ESKYNĚ NA SLOVENSKU EVROPSKÁ UNIE

J ESKYNĚ NA SLOVENSKU EVROPSKÁ UNIE

SLOVENSKÉ - SVĚTOVÉ UNIKÁTY DOMICA Málokterá země na světě má tak pestrou paletu rozmanitých krasových útvarů jako Slovensko. Okouzlující svět propastí, jeskyň i jeskynních systémů je ukryt v několikametrové hloubce pod zemským povrchem. Vodní toky, sníh a tající led, pronikající do vápencových pohoří, vymodelovaly za uplynulá tisíciletí podzemní dómy podmanivé krásy. Slovenští jeskyňáři v současnosti evidují víc než 5000 propastí a jeskyň. Podzemní síně a větší mohutné dómy spojuje spletitý systém říčních chodeb v několika poschodích nad sebou. Vyplňuje je tvarově pestrá bílo, žluto, oranžovo, červenohnědá až šedomodře zbarvená sintrová výzdoba. Na území Slovenské republiky je v současnosti zpřístupněno 12 jeskyní, které jsou přímo řízené Správou slovenských jeskyň. Kromě dvou ledových (Dobšinská a Demänovská ledová jeskyně) jsou to krápníkové jeskyně (Belianská, Važecká, Demänovská, Bystrianská, Harmanecká, Gombasecká, Jasovská jeskyně, jeskyně Domica a Driny). Výjimečnou hodnotu představuje jediná aragonitová jeskyně u Ochtiné. V roce 1995 bylo dvacet jedna charakteristických jeskyní Slovenska a Aggteleckého krasu zapsáno na Seznam světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. K nim do seznamu přibyla v roce 2000 další slovenská lokalita, Dobšinská ledová jeskyně. Podzemní prostory v některých jeskyních se už několik let mimořádně úspěšně využívají také ke speleoterapii. Mikroklima krasových jeskyň má výrazné léčebné účinky při chorobách dýchacích cest, alergických onemocněních a poruchách imunitního systému. Pod lékařským dozorem a v péči školeného zdravotnického personálu se dosahuje dlouhodobých léčebných výsledků. Unikátní jeskyně Slovenska objevují návštěvníci z celého světa. Vždyť jen v uplynulém roce navštívilo slovenské jeskyně přes 680 tisíc lidí. KRAJINA V OKOLÍ DOBŠINSKÉ LEDOVÉ Těm, kdo by se vedle návštěvy přírodních krás chtěli dozvědět více o jeskyních, doporučujeme navštívit speleologické sbírky Slovenského muzea ochrany přírody a jeskyňářství v Liptovském Mikuláši. Slovenské muzeum ochrany přírody a jeskyňářství (otevírací hodiny) Pondělí - pátek Sobota, neděle 1. 4. 31. 10. 8.00 17.00 hod. 1. 11. 31. 3. 8.00 16.00 hod. 1. 4. 31. 10. 10.00 17.00 hod. 1. 11 31. 3. zavřeno 1. DRINY 2. HARMANECKÁ 3. DEMÄNOVSKÁ LEDOVÁ 4. DEMÄNOVSKÁ SVOBODY 5. BYSTRIANSKA 6. VAŽECKÁ DOMICA 7. BELIANSKA 8. DOBŠINSKÁ LEDOVÁ 9. OCHTINSKÁ ARAGONITOVÁ 10. DOMICA 11. GOMBASECKÁ 12. JASOVSKÁ BYSTRIANSKA OCHTINSKÁ ARAGONITOVÁ Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva Školská 4, 031 01 Liptovský Mikuláš tel.: +421 44 547 72 10, fax:+421-44-55143 81, e-mail: smopaj@smopaj.sk www.smopaj.sk www.ssj.sk Správa slovenských jaskýň Hodžova 11, 031 01 Liptovský Mikuláš tel.: +421-44-553 61 01, 553 64 11, fax: +421-44-553 63 11, caves@ssj.sk 2 3

Jeskyně Domica Otevřeno 1. 2. - 31. 12. 1. 1. - 31. 1., 24. - 26. 12., pondělky 5358 m A - 780 m, B - 1560 m A - 45 min., B - 85 min. DOMICA REVÚCA ROŽŇAVA RIMAVSKÁ SOBOTA DOMICA světovým unikátům patří jeskyně Národního parku Slovenský kras, jednoho z největších krasových území střední K Evropy, ve slovensko-maďarském pohraničí. V spletitém jeskynním systému Slovenského krasu je v současnosti registrováno 700 jeskyň a propastí. Největší a nejnavštěvovanější z nich je krápníková jeskyně Domica, 10 km od města Plešivec, která spolu s maďarskou Baradlou vytváří 25 km dlouhý jeskynní systém. Jeskyni Domica obývali naši předkové už před 35 tisíci let. Jeskynní dómy a chodby příroda vytvářela korozní a erozivní činností za pomoci podzemních toků říčky Styx a Domického potoku ve třech úrovních. Vchod jeskyně (přímo u parkoviště) je v nadmořské výšce 339 metrů, odkud prohlídková trasa klesá až k říčce Styx. Bohatou sintrovou výzdobu jeskyně tvoří štíty, bubny, cibulové stalaktity a pagodovité stalagmity. Majkův dóm je nejrozměrnější, 20 metrů vysoká centrální síň jeskyně. Vyniká krápníkovými drapériemi a působivými kaskádovými vodopády, kterými protéká říčka Styx, která se v podzemí na loďkách na úseku 140 metrů i sjíždí. Podzemní sály dostaly pojmenování podle charakteru výzdoby - Dům mystérií, Hrnčírna, Prales, Dóm indických pagod. GOMBASECKÁ Další zpřístupněnou jeskyní národního parku Slovenský REVÚCA ROŽŇAVA KOŠICE RIMAVSKÁ SOBOTA GOMBASECKÁ kras je Gombasecká jeskyně. Nachází se mezi Rožňavou a Plešivcem na západním úpatí Silické planiny. Do jeskyně pronikli rožňavští jeskyňáři v roce 1951 a po úpravách podzemních prostor, vybudování chodníků a elektrifikaci ji v roce 1955 zpřístupnili. Vchod do jeskyně leží v nadmořské výšce 250 metrů. Gombasecká jeskyně je charakteristická svými neobvyklými sint- -rovými brčky - tenkými trubicovými stalaktity, které dosahují délky až tří metrů. Dvě jeskynní poschodí, která tvoří oválné říční chodby, hloubil korozivní a erozívní činností Čierny potok a jeho přítoky. Prohlídková trasa vede několika zvláštními sály. Mramorová síň zaujme svou pestrou krápníkovou výzdobou, v síni Hirošima se nachází stalagnát připomínající atomový hřib. Ve světle fialovém sále Ladislava Herényiho, pojmenovaném podle jednoho z objevitelů jeskyně, jsou hustě koncentrovaná krápníková brčka, připomínající kamenný déšť. Sály kromě brček zdobí i jiné bizarní formy stalaktitů a stalagmitů, různé sintrové nátoky a kůry. Od roku 1968 se jako první slovenská jeskyně využívala 10 let ke speleoterapii. Gombasecká jeskyně Otevřeno 1. 4. - 31. 10. 1. 11. - 31. 3., pondělky 1525 m 285 m 30 min. Jaskyňa Domica, 049 55 Dlhá Ves tel: +421-58-788 20 10 Gombasecká jaskyňa, 049 11 Plešivec tel.:+421-58-788 20 20 4 5

Jasovská jeskyně Otevřeno 1. 4. - 31. 10. 1. 11. - 31. 3., pondělky 2811 m 720 m 45 min. JASOVSKÁ SPIŠSKÁ NOVÁ VES ROŽŇAVA JASOVSKÁ PREŠOV KOŠICE Zpřístupněnou krápníkovou jeskyní Národního parku Slovenský kras je i Jasovská jeskyně. Nachází se na okraji obce Jasov, severně od Moldavy nad Bodvou, v Medzevské pahorkatině Košické kotliny. Patří mezi nejstarší veřejností navštěvované jeskyně na Slovensku, a to už od roku 1846. Objevili ji mniši z řádu premonstrátů, kteří obývali nedaleký klášter. Jeskyně je zmiňována už začátkem 13. století. Její stěny uchovávají cenná svědectví o historických událostech. Nejstarší jeskynní nápis pochází z roku 1452 a zaznamenává vítězství vojsk Jana Jiskry z Brandýsa nad vojsky Jána Hunyadiho v bitvě u Lučence. Jasovskou jeskyni vytvořily na pěti vývojových úrovních ve střednětriasových vápencích a dolomitech podzemní toky řeky Bodva. Oválné říční chodby spojují síně a dómy s bohatou sintrovou výzdobou v bílé, šedohnědé a hnědočervené barvě. Tvarově připomínají vodopády, závěsy, štíty, bubny, brčka a různé další podoby věcí a zvířat. Vchod do jeskyně leží ve výšce 257 metrů. Během prohlídky návštěvník musí překonat 314 schodů. Díky 90 98 % vlhkosti se v jeskyni od roku 1995 pořádají ozdravné speleoklimatické pobyty. OCHTINSKÁ ARAGONITOVÁ Výjimečnou hodnotu má Ochtinská aragonitová jeskyně. Patří mezi málo zpřístupněných jeskyní svého druhu na světě. Nachází se mezi Jelšavou a Štítnikem, 26 km od Rožňavy, uprostřed Slovenského rudohoří v podzemí Revúcké vrchoviny. Jeskyni objevili náhodou, v roce 1954, při prorážení geologické průzkumné štoly a v roce 1972 ji otevřeli pro veřejnost. Ochtinská aragonitová jeskyně je jedinečný přírodní jev. Její podzemní dómy netvoří stalagmitové a stalaktitové krápníkové formy, ale krystaly aragonitu. Jsou mléčně bílé až hnědé a svými tvary připomínají jakési trsy, větvičky a keříky. Věk aragonitových krystalů je různý. Věk nejstarších, které mají ledvinovitý tvar, se odhaduje až na 138 tisíc let, zatímco těch mladších jehlicovitých jen asi na 13 tisíc roků. Podzemní krásu jeskyně nevytvářel vodní tok, ale korozní činnost povrchové vody, zasahující skrz praskliny do podzemí. Vznikala za specifických klimatických poměrů chemickou krystalizací uhličitanu vápenatého. Speleologové zatím odhalili deset prostor, které pojmenovali podle charakteru jejich aragonitové výzdoby - Síň mléčné dráhy, Hvězdná síň, Kouzelná chodba, Mramorová síň. Ochtinská aragonitová jeskyně Otevřeno 1. 4. - 31. 10. 1. 11. - 31. 3., pondělky 300 m Délka prohlídkové trasy REVÚCA RIMAVSKÁ SOBOTA SPIŠSKÁ NOVÁ VES ROŽŇAVA OCHTINSKÁ ARAGONITOVÁ 585 m (včetně přístupové štoly) 30 min. Jasovská jaskyňa, 044 23 Jasov tel.: +421-55-466 41 65 Ochtinská aragonitová jaskyňa, 049 35 Ochtiná tel.: +421-58-488 10 51-52 6 7

DOBŠINSKÁ LEDOVÁ Unikátem Národního parku Slovenský ráj je Dobšinská ledová jeskyně. Je nejstarší známou jeskyní a největší jeskyní svého druhu v Evropě. Leží 20 km severně od města Dobšiná. Je součástí 21 km dlouhého jeskynního systému. Vchod do jeskyně je v nadmořské výšce 969 metrů, odkud prostory jeskyně postupně klesají do hloubky 70 metrů. Objevili ji v roce 1870, posléze zpřístupnili a mezi prvními jeskyněmi v Evropě ji roku 1887 elektrifikovali. Do roku 1946 v ní bylo povoleno bruslení pro veřejnost během celého roku. Dobšinskou ledovou jeskyni vytvořil ponorný tok řeky Hnilec ve třech vývojových úrovních. Ledová výplň jeskyně představuje 110 tisíc kubických metrů ledu a ve Velké síni dosahuje tloušťky až 26,5 metru. Tento obrovský podzemní ledovec má, kromě podlahového ledu, úžasné vodopády, ledové stalagmity a sloupy. Najdeme je v Malé síni, Ruffiniho koridoru a ve Zbořeném domě. Horní poschodí jeskyně nejsou zaledněná. Průměrná teplota jeskyně se udrží po celý rok pod bodem mrazu. REVÚCA RIMAVSKÁ SOBOTA Dobšinská ledová jeskyně SPIŠSKÁ NOVÁ VES ROŽŇAVA DOBŠINSKÁ LEDOVÁ Otevřeno 15. 5. - 30. 9. 1. 10. - 14. 5., pondělky 1483 m 515 m 30 min. DEMÄNOVSKÁ Demänovská jeskyně svobody patří mezi nejnavštěvovanější jeskyně Slovenska. Nachází se na území Národního parku Nízké Tatry v Demänovské dolině, 12 km jižně od Liptovského Mikuláše. Je součástí nejrozsáhlejšího jeskynního systému na Slovensku. Tvoří ho devět propojených jeskyní o délce více než 35 km. Z nich je kromě Demänovské jeskyně svobody přístupná i Demänovská ledová jeskyně. Demänovskou jeskyni svobody objevily v roce 1921 a její část v roce 1924 otevřeli pro veřejnost. V dnešní podobě ji mohou vidět návštěvníci od roku 1933. Vstup do jeskyně SVOBODY se nachází v nadmořské výšce 870 m a lze se k němu LIPTOVSKÝ RUŽOMBEROK BANSKÁ BYSTRICA DEMÄNOVSKÁ SVOBODY dostat po serpentinovém chodníku s mírným stoupáním. Jeskyni vytvořil ponorný tok říčky Demänovky na čtyřech vývojových úrovních. Krápníková výzdoba jeskyně se vyznačuje jedinečností tvarů a hraje bílou, růžovou, červenou až černou barvou. Největším zpřístupněným jeskynním prostorem na Slovensku je tzv. Velký dóm jeskyně, 65 m vysoký a 112 m dlouhý. Atrakcí je také nikdy nevysychající vodopád z jeskynního stropu Hlubokého dómu, leknínová jezírka v Růžové síni a jedinečný Janáčkův dóm, kde návštěvníci mohou obdivovat kamenný lustr a stalagnát připomínající stavbu v gotickém slohu. Krápníkové útvary jeskyně jsou živé, jsou stále v růstu. Demänovská jeskyně svobody Otevřeno 2. 1. - 15. 11. a 27. 12. 31. 12. 16. 11. - 26. 12., 1. 1., pondělky 8126 m A 1145 m, B 2150 m A - 60 min, B - 100 min. 049 71 Dobšinská ľadová jaskyňa tel., fax: +421-58-788 14 70 Demänovská jaskyňa slobody, 032 51 Demänovská dolina tel., fax: +421-44-559 16 73 8 9

DEMÄNOVSKÁ LEDOVÁ Nachází se severně do Demänovské jeskyně svobody s vchodem v nadmořské výšce 840 metrů. Je to jedna ze dvou zpřístupněných ledových jeskyň Slovenska. Je známá už odedávna. Nazývala se také Dračí jeskyně, na základě nalezených kostí jeskynního medvěda, o nichž se v první polovině 18. století předpokládalo, že patří drakovi. Veřejnosti byla otevřena asi v polovině 19. století a v letech 1950-1952 znovu zpřístupněna. Demänovská ledová jeskyně má tři vývojové úrovně, ledová výplň se vyskytuje ve spodních částech jeskyně. Nejkrásnější zážitky nabízí toto podzemní království na jaře, kdy voda z roztátého sněhu proniká do jeskyně a následně zamrzá. Vytváří nádherné ledové útvary, stalaktity, stalagmity, ledové sloupy a sochy. B ELIANSKÁ Je jedinou zpřístupněnou jeskyní na území Tatranského národního parku. Nachází se ve východní části Belianských Tater, podle nichž byla zřejmě i pojmenovaná. Jeskyni objevili hledači pokladů a zlatokopové ještě v 18. století, o čemž svědčí nápisy na jeskynních stěnách. Belianskou jeskyni zpřístupnili veřejnosti v roce 1882 a v roce 1896 jako jednu z prvních na světě i elektricky osvětlili. Přístup do jeskyně je ve výšce 890 metrů pod severními svahy turisticky přístupného Kopského sedla, nad léčebnou osadou Tatranská Kotlina. Podzemní krásu jeskyně vymodeloval ve vápencích středního triasu sníh a tající led. Prohlídková trasa vede podél jezírek, sintrových vodopádů a pagodovitých stalagmitů. Dlouhé chodby jeskyně propojují působivé sály, nazvané podle charakteru výzdoby - Palmová a Hudební síň, Vysoký dóm a Dóm velkých vodopádů. LIPTOVSKÝ RUŽOMBEROK BANSKÁ BYSTRICA LIPTOVSKÝ KEŽMAROK DEMÄNOVSKÁ LEDOVÁ BELIANSKÁ Demänovská ledová jeskyně Otevřeno 15. 5. - 30. 9. 1. 10. - 14. 5., pondělky 1975 m 850 m 45 min. Belianská jeskyně Otevřeno 2. 1. - 15. 11. a 27. 12. - 31. 12. 16. 11. - 26. 12., 1. 1., pondělky 3018 m 1370 m 70 min. Demänovská ľadová jaskyňa, 031 01 Liptovský Mikuláš tel.: +421-44-554 81 70 Belianska jaskyňa, 059 54 Tatranská Kotlina tel: +421-52- 446 73 75 10 11

VAŽECKÁ BYSTRIANSKÁ Jižní svahy pohoří Nízkých Tater u horské obce Bystrá skrývají jednu ze zpřístupněných jeskyň Slovenska. Leží poblíž oblíbeného rekreačního centra Tále. O propasti na okraji obce věděli obyvatelé už odpradávna, ale až v roce 1926 se přes propast Peklo dostali do dalších prostor v podzemí. Bystrianská jeskyně je v dnešní délce zpřístupněná od roku 1968. Jako jediná na Slovensku má bezbariérový přístup, nacházející se v nadmořské výšce 565 metrů. Jeskyni po tisíciletí vymýval trvalý tok říčky Bystrianky, který tu vytvořil podzemní nádheru na třech úrovních. Barevná krápníková výzdoba vytváří výjimečné tvary. Sintrové záclony visí z okraje sintrových kůr, z podlahy se zvedají pagody, impozantní sintrový strop zdobí klenby síní, které jsou nazvané podle charakteristických krápníkových útvarů - Klenotnice, Katakomby, Zbořený dóm. Od roku 1972 se Bystrianská jeskyně díky své vysoké vlhkosti (92-98%) využívá i k dětské speleoterapii. Její blahodárné působení při chorobách dýchacích cest a alergických onemocněních má už po 14 dnech pobytu dlouhodobý efekt. Bystrianská jeskyně Otevřeno 2. 1. - 31. 10. BANSKÁ BYSTRICA LIPTOVSKÝ REVÚCA BYSTRIANSKÁ 1. 11. - 31. 12., 1. 1., pondělky 1000 m 545 m 45 min. Na okraji jedné z nejtypičtějších slovenských obcí Važec, mezi Liptovským Mikulášem a Popradem, pod Nízkými Tatrami se nachází Važecká jeskyně. Už za dob dávno minulých poskytovala zimoviště jeskynnímu medvědu, což dosvědčují nálezy kostí, vystavených dnes v chodbě Kostnice. Svými rozměry nevelkou jeskyni objevili v roce 1922, provizorně ji zpřístupnili v roce 1928 a po rekonstrukci v roce 1954 znovu otevřeli. Vstup do jeskyně je ve výšce 784 metrů. Drobnou a křehkou výzdobu krápníkové jeskyně ve Važeckém krasu vytvářely bývalé ponorné vody Bílého Váhu. Její bílé stalagmity a stalaktity i sintrová jezírka připomínají pohádkovou zemi. Važecká jeskyně LIPTOVSKÝ REVÚCA VAŽECKÁ Otevřeno 1. 2. - 30. 11. 1. 12. - 31. 1., pondělky 530 m 325 m 25 min. Bystrianska jaskyňa, 977 01 Brezno tel.: +421-48-619 51 33 Važecká jaskyňa, 032 61 Važec tel: +421-44 - 529 41 71 12 13

HARMANECKÁ působivém přírodním prostředí nad Harmaneckou dolinou na rozhraní Velké Fatry V a Kremnických vrchů, severozápadně do Banské Bystrice, leží Harmanecká jeskyně. Jeskyni objevili v roce 1932 a zpřístupnili roku 1950. Harmaneckou jeskyni nazývají také Bílou jeskyní, protože se vyznačuje bohatou sněhobílou sintrovou výzdobou. Rozsáhlé síně a dómy na dvou vývojových úrovních, s mohutnými nástěnnými vodopády, bizarními skupinami stalagmitů a stalaktitů, vznikly činností vody, řícením a drolením skály. Nejvyšší ze zpřístupněných síní - Dům pagod - má 28 metrů a jednotlivé pagody v něm dosahují až 12 metrů. Netradiční hrachovou výzdobou zaujme Hrášková síň a nejpůsobivějším částem jeskyně patří jezírka, která se třpytí všemi odstíny zelené. K Harmanecké jeskyni vede z parkoviště serpentinová naučná stezka. Během prohlídky jeskyně musí návštěvníci zvládnout 1042 schodů. J ESKYNĚ DRINY Je jedinou zpřístupněnou jeskyní na západním Slovensku. Nachází se v pohoří Malých Karpat ve Smolenickém krasu, na jihozápad od Smolenic. Vchod do jeskyně je ve výšce 399 metrů, dosažitelný mírným stoupáním z rekreačního střediska Jahodník. O záhadném otvoru se vědělo už v 19. století. Jeskyni Driny však objevili až v roce 1930 a její část roku 1935 otevřeli pro veřejnost. Ucelený prohlídkový okruh zpřístupnili až v roce 1987. Jelikož se v jeskyni Driny nenachází aktivní říční tok, zdobí jeskynní prostory povrchové vody, které pronikají skrz tektonické praskliny a zlomy do podzemí. Protékající srážková voda živí i sintrová jezírka. Méně rozsáhlé jeskynní prostory a podlouhlé chodby jsou oživeny bohatou krápníkovou výzdobou - sintrovými jazyky, vodopády, sintrovými záclonami ukončenými zoubkovitým lemováním a dalšími stalagmity a stalaktity různých forem a barev. Symbolem jeskyně je krápníkový útvar připomínající sloní uši. MARTIN RUŽOMBEROK TRENČÍN BANSKÁ BYSTRICA KREMNICA TRENČÍN PIEŠŤANY TRNAVA C. HABUSQUAM PATUROX NONDAM OMAXIMISSI HARMANECKÁ DRINY Harmanecká jeskyně Otevřeno 15. 5. - 31. 10. 1. 11. - 14. 5., pondělky 2763 m 1020 m 60 min. Jeskyně Driny Otevřeno 1. 4. - 31. 10. 1. 11. - 31. 3., pondělky 680 m 450 m 35 min. Harmanecká jaskyňa, 976 03 Dolný Harmanec tel: +421-48-419 81 22 Jaskyňa Driny, 919 04 Smolenice tel.: +421-33-558 62 00 14 15

ZASTUPITELSTVA SLOVENSKÉ AGENTURY PRO CESTOVNÍ RUCH SLOVENSKÁ AGENTURA PRO CESTOVNÍ RUCH V ZAHRANIČÍ SLOVENSKÁ AGENTURA PRO CESTOVNÍ RUCH JILSKÁ 16, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA TEL.: +420 2 249 46 082, FAX: +420 2 249 46 082 E-MAIL: SACRPRAHA@SEZNAM.CZ SLOVENSKÁ AGENTÚRA PRE CESTOVNÝ RUCH NÁM. Ľ. ŠTÚRA 1, P.O.BOX 35 974 05 BANSKÁ BYSTRICA, SLOVENSKÁ REPUBLIKA TEL: +421 48 413 61 46, FAX: +421 48 413 61 49 E-MAIL: SACR@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK NARODOWE CENTRUM TURYSTYKI SLOWACKIEJ UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIESCIE 13 POK.17 00-071 WARSZAWA, POLSKA TEL.: +48 22 827 00 09, FAX: +48 22 827 00 09 E-MAIL: SACR@POCZTA.ONET.PL ZASTUPITELSTVÍ ZÁHRADNÍCKA 153, P.O. BOX 97 820 05 25, SLOVENSKÁ REPUBLIKA TEL: +421 2 507 00 801, FAX: +421 2 555 71 649 E-MAIL: SACRBA@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK SLOWAAKS VERKEERSBUREAU WTC AMSTERDAM, STRAWINSKYLAAN 623 1077 XX AMSTERDAM, NEDERLAND TEL.: +31 20 575 2181, FAX: +31 20 575 2182 E-MAIL: INFO@SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL REGIONÁLNÍ ZASTUPITELSTVÍ REIMANNOVA 9 080 01 PREŠOV TEL./FAX: +421 51 756 03 61 E-MAIL: PRESOV@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK WWW.SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ ПОСОЛЬСТВО СЛОВЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ УЛ. ФУЧИКА 17/19, 123 056 МОСКВА, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ТЕЛ.: 007 495 251 76 31, ФАКС: 007 495 251 76 45 E-MAIL: SACRMOW@COMAIL.RU REDAKČNÍ RADA SILVIA ŠULEKOVÁ KOLLÁRIKOVÁ (PŘEDSEDA) KAMILA HANÁKOVÁ DANIEL KOLLÁR VIERA DVOŘÁKOVÁ GABRIELA UŽOVIČOVÁ ROBERT BUNČA SLOVAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS PRINZ-EUGEN-STR. 70, STIEGE 2, 1.STOCK 1040 WIEN, ÖSTERREICH TEL.: +43 1 513 9569, FAX: +43 1 513 9763 E-MAIL: SACR-WIEN@AON.AT VEDENÍ REDAKCE BEDRICH SCHREIBER FOTOGRAFIE BOART, M. ELIÁŠ, A. JIROUŠEK, A. VOJČEK SLOWAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS VERTRETUNG DEUTSCHLAND ZIMMERSTRASSE 27, 10969 BERLIN, DEUTSCHLAND TEL.: +49 30 25 94 26 40, FAX: +49 30 25 94 26 41 E-MAIL: SACR-BERLIN@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE E-MAIL: TOURISMUS@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE GRAFICKÝ DESIGN A REALIZACE REMARK/CMA S.R.O. ROZMARÍNOVÁ 31, 821 04 TEL.: +421 2 434 153 60-62, FAX: +421 2 434 153 59 WWW.REMARK.SK J ESKYNĚ SLOVEN SKU N A ČESKÝ PŘEKLAD MINISTERSTVO HOSPODÁŘSTVÍ SR ŘÍDÍCÍ ORGÁN PRO SOP ANDREJ RÁDY PRŮMYSL A SLUŽBY MIEROVÁ 19 827 15 SLOVENSKÁ REPUBLIKA E-MAIL: SOPER@ECONOMY.GOV.SK WWW.ECONOMY.GOV.SK TATO PUBLIKACE BYLA VYDÁNA VE SPOLUPRÁCI S EVROPSKOU UNIÍ