Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Bez znalosti angličtiny jste jen půlkou člověka. V tomto smyslu se vyjádřila moderátorka Nicol Lenertová po odchodu z TV Nova na jazykový kurz na Floridě Starý český člověk přežil, když se neodmítl učit trochu rusky a splynul s davem. Nový český člověk v Evropské unii přežije, když se naučí dobře anglicky a bude z davu a z průměru výrazně vyčnívat. Volně podle komentáře Jana Jandourka (MF Dnes, 30. 12. 2003) o tom, co bude od okamžiku vstupu do EU pro lidi nejdůležitější
O autorovi Ing. David Gruber učí efektivně angličtinu, je otcem českého rychločtení a racionálního čtení, pokrývá ve svých kurzech a více než 50 knížkách, brožurách a časopiseckých sériích všechny důležité oblasti komunikace motivování lidí, asertivitu, zvládání konfliktů, prezentační a komunikační dovednosti, obranu proti manipulaci a řečnickým trikům a řadu dalších. Založil a zpopularizoval novou odbornou disciplínu rozvoje osobnosti techniky duševní práce. Ing. David Gruber ANGLIČTINA Zlomte své věčné začátečnictví 100 jednoduchých rad, jak na angličtinu s přehledem a bez stresu Vydala Grada Publishing, a.s. U Průhonu 22, 170 00 Praha 7 tel.: +420 220 386 401, fax: +420 220 386 400 www.grada.cz jako svou 2025. publikaci Odpovědná redaktorka Ing. Kateřina Drongová Sazba Roman Kliský Počet stran 132 První vydání, Praha 2004 Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. Husova ulice 1881, Havlíčkův Brod Grada Publishing, a.s., 2004 Cover Design Roman Kliský, 2004 Ilustrace Roman Kliský, 2004 ISBN 80-247-0970-8
OBSAH K čemu vám bude dobrá tato knížečka... 6 Jak se učil anglicky David Gruber... 10 Angličtina se stala zemštinou... 15 Otestujte si svou šanci zvládnout angličtinu... 26 Výsledky testu a jak se dále motivovat... 37 Jak rozpoznat dobrého učitele, školu, metodu, pomůcky... 48 Jak začít, respektive znovu začít... 59 Odkud čerpat naději a sebedůvěru... 70 Jak se přinutit, jak vytrvale pokračovat, jak dotáhnout studium do cíle... 81 Jedeme do Anglie, USA...... 92 Když slova nestačí, když dojde k neporozumění... 103 Jak vést k angličtině své děti... 114 Zapamatujte si to nejdůležitější!... 125 Anglická modlitba studenta... 130 Vybraná další doporučená literatura... 132 5
K čemu vám bude dobrá tato knížečka,......když je toho o angličtině tolik, tolik, tolik? V knihkupectvích, v inzerátech, na kdejaké zastávce autobusu, tramvaje, metra ve vašich poštovních schránkách, v e-mailové poště jedni křičí přes druhé, jak právě oni jsou účinní, renomovaní, ba nejlepší. A za každou nabídkou číhají čelisti, připravené vykousnout další částku z vaší peněženky, často nemalou, někdy i docela horentní (čest výjimkám). Často jste se při různých pokusech zklamali. Člověk s nadšením začne, pak ustrne, přeruší, pozapomíná Jednou, dvakrát, stále s menší vírou v úspěch. Cožpak to nejde jako třeba v moderním autoservisu nebo u kadeřníka? Zaplatili byste třeba i velmi slušnou částku kdyby vás ovšem někdo především zbavil starostí a stresu: Sedněte si sem, počkejte, dejte si kafe a my zařídíme, uděláme, zde decentně podepište stažení dohodnuté částky 6
ze svého účtu a zbytek nechte na nás. Nalezneme za vás optimální postup, použijeme jej a náš výrobek či služba bude sloužit spolehlivě, jistě, k vaší samé radosti. Prostě už se nestarejte. Cožpak žijeme ještě pořád ve dvacátém století, že to nejde u angličtiny? Chtěl bych podotknout, že i u toho nejlepšího kadeřníka či autoopraváře je nutná vaše významná spoluúčast jen si ji neuvědomujete. Kdybyste své auto denně túrovali do extrémních otáček, každou chvíli s ním úmyslně naráželi do zdi, lili na elektrické kontakty vodu nepomůže sebelepší automechanik. Kdybyste nedodržovali vlasovou hygienu, kdybyste ponořovali hlavu do teplého dehtu, nic nezmůže ani nejlepší kadeřník. Kdybyste vyzradili své nejcennější tajné informace protistraně, pramálo zmůže i nejlepší právník. Vždy je nutná spoluúčast klienta. Když učitel angličtiny v daném momentu kurzu zdvořile, ale pevně vyzve: Tak a teď to zopakujte ješ- 7
tě třikrát ne tak, ale takto, je třeba jeho pokyn důsledně splnit, nemávnout rukou. Spoluúčastí klienta, který si kupuje vzdělávací službu, je nutnost poctivě duševně makat. Avšak všeho ostatního stresu jej skutečně dobrý jazykový expert může zbavit. Vybere za klienta učebnice a další pomůcky, stanoví optimální rytmus, smíchá správný koktejl přísnosti a zábavnosti, metod drilových i hravých. Vynikající jazykový expert vás nejen zbaví starostí s tím, jaký si udělat rozvrh výuky a čím jej lekci za lekcí naplňovat. Ale zbaví vás stresu s tím, jak se přinutit. Převede vás přes propast mezi dávno vím, co mám dělat a opravdu to prakticky dělám. Modifikuje vaše tvrdé makání do takové podoby, že máte většinou pocit, že se dobře bavíte, hrajete si, vášnivě soutěžíte Následující knížečka je stručná. Obsahuje stovku malých, dobře stravitelných soust. Knížka ví (tedy její autor ví), že v angličtinovém stresu má člověk úplně jiné starosti než vynakládat ještě další čas na čtení dlou- 8
hých statí. Sto stručných rad a námětů k zamyšlení z vás chce udělat důstojné partnery všem, kteří nabízejí jazykové služby. Chce, abyste po jejím přečtení nebyli málo zkušenou hříčkou v rukách dravého marketingu řady jazykových škol, agentur či vydavatelství pomůcek (tak jako člověk-laik někdy bývá hříčkou v rukách problematického lékaře nebo mazaného právníka). Knížka chce, abyste si všimli, že její autor něco nejen radí a říká, ale také to celým svým životem sám dělá. V situaci možná ještě náročnější, než máte vy. Knížka chce ústy autora vyzařovat: Nebojte se, nestresujte se. Když se budete řídit mými pokyny, pomohu. V pohodě se jich držte a zbytek nechejte na mně. Prošel jsem si tím vším a zvládl to, zde je má ruka pojďme do toho spolu. 9
Jak se učil anglicky David Gruber Psal se rok 1988. David Gruber, klasický produkt dřívější nejčastější jazykové kombinace ruština-němčina, neuměl ve svých 34 letech anglicky nic kromě počítání tenisu. Ve své profesi (lektor rychločtení a technik duševní práce) byl tehdy sám na celou republiku, neustále cestoval a byl ve velkém časovém stresu. Propadal depresi, že za těchto podmínek se angličtinu už nikdy pořádně nenaučí. Metodiku kvalitního rychlostudia angličtiny musel tedy vytvářet velmi pečlivě. Musel nalézt postup, který pomůže i tam, kde devatenáct cest z dvaceti selhalo. Svou metodiku na sebe použil a po 120 hodinách samostatného studia se dostal zhruba na úroveň české státnice (level advanced v certifikovaných anglických jazykových školách). Zároveň byl schopen spatra anglicky prezentovat a přednášet ve svém oboru. V období od prosince 1988 do března 1989 studoval zhruba jednu hodinu denně. Ob- 10
jektivní testování jeho jazykové úrovně se uskutečnilo v srpnu 1989 na jazykové škole King s School of English v Bournemouthu v Anglii, stejně jako jeho první anglická přednáška Reading Concentration Success. Dnes mimo jiné: je členem Research Board of Advisors (výzkumné rady poradců) Amerického biografického institutu v Raleigh v Severní Karolíně; vedle Cambridgeského certifikátu FCE má řadu dalších osvědčení z všeobecné i odborné obchodní angličtiny z řady solidních škol Velké Británie a Austrálie; vede v Praze jednodenní tréninkový kurz v angličtině Presentation Skills pro Čechy, kteří potřebují v angličtině prezentovat; vyučuje komunikační dovednosti důležité pro česky i anglicky mluvící prostředí, například vedení porad, rozhovor s klientem, vyjednávání, telefonický a e-mailový styk, techniku vedení rozhovorů při konkurzech atd. Jste nyní také ve stresu a depresi, vážení čtenáři? 11
Tak to už máte první krok své úspěšné cesty za sebou! Autor této knihy přece také začínal fází stresu. Zbývá jen se uklidnit, že devatenáct slepých cest nijak nedává jistotu, že by ta dvacátá musela být slepá také. Nemusí. Může být úspěšná! V době dokončování této knihy David Gruber už jedenáctým rokem s velkým zápalem pomáhal zvládnout angličtinový stres svým studentům v dalším kurzu expresní angličtiny. Celou tu dobu se specializuje na tzv. ztracenou generaci věčných začátečníků nad 30 až 35 let, kteří dříve trpěli izolací naší země, nedostatkem motivace, proměnlivou kvalitou učebnic, učitelů, metod. Na generaci, která ještě neodchází do penze, avšak má nůž na krku od zaměstnavatele, zákazníků nebo možných zahraničních partnerů: Buď se do té a té krátké doby naučíš a složíš uznávanou zkoušku, anebo si hledej jinou, podřadnější práci (mnohem méně zajímavé zákazníky či partnery). To vše při plném pracovním vytížení, při možnosti vyjet studovat do zahraničí tak nanejvýš na 14 dnů ročně 12
(ale účinek pobytu musí být takový jako u jiného přinejmenším za celý měsíc). Zde jsou nezávislá svědectví studentů po absolvování prvních sedmi studijních dnů ve výše zmíněném kurzu. Celých čtyřicet let jsem jako amatérský hudebník s nadšením vnímal písničky Beatles jen jako hudbu. Ještě včera po poledni jsem ze známé Yesterday rozuměl tak pěti procentům slov. Dnes, kdy se chystám na pražský koncert Paula McCartneyho, rozumím všemu slovo od slova. Je to nepopsatelný pocit. A s chutí si s ním zazpívám. Miroslav Průša, podnikatel, specialista na internetovou komunikaci, ročník 1955 Nedávno jsem byla na filmu s Jackem Nicholsonem. Měla jsem radost z každého slůvka či frázičky, které jsem celkem pravidelně od něj chytala. Je to jako by se dosud 13