DVEŘNÍ CLONY + UBT NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

DVEŘNÍ CLONY + UBT NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ POPIS Dveřní clony slouží ke zmenšení průniku studeného vzduchu a snížení úniku teplého vzduchu z budov. Podle druhu použitých clon a podle celkových instalačních podmínek v objektu stoupá nebo klesá účinnost systému. Celkovým efektem dveřních clon je snížení tepelných ztrát, ke kterým dochází díky otevřeným dveřním, případně vratovým otvorům. Podle velikosti otvorů je používáno u výrobků firmy TTL označení dvěřní, případně vratové clony. U výrobků firmy TTL jsou dodávány v zásadě tři provedení vzduchových clon: provedení základní STE nebo AWE všech typů, vhodné podle výkonu pro společenské místnosti, obchodní domy, prodejny, sklady ap., vhodné také pro rekonstrukce a dodatečné instalace provedení pro průmyslové aplikace a velké budovy (THV, EUI, DI, WD) provedení s instalací boční (ASI průmyslové clony studené), vhodné pro průmyslové aplikace provedení s podlahovým nasávacím kanálem (možné u provedení Z, ZI, EUI), vhodné pro průmyslové aplikace a velké obchodní domy, díky podlahovému kanálu dosahují vyšší účinnosti při značných stavebních nárocích Ventilátory clon je možno regulovat transformátorovými regulátory otáček nebo regulátory dodávanými jako příslušenství. Skladujte v krytém a suchém skladu. PODMÍNKY PRO INSTALACI u provedení STE, AWE je nutný vyrovnaný tlak uvnitř a vně budovy, pokud není možno dodržet tuto podmínku, dochází ke zvýšení rychlosti proudění při zemi v souvislosti se směšováním teplého a studeného vzduchu dimenzování přístrojů provést podle katalogových podkladů, tj. zohlednit velikost prostoru, který je odcloněn, pracovní výšky clony a výšky stropu dodržení podmínek pro instalaci obdržených v návodu, který je dodáván s přístrojem filtr nesmí být použit u elektrických clon v žádném případě, u vodních clon je možno pro prašná prostředí nasávací mřížku dovybavit filtrační tkaninou (je nutno počítat se snížením výkonu clony o ztráty na filtru) TRANSPORT, MONTÁŽ A ÚDRŽBA Dveřní clony smí být skladovány a dopravovány v přepravním obalu tak, jak je na něm šipkou směřující vzhůru naznačeno. Clony se doporučuje dopravit až na místo montáže v přepravním kartonu a tím zabránit možnému poškození a zbytečnému zašpinění. Po vyjmutí přístroje z přepravního kartonu přezkoušejte neporušenost a funkčnost ventilátorů a topných těles clony. Zkontrolujte, zda se oběžná kola ventilátorů lehce otáčí. Po namontování a spuštění ventilátorů je třeba zkontrolovat správný směr otáčení oběžných kol a zároveň je nutno změřit proud, který nesmí překročit jmenovitý proud ventilátorů, jehož hodnota je uvedena v katalogu. Pokud jsou hodnoty proudu vyšší, je motor přetížen a je třeba hledat závadu. Dveřní clony se montují co nejblíže nad horní hranu dveří. Výfukové lamely se nastaví se sklonem cca 15 směrem ven. Dveřní clony je možno montovat na stěnu i strop. Držáky pro oba způsoby montáže je možno dodat jako příslušenství. Při montáži na strop je nutno zajistit, aby všechny upevňovací body byly rovnoměrně zatíženy a spoje zajištěny kontramatkami. Další podrobnosti týkající se montáže dveřních clon jsou uvedeny v katalogu. Ložiska ventilátorů jsou samomazná, jsou určena k dlouhodobému používání a nevyžadují žádnou údržbu. ELEKTRICKÁ INSTALACE A BEZPEČNOST Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 122002 a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno dveřní clonu odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2000-5-54, ČSN 33 2190 a ČSN 33 2000-5-51. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50-51/1978 Sb. Motory ventilátorů jsou vybaveny termokontaktem, který musí být bezpodmínečně zapojen v obvodu napájení motoru. U většiny ventilátorů clon je termokontakt zapojen uvnitř motoru již ve výrobě. V případě, že je termokontakt vyveden na svorkovnici, je nutno zajistit jeho zapojení do obvodu napájení motoru. U ventilátorů, které jsou regulovány přepínáním odboček vinutí nestandardně dodávanými regulátory, je nutno zajistit, aby odbočky vinutí motorů (u clon s dvěma a více motory), které nejsou napájeny, nebyly mezi jednotlivými motory navzájem spojeny. U elektricky vyhřívaných clon je při vypínání ohřevu nutno zajistit jejich provětrání před vypnutím ventilátorů. Před uvedením ventilátoru do provozu musí být provedena na zařízení výchozí revize 9.8.2011 1 CLONY+UBT

elektrického zařízení dle ČSN 33 1500. Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500. K ovládání dveřních clon se používají regulátory, které se propojí s clonou podle zapojení přiloženého k cloně výrobcem. REGULACE PROSTŘEDNICTVÍM REGULÁTORU UBT 5 Popis UBT5 je elektronický regulátor vzduchových clon nové generace určený pro ovládání až 10 clon typu ORBIS, TWIN OR, ES, EU, EUI, ORA nebo SAMUM v provedení s vodním ohřívačem. Clony musí být vybaveny řídícím obvodem, takže použití regulátoru u starších clon není možné. Možnosti regulátoru: řídit otáčky v 5 stupních ovládat až 10 clon s různými provozními stavy (režim LOKAL a GLOBAL) připojit další regulátor nulovat pomocí DDC nebo externím signálem přepínat ruční a automatický provoz (ve spojení s externími kontakty) přepínat zimní a letní provoz (ve spojení s magnetickým ventilem) nastavit doběh (0 až 600s, viz servisní režim) Výbava regulátoru: Protimrazovou ochranou ochranou motoru Provozní stavy: A. ruční řízení uživatel spouští a vypíná clonu, nastavuje stupeň otáček a volí letní či zimní provoz stiskem příslušných tlačítek na regulátoru. B. automatické řízení s doběhem uživatel ručně nastavuje stupeň otáček a volí letní či zimní provoz stiskem příslušných tlačítek na regulátoru; v servisním režimu (viz text) může zvolit dobu doběhu v rozsahu 0 až 600s. Clona se uvede do provozu automaticky při propojení svorek externího kontaktu (např. dveřní kontakt) a při jejich rozpojení dobíhá po dobu 0 až 600s dle nastavení. C. automatické řízení s doběhem a vytápěním v tomto režimu clona slouží navíc jako lokální topidlo. Uživatel ručně nastavuje stupeň otáček stiskem příslušných tlačítek na regulátoru, v servisním režimu (viz text) může zvolit dobu doběhu v rozsahu 0 až 600s. Clona se uvede do provozu automaticky buď při propojení svorek externího kontaktu (např. dveřní kontakt) a při jejich rozpojení dobíhá po dobu 0 až 600s dle nastavení nebo při spojení svorek termostatu. Sepnutý prostorový nebo hodinový termostat spustí clonu na nejnižší otáčky a clona pak pracuje jako lokální topidlo. Pozor: tlačítko topení musí být sepnuto (dioda svítí). D. Ovládání více clon režim LOKAL a GLOBAL (ve spojení s externím kontaktem) Pomocí jediného regulátoru UBT5 lze ovládat více clon. Každá clona je vybavena dvěma konektory datové sběrnice, které umožňují sériové propojení až 10 clon. Sériové propojení umožňuje nastavit provozní hodnoty na všech clonách současně a to ve všech výše popsaných provozních stavech. V automatickém provozním stavu lze navíc u každé clony nastavit režim LOKAL (z výroby je nastaven GLOBAL) rozpojením můstku BR2 na tištěném spoji příslušné clony. Je-li můstek BR2 zapojen (režim GLOBAL) pak sepnutí externího kontaktu spustí všechny clony. Je-li můstek BR2 rozpojen (režim LOKAL) pak sepnutí externího kontaktu spustí pouze příslušnou clonu. Počet clon v režimu LOKAL a GLOBAL lze libovolně kombinovat. Servisní režim Regulátor se uvede do servisního režimu ve vypnutém stavu současným stisknutím klávesy Snížení otáček a Zvýšení otáček. nastavení protimrazové ochrany při poklesu teploty za ohřívačem na 5 o C protimrazová ochrana vypne motor clony a otevře magnetický ventil a spustí oběhové čerpadlo (jsou-li připojeny). Po opětném vzrůstu teploty se 9.8.2011 2 CLONY+UBT

clona může rozběhnout automaticky (stiskněte tlačítko Topení tak, aby dioda svítila) nebo se musí uvést do provozu ručně (stiskněte tlačítko Topení tak, aby dioda nesvítila). nastavení doběhu klávesami Snížení otáček a Zvýšení otáček rozsviťte příslušnou kombinaci diod v Signalizaci stupně otáček podle následující tabulky: Doběhový čas dioda (přibližně) 0 s žádná nesvítí 30 s LED 1 60 s LED 1 a 2 90 s LED 2 120 s LED 2 a 3 180 s LED 3 300 s LED 3 a 4 400 s LED 4 500 s LED 4 a 5 600 s LED 5 Značení a funkce ovládacích prvků regulátoru Signalizace stupně otáček ventilátoru všechny clony jsou 5-ti otáčkové, aktuální stupeň nastavení je signalizován diodou v horní části panelu Snížení otáček, zvýšení otáček provede se stiskem příslušné klávesy Ruční provoz odpojí z provozu externí kontakty (např. dveřní kontakt, termostat apod.) Automatický provoz clona je spouštěna externími kontakty Topení volba zimního či letního provozu; zprovozní ovládací okruh pro spínání magnetického směšovacího ventilu a oběhového čerpadla (viz schéma zapojení) Vypnutí spouští a vypíná clonu Mrazová ochrana dioda svítí, je-li protimrazová ochrana spuštěna (viz též Servisní režim ) Porucha signalizace poruchy ventilátoru 9.8.2011 3 CLONY+UBT

Řídící obvod clony Popis vývodů řídícího obvodu clony zleva doprava N-nulový vodič napájení 230V ~ L -fáze napájení 230V ~ ochranný vodič ochranný vodič N-nulový vodič magnetický ventil MV-fáze připojena magnetický ventil 11 společné napětí pro poruchové a provozní hlášení 12 provozní hlášení 11-12 provoz ventilátoru 13 hlášení poruchy 11-13 porucha 14 protimrazový termostat 12 V= 15 protimrazový termostat vstup (zabudovaný) X2-datová sběrnice konektor Western 6-ti pólový X3-datová sběrnice konektor Western 6-ti pólový 16-DDC 12 V= 17-DDC vstup 18-dveřní kontakt 12 V= 19-dveřní kontakt vstup 20-prostorový termostat 12 V= 21-prostorový termostat vstup 9.8.2011 4 CLONY+UBT

SCHÉMA ZAPOJENÍ Datový kabel 6pólový telefonní kabel RJ 12, max. délka 100m 9.8.2011 5 CLONY+UBT

ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé: nevhodným použitím a projektem nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním nesprávnou obsluhou neodborným zásahem do přístroje, demontáží přístroje použitím v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem opotřebením způsobeným běžným používáním zásahem třetí osoby vlivem živelní pohromy Při uplatnění záruky je nutno předložit reklamační protokol, který obsahuje: údaje o reklamující firmě datum a číslo prodejního dokladu přesnou specifikaci závady schéma zapojení a údaje o jištění při spuštění zařízení naměřené hodnoty: napětí proudu Záruční oprava se provádí zásadně na základě rozhodnutí firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. v servisu firmy nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: Zařízení musí být namontováno a elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu, který je nutno spolu se záznamem výchozí revize předložit při případné reklamaci. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500. Při převzetí zařízení a jeho vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, a zda dodané zařízení přesně souhlasí s objednávkou. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatele před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel. DOKLAD O SHODĚ Na vratové clony výše uvedeného typu je, ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č. 71/2000 Sb., ve znění zákona č. 205/2002 Sb. a na základě přezkoušení tohoto typu výrobku, které bylo provedeno Autorizovanou osobou č. 227, Výzkumným ústavem pozemních staveb Certifikační společností s.r.o. Pražská 16, 102 21 Praha 10 Hostivař, která vydala na tento typ výrobku certifikát, vydáno Prohlášení o shodě. Na základě znění 13 zákona 22/1997 je toto prohlášení o shodě k nahlédnutí v prodejnách firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. 9.8.2011 6 CLONY+UBT

9.8.2011 7 CLONY+UBT