou zahrnuty v ceně! Set kabelu a svorek s označením LAK- _ pro trubkové prodloužení odděleného provedení je nutné objednat zvlášť (L + vzdálenost mezi montážním uchycením a elektronikou)! Prodloužení kabelem L A K 1 n n Materiál L A K n n 0 1 PP 0.00 Délka prodloužení L A K 1 0 n n 1-10 m kabelové prodloužení; Každý započatý 1 m nn = 10-A0 : 1-10 m Svorky jsou zahrnuty v kabelovém setu! Procesní připojení / Materiál L A A DN80 PN16 / PP DN100 PN16 / PP DN125 PN16 / PP DN150 PN16 / PP DN200 PN16 / PP Dle obj. kódu Dle obj. kódu LAK-100 LAR-100 LAF-100 Konzole L A A 1 0 K mm konzole pro uchycení na stěně pro prodloužené verze L A A 1 0 T mm konzole pro uchycení na stěně pro standard verze LAA-10 LAA-10K LAA-10T 146

147 PŘÍSLUŠENSTVÍ AnaCONT Ochranná trubka L A P 1 n Materiál L A P n PP 0.00 Rozměr L A P /2'' vnitřní závit pro prodloužené verze '' vnější závit pro standard verze Další komponenty, příslušenství Cena v CZK Náhradní ph elektrody 4xpher112seph 1-12 / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi xphed112seph 1-12 / 8 bar / 80 C / čistá kapalina xphex112seph 1-12 / 16 bar@25 C / 100 C /s pevnými částicemi xpheph314sep 3-14 / 6 bar@25 C; 3 bar@100 C / čistá kapalina xphe1120seph 1-12 / 0.5 bar / 60 C / čistá kapalina xphes112seph 1-12 / 3 bar / 60 C / čistá kapalina xphep112seph 1-12 / 6 bar / 80 C / čistá kapalina xphekl112sep* 1-12 / 3 bar / 60 C / čístá kapalina Roztoky pro snímače ph 4vpuf4ph50mph Kalibrační roztok ph4 / 50ml vpuf4ph250ph Kalibrační roztok ph4 / 250ml vpuf4ph100ph Kalibrační roztok ph4 / 1 l vpuf7ph50mph Kalibrační roztok ph7 / 50ml vpuf7ph250ph Kalibrační roztok ph7 / 250ml vpuf7ph100ph Kalibrační roztok ph7 / 1 l vpuf10ph50ph Kalibrační roztok ph10 / 50ml vpuf10ph25ph Kalibrační roztok ph10 / 250ml vpuf10ph Kalibrační roztok ph10 / 1 l vtarkcI 350ph Udržovací roztok KCl 3 mol / 50ml vtarkcl 250ph Udržovací roztok KCl 3 mol / 250ml vtarkcl 310ph Udržovací roztok KCl 3 mol / 1 l vtiszold 25ph% Čistící roztok / 250ml Náhradní ORP elektrody 4xorrherpseor 50 μs/cm / 6 bar / 80 C / s pevnými částicemi xorrhexpseor 500 μs/cm / 16 bar@25 C / 100 C / s pevnými částicemi xorrheppseor 150 μs/cm / 6 bar / 80 C / čistá kapalina xorrheklseor* 150 μs/cm / 3 bar / 60 C / čistá kapalina Roztoky pro snímače ORP 4vpuf465250or Kalibrační roztok ORP 465mV / 50ml vpuf46550mor Kalibrační roztok ORP 465mV / 250ml vpuf465100or Kalibrační roztok ORP 465mV / 1 l vpuf22050mor Kalibrační roztok ORP 220mV / 50ml vpuf220100or Kalibrační roztok ORP 220mV / 1 l vtarkcI 350ph Kalibrační roztok KCl 3 mol / 50ml vtarkcl 250ph Kalibrační roztok KCl 3 mol / 250ml vtarkcl 310ph Kalibrační roztok KCl 3 mol / 1 l vtiszold 25ph Čistící roztok / 250ml DO sondy 4x085g0022ydo 085G0027 DO 10mg/l (ppm) x085g0023ydo 085G0030 DO 20mg/l (ppm) * Možnost horizontálního uchycení LAP-110 LAP-120 ANALYTICKÉ SNÍMAČE 147

148 Poznámky ANALYTICKÉ SNÍMAČE 148

149 Měření PRŮTOKU OBECNÝ POPIS Pro měření průtoku nabízí NIVELCO 9 typů Parshallových žlabů, pod obchodním názvem NIVOSONAR, rozdělených dle velikosti a vyrobených z Polypropylenu. Pro kompletní měření je pak nutné žlab osadit ultrazvukovým snímačem a vyhodnocovací jednotkou. K tomu ideálně slouží EasyTREK se stupněm krytí IP68, připojený na vyhodnocovací jednotku MultiCONT. Měření průtoku na žlabech NIVOSONAR 9 různých velikostí, kompaktní provedení vyrobené z Polypropylenu Továrně kalibrované rozměry Rozsah: 0.28 l/s až 1850 l/s Hladinoměr se objednává zvlášť; k dostání: EasyTREK nebo EchoTREK 4-20 ma, HART komunikace Pro čistírny odpadních vod Úřední ověření strana 151 MĚŘENÍ PRŮTOKU 149

150 Aplikace MĚŘENÍ PRŮTOKU 150

151 Měření průtoku na ot. žlabech a přelivech NIVOSONAR OBECNÝ POPIS Produkt NIVOSONAR GPA je obchodní název pro Parshallův žlab, který představuje měrnou část v systému pro měření průtoku. Parshallův žlab představuje konstrukci, která svými přesnými parametry napomáhá měřícímu přístroji (nejčastěji ultrazvukové sondě) k vyhodnocení průtoku kapalin. K dispozici jsou žlaby téměř všech normalizovaných rozměrů. Konstrukci žlabu tvoří svařené polypropylenové desky. NASAZENÍ Nasazení Parshallova žlabu se používá především na odtocích ČOV, v čerpacích stanicích a kanalizacích. Celý systém se skládá z měrného žlabu, ultrazvukové sondy řady EasyTREK a vyhodnocovací jednotky MultiCONT. Oba přístroje disponují potřebnými parametry, jako jsou: HART komunikace, Datta logger (záznamník dat), či komunikací RS 485 pro spárování více přístrojů. Měření je spolehlivé, přesné a nízkonákladové. HLAVNÍ VLASTNOSTI 9 různých velikostí,kompaktní typy PARSHALL žlabů vyrobených z plátů (PP) Továrně kalibrované rozměry Spolehlivé ultrazvukové měření Snímač lze použít na všechny typy tvarů Zobrazování měření průtoku a protečeného množství Úřední ověření MĚŘENÍ PRŮTOKU APLIKACE Pro otevřené žlaby, gravitační (samospádové) kanály Měření napájecí či technické vody Měření výnosu zavlažov. kanálů Měření na odtoku z ČOV TECHNICKÉ ÚDAJE Nivosonar GPA P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Q min m 3 /h Q max m 3 /h W cm B cm C cm D cm E cm L cm O cm U cm V cm m kg a b Q=a h b [m 3 /s], kde h= měřená hladina v metrech 151

152 Měření průtoku na ot. Žlabech a přelivech NIVOSONAR NIVOSONAR GPA Parshallův žlab pro měření průtoku Svařovaná konstrukce z PP plátů Ceny pouze na vyžádání P A 1 P n 0 G 6 Měřící rozsah G P A 1 P 0 1 Qmin = 0.94 m 3 /h, Qmax = 22.3 m 3 /h 2 Qmin = 1.88 m 3 /h, Qmax = 54.4 m 3 /h 3 Qmin = 2.8 m 3 /h, Qmax = 196 m 3 /h 4 Qmin = 5.5 m 3 /h, Qmax = 604 m 3 /h 5 Qmin = 8.1 m 3 /h, Qmax = 1324 m 3 /h 6 Qmin = 10.5 m 3 /h, Qmax = 2151 m 3 /h 7 Qmin = 15.8 m 3 /h, Qmax = 3232 m 3 /h 8 Qmin = 20.8 m 3 /h, Qmax = 4359 m 3 /h 9 Qmin = 31.3 m 3 /h, Qmax = 6627 m 3 /h GPA-1P MĚŘENÍ PRŮTOKU NIV24 GPA-1P1-0 GPA-1P

153 Snímače teploty OBECNÝ POPIS Nejčastěji měřenou veličinou v moderní procesní automatizaci je teplota a snímače řady THERMOCONT byly vyrobené přesně za tímto účelem. Produktová řada začíná u standardních odporových snímačů Pt100 a končí snímači vysokoteplotními v provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex d) a HART komunikací. Počet různých variací provedení je velmi vysoký, takže je naše firma schopna splnit téměř jakékoliv požadavky. Řadu THERMOCONT lze dále rozdělit na 2 podřady dle možnosti výstupního signálu. THERMOCONT T odporový výstup THERMOCONT TT proudový výstup Provedení THERMOCONT T jsou následující: THERMOCONT TGP - kabelový snímač teploty THERMOCONT TFP - kabelový snímač teploty THERMOCONT TSP - stonkový snímač teploty s jímkou THERMOCONT TNP - stonkový snímač teploty se zesílenou jímkou THERMOCONT TXP - stonkový snímač teploty pro plyny Snímače řady THERMOCONT TT mají výstup 4-20 ma a jako možnost digitální komunikaci HART. Stonkové snímače teploty jsou opatření jímkou, která může být v případě potřeby potažená teflonem. Maximální měřitelná hodnoty teploty pro tyto snímače je 600 C. Vícebodové snímače teploty Thermopoint 2-vodičový vícebodový snímač teploty Měření teploty prášků, granulátů i kapalin Až 15 bodů Délka až 30 m Monitorování trendu teploty Rozsah: -30 C +125 C HART komunikace Modely do Ex prostředí Snímače s výstupem 4-20 ma Thermocont tt strana 155 Rozsah -50 C +600 C Zásuvný displej 4-20 ma, HART komunikace Senzor Pt 100 s třídou A, B Délka až 3 m Jímky s koroz. oceli, nebo s potažením Robustní hlavice Různé pozice hlavice Modely do Ex prostředí Snímače s odporovým výstupem Thermocont t strana 160 Rozsah -50 C +600 C Odporové čidlo Třída přesnosti A, nebo B 2- a 4-vodičové provedení Rychlá odezva Délka až 3 m Jímky s koroz. oceli, nebo s potažením Velká odolnost proti vibracím Provedení pro plyny Modely do Ex prostředí strana 164 SNÍMAČE TEPLOTY 153

154 Aplikace SNÍMAČE TEPLOTY 154

155 Vícebodové snímače teploty THERMOPOINT OBECNÝ POPIS Vícebodový snímač teploty řady THERMOPOINT umožňuje kontinuální měření teploty téměř všech kapalin, dále pak sypkých látek - prášků a granulátů. Výhodné použití těchto snímačů se nachází především v oborech potravinářství (krmiva) a zemědělství (teplota obilí) kde je třeba měřit teplotu ve více bodech. To umožňuje detekovat ztrátu kvality média, nebo vznik nežádoucích bakterií a plísní. Zvýšení teploty pak upozorní operátora, který podnikne potřebné kroky. Princip měření funguje tak, že v plastem potažené nerez ocelové sondě jsou po délce zabudovaná teplotní čidla, která snímají teplotu ve svém okolí a data posílají do elektroniky. Výstupní signál se pomocí HART protokolu přenáší do řídícího systému. Přístroj může být programován a ovládán pomocí zásuvného displeje, nebo pomocí řídící jednotky MultiCONT. Dále je možné přístroj doplnit snímačem hladiny a výhoda v tomto případě je, že přístroj může být napojen do již existující proudové smyčky a stávající HART protokol bude signály o hladině přenášet opět do řídícího střediska. HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-vodičový vícebodový teplotní snímač s HART komunikací Max. 30 m délka sondy Max. 15 teplotních senzorů Zátěž v tahu až 35 kn Vyměnitelné senzory Číselně adresované senzory HART komunikace Měřící rozsah -30 C C IP67 krytí Ex verze APLIKACE Pro aplikace s nebezpečím výbuchu Teplotní měření práškových granulových, či volně proudících, pevných látek Dálkový přenos měřených údajů Zemědělství Krmiva Potravinářství CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex iad) ATEX schválení (Prach Ex) PŘÍKLADY SYSTÉMŮ Dle požadavků může byt systém uspořádán takto: 1. Data jsou přenesena pomocí HART komunikace na řídící jednotku MultiCONT a přes rozhraní RS485 do PC. Relé MultiCONTu pak mohou sloužit jako ochrana, či ovládáni dalších členů v systému. 2. Stejně jako výše s tím rozdílem, že MultiCONT může být doplněn o záznamník dat (datalogger), který umožňuje sledovat data a zálohovat je na SD kartu. Tyto data mohou být pomocí SD karty, nebo USB rozhraní přenesena a zobrazena na PC. 3. HART signály jsou přímo transferovány do PC pomocí speciálního převodníku UNICOMM HART-USB modemu (RS485). Zpracovaná data mohou být zobrazena pomocí softwaru NIVISON. Pokud je nutné použít více jak 15 snímačů, musí se rozdělit mezi MultiCONT a HART modemy. SNÍMAČE TEPLOTY KOMBINOVANÝ SYSTÉM V případě, že je nutné spolu s měřením teploty měřit hladinu, je možné doplnit systém o snímač hladiny (např. radarový MicroTREK, či ultrazvukový EchoTREK), který může byt zapojen do stejné proudové smyčky. Kvůli limitům komunikace HART je možné do systému napojit max. 15 snímačů. teplotní senzory 1. silo 5. silo max.15 x 15 = 225 teplotní senzory 155

156 Vícebodové snímače teploty THERMOPOINT TECHNICKÉ ÚDAJE SNÍMAČE TEPLOTY Tyčová sonda Pro kapaliny Lanová sonda Délka 1 m 4 m 2 m 30 m Počet teplotních senzorů Max. 15 Umístění snímačů Pro sypké látky Lanová sonda s plastovým potažením až do 10 m 1 senzor každý metr, mezi 11 a 30 m: 1 senzor každé dva metry od spodního snímače Teplotní rozsah 30 C C (po dobu max. 1 hodiny: 125 C) 30 C C (po dobu max. 1 hodiny: 85 C) Max. tlak média 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) Rozlišení (číselné) 0.1 C Přesnost Měřící cyklus Kabel 30 C C: ±2 C 10 C C: ±0.5 C +85 C C: ±2 C max. (Nx1) sec, kde N je počet snímačů Pevnost v tahu 35 kn Rozměry Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 16 mm + 1 mm potah Materiál smáčených částí Nerezová ocel: Nerezová ocel: antistatický PP Okolní teplota S plastovým krytem: 20 ºC +65 ºC; s kovovým krytem: 30 ºC +65 ºC; s displejem SAP-300: 20 ºC +65 ºC Výstup Výstupní zátěž Napájení Analogový Digitální Display Elektrická ochrana Třída krytí Procesní připojení 4-20 ma 4-20 ma + HART SAP-300 LCD grafický displej Rt = (Ut -12,5V) / A Standardní provedení: 12 V.36 V DC, Ex provedení: 12,5 V 30 V DC Třída III. IP67 Dle objednacích kódů Elektrické připojení M 20 x1,5 plastová kabelová vývodka, vnější průměr kabelu: Ø 6 Ø 12 mm, průřez vodiče: max.1,5 mm 2 Materiál krytu Lakovaná hliníková slitina nebo plast (PBT) Hmotnost 1,7 kg + tyč: 0,6 kg/m 2,9 kg + lano: 0,3 kg/m + závaží 3 kg 2,9 kg + lano: 0,7 kg/m (1) Odlišné rozestupy jsou možné na zvláštní vyžádání DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Jiskrová bezpečnost Jiskrová bezpečnost a Ochrana závěrem Ochrana závěrem Ex značení Ex elektrické údaje v případě Viz. Ex ia a iad modelů Elektrické připojení Kovová kabelová vývodka M 20x1.5, Ø 7 13mm, vnější průměr kabelu, průřez vodiče: mm 2 Okolní teplota S displejem: -20 C C, Bez displeje: viz. tabulka o limitních teplotách ÚDAJE O LIMITNÍCH TEPLOTÁCH Ex ia VERZÍ Kovová hlavice, s lanem pro kapaliny Třída teploty T6 T5 T4 Teplota média -40 C +80 C -40 C +95 C -40 C +125 C Teplota okolí -30 C +65 C Plastová hlavice, s lanem pro kapaliny Třída teploty T6 T5 T4 Teplota média -40 C +80 C -40 C +95 C -40 C +125 C Teplota okolí -20 C +65 C Kovová hlavice, s lanem pro sypké látky Třída teploty T6 T5 Teplota média -10 C +80 C -10 C +85 C Teplota okolí -30 C +65 C S displejem: -20 C C Bez displeje a s kovovým krytem hlavice: -30 C C 156

157 Vícebodové snímače teploty pro kapaliny THERMOPOINT THERMOPOINT TM/TJ-500/600 s lanovou sondou 2-vodičový vícebodový snímač teploty pro kapaliny s lanovou sondou a závažím z korozivzdorné oceli, maximální délka lana 30 m T n n n n n n Místní zobrazení T n n n n n M Bez displejem 0.00 J S displejem Procesní připojení T n n n n n K 1 1/2'' BSP 0.00 E 1 1/2'' NPT 0.00 Stupeň krytí T n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Počet teplotních senzorů T n n n n n n 1-9; každý senzor o 10-15; každý senzor n = 1-9 : 1-9 o = A-F : Délka lana T n n n n n p 2-9 m; každý započatý 1 m q m; každý započatý 1 m p = 2-9 : 2-9 m q = A-Z : m Výstup / Schválení T n n n n n 4 HART HART / Ex ia Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK TMK-555-4M Závaží z korozivzdorné oceli (součástí lana) S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia dle objednávkového kódu TMK / TME Z TMK / TME Z Délka vnoření SNÍMAČE TEPLOTY 157

158 Vícebodové snímače teploty pro kapaliny THERMOPOINT SNÍMAČE TEPLOTY THERMOPOINT TM/TJ-500/600 s tyčovou sondou 2-vodičový vícebodový snímač teploty pro kapaliny s tyčovou sondou z korozivzdorné oceli, maximální délka sondy: 4 m T n n n n n n Místní zobrazení T n n n n n M Bez displeje 0.00 J S displejem Procesní připojení T n n n n n R 1'' BSP 0.00 A 1'' NPT 0.00 J M20x Materiál hlavice T n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Počet teplotních senzorů* T n n n n n n 1-9; každý senzor o 10-15; každý senzor n = 1-9 : 1-9 o = A-F : * Počet teplotních senzorů závisí na délce tyče! Délka tyče** T n n n n n p 1-4 m; každý započatý 1 m p = 1-4 :1-4 m ** Speciální délka sondy k dispozici na vyžádání Výstup / Schválení T n n n n n 4 HART HART / Ex ia Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia dle objednávkového kódu Délka vnoření TMR / TMA / TMJ TMR / TMA / TMJ

159 Vícebodové snímače teploty pro sypké látky THERMOPOINT THERMOPOINT TM/TJ-500 s lanovou sondou s potažením 2-vodičový kompaktní vícebodový snímač teploty pro sypké látky s PE potaženým lanem se závažím z korozivzdorné oceli, maximální délka lana: 30 m T n n 5 n n n Místní zobrazení T n 5 n n n M Bez displeje 0.00 J S displejem Procesní připojení T n 5 n n n H 1 1/2'' BSP 0.00 C 1 1/2'' NPT 0.00 Materiál krytí T n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina 0.00 Počet teplotních senzorů T n n 5 n n n 1-9; každý senzor o 10-15; každý senzor n = 1-9 : 1-9 o = A-F : Délka lana T n n 5 n n p 2-9 m; každý započatý 1 m q m; každý započatý 1 m p = 2-9 : 2-9 m q = A-Z : m Výstup / Schválení T n n 5 n n 5 HART / Ex iad HART / Ex ia HART / Ex td 0.00 Příslušenství k objednání Cena v CZK CTN-103-0M Závaží z korozivzdorné oceli, Ø 80x150 mm S A P Zásuvný displej/programátor S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia TMH / TMC Z TMH / TMC Z CTN-103-0M dle objednávkového kódu Délka vnoření SNÍMAČE TEPLOTY 159

160 Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT OBECNÝ POPIS Snímače teploty THERMOCONT TT jsou k dispozici s měřícím čidlem typu Pt100 a 2-vodičovým převodníkem s výstupem 4-20 ma, s možností místní indikace pomocí zásuvného displeje. Naměřené hodnoty lze také přenášet pomocí HART komunikace. Snímače THERMOCONT TT jsou vhodné pro měření teploty kapalin, sypkých látek, ale také plynů. K dispozici je také provedení pro montáž na stěnu pro měření prostorové teploty. Smáčené částí mohou být potažené teflonem pro měření teploty agresivních látek. Provedení se zesílenou jímkou představuje ideální volbu do aplikací v petrochemickém a chemickém průmyslu, nebo všude tam, kde je toto robustnost výhodou. Všechny modely řady THERMOCONT TT jsou k dispozici s ochranou typu jiskrová bezpečnost (Ex ia), která je nutná pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. HLAVNÍ VLASTNOSTI Snímání teploty a její zobrazování Měřící rozsah: od -50 C až do +600 C 4-20 ma výstup HART komunikace Volitelné pozice hlavice Sonda z korozivzdorné oceli Plastové potažení Ohnivzdorný kryt Zesílená jímka do vysokého tlaku Ex verze IP65 krytí APLIKACE SNÍMAČE TEPLOTY Pro normální i nebezpečná média Pro teplotní měření tekutin, výparů, plynů Přenos teploty na velké vzdálenosti Teplotní měření v nádržích, trubkách, pecích či boilerech Teplotní měření hal či místností TBJ-500 TBW-620 TBJ-500 TVS-500 se zesílenou jímkou CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex d) ATEX schválení (Ex d ia) POZICE DISPLEJE A je pozice displeje C B D SAP-202 displej Požadavek na jiné než standardní umístění krytu ( A ) musí být uvedeno při zadávání objednávky 160

161 Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT TECHNICKÉ ÚDAJE Standardní Vysokoteplotní verze Plastem potažená verze Se zesílenou jímkou Měřící rozsah -50 C +200 C T W: -40 C +70 C -50 C +600 C -50 C +200 C -50 C +600 C (3) Vestavná délka Dle objednacího kódu, max mm Procesní připojení Dle objednacího kódu ½ NPT / 1 NPT se závitem Maximální pracovní tlak 2,5 MPa (25 bar) při +20 C, 1,6 MPa (16 bar) při +400 C 4 MPa (40 bar) Materiál smáčených částí (2) PFA / PFTE Teplotní senzor Pt 100 třídy A, nebo B (dle objednávky) Třída A Pt 100 ± (0,3+ 0,0025 t ) C ± (1,5+ 0,004 t ) C ± (0,3+ 0,0025 t ) C Proudový Třída B Pt 100 výstup ± (0,4+ 0,0055 t ) C ± (1,5+ 0,006 t ) C ± (0,4+ 0,0055 t ) C Teplotní chyba ± 0,02 C / C Třída A Pt 100 ± (0,2+ 0,0025 t ) C ± (1,5+ 0,004 t ) C ± (0,2+ 0,0025 t ) C Zobraz. proudu Třída B Pt 100 ± (0,35+ 0,0055 t ) C ± (1,5+ 0,006 t ) C ± (0,35+ 0,0055 t ) C Teplotní chyba ± 0,002 C / C Napájení 10 V 36 V DC; Ex: 12 V - 30 V DC, viz.: speciální údaje pro Ex certifikované modely Analogový 4-20 ma, hodnoty proudu: 3,9 ma 20,5 ma Digitální komunikace 4-20 ma + HART Výstup Výstupní zátěž Rt = (Us-10V) / 0,022 A, Us = napájecí napětí zdroje SAP-202 Displej Rozlišení 0,1 C 0,4 C 0,1 C Signalizace chyby 3.8 ma nebo 22 ma Okolní teplota -40 C C, s displejem: -25 C C; viz.: speciální údaje pro Ex certifikované modely Elektrická ochrana Třída III. Třída krytí IP65 Plastová, nebo kovová průchodka: M20x1,5 Elektrické připojení Vnější průměr kabelu: Ø mm; / viz.: speciální údaje pro Ex certifikované modely Průřez vodiče: 0,25...1,5 mm 2 Přesnost (1) Materiál krytu Hmotnost s hliníkovým krytem s plastovým krytem Lakovaná hliníková slitina - nebo plast (PBT) ~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m (pro ToW typy ~ 0,5kg celkem) Lakovaná hliníková slitina ~ 0,9kg + sonda 0,5kg/m (pro ToW typy ~ 0,9kg celkem) - Lakovaná hliníková slitina nebo plast (PBT) ~ 0,5kg + sonda 0,5kg/m (pro ToW typy ~ 0,5kg celkem) Lakovaná hliníková slitina ~1,55kg + sonda 0,25kg / 100 mm - SNÍMAČE TEPLOTY (1) t = měřené teploty (2) neplatí pro T W typy (3) s chladičem nad 200 C DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ Too-5oo-o Ex ochrany Jiskrová bezpečnost Pevný závěr Jiskrová bezpečnost s pevným závěrem Ex značení Data pro jiskrovou bezpečnost Viz. Okolní teplota Kabelová průchodka -40 C C, s displejem: -25 C C Kovová vývodka M 20 x1.5 vnější průměr kabelu:: 6 12 mm -40 C C, s displejem: -20 C C Kovová vývodka M 20 x1.5 vnější průměr kabelu:: 9 11 mm Teplotní třídy T6 T5 T4 T3 T2 T1 Okolní teplota +60 C +75 C +70 C +60 C +45 C Teplota média +80 C +95 C +120 C +190 C +290 C +440 C 161

162 Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT SNÍMAČE TEPLOTY THERMOCONT TT/TB/TW/TR/TV/TL-500/ vodičový kompaktní snímač teploty pro kapaliny, plyny a sypké látky s Pt100 senzorem s třídou přesnosti A nebo B T n n n n n n Provedení T n n n n n T do 200 C 0.00 V do 600 C W do 200 C s PFA potažením B s displejem do 200 C L s displejem do 600 C R s displejem do 200 C a PFA potažením Procesní připojení T n n n n n W S konzolou pro uchycení na stěnu 0.00 C 1/2'' BSP 0.00 D 3/4'' BSP 0.00 H 1/2'' NPT 0.00 J M20x1, L 1'' Triclamp K 1 1/2'' Triclamp N 2'' Triclamp O DN 25 Nátrubek (DIN 11851) P DN 40 Nátrubek (DIN 11851) R DN 50 Nátrubek (DIN 11851) F DN 50, PN 16, DIN příruba, PTFE potažení A 2'' ANSI, PTFE potažení Materiál hlavice T n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 Senzor T n n n n n 0 Bez senzoru (Ex verze pouze s Ex ia) Pt100, třída A Pt100, třída B 0.00 Délka T n n n n n 0 60 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Výstup / Schválení T n n n n n ma ma + HART ma / Ex ia ma + HART / Ex ia A 4-20 ma / Ex d B 4-20 ma + HART / Ex d C 4-20 ma / Ex d ia D 4-20 ma + HART / Ex d ia K dispozici na vyžádání Cena v CZK Kalibrace výstupu 4-20 ma Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia TTo-500/600 Délka vnoření TVJ-500 TTo-500 Ex d Délka vnoření Pokud požadujete jinou pozici než je standardní (A), uveďte tento požadavek do objednávky! Délka vnoření 162

163 Snímače teploty s jímkou a převodníkem THERMOCONT TT THERMOCONT TT/TB/TV/TL-500/-600 se zesílenou sondou 2-vodičový kompaktní snímač teploty pro kapaliny, plyny a sypké látky se zesílenou sondou pro vysoké tlaky, se senzorem Pt100 T n n n n n n Provedení T n n n n n T do 200 C 0.00 V do 600 C B se zobrazovačem, do 200 C L se zobrazovačem, do 600 C Procesní připojení T n n n n n S 1'' NPT Z 1/2'' NPT Materiál hlavice T n n n n n 5 Lakovaná hliníková slitina Plast (PBT) 0.00 TTS-500 / 600 Délka vnoření Senzor T n n n n n 1 Pt100, třída A Pt100, třída B 0.00 Délka T n n n n n 0 60 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Výstup / Schválení T n n n n n ma ma + HART ma / Ex ia ma + HART / Ex ia TVS-500 Délka vnoření SNÍMAČE TEPLOTY K dispozici na vyžádání Cena v CZK Nestandardním, kalibrace výstupu 4-20 ma Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia S A T HART-USB modem Pokud požadujete jinou pozici než je standardní (A), uveďte tento požadavek do objednávky! 163

164 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T OBECNÝ POPIS Široká nabídka snímačů teploty řady THERMOCONT umožňuje uspokojit téměř všechny požadavky na průmyslové měření teploty. Díky rozsáhlým možnostem technického provedení jsou snímače THERMOCONT vhodné pro aplikaci v jakémkoliv průmyslu. Modely s plastovým potažením (PFA) jímky a příruby jsou vhodné převážně pro chemický a petrochemický průmysl kde se pracuje s agresivními látkami, které mohou poškodit nechráněné ocelové části přístroje. K dispozici jsou také modely vhodné na aplikace s výskytem silných vibrací. Primárně pro PHM jsou v nabídce modely se speciálně zesílenou jímkou a hlavicí. Jímka má dvojité pouzdro a je k ní přivařena montážní příruba. Toto provedení je dále vhodné pro jakékoliv aplikace, kde je požadavek na robustní provedení. V případě potřeby je možné vyvinout speciální modely na zakázku. VLASTNOSTI Termočlánky a RTD (Odporová teplotní čidla) Rozsah teplot -50 C až +600 C Dvojité teplotní senzory Jímky z korozivzdorné oceli Rychlá odezva na výstupu Možnost plastového potažení Vibracím odolné provedení Robustní provedení pro náročné aplikace Modely do Ex prostředí Stupeň krytí IP65 TN provedení se zesílenou jímkou SNÍMAČE TEPLOTY APLIKACE Měření teploty v nádržích, potrubních systémech, kotlech Možnost instalace ve speciálních úsecích technologie Měření teploty kapalin a plynů Měření teploty ložisek Modely výroby na zakázku CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex d) ATEX schválení (Ex d ia) TSP standardní verze s jímkou TGP Kabelové provedení pro ložiska TFP kabelové provedení TPP provedení do Ex prostředí a s plastovým potažením TXP provedení pro měření teploty plynů 164

165 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T TECHNICKÉ ÚDAJE Vlastnosti Senzor Hlavice Jímka Obecné údaje THERMOCONT T snímače teploty Standard S odol. proti vibr. S rychlou odez. S plast. potaž. Se zesílenou jímkou Pro plyny Třída přesnosti A nebo B dle EN A Jednoduchý, nebo dvojitý Pouze jednoduchý Jednoduchý, nebo dvojitý Odolnost proti vibracím EN EN Uzemnění Nezávislé Materiál vnitřní ochranné jímky A PTFE Materiál Lakovaný EN AC Lakovaný EN AC Průchodka M 20 x 1,5 z plastu M 20 x 1,5 kovu Kabeláž Elektrické připojení Materiál Korozivzdorná ocel Ø 6-12 mm, viz: technické údaje pro modely do Ex prostředí Svorkovnice PFA potažení Délka mm mm (2) mm Procesní připojení Dle objednávkových kódů M33x2; 1 NPT Měřící rozsah -50 C +600 C -50 C +200 C -50 C +600 C -50 C +150 C Pracovní tlak 2,5 MPa (25 bar) při 20 C 1,6 MPa (16 bar) při 400 C 0,1 MPa (1 bar) NPT- 4MPa (40bar) nebo jm. tlak příruby Časová konstanta < 3 min. < 20 sec. 4,5 min. Max. 8MPa (80 bar) Okolní teplota 20 C +80 C viz: technické údaje pro modely do Ex prostředí -40 C 80 C -30 C +80 C Uzemnění Elektrická ochrana Svorka na hlavici Třída III. Stupeň krytí IP65 IP67 Ex značení viz: viz: (1) U standardních rozsahů (do 400 C) je pro třídu teploty A chyba měření ±1 C, zatímco v případě třídy teploty B je chyba max. ±2,3 C (2) Pokud je měřené médium vysoce korozivní, maximální délka je omezena na 1000 mm. Vlastnosti Thermocont T kabelové modely pro ložiska kabelové modely Měřící rozsah 50 C +180 C 50 C +200 C senzoru Pt100 Průměr senzoru Ø 8 mm Ø 6, Ø 8 mm Třída přesnosti A nebo B dle EN Měřící proud 1 ma max. 5 ma Materiál trubky senzoru Procesní připojení Elektrické připojení Ochrana kabelu Korozivzdorná ocel, / Cu potah Dle obj. kódů SIT typ silikonové gumy a stínění, 3x 0,75 mm 2 pocínovaný měděný plášť Teflonové potažení, 0,25 mm 2 Délka kabelu 3-6 m, průměr: 7 mm dle obj. kódů Délka vnoření Dle objednávkových kódů Stupeň krytí IP65 IP54 Elektrická ochrana Odolnost izolace Test napětí Třída III. min. 10 MΩ, at 20 C ±5 C min. 1 MΩ při nejvyšší možné pracovní teplotě 500 V, 50 Hz AC po dobu 1 min., při 20 C ±5 C Hmotnost 0,55 kg 0,05 kg Časová konstanta Tlak 6 MPa (6 bar) < 20 s DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany Jiskrová bezpečnost Teplotní senzory Pevný závěr Třídy teplot T6 T5 T4 T3 T2 T1 Okolné teplota od -20 C +65 C +70 C +70 C +80 C +80 C +80 C Teplota média od -20 C Jiskrová bezpečnost s pevným závěrem Kabel Ø 7-10 mm Ø 9,5-10 mm Ø 7,5-12 mm Modely se zesílenou jímkou Kabel Modely pro plyny ochrany Kabel Údaje pro Ex ia modely Limitní hodnoty Ø 7,5-12 mm Pevný závěr Ø 8,5-16 mm Viz C +100 C +135 C +200 C +300 C +450 C SNÍMAČE TEPLOTY 165

166 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T SNÍMAČE TEPLOTY THERMOCONT TN/TU Snímač teploty se zesílenou sondou pro kapaliny, plyny a sypké látky s jednoduchým, nebo dvojitým senzorem Pt100, nebo termočlánkem, max. délka sondy: 1 m T n n n n n n Jímka (DIN ) T n n n n n N Vrtaná, zúžená 0.00 U Vrtaná, přímá 0.00 Senzor T n n n n n K Termočlánek NiCr-Ni (IEC 584) 0.00 P Odporový teplotní senzor Pt100 (IEC 751) 0.00 Procesní připojení* T n n n n n 1 1'' NPT DN40 PN40 (PN25) DN50 PN40 (PN25) F 2'' ANSI 300RF T 1 1/2'' ANSI 300RF * Na vyžádání: Jiné procesní připojení senzoru / Provedení T n n n n n 1 Třída 1, jednoduchý Třída 1, dvojitý Třída A, jednoduchý, 2-vodič Třída A, dvojitý, 3-vodič Třída A, jednoduchý, 4-vodič Délka T n n n n n mm mm mm mm mm A 700 mm B 800 mm C 900 mm D 1000 mm mm mm mm mm mm A 700 mm B 800 mm C 900 mm D 1000 mm Schválení T n n n n n 0 Bez schválení Ex ia Ex d ia Ex d TNP / TNK- TUP / TUK- 166

167 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T THERMOCONT TX Snímač teploty se stabilizátorem okolní teploty se zesíleným krytem pro plyny s jednoduchým, nebo dvojitým senzorem Pt100, max. délka sondy: 0.5 m T X P n n n n Senzor T X n n n n P Odporový teplotní senzor Pt100 (IEC 751) 0.00 Procesní připojení* T X P n n n 1 1'' NPT 0.00 V M33x * Na vyžádání: Jiné procesní připojení senzoru / Provedení T X P n n n 1 Třída A, jednoduchý, 2-vodič Třída A, dvojitý, 3-vodič Třída A, jednoduchý, 4-vodič Délka T X P n n n mm mm mm mm mm mm mm mm mm Schválení T X P n n n 0 Bez schválení Ex dia Exd TXP-1 SNÍMAČE TEPLOTY TXP-V 167

168 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T SNÍMAČE TEPLOTY THERMOCONT TFP Odporový snímač teploty (RTD) se jednoduchým nebo dvojitým Pt100 senzorem s ochrannou jímkou z korozivzdorné oceli a s integrovaným kabelem T F P n n n n Procesní připojení T F P n n n 1 Ø 6 mm Ø 8 mm M 12 x M 8 x Ø 6 mm, s rychlou odezvou Ø 8 mm, s rychlou odezvou Pt 100 senzor T F P n n n 1 Třída A, jednoduchý Třída B, jednoduchý * Třída A, dvojitý * Třída B, dvojitý * Třída B, jednoduchý, 4-vodič * Třída A, jednoduchý, 4-vodič * pouze pro průměr 8 mm Délka T F P n n n 1 60 mm mm mm mm ** 10 mm ** 30 mm 0.00 ** pouze pro verze TFP-300, TFP-400 Délka kabelu T F P n n n m m m m THERMOCONT TGP Odporový snímač teploty (RTD) pro ložiska se senzorem Pt100 s třídou A nebo B a z ochrannou jímkou z korozivzdorné oceli a s integrovaným kabelem T G P n n n n Procesní připojení T G P n n n 1 Bajonetové M 20 x 1, Pt100 senzor T G P n n n 1 Třída A, 3-vodič Třída B, 3-vodič 0.00 Délka sondy T G P n n n 1 30 mm mm mm mm mm Délka kabelu T G P n n n 3 3 m m 0.00 NIV24 TFP TFP TFP TFP-1, TFP-2 TFP-3 TFP-4 TFP-5, TFP-6 TGP-1 TGP-2 168

169 Snímače teploty s jímkou bez PŘEVODNÍKU THERMOCONT T THERMOCONT TS/TP Odporový snímač teploty (RTD) s jednoduchým, nebo dvojitým Pt100 senzorem se sondou z korozivzdorné oceli s možností plastového potažení, maximální délka sondy: 3 m T n n n n n n Provedení T n n n n n S (korozivzdorná ocel) 0.00 P PFA potažená korozivzdorná ocel (pouze s přírubou nebo M20x1,5 a 1/2" BSP) Senzor T n n n n n P Pt V Pt 100 odolný proti nárazům G Pt 100 rychlá odezva (pouze provedení Ex ia) Procesní připojení T n n n n n 0 Příruba DN 25 PN 25, M 20 x /2'' BSP /2'' NPT /8'' BSP Příruba DN 40 PN 25/16, Příruba DN 50 PN 25/16, Příruba DN 80 PN 25/16, Příruba DN 100 PN 25, Příruba DN 150 PN 25, Pt 100 senzor T n n n n n 1 Třída A Třída B Třída A, dvojitý Třída B, dvojitý Třída B + 4-vodič Třída A + 4-vodič Délka vnoření T n n n n n 0 60 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Ex certifikát T n n n n n 0 Bez schválení Ex ia Ex d ia Ex d Na speciální žádost: jiné procesní připojení a délky TSP / TSV / TSG- TPP- TSP / TSV-8- Ex TSP / TSV-9- Ex SNÍMAČE TEPLOTY 169

170 Poznámky SNÍMAČE TEPLOTY 170

171 Doplňkové produkty OBECNÝ POPIS Další neelektrickou veličinou, která se v průmyslu velmi často měří je tlak. Snímač tlaku řady NIPRESS D pro měření jak relativního, tak absolutního tlaku představuje díky různým provedením procesních připojení, membrán a široké nabídce rozsahů, ideální řešení. Jejich provedení, vysoká přetížitelnost a možnost instalace v jakékoliv poloze umožňuje nasazení v širokém odvětví průmyslu. Bezkontaktní ultrazvukové spínače přiblížení řady MICROSONAR jsou velmi populární v průmyslové automatizaci, protože nabízí jednoduché a spolehlivé měření s velmi rychlou reakcí na výstupním signálu. Pro určité aplikace je lze také použít jako kontinuální hladinoměry, které mohou nahradit standardní ultrazvukové snímač hladiny řad EasyTREK nebo EchoTREK. Snímače tlaku Nipress Měření relativního a absolutního tlaku Rozsah bar Odporový, nebo keramický senzor Přesnost: 0.25 %, nebo 0.5% 2-, nebo 3-vodičové provedení Krytí z korozivzdorné oceli Sanitární procesní připojení Výstup: 4-20 ma, 0-10 V DC Ultrazvukové snímače přiblížení MICROSONAR strana 173 Bezkontaktní měření vzdálenosti Nízký vyzařovací úhel 5 Dosah až 6 m Detekce pozice, vzdálenosti Místní programování pomocí magnetu 4-20 ma, 0-10 V, PNP nebo NPN výstup Ochrana proti zkratu a přepólování strana 177 DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE 171

172 Aplikace DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE 172

173 Snímače tlaku NIPRESS D OBECNÝ POPIS Tlakové snímače řady NIPRESS nabízí jednoduché a nízkonákladové řešení pro měření jak relativního, tak absolutního tlaku v téměř všech aplikacích.k dostání jsou verze 2 a 3 vodičové s tlaky od 0 do 600 barů, proudovým, či napěťovým výstupem a přesností až 0,25%. Rozměry snímačů jsou velmi malé a je možné je nasadit na aplikace náročné na prostor. Řada NIPRESS D-200 s keramickou čelní membránou nabízí měření klasických, či korozivních médií jako jsou plyny, výpary, nebo kapaliny. Nicméně, tato verze se nedoporučuje pro materiály, které mohou tvořit usazeniny, či krystaly. Snímač měří jak relativní, tak absolutní tlak. Řada NIPRESS D-300 s nerez ocelovou membránou je vhodná pro dynamické změny tlaku. Snímač měří jak relativní, tak absolutní tlak. Nedoporučuje se použití u kapalin, které mohou tvořit usazeniny, či krystaly. Provedení mohou být 2, nebo 3 vodičové a za příplatek je možné zvýšit přesnost pro tlaky p>0,4 bar na 0,25%. Řada NIPRESS D-400 opět s nerez ocelovou membránou s piezoresistivním, nebo kapacitním čidlem pro měření relativního i absolutního tlaku byla speciálně navržena pro znečištěné kapaliny s doplněním o možnost vysokoteplotních verzí až do 150 C a verze do 40 barů až do 300 C. Standardní měřící kapalinou senzoru je silikonový olej, nicméně na vyžádání je možné změnit kapalinu pro speciální aplikace v potravinářství. Snímače mohou být dále aplikovány do 2 a 3 vodičových systémů. Na všechny snímače řady NIPRESS lze nasadit zobrazovač řady UNICONT PLK-501, který se objednává zvlášť. HLAVNÍ VLASTNOSTI Měření relativního a absolutního tlaku Rozsah tlaku od -1 až do 600 bar Piezorezistivní či keramický senzor Mini-kompaktní typy Kryt z nerezové oceli Velká přesnost: 0.25% či 0.5% Standardní zásuvný typ konektoru IP65, IP67 krytí TECHNICKÉ ÚDAJE APLIKACE Měření plynů, výparů a kapalin Úlohy měření Úrovně a přetlaku Montáž na nádrže, trubky, či tlakové nádoby NIPRESS D-200 NIPRESS D-200 NIPRESS D-300 NIPRESS D-400 NIPRESS D-300 Měřící rozsah bar bar bar Přetížení Dle objednávkového kódu Přesnost 0,5 % 0,25 či 0,5% dle objednacích kódů Teplota média 25 C C Okolní teplota 25 C C 25 C C Vysokoteplotní verze: až do 300 C Měřící čidlo Kapacitní Odporové Odporové, nad 40 bar: Kapacitní Materiál smáčených částí Membrána Těsnění Šroubení Karamický oxid hl. Al 2 O 3 (zapuštěná) FKM (Viton) Nerezová ocel: Nerezová ocel: (zapuštěná) FKM (Viton) (2), P > 60 bar: NBR Nerezová ocel: Kryt Nerezová ocel: Výstup 4-20 ma 4-20 ma; V Napájení V DC Nerezová ocel: (čelní) (1) Závitové: FKM (Viton) (3), P > 100 bar: NBR DIN 11861, Tri-clamp: bez těsnění ½ BSP či 1 BSP a P > 40 bar Úchyt na trubku, Tri-clamp Nerezová ocel: BSP úchyt a P 40 bar: ma výstup: V DC V DC výstup: V DC DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE NIPRESS D UNICONT PLK-501 volitelný displej Zátěžový odpor Procesní připojení R t U 1 8 V Ω 0.02 A 2-vodič. proudový výstup: R t U 1 8 V Ω 0.02 A ; 3-vodič.napěťový výstup: R t > 10 kω Dle objednávkového kódu Elektrické připojení ISO 4400 ISO 4400 konektor (4) Elektrická ochrana Třída III. Třída krytí IP65 IP65 / IP67 (typ s integrovaným kabelem) Hmotnost ~ 0,14 kg ~ 0,5 kg (1) Standardní výplní je silikonový olej. Potravinářský olej je k dispozici na žádost. (2) NBR, EPDM sealing (p 160 bar) je k dispozici na žádost (3) FFKM je k dispozici na žádost (4) s integrovaným kabelem je dostupný na vyžádání 173

174 Snímače tlaku NIPRESS D DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE NIPRESS D vodičový mini kompaktní snímač relativního tlaku Výstup: 4-20 ma, Membrána: keramika, Měřící rozsah: bar D n n 2 n 2 n Měřený tlak D n 2 n 2 n R Relativní 0.00 E Absolutní Procesní připojení D n 2 n 2 n A 1/4'' BSP dle EN837 (manometr) C 1/2'' BSP dle EN837 (manometr) 0.00 G 1/4" NPT Rozsah / Přetížení D n n 2 2 n bar / 3 bar (pouze s přesností 1%) bar / 3 bar ,6 bar / 4 bar ,5 bar / 4 bar bar / 10 bar bar / 10 bar 0.00 A 0-10 bar / 20 bar 0.00 B 0-16 bar / 40 bar 0.00 C 0-25 bar / 40 bar 0.00 D 0-40 bar / 100 bar E 0-60 bar / 100 bar F bar / 200 bar G bar / 400 bar H bar / 400 bar J bar / 650 bar Přesnost D n n 2 n n 2 0,50% 0.00 Výstup D n n 2 n ma V K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) EPDM těsnění 0.00 Konektor M12x1 (4 pin), plast 0.00 Ošetření od zbytků oleje Aplikace s kyslíkem (max. 25 bar, FKM těsnění) Příslušenství k objednání Cena v CZK P L K Vsuvný zobrazovač P L K Zásuvný displej s PNP výstupem DRC-22 1/2 BSP EN837 PLK-501 NIV24 DRC DRC DRC DRC-2A2-2 DRC-2B

175 Snímače tlaku NIPRESS D NIPRESS D /3-vodičový mini kompaktní snímač relativního a absolutního tlaku Výstup: 4-20 ma nebo 0-10 V, Membrána: korozivzdorná ocel, Měřící rozsah: bar D n n 3 n n n Měřený tlak D n 3 n n n R Relativní 0.00 E Absolutní (p 0,4 bar) Procesní připojení D n 3 n n n A 1/4'' BSP C 1/2'' BSP 0.00 G 1/4'' NPT (max. 40 bar) H 1/2'' NPT 0.00 Rozsah / Přetížení D n n 3 n n bar / 3 bar ,1 bar / 0.5 bar R 0-0,16 bar / 0,5 bar ,25 bar / 1 bar ,4 bar / 1 bar ,6 bar / 3 bar bar / 3 bar ,6 bar / 6 bar ,5 bar / 6 bar bar / 20 bar bar / 20 bar 0.00 A 0-10 bar / 20 bar 0.00 B 0-16 bar / 60 bar 0.00 C 0-25 bar / 100 bar 0.00 D 0-40 bar / 100 bar 0.00 E 0-60 bar / 140 bar 0.00 F bar / 340 bar 0.00 G bar / 340 bar 0.00 H bar / 600 bar 0.00 J bar / 600 bar 0.00 K bar / 1000 bar 0.00 Přesnost D n n 3 n n 1 0,25% (p 0,4 bar) ,5% ,1% (nelze v kombinaci se SIL) Výstup / Schválení D n n 3 n n ma V ma / Ex ia C 4-20 ma, SIL D 4-20 ma, SIL2 / Ex ia K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) Těsnění z EPDM, FKM, NBR 0.00 Konektor M12x1 (4 pin), kov Integrovaný kabel (IP68), +114 Kč/m, PVC Příslušenství k objednání Cena v CZK P L K Vsuvný zobrazovač P L K Zásuvný displej s PNP výstupem * Pouze pro 2-vodičové provedení DR 3-, DE 3- P=<40 bar DR 3-, DE 3- P=>40 bar PLK-501 DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE NIV24 DRC-3A2-2 DRC-3B

176 Snímače tlaku NIPRESS D DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE NIPRESS D /3-vodičový mini kompaktní snímač relativního a absolutního tlaku Výstup: 4-20 ma nebo 0-10 V, Membrána: korozivzdorná ocel, Měřící rozsah: bar D n n 4 n n n Měřený tlak D n 4 n n n R Relativní do 125 C 0.00 E Absolutní do 70 C (pouze nad 0,6 bar) H Relativní do 150 C (pouze do 150 bar) J Relativní do 200 C (pouze do 70 bar), do 300 C (pro bar) Procesní připojení D n 4 n n n B 1/2'' BSP (p 1 bar) C 1/2'' BSP (membrána: ) max. 125 C, -0,3-40 bar; bez oddělovače 0.00 D 3/4" BSP (nad 0,6 bar) E 1'' BSP (nad 0,25 bar) F 1 1/2'' BSP T 3/4" Triclamp (1-40 bar) L 1'' Triclamp (0,6-40 bar) M 1 1/2'' Triclamp (0,4-40 bar) N 2'' Triclamp (0,25-40 bar) O DN 25 (DIN 11851) 0,6-40 bar P DN 40 (DIN 11851) 0,4-40 bar R DN 50 (DIN 11851) 0,25-40 bar V VARIVENT DN 40/ Rozsah / Přetížení D n n 4 n n bar / 3 bar ,1 bar / 0,5 bar R 0-0,16 bar / 0,5 bar ,25 bar / 1 bar ,4 bar / 1 bar ,6 bar / 3 bar bar / 3 bar ,6 bar / 6 bar ,5 bar / 6 bar bar / 20 bar bar / 20 bar 0.00 A 0-10 bar / 20 bar 0.00 B 0-16 bar / 60 bar 0.00 C 0-25 bar / 60 bar 0.00 D 0-40 bar / 100 bar 0.00 E 0-60 bar / 120 bar 0.00 F bar / 250 bar 0.00 G bar / 500 bar 0.00 H bar / 500 bar 0.00 J bar / 600 bar 0.00 Přesnost D n n 4 n n 1 0,25% (0,4 bar p 40 bar) ,5% 0.00 Výstup / Schválení D n n 4 n n ma V ma / Ex ia C 4-20 ma, SIL D 4-20 ma, SIL2 / Ex ia K dispozici na žádost (nutné uvést v objednávce) Výplň potravinářským olejem (není k dispozici pro D-C- _-_) FFKM těsnění Konektor M12x1 (4 pin), kov Integrovaný kabel (IP68), Kč/m, PVC Příslušenství k objednání* Cena v CZK P L K Vsuvný zobrazovač P L K Zásuvný displej s PNP výstupem * Pouze pro 2-vodičové provedení DRC-4, DEC-4 Pressure P 40 bar P > 40 bar C D E-4 DRE/DEE DHE DJE A PLK

177 Ultrazvukové snímače/ spínačem microsonar OBECNÝ POPIS Ultrazvukový snímač přiblížení řady MICROSONAR byl navržen tak, aby měřil první odražený signál od plochy, či hladiny. Proto se nasazuje na velmi jednoduché aplikace, kde je maximálně klidná hladina, nebo pevná plocha. Přístroj se vyrábí v provedení snímače s proudovým výstupem 4-20 ma, nebo spínače s tranzistorem PNP / NPN. Dále pak v plastovém provedení s třídou ochrany IP68, nebo v nerez ocelovém provedení s ochranou IP65. Přístroj je jednoduchý, cenově dostupný a spolehlivý. HLAVNÍ VLASTNOSTI Bezkontaktní měření Výstup 4-20 ma, nebo PNP/NPN Úzký vyzařovací úhel 2 měřící rozsahy (1 m, či 6 m) Nastavitelný rozsah Volitelné parametry zpracování Indikace chyby Bezúdržbová funkce LED signalizace Ochrana proti zkratu a proti přepólování Místní programování APLIKACE Zjištění vzdálenosti objektů Zjištění a spínání při přiblížení Pro malé přepravní vozíky, drezíny, zdvižné vozíky Pro balící zařízení Pro logistická zařízení UTP-211 URS-213 TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné údaje UT -211 UT -212 UR -213 UR -214 Nominální rozsah UTP-261 UTP-262 URP-263 URP-264 X min (m) X max (m) Frekvence ultrazvuku 160 khz 60 khz Úplný úhel paprsku 5 Čas měřící sekvence (T p ) 25 ms 80 ms Rozlišení 0,25 mm 0,25 mm 0,1 mm 1,5 mm 1,5 mm 0,1 mm Výstup 4-20 ma V spínač 4-20 ma V switch Programování Připojením programovacího kabelu a nebo magnetem Okolní teplota C Napájení 10, V DC Spotřeba U s = 12 V < 55 ma < 41 ma < 31 ma (1) < 54 ma < 40 ma < 30 ma (1) Spotřeba U s = 24 V < 63 ma < 49 ma < 39 ma (1) < 61 ma < 47 ma < 37 ma (1) Ochrana vstupu Integrovaný kabel Obrácená polarita, napěťové špičky, ESD Stíněný kabel s PVC potahem L = 3 m Jádro kabelu 4 x 0,5 mm 2 Elektrická ochrana Třída III. Třída krytí U S 21 : IP67, U P 21 : IP68 IP68 Procesní připojení Materiál krytu U S-21 : M30x1.5 U P-21 : G1 U S: Nerezová ocel s PP krytím U P: PP kryt pro instalaci na hladký povrch pomocí 4 šroubů PP kryt zalitý pryskyřicí Hmotnost 400 g 530 g (1) nezatížený Výstupní data UT UT UR UR výstupu DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE URP-263 Napěťové parametry Max. 30 V DC Proudové parametry Max. 200 ma Zbytkové napětí < 2,5 V Zpoždění sepnutí či U -21-4: 25 ms (a=1), 100 ms (a=4), 200 ms (a=8), 400 ms (a=16) (3) čas ustálení (T p ) (2) U -26-4: 80 ms (a=1), 320 ms (a=4), 640 ms (a=8), 1280 ms (a=16) (3) Teplotní chyba ± 0,02% / C Chyba linearity ± 0.35 % Opakovatelnost 1.5 mm 1 mm Výstupní signál 4-20 ma V (Us > 13 V) Zátěžový odpor 500 Ω (Us > 14 V) 1 kω Výstupní ochrana EMC EMC, zkrat EMC, zkrat, přetížení (2) Za dobrých podmínek odrazu (3) hodnotu a lze naprogramovat 177

178 Ultrazvukové snímače/ spínačem microsonar MICROSONAR U-200 Programovatelný ultrazvukový snímač přiblížení s výstupem PNP/NPN, nebo 4-20 ma, 0-10 V U n n 2 n m m (pouze s plastovým krytím) Provedení U n 2 n n 4 R Se stavovým výstupem 0.00 T S kontinuálním výstupem Materiál krytí U n 2 n n 4 P Plast (PP), IP S Korozivzdorná ocel, IP Výstup U n n 2 n ma (pouze UT_) V (pouze UT_) PNP (pouze UR_) NPN (pouze UR_) 0.00 Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1 m nad standard 3 m UoP-2oo UoP-2oo DOPLŇKOVÉ SNÍMAČE UoS-21o 178

179 Systémové příslušenství OBECNÝ POPIS Široké portfolio vyžaduje mnoho doplňkových produktů a příslušenství. Tato zařízení usnadňuji integraci instrumentace do nových, nebo již zaběhlých technologií a řídících systémů. Jiskrově bezpečný zdroj napájení řady UNICONT PGK umožňuje bezpečné napájení 2-vodičových snímačů pracujících v prostředí s rizikem nebezpečí výbuchu a poskytuje galvanickou izolaci mezi vstupním a výstupním signálem. Důležitým parametrem tohoto přístroje je vysoce přesný přenos signálu. Komunikační modul UNICOMM SAK-305 umožňuje komunikaci mezi instrumentací s HART výstupem a řídícími systémy na PC, nebo PLC, skrze USB, nebo datovou linku RS485. Univerzální řídící jednotka MultiCONT Rozšiřující moduly Unicont PJK Proudem řízené relé Unicont PKK Umožňuje programování připojených přístrojů. zobrazování, ovládání procesů a diagnostiku 1 až 15 vstupních kanálů Výstupy 4-20 ma, HART, RS485 Slot pro SD kartu Možnost rozšíření o výstupní signály Velký a přehledný displej Modely do Ex prostředí strana 183 Rošiřuje výstupní signály MultiCONTu RS485 komunikace Varianty výstupů: 2x 4-20 ma 2x relé (250 V AC, 8 A) 1x 4-20 ma a 1x relé Montáž na DIN lištu Galvanická izolace Ovládání a indikace hladiny strana 186 Vstup 4-20 ma Montáž na DIN lištu Možnost napájení 2-vodičových přístrojů Galvanická izolace Relé výstup (SPDT) Zesilovač pro vibrační spínače v Ex provedení Monitoring stavu vodičů Modely do prostředí Ex strana 187 Venkovní zobrazovače Unicont PD Napájení ze smyčky 4-20 ma Bez potřeby externího napájení 6-ti číslicový LC displej Výška číslic 20 mm Univerzální polní zobrazovač pro jakýkoliv snímač Převodník 4-20 ma na HART Hlavice z koroz. oceli v pevném závěru Modely do Ex prostředí strana 189 PŘÍSLUŠENSTVÍ 179

180 Systémové příslušenství Zobrazovače do panelu Unicont PM Dvouřádkový displej Vstup Pt 100, Ni100, J, K, S, 4-20 ma, nebo 0-10 V input Až 3 relé na výstupu ON-OFF, PD nebo PID řízení Automatické nastavení Pomocné napájení Okénkový komparátor Časové relé NITIME 2 a 10 funkcí Rozsah: od 0,1 sec 100 dní Malé rozměry Univerzální napájecí napětí Montáž na DIN Relé výstup strana 192 Jiskrově bezpečné oddělovače UNICONT PGK Systém pro řízení čerpadla UNICONT PSW Jiskrově bezpečné napájení pro snímače Pro snímače pracující v Ex prostředí 4-20 ma, HART komunikace Pro vysoce přesné snímače Doba odezvy max. 5 ms Přesnost přenosu 1 μa Montáž na DIN lištu Modely do Ex prostředí strana 196 Cenově dostupné řízení chodu čerpadla Ultrazvukové měření Měřící rozsah 0.4-3m Nastavitelné cyklování čerpadla Řízení jednofázového čerpadla Integrovaný jistič Hladinoměr s IP 68 HART modemy UNICOMM strana 199 HART - USB/RS485 modem Montáž na DIN lištu Konektorové provedení Bez potřeby napájení Galvanická izolace Modely do Ex prostředí strana 200 Software pro vizualizaci procesů NIVISION Online monitoring naměřených hodnot Konfigurace nádrže Konfigurace snímačů Analýza trendu Ukládání dat Databáze Archivace Vizualizace nádrží PŘÍSLUŠENSTVÍ Zdroje napájení Nipower strana 197 Výstupní napětí: 12 / 24 V DC Výstupní proud: 2500 ma / 1250 ma Stabilizovaný DC výstup Spínací režim napětí Ochrana proti zkratu Ochrana proti přetížení Ochrana proti přepětí Montáž na DIN lištu strana 201 strana

181 Aplikace PŘÍSLUŠENSTVÍ 181

182 Aplikace PŘÍSLUŠENSTVÍ 182

183 Univerzální řídící jednotka MultiCONT OBECNÝ POPIS Univerzální řídící a programovací jednotka MultiCONT tvoří rozhraní mezi inteligentními snímači NIVELCO vybavenými komunikací HART a dalšími přístroji v systému, což mohou být počítače, PLC jednotky, či zobrazovače v kontrolní místnosti. MultiCONT totiž nabízí kompletní programování všech funkcí a parametrů snímačů a navíc umožňuje napájení pro 2 vodičové verze. Využití přístroje na maximum nabízí komunikaci až pro 15 snímačů v provedení bez nebezpečí výbuchu a pro 4 snímače s certifikátem Ex. Pokud je přístroj použit s kontaktním radarovým snímačem MicroTREK nebo PiloTREK, je maximální možný počet napojení na MultiCONT pouze 6 pro klasické a 2 pro jednotky s Ex. V případě, že je na aplikaci použito více jednotek MultiCONT, je možné je propojit přes rozhraní RS 485. Univerzální řídící jednotka se vyrábí v různých provedeních od klasických verzí se standardními parametry až po verze s data doggerem, výstupem 4x relé a 2x 4-20 ma, či RS 485. MultiCONT dále nabízí přehledný displej, který umožňuje viditelně zobrazit všechny důležité parametry, mezi které patří například tzv. Echo-Mapa, při komunikaci s ultrazvukovými snímači řady EasyTREK a EchoTREK. Univerzální řídící jednotka MultiCONT tedy nabízí zobrazovač, programátor a napájecí zdroj v jednom. HLAVNÍ VLASTNOSTI Jako univerzální řídící jednotka nabízí široce přizpůsobivé řešení vedení řídících procesů systémů skládajících se z jakýchkoliv snímačů (hladiny, teploty či tlaku) pracujících s komunikací HART Galvanicky izolované 4-20 ma výstupy 1 až 15 (standardní) či 1 až 4 (Ex) kanály Velký a přehledný displej Ex ia model je v nabídce Snadné programování 6 tlačítky Ukládání trendu vývoje do vnitřní paměti či na SD kartu USB konektor pro stažení dat z vnitřní FLASH paměti Možnost rozšíření o další výstupní signály (relé, 4-20 ma) Echo Map pro EchoTREK a EasyTREK ultrazvukové snímače MultiCONT PRD-200 APLIKACE Vzdálené programování, zobrazení pro snímače Napájení pro 2-vodičové snímače Řídící jednotka pro pro snímače s HART Zobrazování naměřených dat Číselné a sloupcové zobrazení Přenos dat po RS 485 lince (s HART či MODBUS protokolem) Jednoduchý záznam dat Záznam trendu či ukládání měření průtoku SÍŤ PŘÍSTROJŮ PŘIPOJENÝCH NA ŘÍDÍCÍ JEDNOTKU MultiCONT PŘÍSLUŠENSTVÍ CERTIFIKÁTY ATEX schválení [Ex ia] ATEX schválení [Ex ia D] IEC schválení [Ex ia] relé moduly proudové výstupy moduly 183

184 Univerzální řídící jednotka MultiCONT TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení / spotřeba / maximální napájecí napětí Zdroj napájecího napětí snímačů Grafický displej Relé Analogový výstup Počet napájených snímačů RS 485 rozhraní Záznamová jednotka Materiál krytu Montáž uživatel modul MultiCONT Poo 2oo o V AC Hz / 12 VA / 255 V; V AC Hz / 12 VA / 28 V; 11,4 40 V DC / 11 W / 40 V DC 30 V DC / 60 ma (Ex verze: 25 V DC / 22 ma) 128 x 64 maticový displ. Max. 5 ks, SPDT 250 V AC, AC1, 5 A Max. 2 ks, Galvanicky izolované 4-20 ma, Max. zátěž: 500 ohm, s ochranou přepětí Max. 15 ks standardně či max. 4 ks Ex Galvanicky izolovaný, HART a MODBUS protokol Galvanicky izolovaný, HART protokol Kapacita: FLASH = záznamů; SD karta = závisí na kartě! (max. 2 GB) Polykarbonát (PC) Nástěnná Okolní teplota 20 C +50 C Třída krytí Elektrická ochrana Hmotnost Data pro Ex verze Ex značení ATEX IEC Ex IP65 Třída I. / III. 0,9 kg Viz. Údaje pro jiskrovou bezpečnost Zdroj napájecího napětí snímačů 25 V DC / 22 ma Okolní teplota -20 C +50 C PŘÍSLUŠENSTVÍ DALŠÍ VLASTNOSTI: Záznam trendu (volitelně) Zabudovaný záznamník trendu (data logger) je schopný nejen sledovat měřené hodnoty snímačů, ale také je uchovávat na FLASH paměti nebo na SD kartě. Pro monitoring jsou k dispozici módy časové kontroly a kontroly událostí. Záznamy o průměru, minimálních a maximálních limitů, či hodnoty průtoku mohou být použity pouze v případě použití NIVELCO snímačů v módu pro měření průtoku. Obsah paměťové karty lze kopírovat skrz USB port. Kapacita paměti činí zápisů. Max. velikost SD karty je 2 GB. Nivision (volitelně) procesní vizualizační software Řídící jednotky MultiCONT disponující RS 485 jsou schopny komunikovat s přístroji NIVELCO pomocí programu NIVISION. Ten umožňuje přehledné grafické rozvržení všech přístrojů v technologii, stejně jako zobrazení jejich naměřených hodnot. NIVISION umožňuje zaznamenávání dat, monitoring trendu, tvorbu databáze. Programuje se dle přání zákazníka. VÝBĚR VÝSTUPŮ Výstupy Pouze displej (bez RS 485 nebo 4-20 ma) RS 485 rozhraní 1x 4-20 ma 2x 4-20 ma RS x 4-20 ma RS x 4-20 ma Pouze displej (bez relé) Počet relé KOMUNIKACE MEZI MultiCONTem A SNÍMAČI Připojení Point-to-Point S použitím master (MultiCONT) a slave (snímač) v systému se používá připojení point-to-point. Násobné připojení (Multidrop) Násobné slave (snímače) připojené paralelně. Při použití tohoto připojení jsou proudové výstupy snímačů automaticky nastaveny na 4 ma (multidrop mód s adresami různými od nuly). SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Mezi MultiCONT-em a snímači je vztah Master-Slave. To umožňuje MultiCONT-u kompletně spravovat jejich programování a zobrazení naměřených hodnot. Pokud je v systému více snímačů, je nutné jim přidělit adresy různé od nuly, které nesmí být stejné. Maximální počet napojených přístrojů je 15. V případě použítí 2 vodičových snímačů je kvůli napájení omezen proudový výstup na 4 ma. 184

185 Univerzální řídící jednotka MultiCONT MultiCONT P-200 Univerzální vyhodnocovací jednotka pro uchycení na stěnu pro programování a napájení všech NIVELCO snímačů s HART komunikací, rozšířitelná o výstupy 4-20 ma a relé P n 2 n n n E Standardní, bez možnosti rozšíření o další výstupy R S možností rozšíření pomocí modulů PJK Provedení P n 2 n n n W Stupeň krytí IP C Stupeň krytí IP 65, průhledná dvířka chránící displej a klávesnici D Stupeň krytí IP 65, průhledná dvířka, záznamník dat (data logger) Vstup P n n 2 n n 1 1 kanál pro jeden snímač kanály pro 2 snímače kanály pro 4 snímače kanálů pro 8 snímačů M 15 kanálů pro 15 snímačů Výstup P n n 2 n n 0 Pouze jako zobrazovač Zobrazovač + 1x relé Zobrazovač + 2x relé Zobrazovač + 3x relé Zobrazovač + 4x relé Zobrazovač + 1x relé + 1x 4-20 ma Zobrazovač + 2x relé + 1x 4-20 ma Zobrazovač + 3x relé + 1x 4-20 ma Zobrazovač + 4x relé + 1x 4-20 ma Zobrazovač + 4x relé + 2x 4-20 ma A Zobrazovač + RS B Zobrazovač + RS x 4-20 ma C Zobrazovač + RS x relé + 1x 4-20 ma D Zobrazovač + 5x relé E Zobrazovač + RS x relé R Zobrazovač + RS x relé + 1x 4-20 ma Y Zobrazovač + RS x relé + 2x 4-20 ma * Jiné výstupy na výžádání Napájení / Schválení P n n 2 n n V AC V AC a V DC V AC / Ex (max. 4 kanály) V AC a V DC / Ex (max. 4 kanály) Pozn.: Prosím zkontrolujte příslušnou stranu s cenami pro moduly UNICONT PJK Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky PEW-2 PEC-2 A Pg9 or M16 B Pg11 or M20 A Pg9 or M16 B Pg11 or M20 PŘÍSLUŠENSTVÍ 185

186 Rozšiřující moduly pro MultiCONT UNICONT PJK OBECNÝ POPIS UNICONT PJK představuje jednotku, která rozšiřuje množství výstupních signálů řídící jednotky MultiCONT. Dle verze je možnost rozšíření až o 2 relé a 2 proudové výstupy. Rozšiřující jednotka se převážně používá: jako součást řídící jednotky MultiCONT, v případě potřeby dalších relé nebo proudových výstupů jako součást PLC systémů jako součást PC řízených systémů Jednotka UNICONT PJK-100 nabízí jednoduché řešení v případě, kdy počet výstupů z jednotky MultiCONT nedostačuje. Maximální počet výstupů přístroje MultiCONT je 5x relé a 2x proudový výstup. Pokud aplikace vyžaduje vice výstupů, výborně poslouží právě jednotka UNICONT PJK-100, která výstupy rozšiřuje dle modelu až o 2 proudové výstupy a 2 relé. Nicméně, na jeden kus řídící jednotky MultiCONT je možné napojit maximálně 32 jednotek UNICONT PJK-100 s tím, že součet relé nesmí překročit 64 a součet proudových výstupů nesmí být více než 16. Nastavení jednotky se provádí pomocí řídící jednotky MultiCONT. HLAVNÍ VLASTNOSTI RS 485 rozhraní MODBUS, nebo HART protokol Výstup: 2 proudové či 2 releové výstupy Montáž na DIN lištu APLIKACE Univerzální rozšiřitelná Jednotka pro PLC řídící a kontrolní systémy Pro automaticky řízené kontrolní systémy fungující na RS485 Pro MultiCONT TECHNICKÉ ÚDAJE PJK-1-4 Napájení 24 V DC ±10% Spotřeba 10 ma + N relé x 11 ma + N proudových výstupů x 25 ma) ±10% Okolní teplota 20 C + 50 C PJK-102 Elektrické připojení Elektrická ochrana Mechanické spojení Třída krytí Hmotnost max. 2.5 mm 2 kroucený či max. 4 mm 2 rovný vodič Třída III. EN lišta IP20 0,11 kg PJK PJK PJK PJK PŘÍSLUŠENSTVÍ Vỳstupní jednotky 2 relé 1 relé + 1 proudový výstup 1 proud. výstup 2 proud. výstupy Relé SPDT Zatížitelnost 250 V AC, 8 A, AC1 Relé Izolační napětí 2500 V 50 Hz Elektrická / mechanická životnost 10 5 / 2 x 10 6 přepnutí Šířka impulzu v impulzním režimu 0,1 25,5 s Elektrická ochrana Třída II. Lineární rozsah 3,601 ma 21,999 ma Proudový generátor Signalizace chyby 3,6 ma, či 22 ma Rozlišení 14 bit Přesnost 40 µa Teplotní závislost max. 15 µa / 10 C 186

187 Proudem řízené RELÉ UNICONT PKK OBECNÝ POPIS Multifunkční jednotka řady UNICONT PKK-312 nabízí proudovým výstupem ovládané relé, navíc s galvanickou izolací a jiskrovou bezpečností. Vstupní proudový signál může být jak pasivní (2 vodičové přístroje), tak aktivní (4 vodičové přístroje) a na vstupu do jednotky se porovnává s nastaveným signálem a při stejných hodnotách spíná galvanicky izolované relé. Relé lze naprogramovat jako: limitní (havarijní) spínač kontrola funkce ZAPNUTO-VYPNUTO monitoring přerušení kabelu, či jeho zkratování okénkový komparátor se sepnutým, nebo rozepnutým kontaktem Mezi další parametry této spínací jednotky patří zpožděné spínání a to v rozmezí od 0,1 až 5 vteřin. Dále je k dispozici speciálně upravená verze s označením UNICONT PKK Ex, která se používá jako jiskrově bezpečný spínač a zesilovač pouze pro vibrační vidličkový spínač řady NIVOSWITCH. HLAVNÍ VLASTNOSTI 4-20 ma vstup Výstup relé Montáž na DIN lištu Verze s jiskrovou bezpečností APLIKACE Galvanicky izolované limitní spínání Napájení pro snímače Sledování stavu kabelu PKK-312 CERTIFIKÁTY ATEX schválení [Ex ia] TECHNICKÉ ÚDAJE Nominální rozsah proudového vstupu Přesnost spínací úrovně / Prahová úroveň Úroveň přerušení / Spodní hodnota chyb. proudu Práh zkratu / Horní hodnota chyb. proudu Vstupní impedance Schopnost přetížení vstupu Zpoždění spínání Relé Výstup Zatížitelnost Elektrické připojení Mechanické spojení Třída krytí Hmotnost PKK-312-o ma ± 0,1 ma 3,7 ma 22 ma 10 Ω max 100 ma (trvale) 0,1 s; 1 s; 2 s; 5 s volitelné 1 x SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 max. 2.5 mm 2 kroucený či max 4 mm 2 přímý vodič EN kolejničky IP20 0,21 kg Napájecí napětí (U) Standardní verze Ex verze PKK PKK PKK PKK PKK Ex PKK Ex PKK Ex PKK Ex 230 V AC ±10% Hz 110 V AC ±10% Hz 24 V AC ±10% Hz 24 V AC ±10%, Hz, 24 V DC ±15% 230 V AC ±10% Hz 110 V AC ±10% Hz 24 V AC ± 10%, Hz, 24 V DC ±15% Spotřeba < 2,7 VA <2,5 W < 2,5 VA < 2,5 VA / < 2,5 W PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínací úrovně Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost Max. zatížení výstupu 2 hodnoty z rozsahu 1 22 ma 2 hodnoty z rozsahu 1 22 ma U 0 = 30 V I MAX = 70 ma U OUT min = 16 V U 0 =24 V I MAX = 80 ma U OUT min = 23 V I T = 22 ma U OUT 12 V Viz. I T = 22 ma U OUT 15 V Elektrická ochrana Třída II. Třída III Třída II. Třída III. Okolní teplota 10 C C 10,5 ma; 12,5 ma 187

188 Proudem řízené RELÉ Unicont PJK/PKK UNICONT PJK-100 Univerzální rozšiřující modul pro jednotku MultiCONT s komunikací pomocí RS485 a výstupem relé, nebo 4-20 ma P J K x SPDT relé P J K x 4-20 ma P J K x 4-20 ma + 1x SPDT relé P J K x 4-20 ma UNICONT PK-300 Proudem řízené relé pro montáž na DIN lištu se vstupem 1-22 ma a pomocným napájením P K K V AC P K K V AC P K K V AC P K K V AC/DC P K K V AC / Ex P K K V AC / Ex P K K V AC/DC / Ex ia P K K V DC / Ex PJK-111 PKK-312 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIV24 PKK PKK Ex 188

189 Venkovní zobrazovače UNICONT PD OBECNÝ POPIS Zobrazovače do smyčky řady UNICONT jsou k dispozici v 2-vodičovém pasivním nebo 3-vodičovém aktivním provedení a slouží k zobrazování naměřených hodnot, ať už se jedná o hladinu, tlak, teplotu, nebo jiné. K zobrazení slouží 6 číslicový displej z tekutých krystalů SAP-202. Vstupní signál je proudová smyčka 4-20 ma, takže na zobrazovač lze připojit jakýkoliv přístroj s tímto typem výstupu. Provedení 2-vodičové nevyžaduje zdroj napájení, protože zobrazovač je napájen z proudové smyčky 4-20 ma. Provedení 3-vodičové obsahuje převodník 4-20 ma na HART, takže lze zobrazovač integrovat do HART systému Multidrop, nicméně je nutné zobrazovač napájet externě. Hlavní výhodou zobrazovačů UNICONT je robustní provedení s vysokým stupněm krytí IP67 a možnost použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde je instrumentace vyžadována v provedení s jiskrovou bezpečností (ia), nebo pevným závěrem (d). Kryt hlavice elektroniky je k dispozici z plastu, lakované hliníkové slitiny, nebo korozivzdorné oceli určené především pro aplikace v potravinářství nebo farmacii. Zobrazovače řady UNICONT nachází největší uplatnění v náročném prostředí např. s výskytem prachu, nebo vlhkosti a zároveň v prostředí s nebezpečím výbuchu. HLAVNÍ VLASTNOSTI Vstup 4-20 ma 2-vodičové provedení 3-vodičové provedení 4-20 ma a HART Montáž na stěnu Stupeň krytí IP67 IP67 Modely do Ex prostředí UNICONT PDF-400 Ex s typem ochrany d a hlavicí z hliníku UNICONT PDF-500 s hlavicí z plastu APPLIKACE Základní zobrazování Pro snímače s výstupem 4-20 ma Převodník na HART Zobrazování hladiny, objemu teploty, tlaku aj. UNICONT PDF-600 Ex s typem ochrany d a hlavicí z korozivzdorné oceli CERTIFIKÁTY ATEX schválení (Ex ia) ATEX schválení (Ex d) ATEX schválení (Ex d+ia) Symboly na displeji: M metrický systém jednotky US systém (USA) ºF, ºC, m, cm, in,ft, l, m 3, gal, ft 3 PROG programovací režim Zobrazované hodnoty: DIST vzdálenost LEV hladina VOL objem % procenta ma a C proud a teplota šipka (ukazuje výběr) VSUVNÉ ZOBRAZOVAČE OBECNÝ POPIS Vsuvný zobrazovač řady UNICONT PLK-501 se 4-číslicovým LE displejem lze vsunout mezi standardní konektor DIN 43650, kterým disponují například snímače tlaku. Zobrazené hodnoty lze libovolně upravit vzhledem k hodnotě proudu. HLAVNÍ VLASTNOSTI Vstup 4-20 ma 4-číslicový LED Otočitelný displej Funkce bez napájení PNP výstup Stupeň krytí IP65 APLIKACE UNICONT PLK PLK-501 PŘÍSLUŠENSTVÍ Instalace mezi standardní DIN konektory Pro 2-vodičové snímače s výstupem 4-20 ma 189

190 Venkovní zobrazovače UNICONT PD TECHNICKÉ ÚDAJE Standardní PDF PDF Ex provedení PDF Ex PDF-401-A Ex PDF-401-C Ex PDF-601-A Ex Standardní s HART výstupem PoF PoF Napájení 2-vodič 3-vodič Vstup 4-20 ma Rozsah ma 0-22 ma Výstup 4-20 ma Ex provedení s HART výstupem PoF Ex PoF-401-B Ex PoF-401-D Ex PoF-601-B Ex 4-20 ma a/nebo HART pro 4-20mA limitní hodnoty proudu: 3,9-20,5 ma rezistor pro HART: Rtmin = 250 Ω Napájení V DC Displej zásuvný displej SAP-202, Rozsah zobrazení: Přesnost ± 0,1 % pokud je hodnota >10000; ±0,2% pokud je hodnota <10000 Teplotní chyba ± 0,05 % / 10 K Ztráta napětí < 1,6 V < 1 V Přetížení Čas zpoždění Okolní teplota Elektrické připojení Elektrická ochrana Stupeň krytí Materiál hlavice Hmotnost 50 ma Nastavitelný: 3 s, 5 s, 10 s nebo 20 s Standardní model: -40 C +70 C, s displejem: -25 C +70 C; Ex provedení: -40 C +70 C Standardní model: průchodka M20x1.5, průměr kabelu: Ø mm; Ex provedení: průchodka M20x1.5, průměr kabelu: Ø mm Lakovaná hliníková slitina nebo plast (PBT) Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel Třída III. IP67 Lakovaná hliníková slitina nebo plast (PBT) S hlavicí z hliníku: 0,9 kg Lakovaná hliníková slitina nebo korozivzdorná ocel S hlavicí z plastu: 0,55 kg S hlav. z koroz. oceli: 2,5 kg S hlavicí z plastu: 0,55 kg S hlav. z koroz. oceli: 2,5 kg DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ PDF Ex PoF Ex PDF-401-A Ex / PoF-401-B Ex PDF-601-A Ex / PoF-601-B Ex PDF-401-C Ex PoF-401-D Ex ochrany Jiskrová bezpečnost Pevný závěr Jiskrová bezpečnost s pevným závěrem Ex značení Limitní hodnoty pro Jiskrovou bezpečnost Elektrické připojení Okolní teplota Kovové průchodky M 20 x1,5, kabel: Ø 6 12 mm -40 ºC +70 ºC, s displejem: -25 ºC +70 ºC Viz. Kovové průchodky M 20 x1.5, Kabel: Ø mm -40 ºC +70 ºC, s displejem: -20 ºC +70 ºC VSUVNÉ ZOBRAZOVAČE UNICONT PLK PŘÍSLUŠENSTVÍ TECHNICKÉ ÚDAJE PLK-501-2, PLK Vstup 4 20 ma Vstupní odpor Otevřený kolektorový spínač typu PNP, max. zátež 125 ma Displej 4-číslicový LED, výška číslic 7.6 mm Okolní teplota 0 C +70 C Rozsah Zpoždění s Elektrická ochrana Třída III. Stupeň krytí IP65 Elektrické připojení ISO4400 konektor Materiál hlavice Plast Hmotnost 0,1 kg 190

191 Venkovní zobrazovače UNICONT PD UNICONT PDF/PTF-400/500/600 Univerzální 2-vodičový pasivní nebo 3-vodičový aktivní zobrazovač proudové smyčky s možností HART výstupu, vstup: 4-20 ma P n F n 0 1 n Provedení P F n 0 1 n T Bez displeje 0.00 D S displejem Materiál hlavice P n F 0 1 n 4 Lakovaná hliníková slitina Plast, PBT, vyztužení skelným vláknem Korozivzdorná ocel (pouze Exd verze) * Ex verze není k dispozici Výstup / Schválení P n F n ma + HART / Ex ia ma + HART / Ex ia A - / Ex d B 4-20 ma + HART / Ex d C - / Ex d + ia D 4-20 ma + HART / Ex d + ia Příslušenství k objednání (detaily na příslušné straně) Cena v CZK S A P Zásuvný displej S A T HART-USB modem S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia PDF-401 / 501 UNICONT PLK vodičový zobrazovač, který je možné vsunout mezi konektor DIN 43650, vstup: 4-20 ma, výstup: 4-20 ma Cena v CZK P L K Vsuvný zobrazovač P L K Zásuvný displej s PNP výstupem PDF-601 PŘÍSLUŠENSTVÍ PLK

192 Zobrazovače do panelu UNICONT PM OBECNÝ POPIS Přístroj řady UNICONT PM-300 je univerzální, dvoukanálový zobrazovač, který má na výstupu relé, proudový výstup a PID algoritmus, pro různé funkce. Lze jej nasadit na aplikace standardní, či náročné např. teplotní (ohřívání, ochlazování apod.). Vzhledem k intuitivnímu ovládání, je pro uživatele možné snadno a rychle naprogramovat požadované funkce. Dalšími přednostmi jsou velký 4 číslicový displej viditelný i z větší dálky a skvělá přesnost zobrazených hodnot. Přístroj je možné nasadit od laboratoří, až po těžký průmysl. HLAVNÍ VLASTNOSTI Programovatelné vstupy 4 číslicový LED Kontakty relé pro velkou zátěž či analogový výstup 4-20 ma výstup ON/OFF (ZAP/VYP), PD či PID řídící algoritmus Schopnost auto-nastavení Až 4 x relé výstup 32-bodová linearizace Okénkový komparátor APLIKACE Teplotní displej Spínání, řízení či přesnost signálu Silové řízení ventilů Sekvenční řízení Dvoukanálový výstup TECHNICKÉ ÚDAJE Univerzální vstupy Výstup Řízení Řídící relé (2 ks) Poplachová relé (2 ks) Ovladač relé s pevnými kontakty (SSR) (2 ks) Proudové výstupy (2 ks) Napájení pro snímače RS485 MODBUS UNICONT PMM 300 Termočlánky: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, M, A, C, Odporové tepl. zařízení (RTD): Pt 100, JPt 100, Pt500, JPt500, Pt 1000, JPt 1000, Cu 100, Ni 100, KTY81; Proud: 4-20 ma, 0-20 ma Napětí: mv, mv, mv Odpor: Ω, Ω Proudový vstup: 10 Ω. Proudový vstup >10 MΩ SPDT 250 V AC 5A AC11 SPST (NO nebo NC nastavitelné) 30V DC/250V AC 3A AC11 12V DC, 15mA 0/4-20mA DC (Max. zátěž: 600 Ω), Galvanicky izolovaný chráněný proti zkratu, programovatelný 24V DC, 100 ma, chráněný proti zkratu Bit rate: bps volitelné, Adresy zařízení: programovatelné Vlastnosti Nastavení času Nastavení jednotky Proporční pásmo (P) 0-409,5% 0,1% Integrační čas (I) sec 1 sec Derivační čas (D) sec 1 sec Čas cyklu (T) sec 1 sec Mrtvé pásmo při PV Rozlišení Hystereze při PV Rozlišení Displej Programování PV Přesnost nastavení a zobrazení PV (Horní displej), červený, 4 číslice, 7 segmentů, výška číslic: 10 mm SV (Spodní displej), zelený, 4 číslic, 7 segmentů, výška číslic: 10 mm Číselné, tlačítky předního panelu ± 0,2%FS ± 1 číslice PŘÍSLUŠENSTVÍ Detekce přerušené smyčky Kompenzace studeného konce Kompenzace odporu vodiče Okolní vlhkost Okolní teplota Er 11. na SV displeji (jen při zapnuté jednotce) Ext. teplotní snímač připojený na svorky. Funkci lze potlačit 3-vodičové, automatické Max.85% (relativní) nekondenzující Pracovní: 0 C C, Skladovací: -20 C C Napájení V AC, 50/60 Hz, 8VA, 120 V 375 V DC 8 VA V DC, 8W, 13-30V AC, 8VA Elektrické připojení Zásuvné kontaktní svorky (doporučený průřez vodiče: mm 2 ) PMM-300 Elektrická ochrana Třída krytí Ochrana paměti Rozměry Hmotnost Třída II. Přední: IP65, Zadní: IP20 Data uložená v EEPROM x 48 x 156 mm 0.3 kg 192

193 Zobrazovače do panelu UNICONT PM UNICONT PM-300 Univerzální zobrazovač do panelu s výstupem 4-20 ma, relé, RS485 a pomocným napájením Univerzální vstupy, PIC ovládání, auto ladění (AT), rozměry: 96x48 mm P M M 3 n n n Provedení P M 3 n n n M Standardní 0.00 Vstupy P M M 3 n n 1 Univerzální vstup (IN1) univerzální vstupy (IN1, IN2) Univerzální vstup (IN1), 32-bodová linearizace univerzální vstupy (IN1, IN2), 32-bodová linearizace Výstup P M M 3 n n ma, 2x relé x 4-20 ma, 2x relé, pomocné napájení ma, 4x relé x 4-20 ma, 4x relé, RS485, pomocné napájení Napájení P M M 3 n n V AC, V DC V AC/DC 0.00 PMM-3 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIV24 PMM PMM PMM

194 Zobrazovače do panelu UNICONT PM OBECNÝ POPIS Přístroj řady UNICONT série PM-400 a 500 představuje univerzální zobrazovač s relé a analogovými výstupy, či PID algoritmem. Tento zobrazovač / PID regulátor lze použít s např. odporovým (Pt100) snímačem teploty a dalšími termočlánky a měřit tak teplotu, nebo zpracovávat signály snímačů s proudovým i napěťovým výstupem. Výstupním signálem UNICONTU může být relé, proudový výstup, či SSR ovladač. Jednotka je založena na mikroprocesorech, umožňuje autoladění a PID kontrolér je schopný najít optimální P-I-D konstanty. Řada PMM-500 je navíc schopná komunikace přes RS 485 a má pomocné napájení pro snímače. HLAVNÍ VLASTNOSTI Univerzální vstup 4-20 ma výstup, relé SSR řízený výstup RS485 komunikace ON-OFF a PID regulace Napájení pro snímače Auto ladění (AT) DIN 48x48 mm čelní panel APLIKACE Zobrazení teploty nebo jiné Spínání, řízení Řízení chlazení / topení Signalizace poplachu TECHNICKÉ ÚDAJE Vstup Řízení, Výstup RTDs (3-vodičové, automat. komp. odporu vodiče) Termočlánky (autom. kompenzace studeného konce) Napětí Proud PID výstupu Výstup poplachu PMG-41 DIN Pt 100 ( 199,9 C C či 0 C C) Odpor kabelu: max. 5 ohm K(-100 C C); J(0 C +800 C) R(0 C C); E (0 C +800 C) T(-200 C +400 C); S (0 C C) N(0 C C); W (0 C C) 1 5 V DC; 0 10 V DC 4-20 ma DC / 250 Ω Proporční pásmo (P) 0 100% Integrační čas (I) Derivační čas (D) Čas cyklu(t) Relé SSR ovladač sec sec sec SPDT 250 V AC, 3 A, AC11 12 V DC ±3 V, max 30 ma Proudový 4-20 ma DC (max. zátěž: 600 Ω) SPST (NO či NC programovatelné) 250 V AC, 1 A, AC11 Přesnost nastavení a zobrazení ±0.3% ±1 číslice plného rozsahu či ±3 C Displej Napájení Třída krytí PV (primární hodnota) SV (sekundární hodnota) Elektrická ochrana červené, 4 číslice, 7 segmentů, výška číslic: 11 mm zelená, 4 číslice, 7 segmentů, výška číslic: 7 mm V AC 50/60 Hz, max. 5 VA, Pracovní napětí: 90% 110% Čelní: IP65, Zadní: IP20 Třída II. Okolní teplota Pracovní: -10 C +50 C, Skladovací: -20 C +60 C Okolní vlhkost Rozměry Hmotnost 35% 85% (relativní) nekondenzující 48x48x107 mm (výřez čelního panelu: x ,5 mm) 0.15 kg PŘÍSLUŠENSTVÍ PMG-400 PMM-500 Vstup RTDs (3-vodičové, automatická Kompenzace odporu vodiče) Termočlánky (auto kompenzace spoje) PMM-51 DIN Pt100 ( 199 C C) J, T, K, L, N, B, R, S, C, PtRh Termočlánky (-240 C C) Napětí 0-5 V DC; 0-10 V DC, 2 10 V DC / min. 500 Ω Proud 4-20 ma DC, 0 20 ma DC / max. 500 Ω Proporční pásmo (P) 0, % Integrační čas (I) sec Derivační čas (D) sec Čas cyklu (T) sec Relé 240 V AC, 2 A, AC11, SPDT SSR ovladač 0-10 V DC, max 20 ma RS485 Modbus RTU, 1200, bps Analogový 4-20 ma DC (max. zátěž: 500 ohm) Napájení pro snímače 24 V DC, 22 ma (19 V DC - 28 V DC) Displej PV (primární hodnota) červený, 4 číslice, 7 segmentů, výška číslic: 10 mm SV (sekundární hodnota) zelený, 4 číslice, 7 segmentů, výška číslic: 8 mm Napájení V AC / V DC, V AC, max. 5 W / 7 VA Třída krytí Čelní: IP66, Zadní: IP20 Elektrická ochrana Třída II. Okolní teplota Pracovní: 0 C +55 C, Skladovací: -20 C +80 C Okolní vlhkost 20% 85% (relativní) nekondenzující Rozměry 48 x 48 x 110 mm (výřez čelního panelu: x mm) Hmotnost 0.25 kg Řízení Výstup 194

195 Zobrazovače do panelu UNICONT PM UNICONT PMG-400 Univerzální zobrazovač do panelu s výstupem 4-20 ma, relé, SSR s univerzálním vstupem, PID ovládáním a ON/OFF řízením, rozměry: 48x48 mm P M G 4 1 n Vstupy P M G 4 n 1 1 Univerzalní vstup (IN1) 0.00 Výstup P M G x relé x relé, 1x SSD x relé a 4-20 ma 0.00 UNICONT PM-500 Univerzální zobrazovač do panelu s výstupem 4-20 ma, relé, SSR s pomocným napájením a s univerzálním vstupem, PID ovládáním a ON/OFF řízením, rozměry: 48x48 mm P M M 5 1 n n Výstup P M M 5 1 n 1 R1, R1 relé, analogový výstup R1, R2 relé, pomocné napájení R1 relé, analogový výstup, pomocné napájení R1, R2, R3 relé SSR1, SSR2, analogový výstup SSR1, SSR2, pomocné napájení SSR1, analogový výstup, pomocné napájení SSR1, R1 relé, analogový výstup 0.00 A R1, R2 relé, analogový vystup, RS B R1, R2 relé, pomocné napájení, RS C R1 relé, analogový výstup, pomocné napájení, RS D R1, R2, R3 relé, RS E SSR1, SSR2, analogový výstup, RS F SSR1, SSR2, pomocné napájení, RS G SSR1, analogový výstup, pomocné napájení, RS H SSR1, R1 relé, analogový výstup, RS Napájecí napětí P M M 5 1 n V AC V AC / V DC 0.00 Příslušenství k objednání Cena v CZK P A M Přední panel pro redukci z 96x48 mm na 48x48 mm PMG-41 PMM-51 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIV24 PMG PMG PMG

196 Jiskrově bezpečné oddělovače UNICONT PGK OBECNÝ POPIS Napájecí jednotka UNICONT PGK-301 se zvýšenou izolací a jiskrovou bezpečností představuje ideální řešení pro napájení snímačů v nebezpečných atmosférách. Vstup, výstup a napájecí napětí jsou galvanicky izolované, tudíž naprosto bezpečné. Další výhodou je výborná přesnost vstupních signálů (HART, 4-20 ma) mezi přístroji klasickými i Ex certifikovanými přístroji. UNICONT PGK-301 tedy nabízí jiskrově bezpečný, přesný zdroj spolu se zajímavou cenou. HLAVNÍ VLASTNOSTI Zajišťuje bezpečné oddělení Napájení pro snímače V DC napájecí napětí 4-20 ma, HART komunikace Až 1 μa přesnost přenosu Montáž DIN lištu APLIKACE Pro vysoce přesné snímače Pro snímače do nebezpečného prostředí Pro fakturační měřidla Také pro teplotní a tlakové snímače CERTIFIKÁTY ATEX schválení [Ex ia] IEC schválení [Ex ia] TECHNICKÉ ÚDAJE Vysoce přesný Vysoce rychlý PGK-301-A Ex PGK-301-B Ex PGK-301-C Ex PGK-301-D Ex Vstup 4-20 ma Standardní operace 4-20 ma Chyba proudu 3,6 ma: I IN =3,6 ma nebo I IN >24 ma Ochrana Vstup, Výstup, Napájení: 125 ma Odpor smyčky Ohm/24 V DC Komunikace HART HART Napájení V DC Indikátor napájení zelená LED Napájení pro snímače 23 V DC galvanicky izolované Galvanická izolace > 2 kv Spotřeba Max. 2,2 W Výstup Přesnost přenosu (při 20 C) 1 μa + 0,01% chyba čtení (typicky max. 2,5 μa) 8 μa + 0,1% chyba čtení (typicky max. 2,5 μa) Doba odezvy 100 msec 5 msec Teplotní závislost < 1 µa/ C Okolní teplota - 20 C + 60 C El. připojení Svorkovnice, průřez: 0,5 2,5 mm 2 El. ochrana Třída III. Mech. připojení EN lišta, šířka modulu: 22,5 mm Hmotnost 0,25 kg DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ ochrany ATEX Ex značení IEC Ex Údaje pro jiskrovou bezpečnost Jiskrová bezpečnost Viz. PŘÍSLUŠENSTVÍ UNICONT PGK-301 Jiskrově bezpečný oddělovač a zdroj pro montáž na DIN lištu P G K n Funkce / Výstup P G K A Vysoce přesný / 4-20 ma 0.00 B Vysoce přesný / 4-20 ma + HART C Vysoce rychlý / 4-20 ma 0.00 D Vysoce rychlý / 4-20 ma + HART Požadavek na IEC prosím uveďte do objednávky PGK-301 NIV24 PGK-301-A, PGK-301-B 196

197 Ultrazvukový systém řízení čerpadla UNICONT PSW OBECNÝ POPIS Systém UNICONT PSW představuje nízkonákladové a především kompaktní řešení pro plně automatizované ovládání hladiny v kanalizačních šachtách či jímkách. Měření zajišťuje IP 68 chráněný, 2vodičový ultrazvukový snímač, který pomocí proudového výstupu 4-20 ma přenáší kontinuální signál do spínací jednotky UNICONT PKK Relé výstupy této jednotky pak přímo ovládají čerpadlo, dle naměřené hladiny. Časové relé typu NITIME JEL-121 ovládané funkcí, umožňuje automatické cyklování čerpadla v závislosti na rychlosti provozu a přerušení (např. 1-2 minuty denně). Tato funkce je užitečná v případě ne příliš častého používání nebo při šetření spotřeby vody. Ochranu čerpadla pak zajišťuje plovákový spínač řady NIVOFLOAT. Celý systém se dá zapnout nebo vypnout pomocí jednoduchého jednopólového jističe. HLAVNÍ VLASTNOSTI Úsporné Bezúdržbové Plně automatické řízení čerpadla Ultrazvukové měření hladiny 0,3-3 m měřící rozsah Programovatelné spouštění čerpadla IP68 / IP65 krytí Volitelně ochrana proti běhu na prázdno, přeplnění APLIKACE Domácí odpadní a jiné jímky Žumpy Nádrže, záplavové nádrže Bazény TECHNICKÉ ÚDAJE e UNICONT PSW 1oo 1 Napájení 230 V AC ±10% Ochrana Výstup Funkce Řídící jednotka Snímač hladiny Mini jistič Spínač ochrany motoru Automatické vypnutí pumpy (1) Časování cyklu pumpy Ochrana přeplnění, proti selhání CLS 4-C10/2 10 A bipolární Z-MS2P A 1-1 kus NO relé, 250 V AC, 8A, AC1 Na místě nastavitelná horní (zap.) a spodní hladina (vyp. pumpy) 10 s 100 dní Plovákový spínač (2) Elektrické připojení 4 ks. plastových kabelových průchodek, svorkovnice: max. 2.5 mm 2 průřez vodiče Elektrická ochrana Třída I. Mechanické připojení montáž na stěnu Třída krytí IP65 Okolní teplota 25 C C Hmotnost ~2 kg Rozsah m Princip funkce ultrazvukový Materiál krytu PP Pracovní teplota -25 C C Procesní připojení 1 BSP Kabel 3 m stíněný, PVC izolace Napájení 24 V DC Třída krytí IP68 UNICONT PSW-100 Ultrazvukový systém pro řízení čerpadla se snímače s rozsahem: 0,4-3 m Funkce: automatické řízení čerpadla, časování čerpadla, ochrana proti chodu na prázdno P S W 1 n n n Časovací funkce P S W 1 n n 0 Bez časovače S časovačem Ochrana proti zkratu P S W 1 n n 1 Jistič Ochrana motoru (proti chodu na prázdno) Napájecí napětí P S W 1 n n V AC V AC V AC/DC Volitelně: Plastový plovákový spínač NIVOFLOAT pro ochranu čerpadla Více informací na odpovídajcíí straně s produktem NIVOFLOAT Kabel Maximální délka kabelu 30 m; každý započatý 1m nad standard 3 m Programováni zajišťuje výrobce, nicméně lze programovat rozsah v rozmezí m. 2. Příslušenství je nutné objednat zvlášť Ultrazvukový snímač Řídící jednotka PŘÍSLUŠENSTVÍ 197

198 Zdroje napájení NIPOWER OBECNÝ POPIS Zdroje napájení řady NIPOWER poskytují napájecí napětí 12 nebo 24 V DC pro snímače s nízkou spotřebou. HLAVNÍ VLASTNOSTI Stabilizovaný DC výstup Spínaný zdroj napětí Montáž na DIN lištu Ochrana proti zkratu Ochrana proti přetížení Ochrana proti přepětí APLIKACE Pro jakýkoliv snímač Napájení snímačů Pro indukční, kapacitní spínače a spínače přiblížení Pro infračervené snímače Ultrazvukové snímače přiblížení TECHNICKÉ ÚDAJE PPK-321 PPK-331 Napájecí napětí (U IN ) V AC / Hz -15%; +10% Výstupní napětí (U OUT ) 12,2 V DC ±2% 24,2 V DC ±2% Výstupní proud (1) 2500 ma 1250 ma Spotřeba bez zátěže Spotřeba s maximální zátěží max. 5 V A max. 78 V A Schopnost přetížení max. 120% Účinnost >75% Pojistka Ochrana proti Indikátor výstupního napětí Zvlnění na výstupu bez zátěže Zvlnění na výstupu při maximální zátěži T2A / 250 V zkratu, přetížení, přepětí zelená LED 80 mv 20 mv Zpoždění při zapnutí Zpoždění při zapnutí po přetížení Pracovní teplota Elektrická izolace mezi vstupem a výstupem max. 0,5 sec max. 0,5 sec 20 C +40 C 4 kv Elektrické připojení svorky, průřez vodiče: max. 2,5 mm 2 Elektrická ochrana Mechanické spojení Třída krytí Hmotnost Třída II. EN lišta IP g (1) Aby nedošlo k přehřátí je nutné minimální proudění vzduchu. PPK-3 1 PŘÍSLUŠENSTVÍ NIPOWER PPK-300 Napájecí zdroj pro montáž na DIN lištu Napájení: 230 V AC, výstupní napětí: 12 V DC nebo 24 V DC P P K V DC / max. 2.5 A P P K V DC / max A PPK-3o1 NIV24 PPK PPK

199 Časové RELÉ NITIME OBECNÝ POPIS Časové relé NITIME jsou vhodné pro jakékoliv časové úkoly. Hlavní přednosti NITIME jsou mikroprocesorové řízení, mnoho typů funkcí, univerzální napájení a malé rozměry. HLAVNÍ VLASTNOSTI 2-10 typů funkcí Široký rozsah časů Malé rozměry Univerzální napájecí napětí Montáž na DIN lištu Relé výstup IP 20 krytí APLIKACE Kontrola procesů v nádržích Časové ovládání čerpadel či kompresorů Časování technologických procesů Sekvenční kontrola TECHNICKÉ ÚDAJE JEL-111 JEL-121 Počet funkcí 10 2 Rozsahy času 0.1 sec 10 dní 0.1 sec..100 dní Nastavení času otočný spínač a potenciometr Resetovací čas max. 150 msec Odchylka času 5% Přesnost opakování 0.2% Teplotní součinitel 0.01% / C Napájecí napětí V AC/DC Spotřeba VA AC / W DC Relé 1 x SPDT Zátěž proudem 16 A AC1 Nárazový proud 30 A (< 3 sec) Výstup Signalizace výstupu multifunkční LED Spínací napětí 250V AC (AC1) / 24V DC Vypínací výkon 4000 VA AC 384 W DC Min. vypínací výkon DC 500 mw Elektrická životnost (AC1) 0,7x10 5 Mechanická životnost Elektrické připojení Elektrická ochrana Mechanické spojení Třída krytí Okolní teplota 3x107 svorkovnice kabelů s max 2.5 mm 2 průřezem vodiče Třída II. EN lišta IP20 20 C +55 C Hmotnost 90 g 70 g JEL-121 JEL-111 NITIME Multifunkční časovač pro montáž na DIN lištu Napájení: V AC/DC Výstup: SPDT relé Cena v CZK J E L Multifunkční časovač J E L Cyklický časovač PŘÍSLUŠENSTVÍ JEL-1o1 NIV24 JEL JEL

200 HART modemy UNICOMM OBECNÝ POPIS UNICOMM označuje řadu HART modemů, které se používají jako rozhraní mezí snímači s HART komunikací a PC a jsou tak nezbytnou nutností pro možnost dálkového programování. UNICOMM lze použít nejen pro NIVELCO produkty, ale pro jakoukoliv jinou instrumentaci se standardní komunikací HART. Přístroj je galvanicky izolovaný z obou stran a pokud je použito rozhraní USB, není třeba externí napájení modemu. Modely UNICOMM SAK-305 mohou být připojení ke vhodnému přístroji pomocí rozhraní RS485. Komunikační protokol je stále HART, ale veden po lince RS485. V takovém případě potřebuje modem externí napájení. K dispozici jsou také modemy do atmosfér s nebezpečím výbuchu (Ex). POPIS Dálkový přenos dat Robustní provedení pro připojení na PC rozhraní USB nebo RS485. Uchycení na DIN lištu Bez potřeby napájení Galvanická izolace Třída krytí IP 20 APLIKACE Komunikační rozhraní (modem) mezi přístroji s HART komunikací a PC. Min. požadavky na PC: Windows XP, USB port CERTIFIKÁTY ATEX schválení [Ex ia] SAK-305 TECHNICKÉ ÚDAJE SAT 304 SAK 305 Vstup HART Výstup USB USB / RS485 (HART po lince RS485) Napájení z USB z USB / 24 V DC (10-30 V) nominální napětí Spotřeba proudu < 100 ma USB: spotřeba proudu < 60 ma RS485: spotřeba proudu < 1.5 W Okolní teplota 25 C + 55 C 20 C + 70 C Materiál krytí Polystyrén PPO Elektrické připojení PC HART linka Připojení: USB 1.1 B zdířka Kabel: USB A-B 1,8 m Připojení: KLEPS 2 Kabel: kroucený 0.6 m (1.1 m) USB 1.1 B zdířka / RS485 svorkovnice USB A-B 1.8 m / RS485 stíněná dvojlinka max m svorkovnice stíněná dvojlinka mm 2 průřez Odpor max. 75 Ohm, Kapacitance max. 200 nf Připojení EN lišta Třída krytí IP20 Elektrická ochrana Třída III. Ex značení Viz. Hmotnost 0,1 kg DODATEČNÉ ÚDAJE PRO MODELY DO Ex PROSTŘEDÍ SAT-304 ochrany Ex značení Údaje pro jiskrovou bezpečnost UNICOMM SAK Ex Jiskrová bezpečnost Viz. PŘÍSLUŠENSTVÍ UNICOMM SAT-304 HART-USB komunikační modem pro snímače s výstupem HART USD 1.1."B" konektor a háčky Cena v CZK S A T HART-USB modem UNICOMM SAK-305 HART USB komunikační mode pro montáž na DIN lištu pro snímače s výstupem HART Připojení k PC: rozhraní USB/RS485 Cena v CZK S A K HART-USB/RS485 modem S A K HART-USB/RS485 modem / Ex ia SAT-304 NIV24 SAT-304 SAK

201 Procesní vizualizační software NIVISION OBECNÝ POPIS Software NIVISION, vytvořen na základech VISION X9 a naprogramován pomocí jazyka XSDL představuje procesní vizualizační software pro přístroje firmy NIVELCO, který umožňuje kompletní zobrazování všech procesů v technologii na jednom PC. Zobrazované hodnoty přístrojů mohou byt přeneseny jak analogovým/ digitálním výstupem, HART komunikací, tak jednoduchým relé. NIVISION navíc umožňuje importovat/ exportovat databáze již vytvořených projektů, spravovat sklad a bezesporu největší výhodou je možnost spuštění programu na PC, na kterých není NIVISION nainstalován a to pomocí LAN, či jakéhokoliv internetového prohlížeče. Tento procesní vizualizační software se svými funkcemi a zajímavou cenou hodí na technologické procesy, kde jsou klasické SCADA systémy zbytečně drahé a komplikované. HLAVNÍ VLASTNOSTI Konfigurace nádrže Konfigurace snímačů Vizualizace sady nádrží Zobrazení naměřených hodnot Zobrazení limitních hodnot Sledování vývoje Ukládání dat Obsluha databáze Archivace Ostatní záznamové funkce (poplachy) Dálkové připojení (LAN či Internet) APLIKACE Kroky pro nastavení NIVISION ke specifické aplikaci: Koncový uživatel vytipuje technologické procesy, operace a požadavky na funkčnost aplikace. Vývojář resp. zaměstnanec firmy navrhne takový systém NIVISION, který bude maximálně splňovat požadavky uživatele. Poté se předává finální projekt, který bude kontrolován pouze koncovým uživatelem. Základním elementem tohoto softwaru je tzv. JEDNOTKA, čili aplikovaný přístroj (spolu s grafickou prezentací), jeho hodnotami, komunikací atd. Pomocí těchto jednotek se poté kompletně zobrazuje proces technologie. NIVIS01 NIVISION procesní vizualizační software pro jednotku MultiCONT a všechny NIVELCO snímače Cena na vyžádání NIVISION licence zdarma Vývoj na zakázku Software 201

202 Podmínky 2017 OBECNÉ INFORMACE Tento produktový katalog obsahuje ceníkové ceny celého sortimentu firmy nivelco. Produktový katalog je platný od a tímto všechny starší vydání ztrácí platnost. Kromě cen, obsahuje produktový katalog ne všechny, ale ty nejdůležitější parametry pro nejjednodušší vytipování vhodného přístroje. Podrobnější informace o přístrojích naleznete v manuálech a katalogových listech. Cena každého modelu se vypočítá jako součet základní ceny a příplatků za různé parametry a provedení. Veškeré ceny v tomto ceníku jsou v czk. Nivelco bohemia s.r.o. Si vyhrazuje právo jakýchkoliv změn v tomto ceníku. Ilustrace v tomto ceníku jsou pouze informačního charakteru. Podrobnější informace najdete v manuálech a katalogových listech. Poplatky za certifikáty a služby Certifikáty Cena za jeden přístroj Cena za 4-10 přístrojů Poplatek Cena za přístrojů Cena za 20+ přístrojů Material Certificate CZK / kus CZK CZK CZK Test Report CZK / kus CZK CZK CZK Polish Finish Certificate CZK / kus... Final Inspection Report CZK / kus... Final inspection Report with 3 calibration points CZK / kus... Pressure Test Report CZK / kus... Revize / Zrušení objednávky V případě revize/zrušení standardní objednávky po uplynutí 24 hodin bude účtován poplatek. Při revizi/zrušení objednávky typu NIVEX bude účtován poplatek okamžitě. Poplatek CZK + již vynaložené náklady za zrušení/modifikaci objednávky TERMÍN DODÁNÍ Termíny dodání se řadí do 3 skupin níže: Standardní termín dodání: Standardní termín dodání představuje 3 týdny výroby a 1 týden pro přepravu zboží.* U produktů se značkami 6, je nutné počítat s termínem dodání až 6 týdnů. Urychlený termín dodání: Urychlený termín dodání představuje tzv. služba NIVEX, díky které je možné dodat přístroje v rozmezí 1-2 týdnů. Pokud chcete využít této služby, je nutné si u naší firmy ověřit zda jde NIVEX na vytipované zboží aplikovat. V kladném případě se za službu NIVEX účtuje příplatek 5% z ceny za kus. Služba NIV72 je k dispozici pro modely, které jsou okamžitě k dispozici. Tyto modely najdete v tabulce NIV72 ve spodním rohu u jednotlivých produktů a k dostání jsou do 3 dnů od objednávky. Za tuto službu je příplatek 5% z ceny za kus. ZÁRUKA Záruka na přístroje NIVELCO jsou 3 roky! ** OBJEDNÁVKOVÉ KÓDY Všechny objednávkové kódy jsou tvořeny 7 znaky. Výjimkou jsou nestandardní produkty vyrobené na zakázku, u nichž je standardní kód doplněn o X a zpravidla 2 další znaky. Objednávkové kódy lze jajít v tomto katalogu, brožurách, manuálech a další technické dokumentaci uvedené na našich webových stránkách. REKLAMACE - PROHLÍDKA Pokud se prokáže, že reklamovaný přístroj byl bez poruchy, bude účtován poplatek za prohlídku v hodnotě CZK. CERTIFIKÁTY Software * Termín dodání se může změnit v případě velkých objemů. ** Kromě analytických snímačů! 202

203

204 nikat17c0610b NIVELCO oficiální sponzor maďarského paralympijského týmu Nivelco process control co. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: (36-1) Fax: (36-1) Export: Nivelco USA LLC 1300 Iroquois Drive Suite 205 Naperville, IL Tel.: Tel.: usa@nivelco.com Nivelco Messtechnik GmbH A-1020 Wien, Untere Donaustraße Tel.: (36-1) Fax: (36-1) austria@nivelco.com Nivelco Mjerna Tehnika d.o.o. Prolaz M. K. Kozulić 2/4, Rijeka Tel.: Fax: croatia@nivelco.com Nivelco Instruments India Pvt. Ltd. MALHAR, Plot No 18, S.No. 2, Near Rajaram Bridge, Karve Nagar; PUNE : Tel.: Fax: india@nivelco.com Nivelco Bohemia s.r.o Měnín, Brno-venkov Měnín 523, Tel.: (420) Tel.: (420) bohemia@nivelco.com SC Nivelco Tehnica Măsurării SRL Sângeorgiu de Mureș, str. Narciselor nr. 17. Tel.: (00-40) Fax: (00-40) romania@nivelco.com Nivelco Poland Sp.z.o.o. ul. Chorzowska 44b PL Gliwice Tel.: (48-32) Fax: (48-32) poland@nivelco.com РОССИЯ Представительство -АО NIVELCO Россия, г. Троицк (Моск. Обл.), ул. Лесная, 4Б, офис 301 (Дом предпринимателей) Tel.: Fax: russia@nivelco.com