SHELL CZECH REPUBLIC a.s. BEZPEČNOSTNÍ LIST Název výrobku: SHELL FENELLA FLUID D 801.01 Datum vydání: 9/2007 Revize:/Datum revize: 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE NEBO DOVOZCE Chemický název látky/obchodní název přípravku: SHELL FENELLA FLUID D 801.01 Charakteristika použití látky/přípravku: Funkce látky/přípravku: Identifikace výrobce/dovozce: Výrobce-Dovozce: Obráběcí kapalina Vodou ředitelná obráběcí kapalina První distributor Jméno nebo obchodní jméno: Shell Czech Republic, a. s. Místo podnikání nebo sídlo: Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4 Identifikační číslo (IČO): 15890554 Telefon: 2 4402 5749 Fax: 2 4402 5748 Telefonní spojení v nálehavých případech: Telefonní číslo ( 24 hodin ) 737 272 782 Zahraniční výrobce Jméno nebo obchodní jméno: Shell Macron GmbH Adresa: Giselherstr. 57, Poštovní schránka 13 06 11 D-44316 Dortmund Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2; telefon (24 hodin) 2 24919293; 2 24915402 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Chemická charakteristika výrobku: : Těžce rafinovaný a/nebo rozpouštědlově hydrogenovaný minerální olej. Mineální olej obsahuje <3% (hm) DMSO-extraktu podle IP346. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Poslední revize: vydáno:09/2007 Strana1/7
Identifikační čísla: Chemický název: Obsah: Symbol: R-věty: CAS Nr.:68608-26-4 Sodná sůl kyseliny sulfonové, 2,5<=x %<10 Xi Dráždivý 41 ES (Einecs): 271-781-5 minerální olej CAS Nr.: 68920-66-1 C16-18 nasycené, 2,5<=x %<10 Xi Dráždivý 38 ES (Einecs): C-18 nenasycené, alkylalkoholy, ethoxylované CAS Nr.: 3586-55-8 1,2-ethandiyl-bis(oxy)- 0<=x %<2,5 Xn - Zdraví 38-41-52-22 ES (Einecs):222-720-6 - bis(methanol) CAS Nr.: Derivát kyseliny jantarové 2,5<=x %<10 Xi Dráždivý 41-52/53 ES (Einecs): CAS Nr.: Cyklo-oktadec-9-en-ylamin 0<=x %<2,5 Xi Dráždivý 22-38-41- ES (Einecs): N Nebezpečný -50/53 pro životní prostředí CAS Nr.: 64742-53-6 Destiláty (ropné), 2,5<=x %<10 ES (Einecs):265-156-6 hydrogenované lehké naftenické Kontrolní parametry: Dále jsou uvedeny hodnoty prahových limitů. Dle místních podmínek mohou být uplatňovány nižší limitní hodnoty expozice (zákon č. 178/2001): Označení složky: Typ limitu: Hodnota/Jednotka CAS Nr.: Obsah: Olej minerální (aerosol) PEL / NPK-P 5 / 10 mg/m 3 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Rizika pro lidské zdraví: Nebezpečí vážného poškození zraku. Bezpečnostní rizika: Produkt není klasifikovám jako hořlavý. Rizika pro životní prostředí: Nebezpečný pro vodní organismy, může způsobit dlohodobé poškození vodního ekosystému. Další údaje: Vysoké riziko uklouznutí při rozlití. Označení látky/přípravku podle zákona č. 356/2003 Sb.: Symbol nebezpečí: Xi (dráždivý) 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Příznaky a účinky: V případě pochybnosti nebo při přetrvání příznaků, vždy kontaktujte lékaře. Nikdy nevyvolávejte polykání u osoby v bezvědomí. První pomoc při nadýchání: V případě nadýchání velkého množství par, přeneste postiženého na čerstvý vzduch, udržujte ho v teple a klidu. První pomoc při zasažení pokožky: Odstraňte zasažený oděv a postiženou část pokožky umyjte mýdlem a vodou. V PŘÍPADĚ PORANĚNÍ VYSOKOTLAKÝMI OLEJOVÝMI ZAŘÍZENÍMI VYHLEDEJTE OKAMŽITĚ LÉKAŘSKOU POMOC! Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 2/7
První pomoc při zasažení očí: Vypláchněte zasažené oko velkým množstvím vody. Při zrudnutí očí, bolesti nebo zhoršení zraku kontaktujte očního léhaře. První pomoc při požití: Vpřípadš požití, udržujte postiženého vklidu a kontaktujte lékaře. Informace pro lékaře: Léčit příznaky. 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH Vhodná hasiva: Pěna, suché práškové prostředky, vodní mlha, postřik vodou a oxid uhličitý. Nevhodná hasiva: Z důvodu ochrany životního prostředí se vyhněte použití halogenových hasicích prostředků. Zvláštní nebezpečí: Je pravděpodobné, že při hoření bude vznikat složitá směs ve vzduchu rozptýlených pevných a kapalných částic a plynů, oxidy uhlíku, dusíku, síry a dalších neidentifikovaných organických a anorganických sloučenin. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Při likvidaci požáru je nutno použít řádné ochranné prostředky, včetně dýchacích přístrojů. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Osobní opatření: Uvedeno v kapitolách 7 a 8. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabraňte rozšíření nebo vniknutí produktu do kanalizace, příkopů nebo vodních toků vybudováním ochranných bariér z písku, zeminy nebo jiných vhodných materiálů. Pokud nelze rozšíření zabránit informujte místní úřady. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Likvidace úniků malého rozsahu: Absorbujte kapalinu pomocí písku nebo zeminy. Nasáklý materiál smeťte a uložte do vhodného, zřetelně označeného kontejneru určeného pro likvidaci daného odpadu v souladu s místními předpisy. K čištění používejte čistící prostředky, nepoužívejte rozpouštědla. Likvidace úniků velkého rozsahu: Zabraňte rozšíření produktu pomocí bariér z písku, zeminy nebo jiných savých materiálů. Uniklou kapalinu buď přímo odčerpejte do vhodné nádrže nebo ji zachyťte pomocí absorbčního materiálu. Likvidaci kontaminovaného odpadu provádějte stejně jako u malých úniků. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Pokyny pro zacházení: Produkt nesmí přijít do kontaktu s očima. Pokyny pro skladování: Výrobek skladujte v chladných, suchých a dobře odvětrávaných prostorech. Používejte řádně označené a uzavíratelné nádrže. Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu svitu, působení tepelných zdrojů a silných oxidačních činidel. Produkt neskladujte společně s nápoji a potravinami. Skladovací teploty: Doporučený rozsah skladovacích teplot 5-40 C. Zabraňte zamrznutí produktu. Doba skladování 1 rok. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU NEBO PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB Technická opatření: Existuje-li nebezpečí vdechování par, mlhy nebo aerosolu použijte ventilační systém pro jejich odsávání. Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 3/7
Kontrolní parametry: Dále jsou uvedeny hodnoty prahových limitů. Dle místních podmínek mohou být uplatňovány nižší limitní hodnoty expozice (zákon č. 178/2001): Označení složky: Typ limitu: Hodnota/Jednotka CAS Nr.: Obsah: Olej minerální (aerosol) PEL / NPK-P 5 / 10 mg/m 3 Hygienická opatření: Před jídlem, pitím, kouřením nebo použitím toalety si umyjte ruce. Ochrana dýchacích cest: Za běžných podmínek není vyžadována. Pokud nelze zabránit tvorbě olejové mlhy použijte respirátor s vložkou zachycující organické páry kombinovanou s filtrem pevných částic. Ochrana rukou: Používejte rukavice z PVC nebo nitrilové pryže. Ochrana očí: Používejte bezpečnostní brýle nebo celoobličejový ochranný štít. V případě neustálého používání produktu, umístěte na pracoviště sadu na vypláchnutí očí. Ochrana těla: Minimalizujte všechny formy kontaktu produktu s pokožkou. Používejte pracovní kombinézy pro zabránění znečištění osobního oděvu. Pracovní kombinézu i spodní oděv perte pravidelně. Hydra nasáklé produktem nenoste v kapsách pracovní kombinézy. Ochrana expozice životního prostředí: Minimalizujte možné vlivy na životního prostředí. Analýzy vlivu na životní prostředí musí být v souladu s platnou legislativou. 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH Fyzikální stav: Kapalina Hodnota ph: 9,2 (5%-ní vodní roztok, při 20 C) Rozpustnost ve vodě: Rozpustný Hustota: 1010 kg/m 3 při 20 C Bod vzplanutí: > 61 C Kinematická viskozita: 75 mm 2 /s při 40 C Hustota par (vzduch=1) >1 Obsah VOC 0% 10. INFORMACE O STABILITĚ A REKATIVITĚ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Podmínky, kterým je třeba zabránit: Kyselé prostředí (ph < 7) Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Silná oxidační činidla a silné kyseliny. Nebezpečné rozkladné produkty: Během normálního skladování se nepředpokládá tvorba nebezpečných produktů rozkladu. 11. TOXIKOLOGICKÉ INORMACE Základ pro hodnocení: Toxikologické údaje tohoto produktu nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a toxikologii podobných produktů. Akutní toxicita-ústní: Nepředpokládá se toxické působení LC 50 > 2000 mg/kg (krysa) Akutní toxicita-dermální: Nepředpokládá se toxické působení LC 50 > 2 000 mg/kg (krysa) Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 4/7
Akutní toxicita-vdechnutí: Nepředpokládá se toxické působení LC 50 > 5 mg/ l/4h (krysa) Oční dráždivost: Při kontaktu s očima může vyvolat vážné poškození zraku. Dráždivost dýchacího ústrojí: Nedráždí dýchací ústrojí. Přecitlivělost pokožky: Nepředpokládá se, že by výrobek způsoboval přecitlivělost pokožky. Další informace: Žádné další informace, poukazující na chronické nebo nebezpečné účinky na lidské zdraví, nejsou k dispozici. Produkt není karcinogenní, mutagenní, teratogenní nebo toxický pro reprodukci. Kontakt s pokožkou může vyvolat podráždění a kožní onemocnění, v případě nedodržování osobní hygieny. Obsahuje zdroj formaldehydu. Velmi malé množství formaldehydu, které může bát nebezpečné pro lidské zdraví, se může uvolnit. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Základ pro hodnocení: Ekotoxikologické údaje tohoto výrobku nebyly speciálně stanoveny. Uváděné informace jsou založeny na znalostech jednotlivých složek a ekotoxikologickém chování podobných produktů. Mobilita: Kapalina ve většině běžných podmínek životního prostředí. Produkt s vodou vytváří emulzi. Při vniknutí do půdy se bude absorbovat na částice zeminy. Přetrvávání/rozložitelnost: Výrobek není snadno biologicky odbouratelný. Bioakumulace: Výrobek má potenciál pro bioakumulaci. Ekotoxicita: Škodlivý pro vodní organismy, může způsobit dlouhodobé poškození vodního ekosystému. Předpokládá se, že výrobek je prakticky netoxický pro vodní organismy, LC/EC/IC50 >100 mg/l. (LC/EC/IC50 je vyjádřeno jako nominální koncentrace produktu požadovaná pro přípravu vodného extraktu) Další údaje: Zabraňte úniku do vody, půdy, životního prostředí. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Recyklujte nebo likvidujte v souladu s obvyklými předpisy, přednostně prostřednictvím společnosti autorizované pro tuto činnost. Oprávnění společnosti k zacházení s produktem tohoto typu by mělo být předem prověřeno. Odpadní olej je klasifikován jako speciální nebezpečný odpad. Likvidace by měla být řízena podle zákona o odpadech č. 188/2004. Zabraňte úniku do vodních a půdních zdrojů. Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Sudy by měly být úplně vyprázdněny a předány organizaci, která se zabývá jejich sběrem a recyklací. Z prázdných sudů neodstraňujte nálepky, zachovejte původní nápisy a symboly. Obal je klasifikován jako speciální nebezpečný odpad. Likvidace by měla být řízena podle zákona o obalech č. 477/2001. Kategorizace odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001) Kód druhu odpadu: 12 01 09 Kategorie odpadu: N Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 5/7
Kategorizace obalového odpadu dle Katalog odpadů (Sbírka zákonů č. 381 / 2001) Kód druhu odpadu: 15 01 10 Kategorie odpadu: N 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Výrobek není považován za nebezpečný pro dopravu podle kódů ADR/RID, IMDG a IATA/ICAO. 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích. Vyhláška 231/2004 o obsahu bezpečnostního listu Vyhláška 460/2005 o obsahu bezpečnostního listu Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci Třída ohrožení vod WGK 2. Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle Zákona 356/2003 Sb. Výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle kritérií EC. Symbol nebezpečí: Xi (dráždivý) R - věty (úplné znění): R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. S - věty (úplné znění): S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S36/39 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné brýle nebo obličejový štít. S45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení). S60 Tento materiál a jeho odpad musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad Název produktu: SHELL FENELLA FLUID D 801.01 16. DALŠÍ INFORMACE VZTHAUJÍCÍ SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Použití a omezení: Použití jako vodouředitelná obráběcí kapalina. Concawe report 01/53 Concawe report 01/54 Concawe report 05/87 Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 6/7
R věty uvedené v bodě 2: R22 Zdraví škodlivý při požití. R41 Nebezpečí vážného poškození očí R38 Dráždí kůži. R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R52 Škodlivý pro vodní organismy. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Tyto informace jsou založeny na našich současných znalostech a jsou určeny pro charakterizaci produktu pouze z hlediska bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí. Neměly by být chápány jako závazné pro jakoukoliv specifickou vlastnost produktu. Poslední revize: vydáno: 09/2007 Strana 7/7