Z á p i s č. 30 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 15.9.2014 od 16:00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, PaedDr. Zdeněk Koudelka, Mgr. Petr Volf (příchod 16:15), Vilém Kraus, Mgr. Miroslav Neumann, Libor Petřina Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 646/2014 předkládá : Libor Petřina za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Zápis z dopravní komise č. 4/2014 RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č.4/2014 ze dne 7.8.2014. RM neschvaluje zřízení zpomalovacích retardérů na veřejné komunikaci v ulici Karolíny Světlé. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č.4/2014 ze dne 7.8.2014. RM neschvaluje zřízení zpomalovacích retardérů na veřejné komunikaci v ulici Karolíny Světlé. 2. bod programu materiál č. : 656/2014 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Memorandum o vzdálené podpoře RM schvaluje Memorandum o vzdálené podpoře. RM schvaluje Memorandum o vzdálené podpoře. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 3. bod programu materiál č. : 658/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. Petra Kučerová 1
za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost p. Pavla Koláře o povolení registrace sídla SKLEP VÍN, z.s. v č.p. 30 na nám. Míru v Mělníku 1) RM schvaluje p. Pavlu Kolářovi, nájemci nebytového prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 30 o vým. 24,36 m 2 ve II. nadzemním podlaží domu registraci sídla v domě č.p. 30 pro nově vznikající zapsaný spolek SKLEP VÍN, z.s.. Prostor bude označen cedulkou s kontaktní adresou SKLEP VÍN, z.s. 2) RM neschvaluje p. Pavlu Kolářovi, nájemci prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 30 o vým. 24,36 m 2 ve II. nadzemním podlaží domu registraci sídla v domě č.p. 30 pro nově vznikající zapsaný spolek SKLEP VÍN, z.s.. RM neschvaluje p. Pavlu Kolářovi, nájemci prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 30 o vým. 24,36 m 2 ve II. nadzemním podlaží domu registraci sídla v domě č.p. 30 pro nově vznikající zapsaný spolek SKLEP VÍN, z.s.. 4. bod programu materiál č. : 664/2014 předkládá : RNDr. Jiří Hakl za odbor : Odbor životního prostředí a zemědělství : Obecně závazná vyhláška města Mělníka č. 3/2014 RM doporučuje ZM schválit návrh Obecně závazné vyhlášky města Mělníka č. 3/2014 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Mělníka. RM doporučuje ZM schválit návrh Obecně závazné vyhlášky města Mělníka č. 3/2014 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Mělníka. 5. bod programu materiál č. : 665/2014 : Pronájem pozemku p.č. 1309/6 k.ú. Mělník - Vladimír Střihavka, Cafe Bar Kostka RM schvaluje p. Vladimíru Střihavkovi pronájem pozemku p.č. 1309/6 k.ú. Mělník o výměře 24 m 2. Podmínky pronájmu pozemku: výše nájemného: 64,- Kč/m 2 /rok jiné nájemné... doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou účel nájmu: sezónní venkovní kavárenské posezení Petra Kučerová 2
RM schvaluje p. Vladimíru Střihavkovi pronájem pozemku p.č. 1309/6 k.ú. Mělník o výměře 24 m 2. Podmínky pronájmu pozemku: výše nájemného: 64,- Kč/m 2 /rok doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou účel nájmu: sezónní venkovní kavárenské posezení 6. bod programu materiál č. : 666/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost Svazu postiž.civ. chorobami v ČR, z.o.mělník, o převedení místn. č. 405 v čp. 51, kterou jako prostor neslouž. podnikání užívají, na vznikající Klub seniorů Mělník, z.s., uzavřením nové smlouvy RM schvaluje zveřejnění záměru pronajmout prostor nesloužící podnikání v č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku, místnost č. 405 ve IV. nadz. podlaží o celkové výměře 22,40 m 2 přímému zájemci, nově se zakládajícímu Klubu seniorů Mělník, z.s. za nájemné ve výši 60,- Kč/m 2 /rok a s dalšími povinnostmi v souladu s návrhem v příloze. RM schvaluje zveřejnění záměru pronajmout prostor nesloužící podnikání v č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku, místnost č. 405 ve IV. nadz. podlaží o celkové výměře 22,40 m 2 přímému zájemci, nově se zakládajícímu Klubu seniorů Mělník, z.s. za nájemné ve výši 60,- Kč/m 2 /rok a s dalšími povinnostmi v souladu s návrhem v příloze. 7. bod programu materiál č. : 667/2014 : Služebnost - ul. Pod Chloumečkem, M. P., Z. B. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č.7024/6 M. P., Z. B., vodovodní a kanalizační přípojka k novostavbě RD, ul. Pod Chloumečkem do služebného pozemku p.č. 7024/5, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 34,5m, kanalizace cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Petra Kučerová 3
Panující pozemek p.č.7024/6 M. P., Z. B., vodovodní a kanalizační přípojka k novostavbě RD, ul. Pod Chloumečkem do služebného pozemku p.č. 7024/5, k.ú. Mělník, předpokládaná délka voda cca 34,5m, kanalizace cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 8. bod programu materiál č. : 668/2014 : Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Na Fialkách, nám. Bož. Němcové RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., rekonstrukce knn + 4x rozpojovací a 1x pojistková skříň, ul. Na Fialkách, nám. Bož. Němcové do pozemků města p.č. 7912/1, 4012, 3993/2, 3993/1, 3993/3, 3905/1, 3931/1, 3860/1, 3861/1, 3837/2, 3837/11, 3861/20, 3906 a 3855, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 1 600m. Jednorázová úhrada ve výši 160 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., rekonstrukce knn + 4x rozpojovací a 1x pojistková skříň, ul. Na Fialkách, nám. Bož. Němcové do pozemků města p.č. 7912/1, 4012, 3993/2, 3993/1, 3993/3, 3905/1, 3931/1, 3860/1, 3861/1, 3837/2, 3837/11, 3861/20, 3906 a 3855, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 1 600m. Jednorázová úhrada ve výši 160 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 9. bod programu materiál č. : 669/2014 : Služebnost - Telefónica Czech Republic, a.s., ul. Trojická, Zemědělská RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., přeložka kabelu VPI (veřejná komunikační síť), ul. Trojická, Zemědělská do pozemků města p.č. 7203/21, 7351/14, 7824/9, 7824/1, 7244/2 a 7836/1, k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 1 000,-Kč + DPH. Petra Kučerová 4
RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., přeložka kabelu VPI (veřejná komunikační síť), ul. Trojická, Zemědělská do pozemků města p.č. 7203/21, 7351/14, 7824/9, 7824/1, 7244/2 a 7836/1, k.ú. Mělník. Jednorázová úhrada ve výši 1 000,-Kč + DPH. 10. bod programu materiál č. : 670/2014 : Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Révová RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka NN, ul. Révová do pozemku města p.č. 1638/2, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka NN, ul. Révová do pozemku města p.č. 1638/2, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 11. bod programu materiál č. : 671/2014 : Vyhodnocení nebo zrušení obálkové metody - prodej pozemku p.č. 7240/5 k.ú.měl., ul.myslivecká RM ruší závěr RM z 25.08.2014 a trvá na závěru RM z 29.07.2014, tj. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 7240/5 odděleného geometrickým plánem č. 6983-2148/2013 z pozemku 7240/1 k.ú.mělník dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující pí.v., kupní cena 606.666,- Kč (1.494,- Kč/m 2 ) 2. kupující p. Š., kupní cena 589.106,- Kč (1.451,- Kč/m 2 ) 3. kupující p. E., kupní cena 324.800,- Kč (800,- Kč/m 2 ) Petra Kučerová 5
RM ruší závěr RM z 25.08.2014 a trvá na závěru RM z 29.07.2014, tj. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 7240/5 odděleného geometrickým plánem č. 6983-2148/2013 z pozemku 7240/1 k.ú.mělník dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující pí.v., kupní cena 606.666,- Kč (1.494,- Kč/m 2 ) 2. kupující p. Š., kupní cena 589.106,- Kč (1.451,- Kč/m 2 ) 3. kupující p. E., kupní cena 324.800,- Kč (800,- Kč/m 2 ) 12. bod programu materiál č. : 672/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 38 RM schvaluje v rámci rozpočtu ka SMI dvě nové neinvestiční akce MŠ Pod Vrchem - oprava chodníku ve výši 129 tis. Kč a MŠ Pod Vrchem - oprava lapolu ve výši 160 tis. Kč ( ka 50, pol. 5171). Finanční krytí v rámci schváleného rozpočtu ka SMI. RM schvaluje v rámci rozpočtu ka SMI dvě nové neinvestiční akce MŠ Pod Vrchem - oprava chodníku ve výši 129 tis. Kč a MŠ Pod Vrchem - oprava lapolu ve výši 160 tis. Kč (ka 50, pol. 5171). Finanční krytí v rámci schváleného rozpočtu ka SMI. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 13. bod programu materiál č. : 673/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Přehled pohledávek v bytovém hospodářství za období r.2000-2013 RM bere na vědomí Přehled pohledávek v bytovém hospodářství za období r.2000-2013 včetně sdělení firmy Koncept FAST, s.r.o. RM bere na vědomí Přehled pohledávek v bytovém hospodářství za období r. 2000-2013 včetně sdělení firmy Koncept FAST, s.r.o. 14. bod programu materiál č. : 674/2014 : Výkup pozemku p.č.7834/32 dle geom.plánu č.7208-1577/2014 k.ú.mělník, ul.u Hájovny/Ořechová, B. R. zastoupená B.Z. Petra Kučerová 6
RM doporučuje ke schválení ZM záměr výkupu a výkup pozemku p.č.7834/32 (223m 2 ), odděleného geometrickým plánem č.7208-1577/2014 z částí pozemků p.č.7831/24, p.č.7834/20, p.č.7834/32 k.ú.mělník, od paní B. R. (zastoupené dle plné moci paní B.Z.) za kupní cenu 500,- Kč/m 2. RM doporučuje ke schválení ZM záměr výkupu a výkup pozemku p.č.7834/32 (223m 2 ), odděleného geometrickým plánem č.7208-1577/2014 z částí pozemků p.č.7831/24, p.č.7834/20, p.č.7834/32 k.ú.mělník, od paní B. R. (zastoupené dle plné moci paní B. Z.) za kupní cenu 500,- Kč/m 2. 15. bod programu materiál č. : 677/2014 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Smlouvy o spolupráci s Edukativní společností na projektech Přemysl Otakar II. a Johana z Rožmitálu RM doporučuje ZM schválit smlouvy o spolupráci s Edukativní společností na projektech Přemysl Otakar II. Johana z Rožmitálu. RM doporučuje ZM schválit smlouvy o spolupráci s Edukativní společností na projektech Přemysl Otakar II. Johana z Rožmitálu. 16. bod programu materiál č. : 678/2014 předkládá : Petr Skácel,DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na vypsání veřejné zakázky ve smyslu ust. 156 odst. 1 zákona č. 137/2006 zák. o veř. zakázkách v plat. znění na provozování zimního stadionu města Mělníka RM ne/schvaluje vypsání veřejné zakázky ve smyslu ust. 156 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veř. zakázkách, v platném znění, a ust. 1 vyhl. č. 232/2012 Sb. na provozování zimního stadionu města Mělníka dle odůvodnění v příloze. RM současně schvaluje podání výpovědi ze smlouvy o nájmu, správě, provozu, využití a rozvoji zimního stadionu v Mělníku současnému nájemci, HC JUNIOR Mělník, s 6-ti měsíční výpovědní lhůtou v souladu s uzavřenou nájemní smlouvou tak, aby nájemní poměr skončil k 30. 6. 2015. RM schvaluje vypsání veřejné zakázky ve smyslu ust. 156 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veř. zakázkách, v platném znění, a ust. 1 vyhl. č. 232/2012 Sb. na provozování Zimního stadionu města Mělníka dle odůvodnění v příloze. Petra Kučerová 7
17. bod programu materiál č. : 679/2014 předkládá : Mgr. Milan Schweigstill za odbor : Kancelář vedení úřadu : Zvýšení ceny vody v roce 2012 a opatření pro následující roky RM bere na vědomí odpovědi jednotlivých zástupců města ve firmě VKM. RM doporučuje ZM uložit zástupcům města ve VKM předkládat kalkulace na následující roky k projednání v ZM. RM bere na vědomí odpovědi jednotlivých zástupců města ve firmě VKM. RM doporučuje ZM uložit zástupcům města ve VKM předkládat kalkulace na následující roky k projednání v ZM. 18. bod programu materiál č. : 680/2014 předkládá : Bc. Lukáš Kuda za odbor : Kancelář vedení úřadu : Podpis dodatku Smlouvy č. 13155613 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR, MŠ Zvoneček RM doporučuje ZM schválení uzavření dodatku Smlouvy č. 13155613 se Státním fondem životního prostředí o poskytnutí podpory na akci Snížení energetické náročnosti MŠ Zvoneček, Mělník. RM doporučuje ZM schválení uzavření dodatku Smlouvy č. 13155613 se Státním fondem životního prostředí o poskytnutí podpory na akci Snížení energetické náročnosti MŠ Zvoneček, Mělník. 19. bod programu materiál č. : 681/2014 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení správy a údržby komunikací : Výkup trasy veřejného osvětlení v ul. Akátová, k.ú. Mělník RM doporučuje / nedoporučuje ZM schválit výkup trasy veřejného osvětlení vybudované firmou Martin Gojdič - GOMA, ul. Taršova 746/9, 405 01 Děčín II, IČO 104 11 879, za cenu 180.000,- bez DPH, 217 000,- Kč včetně DPH. Kupní smlouva mezi městem Mělník ( kupujícím ) a firmou GOMA (kupujícím) bude uzavřena po kolaudaci této stavby VO v ul. Akátová, k.ú. Mělník. Petra Kučerová 8
RM odkládá do doby kolaudace a vyčíslení skutečné hodnoty stavby veřejného osvětlení. 20. bod programu materiál č. : 683/2014 : GariG Real, s.r.o. - snížení jednorázové úhrady za věcné břemeno 1/ RM revokuje materiál č. 471/2006 2/ RM předkládá ZM: a) ZM schvaluje snížení jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene) ze 160 000,-Kč + DPH na částku 1 000,-Kč + DPH. Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., investor GariG Real, s.r.o., přeložka telekomunikačního vedení, ul. Vinohradská do pozemků města 7985, 7994, 1638/2, 2125/11 a 2131/5, k.ú. Mělník. b) ZM neschvaluje snížení jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene) ze 160 000,-Kč + DPH na částku 1 000,-Kč + DPH. Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., investor GariG Real, s.r.o., přeložka telekomunikačního vedení, ul. Vinohradská do pozemků města 7985, 7994, 1638/2, 2125/11 a 2131/5, k.ú. Mělník. 1/ RM revokuje materiál č. 471/2006 2/ RM předkládá ZM: a) ZM schvaluje snížení jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene) ze 160 000,-Kč + DPH na částku 1 000,-Kč + DPH. Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., investor GariG Real, s.r.o., přeložka telekomunikačního vedení, ul. Vinohradská do pozemků města 7985, 7994, 1638/2, 2125/11 a 2131/5, k.ú. Mělník. b) ZM neschvaluje snížení jednorázové úhrady za zřízení služebnosti (věcného břemene) ze 160 000,-Kč + DPH na částku 1 000,-Kč + DPH. Oprávněný Telefónica Czech Republic, a.s., investor GariG Real, s.r.o., přeložka telekomunikačního vedení, ul. Vinohradská do pozemků města 7985, 7994, 1638/2, 2125/11 a 2131/5, k.ú. Mělník. Jednání ukončeno v 17:45 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr.Miroslav Neumann místostarosta města Petra Kučerová 9