Prolomí koupaliště bídnou sezonu loňského léta?

Drátovna v Bohumíně slaví 130 let od založení Dceřiná společnost TŽ investuje do další modernizace str. 4 Kádr fotbalistů projde generační obměnou Omlazení týmu je důsledkem nepovedené sezony str. 20 Televizní program na 13. až 19. června Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 10. června 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 23 cena 11 Kč Prolomí koupaliště bídnou sezonu loňského léta? Region Teploty naladěné na letní notu lákají k osvěžení u venkovních bazénů. Jejich provozovatelé si teď jen přejí, aby bylo počasí koupání příznivější než loni a oni prolomili minulou mizernou sezonu, nejhorší za poslední desetiletí. Ne všechna koupaliště jsou ovšem nachystána. Připravená lehátka a plné bazény májí prozatím jen v Českém Těšíně. Napouštění plaveckého bazénu v Třinci trvá deset dní. Třinecké koupaliště Pod Javorovým otevírá návštěvníkům své brány každoročně v prvních červnových dnech. Letos jsme měli technické problémy, proto máme menší zpoždění. Omlouváme se Třineckým, kteří chtěli přijít na koupaliště už uplynulý víkend. Bazény se již napouštějí, ujistil 71213 281005 Foto: pm ředitel STaRSu Radek Procházka, který má naději, že letošní sezona opět vyšvihne statistiky návštěvnosti letního areálu nahoru. Loni byla totiž čísla nejhorší za posledních deset let. Vykoupat se kvůli nevlídnému počasí stihlo jen 19 tisíc lidí, o polovinu méně než rok předcházející. Zaplnit plavecký bazén 1600 kubíky vody je otázkou deseti dnů. Sezona v Třinci odstartuje 13. června. Milovníci letních radovánek se mohou těšit nejen na osvěžení u dvou bazénů a na vstupné za stejnou cenu, ale jako již několik posledních let je čeká také několik filmových představení v letním kině. Mezi novinky, které se chystají na tuto sezonu, patří prázdninové akce, menší hudební koncerty, grilování, ať už na letním koupališti nebo v areálu minigolfu a dětského lanového parku. Na své si přijdou i všichni příznivci sportu. Mostecký aquapark otevře své brány 14. června. A na pozoru by se nyní měli mít hlavně školáci, protože ti, kteří budou mít na vysvědčení samé jedničky, mohou chodit do aquaparku zdarma. Kdo bude mít samé jedničky, dostane průkazku na volný vstup, potvrdila Petra Drongová z mosteckého obecního úřadu. Někteří hospodští už dumají, jak obejít zákaz kouření Region Zákaz kouření a elektronická evidence tržeb opatření, která minulý týden schválila vláda, dělají vrásky na čele také některým hostinským v našem regionu. Obávají se, že by to zejména pro menší podniky mohlo být likvidační. Někteří ovšem už zvažují, jak paragrafy, které teprve míří do parlamentu, obejít. Nicméně mnozí provozovatelé restaurací zákaz kouření vítají. S nelibostí se dívá na rozhodnutí vlády o celoplošném zákazu kouření v hospodách Petr Vrlík, majitel třinecké Hospůdky u Pašíka. Myslím si, že je to blbost. Ale v rámci Evropské unie to tak funguje, takže mě to ani moc nepřekvapilo, okomentoval. Odlišný názor má Dana, stojící za barem pivnice Pod Padákem v Třinci. I když sama kouřím, zákaz kouření v hospodách vítám. U nás se moc nekouří a ten, kdo si bude chtít dát cigaretu, může přece vyjít ven, řekla. Názory hostů v restauracích, které oslovil Třinecký hutník, by se daly vměstnat doprostřed. Zjednodušeně řečeno tam, kde se jí, by se kouřit nemělo. Ale v Pokračování na straně...2 u barech a pivnicích, pokud má hospoda dvě místnosti, by jedna mohla zůstat kuřácká. Radost plošný zákaz kouření v restauracích udělal většině nekuřáků. Vládní předloha s kuřáckými místnostmi v hospodách nepočítá. Proto už teď někteří majitelé, zejména malých hospůdek se stálými štamgasty kuřáky, spekulují, jak se zákazu v budoucnu vyhnout. Zdá se, že jedním z řešení bude soukromý klub, jenom pro členy, tudíž moje hospoda nebude veřejným prostorem, ale soukromým, líčí nápad jeden z třineckých podnikatelů v pohostinství. Pokračování na straně...2 u Počasí předběhlo kalendář Region Ačkoli podle kalendáře máme ještě jaro, počasí si pospíšilo a už o uplynulém víkendu nás potěšilo vskutku letními teplotami. Rtuť teploměru na mnoha místech republiky vystoupala k tropickým hodnotám, padaly i rekordy. Ve vedrech tak přišlo velmi vhod osvěžení chladnou vodou. Ti, kdo ještě nestihli na zahradě napustit bazén, vzali zavděk i příjemnou spršku z konvičky. Ostatně dokazuje to i náš snímek z Návsí. Foto: pm Inzerce

2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Nejvíce se děti vyhrají v Jablunkově Region Které ze tří měst Český Těšín, Třinec, Jablunkov - má nejvíce dětských hřišť v přepočtu na počet občanů ve věku do 15 let? Po sečtení a vydělení všech dostupných údajů se ukázalo, že prim patří Jablunkovu, kde statisticky na každých 95 dětí připadá jedno hřiště. Izabela Kraus-Żurová Druhou příčku prozatím drží Třinec, kde statistický průměr ukazuje jedno hřiště na 170 dětí. Slůvko prozatím je důležité, neboť jak uvedla tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková, pětadvacetitisícový Český Těšín má v této chvíli 20 hřišť pro děti, ale další tři se budují. Nyní tedy připadá jedno hřiště na 188 dětí, do konce roku se průměr sníží na 163. V Jablunkově je hřišť, včetně právě stavěného street workoutu, deset. Kromě pěti velkých jsme k nim započítali i dětská hnízda, jak menší hřiště pracovně nazval starosta města Petr Hamrozi. Jsou to místa, na kterých se nachází vždy pískoviště, houpačky, lavičky, kolotoč, herní sestava. Samozřejmě všechny prvky na hřištích jsou certifikovány, doplnil starosta. K výpočtu nutno dodat, že za dětské hřiště jsme považovali Děti v Jablunkově mohou trávit volný čas na deseti hřištích. Foto: pm místo s více než třemi hracími prvky. Třinec má totiž kromě 30 hřišť dalších 25 lokalit, zejména mezi panelovou zástavbou, kde se hrací prvky nacházejí v počtu tři a méně. Jedná se však nejčastěji o pískoviště doplněné houpačkou nebo průlezkou z dob socialistických. Což ale neznamená, že město na svoje nejmladší občany nepamatuje. V minulém a předminulém roce přibyly na řadě míst v Třinci nové dětské prvky. Děti je najdou na Terase, na Kamionce i na Sosně. Staré a nevyhovující prolézačky byly nahrazeny, děti mohou vyzkoušet svou obratnost na lanových překážkách či hrazdičkách, pobavit se na pružinových houpadlech a lavicích a hoši mají k dispozici nové hokejové branky, uvedla tisková mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Obnova dětských prvků probíhá ve městě po etapách. Proběhly již dvě a týkaly se 20 lokalit a to nejenom na Terase či Sosně, ale i v okrajových částech města jako Horní Líštná či Kamionka. Avšak občas některé hrací prvky musí z koloritu Třince nenávratně zmizet. Jednak z důvodu nesplnění norem, ale také kvůli vynalézavosti dětí. Byli jsme například nuceni odstranit jednu starší houpačku z ulice Lidické. Byla umístěna kolmo k bytovému domu a děti ji využívaly jako katapultu, popsala vedoucí odboru školství, kultury a tělovýchovy městského úřadu v Třinci Vladimíra Kacířová. V Českém Těšíně kromě průběžné modernizace původních atrakcí pro děti se v současné době stavějí tři nová hřiště: dvě mezi hraničními mosty v rámci projektu Zahrada dvou břehů, třetí pak na sídlišti Svibice, to bude rozděleno na dvě části pro mladší a starší dětí. Herní prvky jsme vybrali s ohledem na lokalitu, kde město eviduje vyšší míru vandalismu. Jinak řečeno, atrakce i mobiliář jsou z větší části kovové a tedy odolnější vůči poškození, řekla Monika Tomiczková, která má na starosti administrování projektu. Zato na hřištích vznikajících na nábřeží budou k vidění zajímavé prvky zahradní architektury obě budou doplněna o prvky z živého vrbového proutí, které bude tvarováno jako klasické živé ploty. Zahradníci nezapomněli ani na zelený tunel nebo iglú, které v budoucnu vytvoří živou kopuli a příjemný stín, doplnila Dorota Havlíková. Rehabilitaci ukázali s pacienty Prolomí koupaliště loňskou bídnou sezonu? Pokračování ze strany...1 u Lidé však do Mostů u Jablunkova nemusí vyrazit jen za koupáním. Návštěvníci, kteří se zrovna nebudou mít chuť koupat, mohou využít hřiště pro plážový volejbal, děti zase houpačky a prolézačky, prozradila Petra Drongová s tím, že vstupné je stejné jako loni. Mostecký aquapark sice patří k těm menším, ale i tak nabízí množství doprovodných zařízení, jako jsou malý a velký chrlič, stěnová masážní tryska, skluzavka, vodní ježek, vodní stěna, perlička mělčina a hlubina či masážní lavice. Jablunkovští si na koupání ještě počkají něco přes dva týdny. Však také problémy s nastartováním koupací sezony tady mají každoročně. Letos ovšem po šesti letech místí koupaliště mění provozovatele. Technické služby Jablunkov již připravují areál, sociální zařízení, plavčíkárnu i čištění bazénů. Letos ale milovníci atrakcí nezažijí dobrodružství na lanech ani tobogánu. Ten je v havarijním stavu. Loni tady dokonce došlo k úrazu. Oprava tobogánu by přišla na 950 tisíc korun, ty teď v rozpočtu nemáme, vysvětlil starosta Jiří Hamrozi. Jablunkov Unikátní zapojení pacientů přímo do ukázky rehabilitačních technik, i tohle bylo součástí konference, kterou hostilo jablunkovské plicní sanatorium. Konference totiž měla téma Plicní rehabilitace v praxi. Hlavní přednášky prezentovali Kateřina Neumannová z Fakultní nemocnice v Olomouci přední česká odbornice v tomto oboru, a primář plicního oddělení Sanatoria Jablunkov Ivan Tudík. Ve druhé části konference proběhl pod vedením Kateřiny Neumannové tematický workshop. V jeho průběhu byl předváděn nácvik jednotlivých rehabilitačních technik, a to za přímé účasti pacientů sanatoria, což je v českých podmínkách unikátní. Účast samotných pacientů si zajistili sami přednášející. Kateřina Neumannová navštěvuje podobné konference v různých zemích a zapojení samotných pacientů je naprosto běžné. Například včetně Anglie, řekl redakci ředitel jablunkovského sanatoria Jan Zawada s tím, že ukázka s figurantem či pacientem je naprosto odlišná. Figurant u sebe nikdy nenavodí požadovaný zdravotní stav, proto je práce s pacientem a jeho daným zdravotním stavem reálná, uzavřel Jan Zawada. (tm) Bazén v Jablunkově už čistí, před týdnem v něm byla voda zelená. Foto: pm Stánky s občerstvením ale zůstávají. Otevírat budeme 27. června s jednotným vstupným 50 korun, pozval předseda představenstva jablunkovských Technických služeb Tomáš Hanzlík. V Českém Těšíně bazény napustili a areál připravili s předstihem. Vzhledem k vedru o uplynulém víkendu se na koupaliště vydaly davy lidí. V okolí jsme snad byli jediní. V sobotu přišlo více než patnáct set lidí, v neděli bylo více než dva tisíce návštěvníků, sdělila Třineckému hutníku mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Na parkovišti před areálem, jenž disponuje dvěma bazény, stálo opět hodně aut s polskou SPZ. Nepřekvapuje nás to. Lidé sem tradičně přijíždějí z širokého okolí, protože ceny na plovárně máme nejnižší v regionu, bazény jsou po rekonstrukci, skluzavky i lehátka zdarma, taktéž wifi. Areál městského koupaliště je navíc příjemně situován v lesoparku Hrabina, doplnila Havlíková. (pm, ikz, tm) Někteří hospodští dumají, jak obejít zákaz kouření Pokračování ze strany...1 u Provozní jedné z restaurací v centru Jablunkova se nedomnívá, že zákaz kouření povede k enormnímu poklesu zákazníků. Časem se situace vytříbí. Nebude mít vliv ani na tržby, naopak zákaz kouření mnozí přivítají, stejně jako personál, který v zakouřeném prostředí pak nemusí pracovat, řekl. V restauraci se nekouří během obědů. A s tím také nikdo nemá problém. Myslím si, že opatření způsobí opačný efekt, tedy že přijdou ti lidé, kteří k nám nechodili právě proto, že se u nás kouří, dodal. O zákazu kouření v hospodách se v pondělí bavili chlapi v Hrčavě, konkrétně v pohostinství Pod Javorem. Beru, že se nekouří v době, kdy se vydávají obědy, řekl pan Josef z Hrčavy, který je kuřákem. A když bude platit zákaz kouření, tak budu chodit kouřit ven. Co nadělám, kouřím už čtyřicet let, dodal. To pan Adam je nekuřák. Chlapi budou chodit kouřit ven. Akorát v hospodě nebude nikdo, míní. Kouření v restauraci mu nevadí, ovšem není-li to v době oběda. Našimi hosty jsou kuřáci i nekuřáci, je to tak půl na půl. Chodí sem místní i turisté. Hosté ze Slovenska a Polska jsou na nekouření v hospodě zvyklí, takže jim nevadí kouření před hospodou, uvedl majitel pohostinství Pod Javorem Oldřich Hampel. Vystavování účtenek nás bude zdržovat Kabinet minulý týden schválil i elektronickou evidenci tržeb. Hostinští tvrdí, že to pro ně bude znamenat náklady navíc a vystavování účtenek jim ukrojí z času. Zavedení evidenčních pokladen znamená pro podnikatele nemalé náklady, navíc pokud má více středisek. Bude nás to zdržovat od práce. Když mi bude platit deset chlapů po jednom pivě a každému budu muset vystavit účtenku, to si ani neumím představit. Budeme tedy muset přijmout síly, ale ty my nezaplatíme, přemýšlí dopředu provozní jedné z jablunkovských restaurací. Mechanika se navíc může pokazit, co se pak stane, když pokladna dva dny nebude v provozu? Budu muset mít další počítač? Nebo pak vše domarkovávat? zauvažoval. Oldřich Hampel zatím nemá představu, co bude toto opatření pro jeho podnik znamenat. Chtějí to tak, tak pokladny budou. Ale myslím si, že někteří podnikatelé své podniky i zavřou. Hlavně ti menší, řekl. Obavy z dopadů do odvětví mají i pivovary To, že stát chce oba regulační kroky, které mohou zasáhnout oblast pohostinství, pivovarnictví i souvisejících odvětví, zavést najednou, znepokojuje společnost Plzeňský Prazdroj, jejíž součástí je i nošovický pivovar Radegast. Máme obavy ze současného zavedení několika opatření, která postihnou provozovatele restaurací a hospod, najednou. I když se jedná o správné kroky, jejich kumulativní dopad v krátkém časovém období může mít devastující efekt na celé odvětví a vést k ukončení provozu řady podniků, zejména pak v menších městech a na vesnicích. To způsobí nezaměstnanost a nepřinese očekávaný výnos do státní pokladny. Využíváme všech možností, abychom vládu na tento fakt upozornili, a žádáme, aby připravila konsistentní a systémový návrh na změkčení dopadů těchto opatření. V této snaze budeme pokračovat i nadále, uvedla pro Třinecký hutník mluvčí Plzeňského Prazdroje Kateřina Krásová. (ikz, pm, tm)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Z regionu 3 Ve Vendryni si zařádili sprejeři Vendryně Do minulého pátku byla cesta k vendryňským školám či úřadu obyčejnou nudnou štací okolo frekventované silnice. Teď je vše jinak. Trasu oživilo netradiční umění graffiti. Petra Martynková Neobvyklá procházka v zátiší vendryňské krajiny začíná v roce 1305, kdy se začala psát historie více než čtyřtisícové obce. Kroky Vendrovníka kolemjdoucí zavedou ke studánce svatého Huberta na Zaolší, k vápenným pecím i do kostela svaté Kateřiny. Vyobrazení hlavních Opěrná zeď už je ozdobou. symbolů Vendryně se chopila výtvarná skupina Sprayart 34. Konečná verze vznikla po roce konzultací, náměty jsme vstřebávali přímo od Vendryňských, uvedl Nikola Vavrous, který společně s kolegou Miroslavem Špálkem vtiskl novou, modernější tvář Vendryni během tří dnů. Malba je kombinací barev a sprejů. Samozřejmě tato práce Foto: pm není jen o tom zmáčknou sprej a stříkat. Je to o ruce, o jemnosti. Jednotlivé trysky se od sebe liší, jejich rozdíl můžeme lehce poznat na kresbách legálních a těch, které vidíme třeba na vlacích, okomentoval Špálek. Opěrnou zeď doposud zdobily často peprné komentáře a vulgarismy. Proto není divu, že se obec rozhodla nehezké výrazivo zdejší mládeže smáznout. O tom, kdo dá nový život nevzhledné stěně, se debatovalo dlouho. Po sondáži, kolik by stálo,umění a kolik klasický nátěr, a zjištění, že rozdílů moc hledat nelze, jsme přistoupili k tomuto netradičnímu kroku. Věřme také, že se výsledek bude mladým líbit a nebude je to lákat k dalším nekalostem, uvedl k 28tisícovému projektu vendryňský místostarosta Milan Zakřevský. Prozatím graffiti zdobí zhruba 60metrový úsek. Do budoucna, i podle reakcí Vendryňských, se zvažuje další etapa. Vendryně je natolik bohatá na zajímavá místa i historii, že by bylo z čeho vybírat, vidí možnosti místostarosta. I v Hrádku bude senior taxi Hrádek Senioři z Hrádku se mohou od 1. července těšit na novinku, kterou pro ně obec připravila. Jedná se o senior taxi. Nejde ale o úplnou novinku, podobná služba již funguje například v Jablunkově či Návsí. Inspirovali jsme se právě od nich, prozradil starosta Hrádku Robert Borski. S nabídkou senior taxi v Hrádku přišel místní taxikář. V pracovních dnech, kdy během dopoledne není tolik vytížený, by provozoval tuto službu pro seniory. Jednalo by se o občany od sedmdesáti let výše a kromě nich i mladší osoby, které mají průkaz ZTP. Ti všichni se nejprve na obci zaregistrují a pak obdrží průkazku senior taxi. Budou mít měsíčně k dispozici deset jednosměrných jízd dotovaných obcí, dodal. V obci nyní dolaďují ceny, za které bude služba poskytována, a další detaily. Jedná se hlavně o to, aby cena za taxi byla přiměřená v porovnání s cenou autobusové jízdenky. Výhodou této služby je, že taxi přijede ve sjednanou hodinu až domů a odveze seniory přímo tam, kam potřebují. Avšak taxi je nebude vozit kamkoliv, například za známými, ale jen k návštěvám zdravotnických zařízení včetně lékáren. Rovněž oblast působení taxi bude omezená, bude se týkat pouze Jablunkova, Návsí, Bystřice a Třince, řekl Robert Borski s tím, že v obci je na 180 důchodců nad sedmdesát let. Z rozpočtu jsme pro službu senior taxi vyčlenili částku 20 tisíc korun do konce tohoto roku. Následně tuto službu vyhodnotíme a doladíme detaily, uzavřel starosta. Podmínkou k využití senior taxi v Hrádku je trvalé bydliště v obci, věk nad sedmdesát let nebo průkaz ZTP. Stanovenou cenu za jízdu zaplatí z jedné poloviny senior, z druhé poloviny obec. (tm) Krajští radní jednali v Třinci Třinec Náročná oprava Nádražní ulice v hutnickém městě, nedávno dokončená rekonstrukce operačních sálů v Nemocnici Třinec i tato témata byla v programu výjezdního zasedání radních Moravskoslezského kraje, které včera hostil třinecký městský úřad. Krajští radní stihli během dopoledne navštívit nemocnici na Sosně, v odpoledních hodinách zavítali do Třineckých železáren. S rozvojem hutě je seznámili výrobní ředitel Česlav Marek a personální ředitel Ivo Žižka (na snímku Jiřího Wawrzacze). Tématům blízkým našemu regionu, o kterých krajští radní jednali, se budeme podrobněji věnovat v příštím vydání Třineckého hutníku. (tm) Mladý řidič narazil do betonového sloupu Bukovec Vážným zraněním 25letého řidiče skončila v neděli časně ráno dopravní nehoda v Bukovci. Řidič narazil s osobním automobilem do betonového sloupu. Co bylo příčinou nehody, se nyní šetří. Ve vozidle cestoval sám, popsal tiskový mluvčí frýdeckomísteckých policistů Vlastimil Starzyk nehodu, která se stala v neděli před čtvrtou hodinou ranní. Piknik na Trojmezí V okamžiku příjezdu zdravotníků byl mladý řidič v bezvědomí. Později už komunikoval. Vyšetření ukázalo poranění hlavy, pánve a dolní končetiny, řekl mluvčí záchranné služby Lukáš Humpl s tím, že vzhledem k vážným zraněním byl povolán vrtulník. Letečtí záchranáři si pacienta převzali na třineckém heliportu a následně přepravili do Fakultní nemocnice v Porubě, dodal Humpl. (tm) Hrčava Příznivci cyklistiky se v sobotu 20. června setkají v Hrčavě. Na Trojmezí se totiž koná 2. evropský cyklistický piknik. Pokud máte rádi aktivity ve volném čase s rodinou a známými a k tomu ještě rádi obdivujete horské výhledy, potom to je ideální příležitost. Zájemci si mohou projet na kole jednu ze tří tras přes Česko, Slovensko a Polsko. Pikniku se mohou zúčastnit nejen profesionálové, ale i ti, kteří teprve začínají cyklistické dobrodružství, zve starosta Hrčavy Petr Staňo s tím, že tento cyklistický piknik není profesionální závod, ale je to akce propagující aktivní odpočinek. (tm) Třinec sází na elektromobily Petra Martynková Třinec Doprava, lokální topeniště a průmysl, tedy tři zásadní zdroje, které se stejnou měrou podílejí na znečišťování životního prostředí. Zatímco třinecká huť letos dokončí 19 ekologických projektů, jejichž hlavním přínosem bude snížení prašnosti vznikající při výrobě železa a oceli, město Třinec se rozhodlo ubrat plyn míře znečisťování v oblasti dopravy. Množství prachu je v posledních dvou letech při rekordní výrobě 2,5 milionu tun oceli udržováno pod 600 tun ročně a oproti minulým letům se stále snižuje. Po spuštění ekologických projektů letos na podzim se objem prachu sníží o třetinu současného stavu, uvedla mluvčí Třineckých železáren Petra Jurásková. Pro ilustraci při přibližně stejném objemu výroby bylo do ovzduší například v roce 1990 vypuštěno až téměř 10 000 tun za rok oproti loňským 560 tunám. Ani Třinec, jako hutnické město, navíc v kraji se zhoršenou kvalitou ovzduší, v ekologizaci nezahálí. Po vybojovaném obchvatu Třince, otevření vlakové zastávky v centru města, rekonstrukci nádraží a vytváření podmínek pro cyklodopravu se nyní do hledáčku dostává ekologie v městské hromadné dopravě. Hledáme další způsoby, jak ulevit životnímu prostředí. Elektro-mobilita je nyní neuvěřitelně sexy téma. Chceme, aby se Třinec stal pilotním městem, kde bude využívána, nastiňuje třinecká starostka Věra Palkovská. Plány města nacházejí také oporu v Národním akčním plánu čisté mobility ministerstva průmyslu i v záměrech kraje. Stojí za nimi také možnosti nového programovacího období Evropské unie 2014 2020, které nabízí finanční prostředky na podporu čisté mobility a využívání alternativní dopravy. To je pro nás velmi důležité, protože v současné době je zavedení alternativní techniky v dopravě velmi nákladné, sami bychom se do těchto projektů nemohli pustit, vysvětlila Palkovská. Město už více než rok využívá elektromobil, od června na linkách MHD můžeme nastoupit do dvou elektrobusů, prozatím v testovacím režimu. V těchto dnech společnost ČEZ nahradí také veřejnou dobíjecí stanici před třineckým úřadem její rychlejší verzí. Rada města schválila den elektromobility, který připadne na 15. června. Před radnicí budou veřejnosti představeny elektromobil, elektrokola i čtyři elektrobusy různých firem. Jedním z nich se projedou také zastupitelé před svým jednáním, představila kampaň Palkovská. Zlepšení kvality ovzduší je rovněž zlepšením kvality života to je pointa Třince, města nabitého energií. Cílem je zavedení ekonomického a ekologického provozu v části veřejné dopravy. Na řadě jsou tedy jednání dopravce, energetické společnosti a uživatele, tedy města. Je to dlouhý proces a nakonec je jen na každém z nás, jestli budeme jeho součástí. Ovšem každé procento a každý krok, který povede ke snížení podílu znečištění ovzduší dopravou, stojí za to, podotkla starostka, jejíž osobní představou je také pořízení malého elektrobusu, který by v budoucnu turistům pomohl na Javorový vrch.

4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Bohumín Do Evropy, ale i Afriky, Ameriky, Brazílie a dokonce na Nový Zéland míří výrobky z produkce ŽDB Drátovny, dceřiné firmy Třineckých železáren. Ročně firma vyrobí 120 tisíc tun výrobků. Ať už jde o průmyslová lana, dráty do betonu či do nákupních vozíků supermarketů, nábytku, pružiny nebo filtry z kovových tkanin a ocelové kordy do pneumatik. Sedmdesát procent jich putuje na export. Drátovna v Bohumíně slaví 130 let Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ MS Dceřiná společnost Třineckých železáren ŽDB Drátovna v Bohumíně slaví v letošním roce 130 let existence. ŽDB Drátovna se stala pokračovatelem značky ŽDB, když ji v roce 2012 zahrnuly do své velké skupiny Třinecké železárny. ŽDB Drátovna patří k významným dodavatelům ocelových kordů do pneumatik značek Continental a Barum, její výrobky lze najít i v jiných segmentech a dokonce v umění. Naše lano slouží například na lanovce na Lomnický štít. Z kovové tkaniny je vyrobena plastika na Tančícím domě v Praze, vyrábíme také jako jediní v republice drát pro výrobu jehel na šití, upřesňuje ředitel firmy Janusz Szkuta. Pro udržení konkurenceschopnosti na evropském i světovém trhu podle něj musí Drátovna neustále investovat do inovativních procesů. Pracujeme na trvalé modernizaci strojového parku. Jejím cílem je zlepšení efektivity výroby a dosažení lepší kvality všech našich výrobků, a to rozměrových i mechanických, podotýká Janusz Szkuta. V letošním roce dosáhne objem investic 200 milionů korun. Prostředky budou směřovat zejména do pořízení nových drátotažných strojů od renomovaných evropských výrobců, do žíhacích pecí, rekonstrukce chemické mořírny, strojů pro výrobu speciálních lan a dalších výrobních zařízení. V loňském roce firma dosáhla při výrobě téměř 118 tisíc tun ocelových výrobků zisku 179 milionů korun před zdaněním. Zaměstnává přes tisícovku lidí. Dnešní podoba ŽDB Drátovny se vyvinula z původního podniku Alberta Hahna a Heinricha Eisnera, kteří v roce 1885 založili Pohled na továrnu v Bohumíně z roku 1935. rourovnu. Drátovna v Bohumíně vznikla až o jedenáct let později v roce 1896, postavila ji tehdy pro drátěný průmysl Moravskoslezská akciová společnost. Už v roce 1906 zavedla jako první v Evropě linku na výrobu pozinkovaného drátu. V roce 1913 firma začala s výrobou ocelových lan z nízkouhlíkových ocelí a mědi, k nimž později přidala i patentovaný drát a drát z martenzitické oceli a zahájila výrobu pružin. Ke spojení dvou původně samostatných podniků do jednoho s názvem Železárny a drátovny Bohumín došlo v roce 1958. Ocelové kordy a patní lanové kordy do pneumatik firma zavedla do svého portfolia v roce 1978. Drátovnu v říjnu roku 2012 jako jednu z částí rozdělované společnosti ŽDB GROUP odkoupila skupina Třinecké železárny Moravia Steel. Bylo tak navázáno na období první poloviny 20. století, kdy obě firmy byly součástí Báňské a hutní společnosti. Letošní oslavy jubilea firma spojila s Městskými slavnostmi v Bohumíně, které se uskuteční v sobotu 13. června od 15.00 hodin v Hobbyparku. Vystoupí na nich skupiny Maxim Turbulenc, Bára Basiková, Argema a další kapely. Ředitel ŽDB Drátovna Janusz Szkuta v rozhovoru s pletařkou lan Renátou Greguškovou. Tak nějak vidí laik, jak se z drátků plete lanko, z lanek pak lano... Drát z Třineckých železáren se v Bohumíně po příslušné materiálové úpravě splétá do různě silných ocelových nosných lan. ŽDB Drátovna se honosí například tím, že vyrobila lano pro visutou lanovku na Lomnický štít ve Vysokých Tatrách. Foto: Jiří Wawrzacz (3) ŽDB Drátovna má jednu z filiálek v Kamenné (okres Šumperk), kde vyrábějí kovové tkaniny. Foto: Petra Jurásková (1)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Rekonstrukce čerpací stanice Dorry pro injektáž prachového uhlí do VP TŽ, ET Příprava významné investiční akce nazvané Rekonstrukce Dorru č. 1 a chladicího okruhu plynočistírny vysokopecních vod začala již v roce 2012. Tato akce byla nezbytná pro úspěšné zavedení nové technologie v Třineckých železárnách injektáže prachového uhlí do vysokých pecí (PCI). Petr Gabriel, Miroslav Kacíř Ze zkušeností z jiných podniků, kde již byla tato technologie využívána, bylo známo, že se změní výstupní parametry vysokopecního plynu vstupujícího do plynočistírny, zejména vod pro jeho čištění. Také byl očekáván nárůst teploty plynu, zvýšení kyselosti a výrazně větší množství prachových částic. Samotnou akci zahájila společnost Energetika Třinec v roce 2013. Celá investice byla projekčně zpracována do tří základních částí: nová chladicí věž, rekonstrukce usazovací nádrže a sklad chemikálií. Nejviditelnější součástí celé investice byla výstavba 34 m vysoké železobetonové chladicí věže, která svým chladicím výkonem cca 26 MW pokryje nárůst tepla ve vysokopecním plynu a vodu ochladí na požadovanou teplotu i za letních veder. Součástí chladicího okruhu byla i výměna dvou čerpadel pro čerpání vody do chladicích věží. Pro zajištění maximální čistoty vody bylo nutno přistoupit i k dalším opatřením, a to rekonstrukci Dorrovy usazovací nádrže (Dorru) č. 1 o objemu tři tisíce kubických metrů vody, který dočasně sloužil jako akumulační nádrž pro drenážní vody. Využitím třetího Dorru bylo dosaženo prodloužení doby zdržení pro sedimentaci kalů o jednu třetinu času. Další částí projektu byla výstavba skladu chemikálií, ve kterém jsou umístěny dávkovací čerpadla pro chemickou úpravu plynočistírenského okruhu. Je vhodné zdůraznit, že realizace této investiční akce probíhala prakticky za plného provozu. Náklady na tuto významnou a náročnou investiční akci činily cca 63 mil. Kč. Mezi nejvýznamnější dodavatele patřily společnosti REKO, Kohut Třinec, Strojírny a stavby a Jelmark. Projektovou dokumentaci zpracoval Hutní projekt Ostrava. Zlepšení čistoty vody je dosahováno pomocí flokulantu, který na sebe navazuje jemné nečistoty, které pak s ostatním kalem klesnou na dno Dorru. Kaly se z Dorrů odčerpávají speciálními čerpadly odolnými vůči abrazi. Následně jsou přečerpány do vakuofiltrační stanice, kde jsou odvodňovány a zahušťovány vápnem. Během zkušebního provozu PCI se rovněž potvrdilo výrazné okyselení vod, které může způsobit zkrácení životnosti zařízení plynočistíren urychlením jejich koroze. Zvýšení ph na požadované hodnoty je řešeno dávkováním 50% roztoku NaOH do vratné vody před usazovací nádrže. Odháněcí kolona benzolu č. 1 prochází střední opravou Vladimír Gajdzica, vedoucí chemické části Koksovny TŽ Na pracovišti benzolové destilace koksovny Třineckých železáren byla zahájena náročná oprava pláště odháněče benzolu s kompletní výměnou kontrolních otvorů. Celkový plášť včetně hrdel byl již výrazně zeslabený a hrozil vznik netěsností na tomto důležitém provozním agregátu. Jelikož se jedná o zařízení, které je v objektu benzolové destilace jednoho z nejrizikovějších prostorů chemické části koksovny, musí být během opravy zajištěna a dodržována přísná bezpečnostní opatření. Kolona je naplněna vodou a navíc musí být prostor nad vodní hladinou inertizován dusíkem. Veškeré práce s ohněm i broušení jsou prováděny za trvalé asistence jednotky hasičského záchranného sboru TŽ a všechny činnosti je možno provádět výhradně na základě platného povolení pro práce s ohněm. Opravu zajišťuje firma ViaSteel. Po ukončení opravy pláště budou na závěr demontována můstková patra, která budou očištěna vodním paprskem a zpětně namontována. Zařízení bude otryskáno, natřeno a v závěrečné fázi opravy zaizolováno. Termín ukončení opravy je stanoven k Opravovaná odháněcí kolona benzolu č. 1. 31. srpnu letošního roku. Pak již bude agregát opět napojen a proběhne jeho funkční zkouška. Realizace všech technologických částí byla ukončena na konci roku 2014. Celkově lze říci, že přijatá technická opatření byla správná a jsou účinná. V současné době pracovní tým optimalizuje dávkování NaOH a provádí provozní zkoušky vhodných flokulantů od různých výrobců s cílem dosažení požadované kvality plynočistírenských vod a minimalizace nákladů. Pro zajištění maximální čistoty vody bylo nutno přistoupit k rekonstrukci Dorrovy usazovací nádrže (Dorru) č. 1 o objemu 3 000 kubických metrů vody. Máte zájem o letní brigádu? TŽ MS Šikovné brigádníky na letní měsíce od začátku července až do konce září hledají Třinecké železárny a další společnosti skupiny TŽ MS. Jejich cílem je zefektivnit spolupráci se školami s výukou technických oborů. Hlásit se mohou zájemci, kteří dosáhli 18 let věku a jsou žáky technických oborů Střední odborné školy TŽ, Střední odborné školy a učiliště podnikání a služeb v Jablunkově, Střední průmyslové školy, Obchodní akademie a Jazykové školy ve Frýdku-Místku, Střední průmyslové školy v Karviné, Střední školy techniky a služeb v Karviné či Střední školy Bohumín a dále absolventi technických oborů, kteří byli přijati ke studiu Novinky ze světa ocelářství na vysoké škole technického zaměření, popř. jsou stávajícími studenty takovéto vysoké školy. Brigádu lze konat v délce jednoho, dvou popřípadě i tří měsíců. Letní brigáda v Třineckých železárnách je nejen možností, jak si přivydělat během prázdnin, ale také jedinečnou příležitostí vyzkoušet si práci v hutním podniku, a to zejména pro ty, kdo v budoucnu budou hledat stabilní zaměstnání u perspektivního zaměstnavatele. Zájemci se mohou hlásit na osobní oddělení Třineckých železáren, a to buď telefonicky 558 533 811, 558 533 929, anebo emailem na adresy: ivana.korousova@trz. cz, jolanta.smilowska@trz.cz. (PP) Závod na výrobu kolejnic a nosníků Aktobe z Kazachstánu rozšiřuje výrobu V nově se rozrůstající kazašské firmě Aktobe Rail and Section works LLP (Aktobe RS) plánují vyrábět ročně 200 kt kolejnic. Závod má rovněž kapacitu pro výrobu nosníků a speciálních profilů v objemu 230 kt/rok. Aktobe RS hodlá vývážet kolejnice a další výrobky do Ázerbájdžánu, Kyrgyzstánu, Turkmenistánu, Íránu, Uzbekistánu, Gruzie, Arménie, Ruska a Běloruska. Kromě standardních kolejnic nabízí už dnes tepelně zpracované kolejnice DT350 a DT370. Nabízené délky kolejnic jsou do 120 metrů. Firma již nyní nabírá zaměstnance na různá pracovní místa. (jw monitoring tisku ISm)

6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Spory sukces chórów Ołomuniec Dwa złota i dwa srebra przywiozły zaolziańskie chóry z Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego Święto Pieśni. Polski Chór Mieszany Collegium Canticorum pod dyrekcją Anny Szawińskiej zdobył Złoty Medal i drugą najwyższą ilość punktów w kategorii dorosłych chórów mieszanych oraz Srebrny Medal w kategorii muzyki sakralnej. Natomiast w kategorii chórów żeńskich po najwyższe, złote laury sięgnęła nawsiańska Melodia pod batutą Aleksandry Zeman. Nawiasem mówiąc dyrygentce zaproponowano po konkursie udział w jury w następnych edycjach festiwalu. W chóralne szranki stanął również trzyniecki Polski Zespół Śpiewaczy Hutnik z dyrygentem Cezarym Drzewieckim, który w kategorii chórów mieszanych wyśpiewał srebro. W tegorocznej, 43. edycji festiwalu organizowanej pod patronatem Ministerstwa Kultury RC, wzięło udział 40 zespołów z 9 krajów świata. Przesłuchania konkursowe przebiegały w sali ołomunieckiej Reduty oraz w zabytkowej katedrze św. Maurycego. (ikz) Będzie Festiwal Zaolziański Chorzów W ostatni weekend czerwca (27-28) w Parku Śląskim w Chorzowie odbędzie się Festiwal Zaolziański. W imprezie weźmie udział m.in. kilka grup muzycznych z naszego terenu, Scena Lalek Bajka, otwarta zostanie też wystawa planszowa Zaolzie. Fenomen aktywności, a odwiedzający będą mogli zapoznać się też z bogatą ofertą książkową naszych wydawnictw. Festiwal jest pomysłem na propagowanie kultury Polaków zaolziańskich. Sami jesteśmy fascynatami tego, że na taką społeczność, w sumie niewielką, działa samych chórów i kapel kilkadziesiąt, że są Gimnastycy z Wędryni, liczne teatry amatorskie, więc to jest coś naprawdę pięknego, powiedział pomysłodawca Festiwalu Dariusz Zalega z Grupy Twórczej Ocochodzi. Zarazem dodał, że po polskiej stronie brakuje tego zaangażowania w życie kulturalne. U nas dostrzegalna jest atomizacja społeczna, a tutaj te więzy międzyludzkie są bardzo silne. Zalega chciałby również zorganizować podczas Festiwalu mini- -konferencję, na której byłaby przedstawiona oferta kulturalna Polaków z Zaolzia, aby doszło do wymiany na tym polu w jedną i drugą stronę. Uważam, że potencjał Zaolzia jako tego łącznika polsko-czeskiego jest wciąż niewykorzystany i dziwię się temu szczerze mówiąc. Ci Polacy z tak bogatym dorobkiem kulturalnym, ale i ekonomicznym, mogliby być przecież łącznikiem między województwem śląskim a krajem morawsko-śląskim, przyznał. Organizatorem Festiwalu jest stowarzyszenie Grupa Twórcza Ocochodzi, we współpracy z Polskim Związkiem Kulturalno - Oświatowym i Parkiem Śląskim przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. (Y) Collegium Canticorum wróciło z Ołomuńca ze złotem i srebrem Gródek już po jubileuszu, Bystrzyca przed Region Jubileusz 120-lecia istnienia Polskiej Szkoły Podstawowej w Gródku uczniowie, absolwenci, rodzice i przyjaciele szkoły świętowali w weekend na dorocznym festynie szkolnym. W programie jubieluszowym wystąpiły oczywiście dzieci Foto: INDI Foto: archiwum chóru Program artystyczny utrzymany w morskich klimatach przedstawiły wpierw maluchy z funkcjonującego przy szkole przedszkola, później uczniowie szkoły. Dalej była już zabawa, tańce, rozmowy. Dorośli opuszczali teren szkolnego boiska o trzeciej nad ranem. Zarówno dyrektor Kazimierz Cieślar, jak i wójt Gródku Robert Borski podkreślają, że współpraca polskiej szkoły zarówno z gminnym samorządem, jak i czeską szkołą układają się wzorcowo. W przeprowadzonej niedawno wśród mieszkańców ankiecie na 526 wypełnionych kwestionariuszy tylko dwie osoby powiedziały, że są u nas problemy narodowościowe, stwierdził Borski. Natomiast w najbliższą sobotę, 13 czerwca w Bystrzycy odbędzie się uroczystość z okazji 90-lecia tamtejszego przedszkola. Tak samo jak w Gródku, połączona zostanie z festynem szkolnym. Program pt. W 90 lat dookoła świata przygotowany z tej okazji obejrzeć będzie można w hali sportowej czeskiej szkoły o godz. 15. (INDI, ikz) Uczniowskie popisy Bajka o Jasiu i Małgosi w wykonaniu młodych aktorów Czeski Cieszyn Popołudnie w krainie fantazji przygotowali dla rodziców, dziadków i sympatyków Polskiej Szkoły Podstawowej uczniowie placówki biorący u- dział w pozalekcyjnych zajęciach szkolnych kółek zainteresowań. W czwartkowe popołudnie 4 czerwca podczas Przeglądu zespołów szkolnych 2015 przez scenę w KASS Strzelnica w Czeskim Cieszynie przewinęło się 105 dzieci. Wielu spośród małych artystów występowało w kilku, niektórzy w aż czterech programach, gdyż uczęszczają na kilka kółek zainteresowań. To, czego nauczyli się w mijającym roku szkolnym, zaprezentowali publiczności najmłodsi śpiewacy z chóru Cieszynianka, a także fleciści z zespołów Skowroneczki i Skowronki, oraz dwie grupy Zespołu Tańca Scenicznego. Na scenie pojawili się również aktorzy z Kółka dramatycznego Klucz i Teatrzyku Bum Trach. (INDI) Odbyły się Dni Kultury jak najbardziej studenckiej Foto: indi Czeski Cieszyn, Bystrzyca W tym roku Dni Kultury Studenciej różniły się nieco od poprzednich edycji. Po raz pierwszy program imprezy ustalili bowiemtylko i wyłącznie młodzi członkowie SMP (organizatora imprezy), ci starsi zadbali zaś tylko o sprawy finansowe. Ponadto w dużej mierze koncertowa impreza trwająca od 3 do 6 czerwca odbywała się nie tylko w czeskocieszyńskim klubie Dziupla, ale też w Park clubie w Bystrzycy. (ikz) Graffiti w ramach ukulturalnienia otoczenia Foto: ikz (2) W piątek na początek w Dziupli zagrał The End

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Obrazem 7 Beskydští hasiči ukázali železnou sílu Finálové klání železných borců o sobotním parném odpoledni sledovalo četné publikum. Lukáš Nenička obhájil titul. Jako jediný v soutěži je dvojnásobným vítězem. Soutěžící dali do závodu všechny síly na počest kamaráda Jana Lewinského. Bez sil, ale v cíli. Foto: David Kohut (3) Nechyběly kaskadérské kousky. Jablunkov Odvaha, síla, vytrvalost je třeba k tomu, aby hasiči mohli denně vykonávat své poslání a zachraňovat naše životy při nehodách, požárech i v dalších nebezpečných situacích. Vše předvedli uplynulou sobotu ve finálovém klání Beskydského železného hasiče na jablunkovském náměstí borci z regionu. Tím nejželeznějším se stal Lukáš Nenička, člen profesionálů podnikových hasičů Třineckých železáren a dobrovolníků z Jablunkova. Druhý v soutěži skončil David Sadowski, také z jablunkovské stáje požárníků, a stříbro patří Radku Bieleszovi z Bukovce. V kategorii nad 35 let se umístili Václav Samiec, za ním Richard Kohut, oba z Mostů u Jablunkova, a Tomáš Benek z Písečné. Třiadvacetiletý Beskydský železný hasič Nenička zvítězil ve třech startech pětikolové soutěže a bodově dosáhl na zlato už po prvních třech kolech. S přehledem tak obhájil loňský titul. V cíli jsem vždycky rád, že žiju. Ale je to super pocit, když mě kámarádi podporují, a já vím, že jsem to zvládnul. Dojmy se po zkušenostech a zasazích ale mění. Kdysi jsme šli do všeho po hlavě, ale teď je to jiné, máme rodiny. Může se stát cokoli, stejně tak jako Honzovi, vzpomněl na kamaráda, kolegu z řad jablunkovských dobrovolníků a profesionála SŽDC Praha, vítěz. Spolu s ostatními soutěžícími běžel memoriál na počest loni tragicky zemřelého Jana Lewinského. Tam skončil Nenička druhý. První příčku vybojoval Mariusz Pustuła z Polska a bronz patří Davidu Sadowskému. Ve štafetě první místo získalo polské družstvo Team Południe, na druhou dosáhl sbor Třineckých železáren a třetí místo patří dobrovolným hasičům z Písečné. (pm) Poprat se museli i s 90kilovou figurínou. Foto: Petra Martynková (5) Taťko do toho! Malý Sadowski podpořil jablunkovského velitele až na bednu. Zmáčknout červené tlačítko ve finiši, to bylo cílem závodníků. Nejrychlejší z nich zvládl 8 překážek v čase 3:14.

8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Mostra z Ostra Třinec Moje práce, i když se zdá různorodá, má vlastně jedno téma, do kterého se snažím dostat ze všech stran. A to je propojení lidského i technického Tentokrát jsou v galerii k vidění i sochy ze skla. prostoru. Zásadní roli v tom hraje Ostrava, která mě ovlivnila. Jinak řečeno, prostřednictvím zobrazování strojů se snažím vyjadřovat ke světu lidí. Posun, který u mě Foto: ikz nastává v posledních pěti letech, je, že od objektové tvorby inklinuji spíše k sochařskému projevu, popsal během vernisáže svoji tvorbu Jaroslav Koléšek. Vernisáž, která se konala před týdnem v Galerii města Třince v kulturním domě Trisia, však nebyla jedinou vernisáží tohoto dne, a Koléšek nebyl jediným umělcem, který své dílo v Třinci vystavil. Tentokrát v rámci Dvojité dávky umění své práce, konkrétně plátna, představil i Aleš Hudeček, pro jehož obrazy je jedním z typických prvků figurace. Nejdříve mi šlo o vztahy mezi postavami, pak mi šlo o krajinu a postavy zmizely, nakonec jsem do krajiny postavy vkomponoval s tím, že po čase lidské figury nahradily ty zvířecí, shrnul s dávkou humoru své vystavené obrazy Hudeček. Oproti dosavadním se dvě výstavy, které potrvají do 8. července, promíchaly, tudíž práce obou autorů najdete jak v Trisii, tak v Městské knihovně, kde se nachází druhý výstavní prostor galerie města. Jinak řečeno, tentokrát se akryl na plátně promíchal se sochami ze skla a jinými zajímavými artefakty. (ikz) Josef Novický vystavuje v Bystřici Krajina od Novického. Foto: promo Bystřice Krajiny v obrazech Josefa Novického provedou Beskydami návštěvníky Galerie Šíp v Domě s pečovatelskou službou bystřickou v Bystřici. Výstava regionálního malíře představuje olejové malby především s motivy okolní beskydské krajiny, ve které autor žije. Rodák z Václavovic u Frýdku-Místku žije se svou rodinou v Třinci již od roku 1951. Vedle klasického pojetí krajiny se autor věnuje také tvorbě abstrakcí a strukturálních obrazů, kde využívá uvolněnou formu moderního umění. Josef Novický je všestranným výtvarníkem a má rád, když jeho obrazy lidi osloví a otevřou cestu ke krajině, lidské duši, barevné básni světa. Prodejní výstava v bystřické galerii potrvá do 28. června. Otevřená je veřejnosti denně od 10 do 17.20 hodin. (th) Divadelní festival skončil. Tečku udělala La Putyka. Český Těšín, Cieszyn Opravdu skvělé představení dopřáli divákům na konec organizátoři letošního mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Uprostřed hraničního mostu Družby, na scéně stavěné celý den, pražský Cirk La Putyka ve svém představení Play divákům v neděli k večeru ukázal, jak se překračuji hranice mezi akrobacií, moderním tancem, loutkovým divadlem, koncertem a sportem. A zakončil tak další ročník festivalu. I když na pražský ansámbl zíraly s otevřenou pusou nejenom děti, k vítězství to nestačilo. Zlámanou závoru diváckou cenu festivalu získal Teatr Polski z Wrocławia za představení Dzieci z Bullerbyn. I když letošní ročník byl jiný, neboť všechna představení byla věnována dětem, jsem spokojený. Malých diváků bylo hodně, děti se rovněž velmi rády zúčasťnovaly workshopů, což nas těší, shrnul za polské organizátory ředitel festivalu Janusz Legoń. (ikz) Akrobatických prvků bylo v představení hodně. Proč se nepodívat na reklamu zblízka? Jak je vidno, plastový kýbl dokáže být vyníkající divadelní rekvizitou. Foto: ikz (3)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Zajímavosti 9 Zámek v Ráji ztracený ráj Mariusz Makowski, Irena Cichá Rozlehlý renesanční dvůr v Ráji byl už podle názvu považován za jeden z nejpůvabnějších v těšínském knížectví. Vděčil za to také své poloze mezi svahy v údolí řeky Olzy. Od svých počátků náležel Ráj těšínským Piastovcům. V letech 1564 1571 nechal kníže Bedřich Kazimír na nevelkém návrší v jižní části obce postavit své renesanční sídlo, které mělo nahradit dosavadní prostý zámek v nedalekém Fryštátě. Šlo o trojkřídlý patrový objekt s otevřeným nádvořím uprostřed, obklopeným arkádami. Ve středním křídle byl umístěn hlavní vstup do dvora, nádvoří Zámek na staré pohlednici. Foto: archiv M. M. (2) Nádvoří zámku na fotografii z roku 1943. se naopak otevíralo do přilehlé zahrady. K jihozápadnímu křídlu náležela čtyřpatrová věž, v jejímž přízemí se nacházela kaple s klenbami. Většina místností v přízemí byla opatřena hřebínkovými křížovými a valenými klenbami. Kníže Bedřich Kazimír žil nákladným životem a zřejmě se zadlužil také stavbou rajské rezidence. Po jeho smrti v roce 1571 byl proto jeho otec Václav III. Adam nucen fryštátské panství spolu s Rájem prodat Václavu Cikánovi ze Sloupska. Od poloviny 17. století se pak zdejší majitelé často měnili. Byli mezi nimi např. Sunneghové, krajský maršálek Adam Václav Pačínský či Vlčkové z Dobré Zemice. Další majitel hrabě Mikuláš Taaffe z Carlingfordu nechal v roce 1749 objekt částečně barokně upravit. Tehdy byla věž opatřena cibulovitou bání s lucernou. V roce 1792 získal panství hrabě Jan Larisch-Mönnich, který je už v následujícím roce prodal baronu Jiřímu Beesovi z Chrostiny. V roce 1863 byl bohužel zámek zasažen bleskem a následně vyhořel. Baron Jiří Bees tedy přistoupil k obnově zničeného objektu, při níž byla věž snížena a zakončena krenelováním a zámecká křídla opatřena nízkými mansardovými střechami s malými kruhovými okny. U zámku vznikl krásný několikahektarový anglický park s rybníkem, oranžerií, altány, kuželnou a skleníkem se smokvoněmi, který se stal ozdobou nově vzniklého parku u jódových lázní v sousedním Darkově, založených baronem Beesem v roce 1866. V roce 1899 přikoupil zámek pro svého syna hrabě Jindřich Larisch Mönnich, přičemž byl celý objekt v letech 1899 1903 zrekonstruován do konečné podoby. Na konci obou křídel vznikly dva nižší trakty spojené oponovou zdí se třemi branami a umělecky kovanými mřížemi. Nad centrální bránou byl umístěn kamenný erb Larischů. Věž byla opět zvýšena a opatřena mansardovou střechou. Fasády ze strany od parku byly změněny. Dominantou jihozápadní strany se stala věž, severozápadní fasádu zdobily pilíře podpírající balkon a na severovýchodní straně byla umístěna již výše uvedená brána s novorenesančním štítem zdobeným volutami. Fasáda byla v přízemí zdobena podélnými hladkými pásy, naopak patro bylo členěno lizénami a okenními šambránami. Tehdy byly také do výklenku jedné z fasád přeneseny kamenné sochy obrů s daty 1682 a 1730, které měly podle místní pověsti zobrazovat beskydské zbojníky Ondráše a Juráše. Po konfiskaci majetku v roce 1945 zde byly postupně zřízeny školy, internát a špitál. Zámek koncem 60. let 20. století kvůli nedostatečné péči chátral a v roce 1976 jej zcela zničil požár. V srpnu 1980 byl celý objekt zbourán. Kvůli pejskům si pořádně zablešili Parta lidí, kteří se podíleli na vydařené akci. Jablunkov Podpořit nejlepší přátele člověka, kteří ovšem s kamarádstvím s lidmi nemají příliš dobré zkušenosti, přišlo v sobotu do parku za jablunkovskou radnicí na tisíc návštěvníků. Louka se proměnila v netradiční tržiště, které nabídlo malovaný hrneček, plyšáka pro radost, funkční myčku či trampolínu. Druhý ročník Blešího trhu byl úspěšný. Hovoří o tom vybraných jednadvacet tisíc korun. Část výtěžku pomůže opuštěným pejskům v Jablunkově, další peníze poputují jako podpora spolku Adopťáci a zvířatům zachráněným z množíren. Příspěvek použijeme na provoz kynologického cvičiště a záchytných kotců, do kterých se ročně investuje více než 10 tisíc korun. V současnosti se staráme o 14 pejsků včetně osmi štěňat, uvedl místopředseda Základní kynologické organizace Jablunkov Miroslav Farník. Dodává, že lidé jsou k opuštěným pejskům vstřícnější a oproti minulým letům si pro osamocené domácí mazlíčky častěji přicházejí noví páníčkové. Člověk by si všechny ty upuštěné pejsky vzal domů, ale nemůže. Takže pomůžeme alespoň takto. Něco jsme darovaly, něco si odnášíme domů, podpořila Foto: pm vydařenou akci Verča Bobková s maminkou. Kromě dobrovolníků a nakupujících hostil blešák návštěvnice z Hodonína. Společně s Ditou Chvapilovou a Katarínou Bestr přijeli i čtyřnozí přátelé, kterým spolek Adopťáci pomohl z množíren. Ne množírnám říká také Iva Dordová, která výtěžkem z celodenního stříhání psů podpořila stejnojmennou petici. Již druhý rok má organizaci trhu pod palcem Naďa Křížová. Akci do Jablunkova přivezla z Německa. Tam jsou podobné akce běžné. Mám přání, aby se taková parta lidí a podobné blešáky organizovaly i v jiných městech, uvedla s tím, že oproti loňskému ročníku se zapojilo do akce více lidí i firem, stejně tak jako nakupujících. Největší zájem z nabízeného artiklu sklidily sporák a myčka, ale také trampolína či dětská kola. Kdo by si myslel, že neprodané věci přijdou vniveč, je na omylu. Zbylé oblečení poputuje do pěti charit na humanitární pomoc pro Českou republiku a Ukrajinu, plyšové hračky pak na sbírku Třineckých železáren. Knížky a bílá technika skončí ve sběru a body za ně si připíše jablunkovská základní škola, jejíž šesťáci akci pomáhali. (pm) Dzień dobry, ludkowie złoci Rady a przestrogi dlo seniorów i seniorek 60+ Byłach łoto w jednym towarzystwie, kaj sie jedyn przez drugigo do niymoty chwolił. Co robił, co zrobił i co jeszcze myśli zrobić. Było to na kulatych urodzinach. Ni jyny na nich sie pije, a przi takich łokazjach nie dziwota, że sie jedyn przed drugim przedganio. Starzi przed młodymi, młodzi przed starymi. Młodzi nóm nie rozumióm, my jim nikiedy tymtuplym. Potym my jim sóm nikiedy do śmiychu, bo wycióngómy se jako pawy piyrzi, że człowiek ani nie wiy, co wykłodo. Mómy już aji prawo zapóminać, a potym nóm mówióm, że my bulczeli. Na jeździjmy se już tam nejraczyj po tych naszych wyjeżdżónych glajzach, kroczejmy se po tych naszych wyszmatłanych chodniczkach. Do młodych sie nie styrkejmy, ale jak popytajóm ło rade, a my jim mogymy pómóc, tak pómóżmy, czy już słowym albo uczynkym. Inaczyj sie dzierżmy, choćby nas jynzyk świyrbioł. Miyjmy przyjaciół swojich rówieśników i nie ciśmy sie tam, kaj my nie sóm proszóni. Też ale w chałpie nie siedźmy i spotykejmy sie ze swojimi kamratkami a kamratami. Gdo do teraz nie naszporowoł, tyn już to bodej ścignie. A potym, na co mieć w chałpie wielkóm kase, pozostali po nas jóm tak aj tak rozfofrujóm. Nie pozwólmy, aby nas dziecka finansowo wspiyrały, bo to je poniżajónce ni dlo nich, ale dlo nas. Jesi nóm roz za czas cosi prziniesóm, tóż sie z nimi nie bijmy, ale z wdziyncznościóm za fabule podziynkujmy. Mómy przeca swój hónor i swoje pinióndze, z kierych by my mieli wyżyć. A każdy z nas mo najisto, dyby buliło, cosi na czornóm godzinke we strużoku uciśnióne. Też nie zapóminejmy na sebie. Nie trza pół pyndzyje dować na urodziny i na wszelijaki insze imprezy. Miyjmy sie radzi, jeszcze mómy prawo se cosi użyć. A ni, aby nóm kierysi dyktowoł, kiela mómy dać za wiesielowe kołocze. My jich dostali i my zdecydujymy, kiela ze szrajtofle puścimy. Też dbejmy wedle kustu aji na czystote i bydźmy ni jyny wymydlóni, ale aji kapke nawóniani. Włosy mogymy mieć zjeżóne, ale jedynie łod wiatru albo łod polityki a wszelijakich pomotańców, kierzi nóm przidóm do cesty. Tam, kaj sie jyny nadowo a narzyko, ani nie chodźmy, a jak sie nóm tam podarzi prziplynść, tak tamstela uciekejmy. Wybiyrejmy se jyny ludzi, z kierymi nóm je dobrze posiedzieć. W naszych rokach nóm nima potrzeba, aby se kierysi cały wieczór złość na rodzine albo sómsiadów wylywoł, kierych ani nie znómy.tego wszeckigo nóm na starość do szczynścio nie trza. Nie szanujmy ani wody na kómpani z jakómsi dobróm pianóm. Albo raczyj z zielinami, bo piany nóm wysuszajóm już tak naszóm staróm skure. We wodzie se łodpocznymy a hormóny szczynścio, kiere sie endorfiny nazywajóm, nóm do ciała nażynóm dobróm nalade. A Wy, babki, abyście we wannie podarmu nie leżały, namażcie se papulke kisłóm śmietónkóm albo miodym. Jak wyleziecie, to Was ani włośni chłopi nie poznajóm a na licu Wóm swojim licym ukielznóm. Mómy aji prawo se łodpoczónć, kiej to my uznómy za potrzebne, a ni, aby nóm kierysi dyktowoł, kaj mómy być a ło kierej. My mómy swoje pyndzyjne godziny a tymi na zygarku sie rzóndźmy jyny wtedy, jak se jyny my cosi naplanujymy. Nie pozwólmy żodnymu, aby nóm nasze godziny pociskoł albo cofoł. Na to mómy prawo jyny my sami. Roki my byli sztelowani wszelijakimi rozkładami jazdy. Teraz mómy prawo na to, aby my se tyn farplan robili sami każdy dziyń wedle naszej potrzeby i naszego czasu. Niechejmy se go wolno płynyć jako rzyczke po dolinie. Dyć nóm go coroz to wiyncej ubywo a żodyn nóm ani minuty ku nimu nie przido. Radujmy sie z każdej fabule, kieróm ni jyny dostanymy, ale kieróm se sami zrobimy, aby sie nóm lepi żyło i dychało. Dyć se to zasłóżymy za ty roki, co my ni jyny sebie, ale aji tym drugim dali. Bo nasz cug jedzie jakosi coroz to rychli. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Speakovali v campu Tarzan ožije v Třinci Hrádek Na letošní třítýdenní praxi stáž ve Velké Británii se žáci Třinecké obchodní akademie připravovali s vervou na týdenním English campu v krásném prostředí Hrádku. Tento tábor je společně s celoroční průběžnou jazykovou průpravou součástí praktické výuky. Pobyt organizovali manželé Laura a Brónek Lipusovi ve spolupráci se skupinou jedenácti amerických lektorů a mladých lidí, kteří připravili žákům a dalším účastníkům velice hodnotný a bohatý program. I když primárním cílem jazykového tábora bylo zlepšit jazykové dovednosti a komunikační schopnosti účastníků, v průběhu celého týdne toho studenti prožili mnohem více. Kromě intenzivní výuky anglického jazyka se zúčastňovali workshopů Business English pod vedením zkušené lektorky z USA. Setkávali se se svými vrstevníky, kteří přijeli do České republiky z Texasu, trávili čas různými aktivitami, hrami, sportem, vyslechli si pohnuté životní příběhy a okusili atmosféru, kterou dokáží vytvořit snad jen rodilí Američané. Setkání a rozhovory přiměly studenty zamyslet se i nad jinými hodnotami, než na jaké jsou mladí lidé zvyklí. Loučení bylo velice těžké, protože na táboře vznikla nová přátelství, která jistě přetrvají i English camp připravil studenty na stáž v Anglii. do budoucnosti. Věříme, že tento English Camp byl jenom prvním z řady dalších podobných intenzivních jazykových pobytů, které budeme pro naše žáky organizovat i v budoucnosti. Pro stážisty, kteří odjeli do Velké Británie již Foto: archiv školy 28. května, byl celý tábor hrazený z prostředků Evropské unie a dalších 9 žáků školy se campu mohlo zúčastnit díky sponzoringu partnera, sdělil zástupce ředitele Třinecké obchodní akademie Jaroslav Turoň. (th) Kupon Tarzan Třinec Nevšední baletní pohádkový příběh můžete prožít v třinecké Trisii. Šedesát dětí z Baletního studia při Moravském divadle Olomouc se promění v divoké tanečníky, aby divákům vylíčily příběh o Tarzanovi a zavedli je do říše zvířat konfrontované se světem lidí. Příběh inscenace začíná ztroskotáním lodi a konfrontací dvou rodin lidské a gorilí. Náhle osiřelé dítě si přisvojí gorilí matka Kala. Z Tarzana vyroste vůdce gorilí smečky a pomyslný král džungle. Dosavadní dobrodružný život hlavního hrdiny se změní v okamžiku, kdy do jeho království zavítá vědecká expedice... Vedle napínavých scén je v inscenaci místo i pro vtip a nadhled. Diváky určitě zaujmou pestré, záměrně stylizované kostýmy, doprovodné projekce i hudba dvorních skladatelů světoznámého moderního cirkusu Cirque du Soleil, jako jsou Violaine Corradi, René Dupéré nebo Benoit Jutras, prozradila Klára Kubiesová z kulturního domu Trisia s tím, že představení se koná v sobotu 20. června v 16 hodin. Pro všechny čtenáře Třineckého hutníku, kteří mají chuť prožít příběh o Tarzanovi, jsme připravili soutěž o vstupenky. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 15. června. A pak mít trošku štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, z nichž každý získá pod dvou vstupenkách. (tm) Kolik dětí z Baletního studia při Moravském divadle Olomouc vystoupí v představení Tarzan? a) 20 b) 40 c) 60 Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. e-mail:... Děti hutníků oslavenci. Svůj den si užily jaksepatří Malovaná přeměna ve spidermana, žabáka či kočičku nemohla chybět. Dolní Lomná Zábavu i sportovní napětí pro kluky a holčičky hutníků na neděli připravili odboráři Třineckých železáren. Ratolesti oslavovaly se sokolníky, modeláři, nechyběla ani agility show, předvádečka podnikových hasičů, táborák či sladké odměny. Báječný den završila diskotéka. (pm) V bazénu penzionu Beskydka se naštěstí žádný Titanic neobjevil. Kdo si hraje, nezlobí. Kluci si vyzkoušeli vysněnou profesi s hasiči TŽ. Foto: archiv ZO OS KOVO TŽ (4)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Společenská rubrika 11 S blahopřáním Z życzeniami Blahopřání Horoskop Blíženci 21. 5. - 21. 6. STŘEDA 10. 6. Gita, Markéta, Margita, Maxim, Miriam, Perluška, Bogumił, Małgorzata, Diana, Edgar, Nikita, Onufry, Piotr, Wiktorian ČTVRTEK 11. 6. Bruno, Barnabáš, Setěch, Těšimír, Barnaba, Feliks, Anastazy, Radomił, Róża, Teodozja PÁTEK 12. 6. Antonie, Jan, Basil, Přeslav, Onufry, Antonina, Bazyli, Gwidon, Janina, Leon, Celestyna, Placyd, Ewa SOBOTA 13. 6. Antonín, Tobiáš, Květoslav, Antoni, Lucjan, Gerard, Gracja, Grzegorz, Magdalena, Roch, Tobiasz, Armand NEDĚLE 14. 6. Roland, Anastáz, Vasil, Bazyli, Walery, Walerian, Eliza, Justyna, Michał, Rufin PONDĚLÍ 15. 6. Vít, Jolanda, Wit, Jolanta, Leonida, Leona, Albrecht, Angelina, Wiola, Witold, Abraham, Lotar ÚTERÝ 16. 6. Zbyněk, Benno, Benon, Justa, Mironěha, Alina, Alena, Justyna, Aneta, Jan, Ludgard, Marlena Blahopřejeme Gratulujemy Gita (10. června): Jméno je domáckou podobou Margity, což je vlastně naše Markéta. Základem je latinské slovo margarita, tedy perla. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického. Nové občánky přivítaly i sudičky Blahopřání Blahopřání Gratulacje Blahopřání K životnímu jubileu 90 let paní Marii Delinové ze srdce přejí hodně štěstí a zdraví dcera Anna, synové Pavel, Emil, Jan a Stanislav s rodinami. Dne 11. června oslaví pan Jan Klus své krásné půlkulatiny, 55 let a tímto mu přejeme všechno nejlepší, hlavně štěstí, zdraví a pracovní pohodu. Zdravý kolektiv sm. C. Doufáme, že v Tvém věku víš, co to znamená. Dne 11. června oslaví své životní jubileum 90 let naše drahá maminka, babička, prababička, paní Anastázie Šupolíková z Návsí. U této příležitosti hlavně hodně zdraví, radosti a Božího požehnání do dalších let přejí synové a dcery s rodinami. Dnia 15 czerwca obchodzi 75. urodziny pan Jan Wałach z Trzyńca. Do dalszych lat dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, radości z życia życzy przyjaciółka Majka z rodziną. Dne 15. června oslaví své krásné životní jubileum paní Anna Erdélyiová z Třince-Terasy, bývalá pracovnice Hutních montáží. Do dalších let hodně štěstí, zdraví a pohody přejí manžel Zoltán, syn Zdeněk a dcera Radka s rodinou. V práci buďte pozorní a pečliví. Snažte se nyní neutrácet a peníze šetřit. Pozor, abyste neprozradili jistou informaci. Nenechte se zneužívat přáteli. Pamatujte, že vše má své hranice. Rak 22. 6. - 22. 7. Nebojte se promluvit na obranu ostatních. Díky vaší schopnosti podívat se na věc i z jiného úhlu přijdete na rozumnou dohodu. Možná budete mít problémy s někým vám blízkým. Lev 23. 7. - 23. 8. Pokuste se být zadobře se šéfem. Potřebujete změnit tempo. Dobře si zorganizujte čas, abyste vše zvládli. Přijměte zklamání, které je nevyhnutelné. Snažte se nespadnout do dluhů. Panna 24. 8. - 23. 9. Zkuste nějakou změnu na svém vzhledu. Pokud nebudete při manipulaci s penězi opatrní, hrozí vám ztráty. V komunikaci buďte upřímní a klidní. Pamatujte, že smích může i léčit. Váhy 24. 9. - 23. 10. Žíjte přítomností, a ne minulostí. Neberte na sebe zodpovědnost jiných. Nenechte, aby emoce narušily vaši výkonnost. Popřemýšlejte o osobní změně. Naplánujte si dovolenou s partnerem. Štír 24. 10. - 22. 11. Neodkládejte důležitá rozhodnutí. Doma zřejmě bude panovat hektická atmosféra. Pokud si vše dobře zorganizujete, možná se tomu vyhnete. Partnerovi projevte respekt a hýčkejte ho. Střelec 23. 11. - 21. 12. V práci se nenechte odradit protestem. Vaše vědomosti a selský rozum pomůžou více, než si myslíte. Užívejte si života, ale zároveň se snažte příliš neutrácet a spíše finance šetřete. Bukovec Téměř jako v pohádce pojali letošní první vítání občánků v Bukovci. Konkrétně přivítali dva chlapečky a deset holčiček. Program obohatily vystoupením děti z obou bukoveckých škol. Pro rodiče však bylo nachystáno další překvapení, sdělila Lucie Mlynková z bukoveckého obecního úřadu. Vůbec poprvé na vítání občánků v Bukovci totiž přišly tři sudičky. Štěstí, zdraví, lásku, píli, sportovní nadání a mnoho dalšího do života popřály sudičky každému dítku zvlášť. Ani rodiče však neodešli z této slavnostní události s prázdnou. Kromě hezkých dárečků a finančního obnosu dostali i příležitost zasadit svému potomkovi ochranitelský strom. Poukázky na výsadbu stromu mohou rodiče uplatnit již letos v říjnu, kdy bude vysázena Alej života. Ta bude člověku připomínat jeho kořeny, kde lze žít či kam se vracet, uzavřela Lucie Mlynková. (tm) náš tip Fotografie v dřevěnce přiblíží vodu Mosty u Jablunkova Zajímavá výstavu fotografií s názvem Voda kolem nás bude k vidění v dřevěnce Na Fojtství v Mostech u Jablunkova. Zahájena bude 11. června v 16 hodin a potrvá do 6. července. Autorkou fotografií je mostecká rodačka Denisa Kufová. Návštěvníci dřevěnky, kteří na výstavu zavítají 2. července v době od 10 do 14 hodin, si navíc mohou zkusit výrobu suvenýrů. Svou tvůrčí zručnost si mohou otestovat děti i dospělí. (tm) Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Sázení a hazard jsou jen ztrátou času a peněz. Nemůžete žít svůj život pro ostatní. Zkuste strávit nějaký čas jen sami se sebou, abyste zjistili, jak se přesně cítíte. V lásce naslouchejte své intuici. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Nechte se vést instinktem. Než někoho odsoudíte, zkuste si zjistit, jak to ve skutečnosti je. Zřejmě žijete s někým, kdo není šťastný, ale vy to nyní nemůžete nijak změnit. Osmisměrka Šachy sudoku Ryby 21. 2. - 20. 3. Je čas na praktická řešení. Uvědomte si ale, že nemůžete vyřešit vše tak, aby byl každý spokojený. Dopřejte si rozptýlení. Buďte ke svým milovaným jemnější a dávejte si pozor na slova. Beran 21. 3. - 20. 4. Nepleťte se do problémů jiných. Možná se budete cítit finančně svázáni. Snažte se být ale optimističtí. Chcete-li udržet svůj milostný vztah, pak se držte zpátky a zbytečně se nehádejte. Tajenka: zloduch s kamennou tváří. Legenda: Asiaté, biče, blik, duet, ejektor, ešus, etik, flirt, kleč, kmín, kříž, léze, opratě, puls, štít, uzlík, zubr. (pw) Bílý vyhraje. Začíná výprodej černých pěšců i figur. (jsl) Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně 16. (JT) Býk 21. 4. - 20. 5. Zkuste se nějakým způsobem vzdělávat.nemluvte příliš kriticky s přáteli či příbuznými, jinak snadno dojde k odcizení. Snažte se dodržet své závazky a provést změny, které ocení i ostatní. (DaR)

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 podziękowanie Dziękujemy rodzinie, znajomym, sąsiadom i byłym współpracownikom walcowni C, zm. A za wyrazy współczucia, kwiaty, wieńce i liczny udział w pogrzebie śp. Jerzego Sikory, który zmarł w wieku 63 lat dnia 1. 6. 2015. Zasmuceni żona i córki z rodzinami. wspomnienie Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 7 czerwca minęła 10. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek śp. Mirosław Szczotka z Milikowa. O chwilę wspomnień proszą żona i synowie z rodzinami. Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nevrátí. Dnes, 10. června, si připomínáme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Anna Lisztwanová z Nýdku. S láskou v srdci vzpomínají a nikdy nezapomenou syn, dcera s rodinou, rodiče a sestry s rodinami. Díky za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, který jsi pro nás žil. Dnes, 10. června, uplyne 14 let, kdy nás opustil pan Oto Prokop z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcery, zeťové a vnoučata. Dne 11. června si připomeneme první smutné výročí úmrtí naší drahé manželky, maminky a babičky, paní Jaroslavy Konderlové z Třince-Kanady. Se vzpomínkou v srdcích vzpomínají manžel a dcery Lenka a Michaela s rodinami. wspomnienie Dnia 11 czerwca obchodziłaby 90. rocznicę urodzin śp. Barbara Kozieł z Ropicy. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami. Čas plyne, žal a smutek nepomine, láska a vzpomínka v našich srdcích stále žije. Dne 13. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka a babička, paní Štěpánka Fiedorová z Horní Lomné. S láskou vzpomínají syn, dcery a zeť s rodinami. Dne 15. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy navždy odešla naše milovaná manželka, maminka, babička, sestra, paní Jana Volná z Jablunkova-Žihly. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel, synové, dcera s rodinou a celá rodina. wspomnienie Dnia 13 czerwca obchodziłby 70 lat nasz Kochany śp. Jindřich Matloch. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodzinami. Kytičku na hrob Ti tiše dáme, na Tebe s láskou vzpomínáme. V neděli 14. června uplyne již 11 let od úmrtí Ing. Rudolfa Kantora z Třince, který by se 8. září dožil 73 let. S velkou úctou a láskou vzpomínají manželka Liba, dcery Táňa a Soňa s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 15. června uplynulo 6 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Pavel Sikora z Dolní Lomné. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. wspomnienie Dne 8. června by oslavil 90. narozeniny náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pradědeček, pan Pavol Delina z Nového Borku. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, dcera Anna, synové Pavel, Emil, Jan a Stanislav s rodinami. wspomnienie V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme. Dnes, 10. června, uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila paní Jarmila Jonáková, rozená Gvothová, z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Marie, Kateřina a syn Jiří s rodinami. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, nikdy neumírá. Dne 12. června si připomeneme 9 let ode dne, kdy nás navždy opustil pan Ing. Petr Kaniok z Třince. S láskou vzpomíná přítelkyně s rodinou, blízcí příbuzní a přátelé. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 13 czerwca minie pierwsza rocznica śmierci naszego Drogiego Męża, Ojca, Dziadka, śp. Józefa Pilcha z Nydku. Dnia 5 lipca obchodziłby 70. urodziny. Za chwilę wspomnień dziękują żona, córki i syn z rodzinami. Dne 15. června si připomeneme nedožitých 91 let mé drahé maminky a milované babičky, Adélky Heczkové z Dušince. S úctou vzpomínají syn Karel Heczko a vnučka Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P. Dnia 8 czerwca wspomnieliśmy niedożyte 100. urodziny naszego Drogiego śp. Pawła Bocka z Trzyńca. O chwilę wspomnień prosi cała rodzina. wspomnienie Dne 11. června si připomeneme nedožitých 80 let paní Anny Brnovjakové, rozené Chovaňokové, z Třince-Kanady. S láskou vzpomínají rodina a známí. Dne 12. června by se dožila 70 let naše drahá, paní Anna Siwá z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel Karel, syn Milan a dcera Iveta s rodinou. wspomnienie Léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v srdcích zůstávají. Dne 14. června si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Adéla Landecká z Vělopolí, bývalá zaměstnankyně Nemocnice Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami a nejbližší. Čas rychle míjí, ale vzpomínka v našich srdcích zůstává. Dne 16. června si připomeneme 8. výročí, kdy nás navždy opustil pan Stanislav Michálek z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají sestry, bratři a celá rodina. I po 10 latach się serce każdego smuci, bo Ty już nigdy nie wrócisz. Nasze życie się tak szybko zmienia - ale nigdy nie zmieniają się o Tobie wspomnienia. Dzisiaj, 10 czerwca, mija 10. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Józefa Bielesza z Bukowca. Z szacunkiem wspominają i o chwilę wspomnień proszą mama i siostra z rodziną. Dne 11. června tomu bude již 25 let, kdy nás navždy opustila paní Anna Janeczková z Třince-Lyžbic. Dne 26. června si rovněž připomeneme 2. smutné výročí úmrtí pana Karla Janeczka, bývalého dlouholetého pracovníka TŽ. Stále vzpomínají synové Jan a Mirek s rodinami. Kto kochał - nie zapomni, kto znał - niechaj wspomni. Dnia 12 czerwca minie 19. rocznica śmierci śp. Kazimierza Szymczyka z Wędryni. Z szacunkiem i miłością wspominają żona, córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Inzerce, služba čtenářům 13 Právník radí Nájem bytu IV. Skončení nájmu dohodou a výpovědí nájemce Mgr. Adéla Kyvalská Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec Staré Město: ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. Nájem bytu může skončit vícero způsoby, a to uplynutím doby, na kterou byl sjednán, dohodou pronajímatele s nájemcem, výpovědí pronajímatele nebo nájemce, zánikem prostoru, který je předmětem nájmu a podobně. Tentokrát se podíváme na skončení nájmu dohodou a výpovědí. Pokud chce nájem ukončit pronajímatel i nájemce, pak mohou uzavřít písemnou dohodu o skončení nájmu bytu k určitému dni. Nájemce může jednostranně ukončit nájem písemnou výpovědí. Pokud byl nájem sjednán na dobu neurčitou, může nájemce vypovědět nájem z jakéhokoli důvodu nebo i bez udání důvodu s tříměsíční výpovědní dobou. Byl-li však nájem sjednán na dobu určitou, má nájemce ze zákona právo jej vypovědět jen v případě, že se změnily okolnosti, ze kterých smluvní strany při uzavírání nájemní smlouvy vycházely, do takové míry, že po nájemci nelze rozumně požadovat, aby v nájmu pokračoval. Vzhledem k této poněkud neurčité formulaci poslouží pro lepší představu o možnosti nájemce vypovědět nájem na dobu určitou následující příklad. Ze zákona bude mít nájemce právo vypovědět nájem na dobu určitou např. v případě, že začne pracovat v jiném místě, kam nebude možné bez obtíží dojíždět, uzavře manželství a v souvislosti s tím se přestěhuje do jiného města, pořídí si vlastní bydlení nebo se ocitne v tíživé sociální situaci. Výpovědní doba je tříměsíční. Smluvní strany si mohou v nájemní smlouvě sjednat i další výpovědní důvody, mohou si sjednat rovněž, že nájemce má právo vypovědět nájem z jakéhokoli důvodu. V závažných případech porušení povinnosti pronajímatelem může nájemce vypovědět nájem dokonce bez výpovědní doby, což znamená, že nájem skončí okamžikem doručení výpovědi pronajímateli. Tak tomu bude třeba v případě, kdy pronajatý prostor bude natolik poškozen, že přestane být způsobilým k bydlení. Příště se budeme zabývat výpovědí nájmu ze strany pronajímatele. Dobré rady Pálení trávy a klestí zakazuje zákon Petra Růžičková HZS MSK I když je pro mnohé z nás jaro nejhezčím obdobím v roce, hasiči se bohužel setkávají s nárůstem počtu požárů z důvodů velmi nebezpečného vypalování suchých porostů, zakládání ohňů v přírodě a spalování hořlavých látek na volném prostranství. Málokdo si uvědomuje, že tyto aktivity mohou přímo ohrozit lidský život! I zdánlivě bezpečná činnost, jako je spalování shrabaných porostů, tak může mít neblahé následky. Stačí jen neopatrnost, trocha nepozornosti nebo panika a oheň v otevřeném prostoru se může velice snadno vymknout kontrole, například při silném větru, a způsobit nejenom ohrožení života a značné škody na majetku, třeba v podobě ztráty části lesa či úhynu živočichů. Vypalování porostů je podle zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o požární ochraně) striktně zakázáno. V případě porušení tohoto zákazu hrozí dle zákona o požární ochraně občanům pokuta až ve výši 25 tisíc korun, právnickým a podnikajícím fyzickým osobám může být udělena sankce až do výše 500 tisíc korun. Při spalování hořlavých látek na volném prostranství zákon o požární ochraně ukládá povinnost učinit odpovídající opatření proti vzniku a šíření požáru jinak řečeno, zabezpečit vše tak, aby se spalování nevymklo kontrole a nevznikl z něj požár. Navíc firmy jsou povinny každé spalování hořlavých látek na volném prostranství včetně protipožárních opatření předem oznámit územně příslušnému hasičskému záchrannému sboru kraje, který má pravomoc nařídit přijetí dalších podmínek pro bezpečnost spalování, či spalování zcela zakázat. Občané by se také měli seznámit se závaznými vyhláškami obcí, které mnohdy upravují i způsob pálení odpadů na volném prostranství a někdy jej i zakazují. Pálení odpadů na volném prostranství navíc není jediný způsob, jak se zbavit biologického odpadu. Je možné ho zkompostovat, odložit ve speciálních kontejnerech nebo sběrných dvorech. Rovněž jako rodiče si musíme uvědomit, že jsme ze zákona odpovědni za své děti (do 15 let) a rozhodně bychom neměli zapomenout je poučit o tom, jak lehce může dojít k požáru při neopatrném zacházení s ohněm na loukách, v parcích a lesích, prostě na všech místech, které si děti vybírají ke svým hrám a radovánkám. Bohužel i přes neustálé výzvy ve sdělovacích prostředcích každoročně dochází ke vzniku požárů způsobených vypalováním starých porostů, které často končí tragicky s velkými materiálními škodami a v nejhorším případě ztrátou lidského života. A proto znovu upozorňujeme: vypalování suché trávy a porostů je zakázáno!

14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Auto moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026 WWW.VYKUPAUT.EU Prodám Š Felicii 1,3 MPi, r. v. 1999, benzín+lpg. Tel. 776 317 480. Prodám Š Octavii 1,9 TDI, r. v. 1998, STK do 4/2017, tažné, najeto 280 tkm, 1. majitel, cena k jednání 27 000 Kč. Tel. 777 205 048. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521. Prodám moto Suzuki GSX 1400, najeto 50 tkm, 1. majitel. Tel. 777 205 048. Prodám el. čtyřkolku nový typ, stará 2 roky, jako nová. Cena dohodou. Tel. 736 436 917. Prodám na traktor Zetor kompletní kola, rozm. 14,9x28 ojeté a rotavátor na MF 70. Cena dohodou. Tel. 736 618 818. Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku,odtah nepojízdného vraku zdarma. T: 777 333 973 p. Strouhal. Koupě Koupím starožit. 732 996 145. Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím starou květinovou stěnu z ohýbaného dřeva a starý nábytek s chromovanými trubkovými částmi pro vybavení domu (křesla, židle, lampu, lampičky, lustr, gauč, postel, stůl, květinový stojan, věšák apod.). Tel. 776 639 360. Prodej Prodám: moderní gauč s úl. prostorem, dl 170 cm, hnědý potah kombinace s béžovým, zánovní, skoro nepoužívaný, cena dohodou, dále prodám skříň, skříňku a psací stůl, vhodné do dětského pokoje světlá dýha, také velmi zachovalé, televizi zn. Tesla s dálk. ovl., stříbrná-nepoužívaná, uhl. 52 cm, televizi Tesla s dálk. ovl., černá, uhl. 41 cm. Vše levně. Tel. 721 870 422. PLETIVO Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám rotační sekačku 165 a skulovač, obraceč sena, cena dohodou. Tel. 777 332 882. Daruji štěně křížence border colie. Tel. 737 752 362. Prodám malého králíka tříslový černý kluk. Velice krotký a mazlivý, odměna za vysvědčení. Tel. 777 323 623. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám kozičky, kozlíky na chov. Tel. 728 384 775. Prodám kozí mléko. 728 384 775. PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Domy byty chaty Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T. 702 679 695. V obci Ropice nabízíme k prodeji moderní typ rod. domu. Přízemí zádveří, koupelna, dobře propojený obývací pokoj s kuchyni a jídelnou, spíž, v mezipatře pokoj, obytné podkroví 3x pokoje, koupelna, chodba, k domu je i garáž, pozemek 3600 m², cena 3 595 000 Kč, bližší info na tel. 602 164 117. Prodám RD s pozemky, Písek. Tel. 775 774 644. Prodám dům se zahradou ve Vendryni, cena 2 790 000 Kč. Tel. 774 110 070. Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 na Terase. Tel. 775 77 46 44. Koupím byt 2+1 na Sosně nebo menší kdekoliv v Třinci do 500 tis. Kč. Spěchá! Tel. 602 473 238. Pronajmu byt 30 m² v centru Českého Těšína, nájem 5 tis. Kč, vratná kauce 10 tis. Kč + služby, volný od července 2015. Pro solidního dlouhodobého nájemníka je po ročním bezproblémovém průběhu nájemního vztahu připraven bonus ve formě progresivního snižování nájmu. Tel. 777 558 325. Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551. Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987. Prodám 1+1 na Terase. Tel. 775 774 644. Prodám byt v osob. vlast. 2+1+ lodžie na Terase, cena 770 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám byt 4+1 v osob. vlastnictví v Třinci. Cena 995 000 Kč, tel. 608 411 305. Prodám byt 3+1 v osob. vlast. v Jablunkově, po rekonstrukci, cena 1 099 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám garzonku na Terase, cena 299 500 Kč, 608 411 305. Prodám družstevní byt 1+1 na ulici Zelené v Českém Těšíně, elektřina v mědi, 4. podlaží s výtahem a balkonem nízká platba 2842 Kč. Cena k jednání 450 000 Kč. Tel. 604 340 115. Prodám družstevní byt 2+1 na Sosně. Jen vážnému zájemci. Tel. 608 822 399. Přenechám CPI byt 1+1, částečně zařízený. Tel. 608 629 392. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Prodám zděnou chatu s oplocenou zahradou v Třinci, cena 345 000 Kč Tel. 608 411 305. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže pozemky Koupím garáž na ul. Dukelské v Třinci. Tel. 777 205 048. Prodám garáž v Třinci na Folvarku vl. pozemek, cena dohodou. Tel. 725 054 849. Prodám garáž v Třinci za tratí (u Beránka), cena dohodou. Tel. 604 944 614. Prodám st. pozemek v Kojkovicích. Tel. 775 774 644. Prodám stavební pozemek 3130 m² v Bystřici, cena 465 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám stavební pozemek 1136 m² za 560 000 Kč, tel 774 110 070. Prodám lesní pozemek v katastrál. území Řeka o výměře 28 201 m². Tel. 606 739 110. Prodám st. pozemek v Bystřici 1595 m². Volat po 15. hod. tel. 776 199 341. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Osobní Muž 51, nekuřák, bez závazků, hledá ženu přiměřeného věku pro společné žití na vesnici u Č. Těšína. Tel. 776 635 661. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258. Daruji kotě (kočičku) 1/2 britská. Tel. 737 953 808. Hledám paní na úklid rodinného domu v Karpentné. Žehlení prádla. Tel. 723 764 781.

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Inzerce 15 Podnikatelská inzerce Základní škola a mateřská škola v Ropici spolu se Sdružením rodičů a přátel školy pořádá u příležitosti 110. výročí založení školy slavnostní radovánky, které se uskuteční dne 13. června 2015 v 15.00 hodin v parku u školy. Szkoła Podstawowa i przedszkole w Ropicy oraz Macierz Szkolna zaprasza na Jubileuszowy Festyn z okazji 110-lecia szkoły, który odbędzie się dnia 13 czerwca 2015 o godz. 15-tej w parku przy szkole. Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. Oddíl kopané TJ Oldřichovice * přijme trenéry žáků a přípravky * nabízí do pronájmu bufet na hřišti u lesa Vše k 1. 7. 2015. Bližší informace poskytne Roman Huťka, předseda oddílu, tel. 604 297 292. Restaurace MARCO-POLO Třinec-Podlesí otevírací doba: středa až neděle od 11 hodin. K dispozici sál pro konání různých oslav a pohoštění (a to včetně pondělí a úterý!). Tel. 558 334 925, 606 108 848. ROCK NAD PECEMI V sobotu 13. 6. v areálu Vendryně- -Vápenka zaduní od 17.30 h. poctivá rocková muzika. Vystoupí kapely S.T.S, Elementa, Solar System, Animal Rock, Vixlaivant a CAT. Občerstvení zajištěno. Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č. 604 814 412. Nabízím doučování matematiky a angličtiny (nejen) k maturitě. Jsem studentka VŠ, mám 3letou praxi, jsem časově flexibilní. Tel. 774 993 313. PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! Závodní trenažéry, stůl na páku, skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel. 774 897 140 www.svetplnyzabavy.cz M FASHION nová letní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Naše hlavní pravidlo ultračisté vozidlo! TŘINECKÝ KURÝR čištění vozidel. 777/22 66 84 Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AVIA Bystřice 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím levně a rychle. Tel. 776 163 506. Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku. TŘINECKÝ KURÝR 777/22 66 84 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR 777/22 66 84 ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel. 720 208 534. Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335. RENOVACE VAN 0048 501 707 632, 776 192 113. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Levně vymaluji. 773 169 172. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, zderber@seznam.cz Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081. Fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene stavby všech druhů oplocení výkopové práce minibagrem prodej a realizace venkovních obkladů, pojezdové brány a branky Tel. 737 717 353 HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670. Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel. 773 651 136. ELEKTROINSTALACE, HROMOSVODY, ALARMY Placzek tel. 603 90 60 95. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, goreckitomas@centrum.cz Folwarczná D. Žukov Zvonek nabízí kuřice 18-20týd., krůťata k dalšímu chovu, ž.v. 3,5 4 kg, směsi pro drůbež. Tel. 558 734 202, 731 610 830-31. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, krůty k dalšímu chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So 8 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Údržba zahrad. 739 094 099. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz, info@zahradnictvi-nasezahrada.cz Chybí vám v zahradě okrasné solitéry, stromy a keře listnaté i jehličnaté, kvetouci i stále zelené? U nás je najdete. Nabízíme vám různé traviny, trvalky a bylinky, různé druhy zeminy (50 l za 75 Kč), můlčovací kůru (80 l za 95 Kč), podpory k velkým stromům, uvazky a netkanou textilii. Těšíme se na vaši návštěvu v po až pá od 8.00 do 18.00, v so od 8.00 do 14.00 hod. ZAHRADNICTVÍ BYSTŘICE (bývalý dřevosklad, sklad uhlí) mulčovací kůra, štěpka od 350,-/m³ volně ložené okrasné i ovocné stromy a keře, velký výběr trvalek substráty, hnojiva, postřiky Po-Pá 8.00-16.00 hod. So 8.00-12.00 hod (za pěkného počasí) WWW.JRTOP.CZ Tel. 777 313 001 Kosení trávy, 608 055 473. Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel. 773 651 136. Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel. 558 341 169. Nábytek v Prioru ČALOUNICTVÍ Třinec Akce na sedací soupravy české výroby SLEVA AŽ 50 % Přečalouňujeme kuch. židle. Prodáváme postele českých výrobců za nejnižší cenu na trhu. Novinka! nabízíme látky s nesavým povrchem www.nabytektrinec.cz Tel. 731 442 738 Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. SERVIS do 24 hod. záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. Diagnostika plnění a dezinfekce autoklimatizací. Tel. 603 226 504, Kučera. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. LAST MINUTE PRODEJ ZAHÁJEN LETECKY Z KATOWIC VÝHODNÉ CENY Ceny od 8990 Kč, ALL INCLUSIVE CK BENFICA, volejte 558 331 959 Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! TŘINECKÝ KURÝR 777/22 66 84 Akce červen LASEROVÁ LIPOLÝZA & THERMAL BODY CONTOUR za tři týdny o dvě konfekční velikosti méně! Nabízíme: neinvazivní liposukci, ošetření celulitidy, zpevnění pokožky, liftingy, lymfodrenáže, masáže... BEAUTIFUL BROWS dokonalé obočí. www.belladonna.cz tel. 730 583 612. Přenechám zavedenou večerku v Třinci na Terase. 731 074 441. Pronájem kancelářských prostor v Jablunkově, Školní 389 (vedle polikliniky) vhodné jako ordinace, kosm. studio atd. Tel. 608 462 300. Pronajmu levně prodejnu 20 m² na nám. Míru v Třinci na frekventovaném místě. Přímý vstup z ulice, sklad, WC. Tel. 608 889 191. Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín. Super erotika. 774 992 443. Půjčky. Sloučení úvěrů. Řešení exekucí. Oddlužení. 800 210 310, www.americke-pujcky.cz Nejlevnější nebankovní úvěr v ČR Od 5000 Kč do 100 000 Kč 10000 36 splátek po 376 měs. 30000 36 splátek po 1134 měs. 50000 36 splátek po 1889 měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let To vše pro ženy na MD, zaměstnané, OSVČ, důchodce, pečovatelské atd. Tel. 604 191 971 od 9 do 17 hod. Kancelář: Smetanova 1915/5, Český Těšín, budova KB, 3. p., www.financ-sluzby.cz Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www. rilexpujcka.cz PŮJČKY, HYPOTÉKY, ŘEŠENÍ EXEKUCÍ 20 000 Kč 762 Kč měs. 40 000 Kč 1523 Kč měs. RPSN od 25,31 % Akce v ČR 10 000 Kč do výplaty, stačí kopie OP + účet. Telefon: 725 70 90 67 Bezplatná poradna Vyřešíme exekuce, sloučíme půjčky do jedné výhodnější, půjčky i důchodcům do 85 let. Mgr. Lisztwanová, Bystřice, tel. 777 773 715.

16 Inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Zaměstnání nabízí Do zavedené zubní ambulance v Třinci přijmu sestru nebo absolventku kurzu pro zubní instrumentářky s praxí min. 1 rok. Požaduji zodpovědnost, spolehlivost, samostatnost, časovou flexibilitu. Nástup dle dohody. Nabídky s CV zasílejte pouze elektronicky na email: praceuzubare@seznam.cz do 15. 6. 2015. Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj 602 565 541 v pracovních dnech (7.00-15.00). Zavedená firma přijme instalatéry. Nástup možný ihned. Tel. 734 622 488. Hledáme samostatnou účetní na poloviční úvazek, pracoviště Třinec. Praxe podmínkou, polský jazyk výhodou. Životopisy zasílejte na isatrinec@isarege.cz. Přijmeme do hlavního pracovního poměru pracovníka na pozici TECHNIK ELEKTRO (revizní technik, projektant, vedoucí zakázek, mistr) Požadavky: ÚSO/VŠ v oboru elektro + vyhl. 50/78 Sb., minimálně 6 pracovní nasazení a psychická odolnost komunikativní schopnosti řidičský průkaz sk. B praxe minimálně 2 roky Nabízíme: odborný růst tvůrčí a pestrou pracovní náplň zajímavé mzdové ohodnocení včetně prémií dle úspěšnosti zakázky Životopisy zasílejte na e-mail: brancova@jelmark.cz. Více info na tel. 558 989 103. Pizza Company největší pražský Fast Food s italskou pizzou přijme prodavačky na HPP do mladého kolektivu pro své provozovny v Praze. Nástup ihned. Možnost ubytování. Požadujeme příjemný vzhled, sympatické vystupování, pracovitost, spolehlivost, manuální zručnost, trestní bezúhonnost a dokonalou znalost češtiny (rodilý mluvčí). Zdravotní průkaz podmínkou. Nabízíme velmi dobré finanční ohodnocení a příjemné pracovní podmínky. Pro více informací volejte: 722 001 003 (p. Smetana). HLEDÁME SPOLEČNÍKA pro podnikání v oblasti průmyslové elektroniky. Info a CV na: awservis@awservis.cz Těšínské jatky s.r.o. přijmou prov. elektrikáře, slaboproud, pro instalaci elektrorozvodů při rekonstrukci prodejen, vyučen v oboru, praxe min. 2r., vyhl. 50/78, 6, 20.000 + prémie, možnost stravování. zdrav. způsobilost, bezúhonnost, nástup ihned, tel. 558 761 819, pí. Pilchová Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX (www.fortemix.cz) hledá pro rozšíření svého týmu schopného a spolehlivého ASISTENTA/-TKU EXPEDICE. Aktivní znalost polského jazyka velkou výhodou. Nástup možný ihned. Své životopisy zasílejte pod heslem Asistent/-ka expedice na adresu: zivotopisy@fortemix.cz Firma Metrix M+M s.r.o. přijme dílenské pracovníky pro práci v jižních Čechách, ubytování poskytujeme zdarma. Dobré platové podmínky. Tel. 723 654 518, 558 745 746. Řešení osmisměrky Řešení sudoku Ř e š e n í ŠACHOVÉ ÚLOHY Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. 1. Sa5! Dxc5 [Dxa5 2. Jc6] 2. Sxb5 axb5 3. Vc3

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Zajímavosti, Křížovka 17 Tradiční den plný emocí Třinec Střelba ze samopalů a štěkot policejních psů se v sobotu dopoledne rozléhaly náměstím Svobody v Třinci, kde se konal Den se záchranným integrovaným systémem. Policisté, hasiči, záchranáři, městští strážníci, celníci a vojáci z Armády ČR připravili pro příchozí opravdu akční podívanou, na níž nechyběly atraktivní ukázky služební kynologie či dopadení zvlášť nebezpečného pachatele jednotkou rychlého nasazení. (th) To bylo radosti, zvlášť když jste dojeli do hasičské náruče. Foto: ikz (4) Člun uprostřed města se musel důkladně prozkoumat. Foto: Město Třinec A to ti uděláme s nohou, když si ji zlomíš. Policejní hafan v akci. Naše armáda vypadá docela obstojně. Tajenkä minulé křížovky: (Elizabeth Taylor) Žena vždy udělá, co chce muž, požaduje-li muž, co si sama přeje. Vylosována byla Dagmar Mendreková, Dukelská ulice, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: halina.gociekova@trz.cz.

18 Zajímavosti Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Zážitkové centrum zabaví ve světě přírody Dolní Lomná Zjistit, odkud se vzaly kopce, které obklopují náš region, nahlédnout do nitra světa fauny i flory Západních Karpat - to vše budou moci v nejbližší době prozkoumat návštěvníci přírodovědného zážitkového centra Ursus v Dolní Lomné. Petra Martynková Příběhem Beskyd provede návštěvníka napříč časem kapka vody. Ta se také objevuje v ústředním mottu centra U všeho byla a je voda. Centrum se snaží zvýšit osvětu v oblasti životního prostředí, povědomí o přírodních krásách a půvabech Beskyd. V centru si najdou své všechny cílové skupiny, od dětí nejmenších až po dospělé, od škol až po celé rodiny, popsala Jana Karpecká, ředitelka neziskové organizace infinity-progress, pod jejíž hlavičkou nevšední centrum zábavy a vzdělávání vzniká. Objekt, který v minulosti využívala pohraniční policie, je v rukou stavbařů a odborníků od září loňského roku. Myšlenka vytvořit svět beskydské přírody pod jednou střechou ovšem začala přicházet už v roce 2004, poslední čtyři roky se projekt intenzivně připravoval. Návštěvníky uvítají medvíďata, nechybí prostory pro zážitkové expozice, přednáškové místnosti, recepce, kavárna a kinosál, ve které se bude promítat historicky první 3D film o Beskydech. Expozice dotváří především interaktivní prvky a nejnovější AV technologie. Díky nim nahlédneme do světa přírody hlouběji a poznáme tak přírodní a fyzikální procesy mnohem lépe, doplnila Karpecká. Děti i dospělí návštěvníci mohou moderním způsobem skládat střípky přírodních krás, rozeznávat zvuky dřevin, poznávat vůni bylin, hnízdiště a vajíčka beskydských ptačích zástupců či Zážitkové muzeum sází na interaktivitu a moderní technologie. Foto: pm se na svět podívat očima medvěda, rysa i včely. Součástí zhruba 17milionového projektu, který vzniká také díky 85procentní podpoře z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko, je rovněž zahrada plná dobrodružství. Vedle Stezky hbité veverky, hmatových chodníků, geo expozice a bylinkové zahrádky, návštěvníci neminou Stezku alternativních zdrojů energie s vodním a větrným mlýnkem, solárním panelem či mechanickým kolem. Přírodovědné zážitkové centrum se veřejnosti otevře v polovině června. Rovněž se zde bude nacházet Informační středisko Chráněné krajinné oblasti Beskydy, v Beskydech jediné svého druhu, uzavřela ředitelka centra, jehož činnost obstará prozatím sedm pracovníků. Na letiště do Krakova autobusem Trianon otevřel dveře ostrava Novým autobusovým spojem se od 12. června cestující mohou dostat na hojně využívané letiště v Krakově. Novou linku zprovozňuje společnost Student Agency a Polsko je 15. zemí v mezinárodní síti žlutých linek. Nový autobusový spoj tak doplní již fungující ČD Bus, který jezdí do Krakova od 1. března. ČD Bus, jak napovídá jeho název, zavedly České dráhy jako alternativu vlakového spojení zrušeného polskou stranou. Nová žlutá linka na trase Ostrava - Katowice - Krakov bude zatím jezdit jako jeden pár spojů denně. Z ostravského nádraží ve Svinově spoj ve směru na Katowice Krakov vyrazí každý den v 9:55 hod. Do Katowic na autobusové nádraží žlutý autobus dorazí za necelé dvě hodiny, na krakovském letišti bude v 12.45 hod, na autobusové stanici v Krakově pak půlhodiny nato. V opačném směru bude spoj vyrážet v 14.15 hod., plánový příjezd do Ostravy bude v 17.35 hod. (ČD Bus vyjíždí z Ostravy z Hlavního nádraží v 11.15 hod., z Krakova pak 14.20 hod.) Novým spojem se z Ostravy až do Krakova cestující dostanou už od 250 korun. Našim zákazníkům, kteří si koupí letenku s odletem z Krakova, navíc poskytneme slevu 10 % na jízdenku, dodává ředitelka autobusové dopravy společnosti Ivana Kašická. Výhodou nové linky a dalších spojů je jejich návaznost nejenom na autobusové spoje Student Agency, ale také na vlaky Regio- Jet. Spoj do Krakova totiž navazuje na vlak RegioJet s odjezdem z Prahy v 5:48 hod. a také ze Žiliny s odjezdem v 7:04 hod. (ikz) Návštěva v Trianonu žáky zaujala. Foto: Emilie Świdrová Děti se učily zdravě jíst Emilie Świdrová Český Těšín Špaldové krekry, pohankový moučník, müsli, kaše v bio kvalitě, mrkvička. Tyto zdravé dobroty čekaly v pobočce knihovny v Havlíčkově ulici na děti polské mateřské školy, které se se svými učitelkami zúčastnily Dne na podporu osvěty dětského stravování. Českotěšínská knihovna se zapojila do akce nazvané Revolution Food Day, která probíhá pod záštitou známého kuchaře Jamieho Olivera a letos připadla na 16. května. V Česku měla premiéru, ve světě se konala potřetí. Když jsme se o této aktivitě Jamieho Olivera dozvěděli, přihlásili jsme se, abychom podpořili osvětu zdravého dětského stravování, řekla knihovnice Kateřina Šildrová. Z centra Chefparade jsme dostali knihy o zdravé výživě a také ochutnávky müsli, kaše apod., dodala. Děti nejen ochutnávaly zdravá jídla, ale také si poslechly pohádku o tom, jak zlý drak Nemoc byl Tentokrát děti v knihovně čekala ochutnávka zdravého jídla. přemožen dobrým drakem Zdraví, básničku o mrkvičkové zmrzlině, dozvěděly se o tom, co je a co není zdravé. Byly pro ně také připraveny hry spojené s jídlem a další aktivity. Moučník byl moc dobrý, pochvaloval si malý Adam. Adélce se zase líbila pohádka, kterou vyprávěla knihovnice, a také knihy. Učitelky mateřinky byly s akcí spokojeny. Foto: EŚ Uvědomujeme si, že je velmi důležité, aby se děti od nejmladšího věku učily zdravému přístupu k jídlu. Proto když nás knihovnice oslovily, neváhaly jsme a s dětmi do knihovny přišly, řekla vedoucí učitelka Beata Wantulok. Ochutnávky zdravého jídla včetně receptů byly v knihovně k dispozici po celý den. Český Těšín Motivovat mladé lidi k technice bylo hlavním cílem Dne otevřených dveří, který u příležitosti Světového dne životního prostředí uspořádal ve svém sídle Na Horkách českotěšínský spolek Trianon. Akce byla určena žákům základních a středních škol z regionu a zaměstnanci Trianonu ji zorganizovali společně s odborníky VŠB-TU Ostrava. Mládež seznamujeme s ochranou životního prostředí v teorii i praxi. Názorně předvádíme, jak lze šetřit přírodu pro budoucí generace, a seznamujeme ji s ekologickými aktivitami, řekl předseda Trianonu Viliam Šuňal. Mladí si mimo jiné prohlédli model slunečního kolektoru na ohřev teplé užitkové vody, který vznikl v Trianonu a seznámili se s činností Společného výzkumného a monitorovacího centra nových technologií a materiálů v energetice zřízeného ve spolupráci s Fakultou elektrotechniky a informatiky VŠB TU Ostrava. Docent Bohumil Horák z katedry kybernetiky hovořil o chystaných kroužcích, jež budou příští školní rok probíhat v Trianonu pod vedením doktorandů vysoké školy. Budou čtyři kroužky. Zaměříme se na kybernetiku, energetiku, kroužek technický a přírodovědný. Chceme si již tady vychovávat svoje budoucí studenty, konstatoval. V praktické části akce si žáci v chráněných dílnách vyzkoušeli demontáž starých počítačů, tiskáren a kopírek. Jednotlivé komponenty se pak separují a putují k recyklaci. Českotěšínskou gymnazistku Pavlínu Sniegoňovou baví technika. Je fajn, že jsem tu dnes byla. Zaujalo mne hodně věcí, prohlásila. Pro žáka 1. ročníku elektrotechnického oboru Střední odborné školy Třineckých železáren Václava Miklera byla nejzajímavější demontáž tiskárny. Rozebírání, to je vlastně sen každého malého kluka. Kdybych zde v létě dostal možnost brigády, využil bych to, řekl. Jeho kolegu ze stejné třídy Tomáše Palovského upoutala informace o chystaných kroužcích. Bydlím v Českém Těšíně a tak budu uvažovat o robotice, svěřil se. Podle učitelky environmentální výchovy odborné školy z Třince Šárky Simadlové byl tento den pro žáky užitečný. Spolupráce naší školy s Trianonem trvá již několik let a je prospěšná pro obě strany. Žákům pomáhá mimo jiné utvářet kladný vztah k životnímu prostředí, uzavřela. (EŚ)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Sport 19 Hokejbal Hokejbalisté třineckého Enviformu udrželi v baráži extraligovou příslušnost i pro příští sezonu. V jediném utkání přehráli v derby Karvinou 5:2. Nevyzpytatelný soupeř, který usiloval po loňském sestupu o návrat do nejvyšší soutěže, je chtěl zaskočit i neobvyklou posilou Davidem Pastrňákem. Strašili Třinec Pastrňákem z NHL luboš černek Radost třineckých hráčů z klíčového gólu na 3:1. Foto: Marian Kiedroň Alespoň konec dobrý, oddechl si po utkání hrající předseda oddílu Patrik Cieslar. Třinečtí si sezonu zbytečně zkomplikovali, když po neúspěšném boji o play off propadli ve skupině o záchranu. V ní prohráli všech 6 zápasů. Vzhledem k tomu, co jsme poslední utkání předváděli, měl jsem z baráže obavy. Ale myslím si, že jsme dnes byli o ty tři góly lepší než Karviná a zaslouženě vyhráli. K tomu asi od půlky zápasu jsme je i fyzicky přehrávali. Podali jsme opravdu velmi dobrý a týmový výkon. Mám z toho radost, podotkl. Soupeř z Karviné se po loňském sestupu chtěl vrátit zpátky do extraligy, přijel v plné síle, navíc i s reprezentantem Tomášem Wróbelem, který v sezoně hrál za Vlašim. A to nás ještě strašili Pastrňákem, který hraje v NHL za Boston. Mají dobrý mančaft a je moc velká škoda, že jsme se s nimi nepotkali za jiných okolností. Tedy v extralize. Potřebujeme, aby bylo v soutěži více moravských týmů, ať se poměr trochu vyváží, protože my v extralize najezdíme za zápasy suverénně nejvíce kilometrů 9000. Druhá je s 5 tisíci Plzeň, ostatní mají soupeře v okruhu 150 km a k nám výlet jednou za sezonu protrpí. Ušetří na cestování hodně peněz, které pak vkládají do zázemí. A je to poznat, dodal. Původně měla být baráž soubojem o jediné místo v nejvyšší hokejbalové soutěži záležitostí tří týmů, ale vítěz české části první ligy Karlovy Vary účast nakonec odmítl. Překvapilo mě to. Od kluků z nároďáků jsem slyšel, že na soutěž nemají peníze. A Dobřany (poražený finalista) to nechtějí hrát. Přitom vím z působení v Pardubicích, že je hodně klubů okolo Prahy, které zájem mají. Nechápu, proč se to takhle vyklubalo, uvedl po utkání třinecký brankář Lukáš Heczko, který má s těžkými zápasy zkušenosti. Na posledních dvou MS chytal finále. Vždy to jsou nervy. Nejtěžší bych řekl, že to je ve čtvrtfinále, aby z toho v případě vyřazení nebyla ostuda. Ve finále už je člověk uvolněnější. A tady je ta tíha v tom, že vás v Třinci znají. Nechcete být podepsaný pod sestupem. A jsem rád, že jsme to zvládli. I kvůli lidem, kteří dnes přišli. Třinecký hokejbal asi dlouho nezažil takovou návštěvu, těšilo ho. Ale přiznal, že to nebylo snadné. Dva týdny zpátky jsme se drželi za hlavu, že budeme hrát baráž. Navíc proti Karviné, se kterou je to vždy nevyzpytatelné. Už jsem zažil, že jsme s ní prohráli v prodloužení, přestože jsme po dvou třetinách vedli 5:2. Mají výborný mančaft s kvalitními hráči jako Luka, Wróbel. Navíc šlo o hodně. Ale ukázali jsme, že do extraligy patříme. Navíc za výkony v základní části na jaře bychom si sestup nezasloužili. V nich jsme se přesvědčili, že můžeme pomýšlet na víc než na baráž, uzavřel Lukáš Heczko. Třinec Karviná 5:2 (2:1, 1:1, 2:0) Branky a nahrávky: 3. Cieslar (Filipek), 14. Daneček (Barnošák), 26. Toman (Pail, Daneček), 41. Konderla, 42. Barnošák (Cieslar) 9. Luka (Pilch), 27. Zaremba. Vyloučení: 5:8 + Tomis (TŘI) na 5 + do konce utkání. Využití: 2:0. Diváci: 140. HBC Enviform Třinec: Heczko Filipek, Konvička, Podešva, Samek, Turoň, Toman Barnošák, Cieslar, Drábik Konderla, Pail, D. Říman M. Říman, Szotkowski, Tomis Daneček, Věchet. Trenér: Zdeněk Hořák. Zabodovali na Poháru rozhlasu Atletika Mladší žáci základní školy Dany a Emila Zátopkových v Třinci (4. ZŠ) zazářili na republikovém finále Poháru rozhlasu. Ve 47. ročníku prestižní atletické soutěže obsadili 2. června třetí místo. Je to populární soutěž s tradičně vysokou účastí a jsme velmi rádi, že jsme se mezi školami prosadili. Úspěchem už byl postup po vítězstvích v okresním a krajském kole do osmičlenného finále, kam jsme se dostali po zhruba deseti letech, uvedl Tomáš Petříček, učitel tělesné výchovy na 4. ZŠ, která v minulosti závod i vyhrála. Máme teď novou tělocvičnu s dobrými podmínkami pro atletiku. Má tartanový povrch, děti tak můžou trénovat i v tretrách a jsou na ně zvyklé. I to je plus. Jinak se v hodinách tělesné výchovy věnujeme atletice standardně v rámci stanovených osnov a snažíme se, aby si všechny disciplíny vyzkoušely, pokračoval. Družstvo úspěšného týmu tvořili Jan Pilch, Šimon Morcinek, Jan Josef Csikán, Ondřej Ferfecki, Ondřej Jalovičor, Robert Walaski, Jakub Puczok, Vítek Sýkora a Radim Sliž. Někteří dělají atletiku, jiní fotbal, víceméně ale sportují všichni. Výborně jsme se umísťovali v bězích a dařilo se nám i v hodu kriketovým míčkem, dodal Petříček s tím, že Ferfecki se svým hodem nominoval i na olympiádu mládeže. A i řada dalších si vytvořila nové osobní rekordy. Družstva starších žáků a žákyň po vítězstvích v okresním kole, které pořádal Třinec, se probojovala až do krajského finále. Zde obsadila shodně čtvrté místo. I tyhle výsledky jsou skvělé, komentoval jejich výkony Tomáš Petříček. (lc) Výkony jednotlivců: 60 m: Jan Pilch 8,08 s, Adam Puczok 8,46 s, Vítek Sýkora 8,63 s 1000 m: Jan Pilch 3:09,70, Robert Walaski 3:11,20, Adam Puczok 3:27,26 skok vysoký: Šimon Morcinek 152 cm, Ondřej Jalovičor 140 cm, Jan Josef Csikán 136 cm skok daleký: Ondřej Jalovičor 467 cm Šimon Morcinek 441 cm, Ondřej Ferfecki 437 cm hod kriketovým míčkem: Jan Josef Csikán 62,66 m, Ondřej Ferfecki 60,19 m, Radim Sliž 51,53 štafeta 4 X 60 m: Morcinek, Csikán, Pilch, Jalovičor 30,95 s, Walaski, Ferfecki, Puczok, Sýkora 32,34 s Heczko není v kádru na MS, Hudeček pojede Hokejbal Jméno Lukáše Heczka chybí v nominaci na blížící se hokejbalové MS. Přitom třinecký odchovanec byl na posledních dvou šampionátech jedničkou týmu a dovedl český tým v obou případech do finále jednou z toho bylo zlato, podruhé stříbro. Trošku jsem čekal, že bych v ní mohl být. I trenér (Drahomír Kadlec) říkal, že úspěšnou sestavu nemá smysl měnit. Ale na druhou stranu jsem byl na podzim zraněný a s Třincem jsme skončili v baráži. Asi jsem si to nezasloužil. Možná kdybychom se dostali do play off, po kterém jsme na jaře sahali, bylo by to jiné. A už je mi taky 33 let. Než být dvojkou, je asi lepší dát prostor mladším, uvedl k nominaci Heczko. Otázkou taky je, zda se mu nezměnily priority. Občas mám na talíři, že se hokejbalu už tolik nevěnuji. Něco na tom taky bude, pousmál se. Hokejbal ho dříve živil, ve Švýcarsku odehrál dvě a půl sezony. Jenže se poněkud nečekaně vrátil před dvěma lety zpět. Za rodinou. V Sierre byl o mě i nadále zájem a někteří říkají, že jsem blbý, že jsem nepokračoval. Ale byl jsem tam většinou sám a chyběla mi rodina. Přijela za mnou jen na chvíli. Moc se mi tam sice líbilo. Stadion jsme měli mezi horami, místní lidé byli vynikající a hokejbal je bavil. Na play off jich mohlo přijít okolo tisícovky. Ale rodina převážila, scházela mi, vysvětloval Heczko. Do Švýcarska naopak zamířil jiný třinecký odchovanec Lukáš Hudeček, se kterým v minulosti Heczko hrál i v nároďáku. Jsme v kontaktu. Hraje za Belpu, druhý nejlepší klub v zemi, a chytil se tam, upřesňoval. A Hudeček si jako jeden z mála českých hráčů v zahraničí vysloužil i pozvánku do reprezentace na MS. Zaslouženě. Budu mu držet palce, uzavřel Lukáš Heczko. (lc) Ropičtí golfisté uspěli Úspěšný tým ZŠ Dany a Emila Zátopkových v Třinci v letošním ročníku Poháru rozhlasu. Foto: Archiv školy Golf V Ropici se konal třetí díl Czech golf amateur tour 2015, která je nejvyšší túrou organizovanou Českou golfovou federací. A hráči z Ropice se rozhodně neztratili. Do nedělního finálového kola mezi 64 nejlepších hráčů z celkového počtu 143 se probojovalo hned 11 domácích. A ti byli vidět i na předních příčkách. Mezi muži nakonec 4. místo obsadil Marek Siakala následován na 5. místě Erikem Palkovským. Ženy byly úspěšnější, Dominika Czudková vybojovala bronz a premiérové vítězství slaví Klára Kaminská. Na mezinárodní scéně dal o sobě vědět i Nicolas Schellong, který prošel cutem (do posledního finálového dne) na prestižním dorosteneckém mistrovství Německa. (JK)

20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 10. června 16. června 2015 Rozhovor Čeká nás generační obměna kádru Fotbal Neschovávají se za fráze. Jsou si vědomi, že letošní sezona, ve které skončili třinečtí fotbalisté na třináctém místě, nebyla povedená. A vyvodí z toho závěry. Naše kabina je přestárlá, spokojená. Musí projít generační obměnou, uvedl po sezoně generální manažer klubu Karel Kula. Ještě minulý rok působil i jako trenér týmu, který patřil na jaře k nejlepším. Jenže v nové sezoně se na předchozí výsledky nenavázalo, začala se snižovat i návštěvnost. I já jsem byl plný očekávání. Hráči si loňské jaro řekli o své místo v kádru, proto se moc změn neudělalo. Ještě po po podzimu, kdy jsme získali 16 bodů, jsem si myslel, že na vině jsou hlavně četná zranění, která nás postihla. Takové množství nepamatuji. Ale problém byl hlubší, pokračoval Kula. Svěřenci Marka Kalivody sice z druholigových týmů letos došli nejdále v poháru (čtvrtfinále, kde statečně vzdorovali Liberci), ale v soutěži uhráli na jaře jen 14 bodů. Ukázalo se, že s tahouny už to není ono. Loňské jaro se z nich vyždímalo, co šlo, ale nyní musíme výrazně omladit kádr. Když se podívám na soupisky soupeřů, jsou vesměs věkovým průměrem mnohem mladší než my. A ti hráči jsou ochotni odjezdit od první do poslední minuty a je složité je porazit. Mnohokrát jsme se o tom v letošní sezoně přesvědčili, dodal.? Návštěvy klesaly a ti, kteří přišli, byli naštvaní. Ozývaly se hlasy, že Třinec s touhle hrou patří do třetí ligy, Nakolik se odchylujete od směru moderního fotbalu? Když porovnáme působení soupeřů, kteří u nás poslední zápasy nastupovali, mají mužstva mladší, živější, s drajvem. Věděli jsme, že nás čeká generační obměna hráčů a je načase s ní začít. Někteří už si svoje odehráli, je potřeba jim poděkovat a rozloučit se s nimi. Je už nikam dále neposunem. Je potřeba dát šanci mladým klukům, i proto jsme si je v závěrečném kole vyzkoušeli.? Překvapilo mě, že nebyl znát rozdíl. To je pravda, zapadli. Nebylo moc znát, že by v mistrovských soutěžích nehráli. Ale je to jen jeden zápas a hrát se třemi čtyřmi mladými v základu je hodně. Na to nejde sázet celou sezonu. Navíc se od nich moc nečekalo, to byla jejich výhoda. I přes naši prohru 0:3 nezklamali, jenže je otázkou, zda jsou schopni v dalších utkáních stejný výkon potvrdit. Každopádně touhle cestou chceme jít. Proto jsme se před dvěma lety přihlásili do celostátní juniorské soutěže, abychom vytvořili mezičlánek mezi dorostem a muži. Rozhodnutí to bylo správné, hráči díky konfrontaci s nejlepšími mladíky v republice výkonnostně rostou a dnes už klepou na dveře áčka. To mě těší. Nečekal jsem, že to bude tak brzy. Dáme jim další šanci a čtveřice Brych, Zimka, Samiec i Martynek půjdou do letní přípravy s áčkem.? Zarazilo mě, že tak zkušené mužstvo mělo problém mladé týmy přehrát a sázelo hlavně na bojovnost. Jakmile se snížila, bylo to znát. To je pravda. Ale do zápasu s Libercem to bylo slušné, nešlo nikomu nic po stránce přístupu a bojovnosti vytknout. I výsledky byly dobré. Porazili jsme doma Most, Ústí nad Labem, Táborsko a dokonce i prvoligový Liberec. U nich jsme ale byli gólem z 88. minuty vyřazeni z poháru a myslím si, že s některými hráči to zamávalo. K tomu jsme obdrželi v Liberci dvě červené karty, přišla zase zranění, frustrace. A když viděli, že máme dostatečný odstup od sestupových míst, poddali se zklamání a sebeuspokojení, že pomalu není o co hrát. Přistoupili k tomu jinak, a když chtěli, už to nenastartovali a šlo to s námi rychle dolů. A to by se nemělo stávat. Jsem rád, že jsme ještě alespoň získali tři body ve Frýdku po velice solidním výkonu. Ale nesmaže to dojem z předchozích zápasů, které jsme neodehráli s patřičným drajvem a nasazením. To se mi nelíbilo.? Trenér Kalivoda říkal, že někteří hráči nemají na druhou ligu. Souhlasíte? Jsem víceméně stejného názoru, na lavičce jsem seděl vedle něho. Někteří hráči jsou tu už dlouho a je to znát. Například Hupka už je tady od žáčků, a pokud bude hrát stejně, nemá na to. Musí si uvědomit, že má zodpovědnost, nemá místo předplacené do důchodu, protože je domácí. Jakoby odchovanci propadli sebeuspokojení, že mají to tady zajištěné, protože je pro nás nákladnější přivést hráče odjinud. Dlouho je tu i Míra Ceplák, Pavel Malíř, kolísavé výkony podával na jaře i Motyčka. Dlouho je tu i Venca Bruk, hodně sezon před sebou nemá už ani Paleček a Vomáčka. Rozloučíme se s Gavlákem, ani Smetana nás nepřesvědčil. A ještě tu jsou další hráči na hraně.? Překvapil vás někdo svými výkony na jaře? Rozhodně byl přínosem Malcharek, odváděl perfektní výkony. A úplně nejvíc mě překvapil Pavel Hloch. V obraně byl pilířem, určitě ho budeme chtít získat na přestup. Jsme předběžně domluveni, věřím, že dodrží své slovo. (lc) Tým fotbalistů dozná velkých změn Fotbal K velkému třesku se schyluje ve fotbalovém kádru Třince. Cílem je omladit tým, ve kterém po neúspěšné sezoně končí šestice hráčů - Pavel Malíř, Ondřej Smetana, Tomáš Gavlák, Jan Krejčí, Martin Sporysz, Lukáš Kubáň. A další jako Miroslav Ceplák, Michael Hupka nebo Tomáš Matoušek a Michal Velner jsou na hraně. Odvíjí se to od toho, jaké hráče získáme. Máme s týmy několik hráčů rozjednaných, přičemž největší pozornost směřujeme na krajní obránce. Tam nás nejvíce trápí pata. Matoušek i Velner jsou poctiví kluci, ale není to Mezi nejpříjemnější překvapení patřil na jaře Pavel Hloch (č. 24), o jehož služby Třinec stojí. ono. Jejich podpora útoku je slabá a v obraně dělají taktické chyby. Budeme na jejich místě zkoušet hráče ze Slovenska a uvidí se, zda budou lepší, uvedl generální manažer Karel Kula na adresu Matouška a Velnera, kterým právě končí smlouva. Stejně jako Motyčkovi. Foto: Petr Rubal Ukázal, že umí být tahounem, ale od zápasu v Liberci byly jeho výkony velmi kolísavé. Je potřeba, aby byl disciplinovanější a plnil taktické pokyny trenéra. On je někdy neřízená střela, běhá po hřišti všude možně a není tam, kde by měl být, řekl Kula k otázce prodloužení kontraktu třineckého středopolaře. Naopak ze starších hráčů končí bývalý kapitán týmu Malíř, útočníci Gavlák se Smetanou a ze zdravotních důvodů i Sporysz. Otazník visí nad Hupkou i Ceplákem. Dokud nebudeme mít náhradu, nemůžeme je pustit. Ben Vomáčka pak u nás ještě nějakou sezonu odehraje, pokračoval generální manažer. Už předem avizoval, že změny proběhnou i na brankářském postu, který zastávala zkušená dvojice Lukáš Paleček a Václav Bruk. Jeden z nich bude jedničkou nebo dvojkou a doplní ho mladý Brych. Zbylý bude trojkou. A dalšího gólmana Pavla Rohela uvolníme. Juniorka mu už nic nedá a sám říkal, že udělal chybu, když odmítl v zimě hostování v Hlučíně, vysvětloval Karel Kula, který má rozjednáno několik hráčů. A ze stávajícího kádru má zájem prodloužit smlouvu s Pavlem Malcharkem a Pavlem Hlochem. (lc) Předprodej permic Hokej Blíží se konec prodeje permanentních vstupenek na domácí extraligové zápasy HC Oceláři Třinec pro sezonu 2015/16. Zakoupit si je můžete do 18. června v pondělí až čtvrtek od 10 do 16 hodin v pokladně nové Werk Areny. (lc) S Oceláři na Javorový Třinec Třinecký hokejový klub organizuje 13. června výšlap na Javorový. Akce je určena pro každého a zúčastní se jí i vybraní hráči Ocelářů, například Šimon Hrubec. Start je v deset hodin na parkovišti u dolní stanice lanovky na Javorový vrch. Půjde se po sjezdovce nahoru a cíl je u turistické chaty Javorový, kde proběhne i autogramiáda hráčů. Na vrcholu bude ve vyznačeném stánku prvních tři sta piv zdarma (lístek k odběru obdržíte na startu). Pro děti bude připraven nápoj nebo sladkost a taky další atrakce, jako je trampolína. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ISSN 1213-2810 Registrační číslo MK ČR E-12312. Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.