MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Pro schůzi Rady městské části U S N E S E N Í

č.j.: 140/2013 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Pro schůzi Rady městské části U S N E S E N Í č. 130 ze dne 27.02.2013 Výměna technologie 2 ks jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40, Praha 3 Rada městské části I. s c h v a l u j e II. 1. provedení výměny výtahové technologie 2 ks jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40, Praha 3 2. zadat provedení výměny výtahové technologie 2 ks jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40, Praha 3 společnosti Výtahy s.r.o. IČ: 46342354, Vrchovecká 216, 594 29 Velké Meziříčí za cenu 505 780 Kč včetně DPH 3. uzavření smlouvy o dílo na výměnu výtahové technologie 2 ks jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40, Praha 3 se společností Výtahy s.r.o. IČ: 46342354 Vrchovecká 216, 594 29 Velké Meziříčí, která je přílohou tohoto usnesení u k l á d á 1. Ing. Vladislavě Hujové, starostce městské části 1.1. podepsat uvedenou smlouvu o dílo Ing. Bohuslav Nigrin zástupce starosty městské části Ing. Vladislava Hujová starostka městské části

Návrh smlouvy SMLOUVA O DÍLO č.... uzavřená podle ustanovení 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů Název objednatele: Městská část Praha 3, Sídlo: Praha 3, Havlíčkovo náměstí 9 IČ: 00063517 jednající: Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou ve věcech technických ing. Jiřím Loušou telefon: 222 116 689 (dále jen jako objednatel ) na straně jedné a Název zhotovitele: Výtahy s.r.o. Sídlo: Vrchovecká 216, 594 29 Velké Meziříčí IČ: 463 42 354 DIČ: CZ 463 42 354 bankovní spojení: GE Money Bank, a.s. Velké Meziříčí číslo účtu: 175722849/0600 zapsaný: Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 5254 jednající: ing. Viktorem Sobotkou, jednatelem telefon: 566 521 531 e-mail: sales@vytahy.com (dále jen zhotovitel ) na straně druhé (objednatel a zhotovitel dále též společně jako smluvní strany ) uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku následující smlouvu I. Úvodní ustanovení Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o dílo (dále jen smlouva ) jako výsledek zadávacího řízení na veřejnou zakázku na stavební práce malého rozsahu s názvem 1.1. Výměna technologie 2 ks jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40, Praha 3

II. Předmět smlouvy 2.1 Zhotovitel se zavazuje, že na své náklady a na své nebezpečí, za podmínek stanovených touto smlouvou, provede pro objednatele dílo spočívající v kompletní výměně 2 ks stávajících výtahů za nové výtahy specifikované v odst. 2.1.1. této smlouvy v objektu objednatele na adrese Roháčova 40 v Praze 3: 2.1.1. VÝTAH Technická data výtahu po výměně: Provedení výtahu: dle ČSN EN 81-3 Typ výtahu: MB 100/0,36 Nosnost: 100 kg Pracovní zdvih: 6 m Jmenovitá rychlost: 0,36m/s Počet stanic/nákladišť: 3/3 neprokládací Rozměr šachty: šířka 1200 mm Rozměr kabiny: šířka 800 mm hloubka 900 mm hloubka 800 mm výška 900 mm Řízení výtahu: jednoduché mikroprocesorové, rozvaděč umístěn ve strojovně velikost rozvaděče š x v x hl - 500x500x200 mm, Výtahová šachta: zděná Umístění stroje: ve strojovně nad výtahovou šachtou Systém pohonu: elektromechanický jednorychlostní, motor cca 1,5 kw, Provedení výtahu: kostra kabiny výtahu kovová neprokládací výplň broušený NEREZ plech + odnímatelná vodorovná dělící police šachetní uzávěry svisle výsuvné bariery 800/900mm v provedení NEREZ brus bez požární odolnosti nákladiště ve stávající úrovni od podlahy pro přístup ke stroji ruční dvoukřídlová dvířka ve vrchním komaxitovém nástřiku, bez požární odolnosti ve stanicích vnější ovládání (přivolávač + odesílače) + signálky výtah v jízdě a kabina ve stanici v NEREZ štítku žebřík pro přístup ke stroji elektroinstalace kabelová standardní 3x400/230 V 50 Hz hlavní vypínač + osvětlení prostoru stroje začistění dveřních otvorů po osazení šachetních dveří výtahu 2.2 Objednatel se zavazuje řádně a včas provedené dílo od zhotovitele převzít a zaplatit zhotoviteli za provedení díla cenu podle článku III. této smlouvy.

2.3 Provedením díla se rozumí úplné, bezvadné a včasné provedení všech stavebních, demontážních a montážních prací včetně dodávek potřebných materiálů nezbytných pro řádné dokončení díla a dále provedení všech činností souvisejících s dodávkou stavebních prací, jejichž provedení je pro řádné ukončení díla nezbytné (např. zařízení staveniště, bezpečnostní opatření, BOZP apod.) a provedení funkčních zkoušek a předání všech potřebných atestů a osvědčení. O předání a převzetí pořídí smluvní strany zápis. 2.4 V případě, že zhotovitel pověří prováděním díla nebo jeho části jinou osobu (dále jen subdodavatel ), nese odpovědnost z této smlouvy, jako by dílo prováděl sám. 2.5 Místem plnění je budova jeslí v ulici Roháčova 40, Praha 3. III. Cena díla 3.1 Cena díla, činí částku 209 000,- Kč za jeden ks výtahu (slovy: Dvěstadevěttisíct), cena díla tak celkově činí částku ve výši 418 000,- Kč (slovy: Čtyřistaosmnácttisíc). K ceně díla bude připočteno DPH v zákonem stanovené výši platné v době uskutečnění zdanitelného plnění. 3.2 V případě, že dojde v průběhu provádění díla na základě písemného pokynu objednatele k jakýmkoliv změnám v rozsahu díla, které budou znamenat omezení rozsahu díla, bude cena díla dle čl. 3.1 této smlouvy přiměřeně snížena 3.3 Veškeré vícepráce, změny, doplňky nebo rozšíření díla musí být vždy před jejich realizací písemně odsouhlaseny objednatelem včetně jejich ocenění ve formě dodatku k této smlouvě. Pokud zhotovitel provede některé z těchto prací bez uzavření dodatku k této smlouvě, má se za to, že provedení takových víceprací, změn, doplňků nebo rozšíření díla bylo mezi stranami sjednáno jako plnění v rozsahu díla dle této smlouvy a je zahrnuto v ceně díla dle čl. 3.1 této smlouvy. 3.4 Veškeré náklady, které bude nutné vynaložit k tomu, aby dílo bylo provedeno v souladu s touto smlouvou, a to i v případě, že v této smlouvě o dílo nejsou výslovně zmíněny, nese zhotovitel. Tyto veškeré náklady jsou zahrnuty v ceně díla dle čl. 3.1 této smlouvy a zhotovitel není oprávněn požadovat jakékoliv další platby nebo dodatečná plnění. To platí i v případě zvýšení cen materiálu užitého při provádění díla apod. V ceně díla jsou zahrnuty i veškeré nutné poplatky a platby za užívání jakýchkoliv soukromých či veřejných ploch nebo komunikací, které bude nutné použít k provedení díla. 3.5 Cena díla dle článku 3.1 této smlouvy rovněž zahrnuje náklady na přípravu a zařízení staveniště, vyklizení a vyčištění staveniště, vodné, stočné, elektrickou energii, teplo, odvoz a likvidaci odpadů, náklady skládky sutě a vybouraných hmot, náklady na používání zdrojů a služeb až do skutečného skončení díla, náklady zhotovování, výrobu, obstarání, přepravu věcí, zařízení, materiálů, dodávek, náklady na případné dopravní značení, náklady na pojištění,

daně, poplatky, ubytování, stravné a dopravu pracovníků, náklady na zřízení identifikační tabule na staveništi a jakékoliv další výdaje potřebné pro realizaci díla. IV. Platební podmínky 4.1 Cena dle článku 3.1 této smlouvy bude objednatelem uhrazena na základě faktur. Platby budou provedeny následujícím způsobem. záloha ve výši 30% z ceny díla, tj. 125.400,- Kč + DPH v zákonné výši bude zhotoviteli uhrazena na základě faktury vystavené zhotovitelem měsíc po podpisu této smlouvy zbývajících 70% ceny díla, tj. 292.600,- Kč + DPH v zákonné výši bude zhotoviteli uhrazeno na základě faktury vystavené po předání a převzetí díla, případně po odstranění všech vad a nedodělků zaznamenaných v předávacím protokolu. 4.2 Faktury musí obsahovat veškeré náležitosti řádného účetního a daňového dokladu ve smyslu příslušných zákonných ustanovení, zejména náležitosti podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, musí obsahovat přesné aktuální označení objednatele a zhotovitele, jejich bankovní spojení, datum splatnosti. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je objednatel oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti zpět zhotoviteli k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněného či opraveného dokladu. 4.3 Faktury jsou splatné do 30 dnů od jejich doručení objednateli. 4.4 Zhotovitel je povinen před zahájením přejímacího procesu dle článku VIII. této smlouvy, nejpozději však společně s oznámením o připravenosti díla, předložit objednateli soupis všech provedených prací a jejich ocenění. 4.5 Objednatel je povinen platbu dle čl. IV. této smlouvy uhradit zhotoviteli bezhotovostním bankovním převodem na bankovní účet zhotovitele uvedený v záhlaví této smlouvy. Za okamžik zaplacení platby dle čl. IV. této smlouvy se považuje okamžik, kdy byla peněžitá částka odepsána z bankovního účtu objednatele. V. Termín předání staveniště Termín provádění díla 5.1 Objednatel se zavazuje předat zhotoviteli staveniště za účelem provedení díla nejpozději 5 dnů před zahájením provádění díla. O předání a převzetí staveniště zhotovitelem bude mezi smluvními stranami sepsán předávací protokol. 5.2 Zhotovitel se zavazuje zahájit provádění díla dne 8.7.2013 a dílo řádně dokončit a protokolárně jej předat objednateli nejpozději do: 16.8.2013.

VI. Záruka 6.1 Zhotovitel se zavazuje, že dílo bude mít po dobu trvání záruční doby vlastnosti stanovené technickými normami, které se na jeho provedení vztahují, jinak vlastnosti a jakost odpovídající obvyklému účelu. 6.2. Zhotovitel poskytuje objednateli na dílo zhotovené podle této smlouvy záruku za jakost v délce trvání 60 měsíců. Záruční doba počíná běžet ode dne, který následuje po dni, ve kterém byl podepsán předávací protokol o předání a převzetí díla. Pokud jde o vady a nedodělky, které budou uvedeny v protokolu o předání a převzetí díla, běží u těchto vad a nedodělků záruční doba ode dne jejich odstranění zhotovitelem. 6.3 Zhotovitel je povinen bezplatně odstranit všechny vady díla, která se vyskytnou v průběhu záruční doby. Zhotovitel se tímto zavazuje, že uhradí objednateli v plné výši veškeré škody vzniklé v souvislosti s porušením jeho povinnosti předat předmět díla bez vad ve stanovené kvalitě, jakož i všech jiných povinností stanovených touto smlouvou. V případě, že zhotovitel neodstraní vady ve lhůtě určené v dohodě s objednatelem nebo osobou jím určenou, je objednatel oprávněn zajistit odstranění vad na náklady zhotovitele. Nebude-li možné vadu odstranit, poskytne zhotovitel objednateli přiměřenou slevu z ceny za provedení díla. VII. Provedení díla 7.1 Dílo bude předáno po jeho dokončení nejpozději ve lhůtě uvedené v čl. 5.2 této smlouvy. Zhotovitel je povinen písemně oznámit objednateli nejméně 10 pracovních dnů předem termín, ve kterém bude řádně ukončené dílo připraveno k předání. 7.2 Dílo se považuje za provedené, jestliže bude protokolárně předáno a převzato objednatelem. V případě existence vad a nedodělků nebránících převzetí díla objednatelem, budou veškeré tyto vady a nedodělky zaznamenány v předávacím protokolu. U každé z takto zaznamenané vady či nedodělku bude uvedena lhůta pro jejich odstranění zhotovitelem. 7.3 Zhotovitel je povinen po dokončení díla předat objednateli veškeré zkoušky, revize, certifikáty, atesty, záruční listy, osvědčení a další dokumenty týkající se provedeného díla a použitých materiálů. Bez odevzdání těchto dokladů nelze považovat dílo za řádně provedené. 7.4 Zhotovitel se na vlastní náklady zavazuje provést veškeré dodatečné úpravy díla, které by byly požadovány v rámci kolaudačního řízení anebo podmínkami kolaudačního rozhodnutí za předpokladu, že se tyto úpravy týkají vad, ze které zhotovitel odpovídá. V případě, že se bude jednat o vady, za které zhotovitel neodpovídá, zavazuje se zhotovitel takové úpravy provést na žádost a náklady objednatele.

7.5 Pro uplatnění nároků z vad díla podle tohoto článku platí ustanovení obchodního zákoníku. V případě, že zhotovitel neodstraní vady ve lhůtě určené v dohodě s objednatelem nebo osobou jím určenou, je objednatel oprávněn zajistit odstranění vad na náklady zhotovitele. Nebude-li možné vadu odstranit, poskytne zhotovitel objednateli přiměřenou slevu z ceny za provedení díla. VIII. Práva a povinnosti smluvních stran 8.1 Veškeré odborné práce musí vykonávat pracovníci zhotovitele nebo jeho subdodavatelé mající příslušnou kvalifikaci. 8.2 Zhotovitel je povinen při realizaci díla dodržovat veškeré platné normy včetně všech ČSN a všechny platné právní předpisy. Pokud při činnosti zhotovitele dojde ke způsobení škody objednateli nebo třetí osobě je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu odstranit a není-li to možné, tak je povinen ji finančně nahradit. Veškeré náklady s tím spojené nese zhotovitel. 8.3 Zhotovitel je povinen dodržovat na převzatém staveništi pořádek a čistotu a je povinen průběžně odstraňovat odpady a nečistoty vzniklé jeho pracemi. Všechny tyto náklady, které zhotoviteli v této souvislosti vzniknou, jsou již zahrnuty v ceně díla dle čl. 3.1 této smlouvy. 8.4 Vyklizení staveniště bude zhotovitelem provedeno do pěti (5) dnů od předání díla. Pokud zhotovitel staveniště v této smluvní lhůtě nevyklidí nebo pokud jej neupraví do sjednaného stavu, je zhotovitel povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den prodlení, po který bude trvat závadný stav, a to až do dne vyklizení staveniště. 8.5 Objednatel má právo kdykoliv provést kontrolu prováděného díla, včetně kontroly dodržování předpisů bezpečnosti práce, hygieny apod. O této kontrole může objednatel kdykoliv učinit zápis do stavebního deníku, který se zhotovitel zavazuje vést, s návrhem příslušných opatření. Stavební deník bude vždy k dispozici na místě provádění díla. 8.6 Po celou dobu provádění díla povede zhotovitel stavební deník v rozsahu vyhlášky č. 499/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona, ve kterém budou mimo jiné zaznamenávány postupy prací, použití technologií, návrhy změn a jejich odsouhlasení, výsledky zkoušek, kontrol a revizí atd. 8.7 Zhotovitel je povinen umožnit objednateli či stavebně technickému dozoru kdykoliv nahlédnout do stavebního deníku a učinit do něj záznam. 8.8 Do dne předání díla objednateli ponese zhotovitel veškerá rizika a bude odpovídat za jakékoliv škody na díle (zejména za krádež jakékoliv části díla nebo materiálů/vybavení umístěných na

místě plnění) a za škodu přímo či nepřímo způsobenou třetím osobám v souvislosti s prováděním díla. 8.9 Vlastníkem díla a všech součástí do něho zabudovaných je od počátku objednatel. 8.10 Zhotovitel prohlašuje, že má uzavřené pojištění odpovědnosti zhotovitele za škody způsobené zhotovitelem třetí osobě s pojistným plněním min. 5.000.000,- Kč. 8.11 Zhotovitel se zavazuje, že pojištění uvedené v čl. 8.12 této smlouvy bude platné a účinné až do doby předání díla objednateli. Všechny náklady, které zhotoviteli vznikly či vzniknou v souvislosti s uzavřením pojistných smluv dle čl. 8.12 této smlouvy, jakož i pojistné, je již zahrnuto v ceně díla dle čl. 3.1 této smlouvy. 8.12 V případě jakékoliv události, která poškodí, znehodnotí nebo zničí zhotovené dílo, je zhotovitel povinen uvést na vlastní náklady zhotovované dílo do stavu v jakém bylo před poškozením. IX. Smluvní pokuty 9.1 V případě prodlení zhotovitele s předáním díla dle článku V. této smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: Deset tisíc korun českých) za každý započatý den prodlení s předáním díla. 9.2 V případě prodlení objednatele s úhradou jakýchkoliv plateb dle této smlouvy, uhradí objednatel zhotoviteli úrok z prodlení v zákonné výši. 9.3 Smluvní pokuty dle článku IX. této smlouvy jsou splatné do 15-ti dnů od doručení písemné výzvy k úhradě druhé smluvní straně. 9.4 Ujednáními o smluvní pokutě není dotčeno právo na náhradu škody způsobené porušením povinnosti, na něž se smluvní pokuty vztahují. 9.5 Případná smluvní pokuta může být objednatelem započtena vůči jakékoliv pohledávce zhotovitele vyplývající z této smlouvy. X. Stavebně-technický dozor 10.1 Osobu vykonávající stavebně-technický dozor určí objednatel a oznámí ji zhotoviteli bez zbytečného odkladu po uzavření této smlouvy, nejpozději však ke dni předání staveniště zhotoviteli. Stavebně-technický dozor je oprávněn dávat zhotoviteli pokyny pouze v technických otázkách. Zhotovitel není oprávněn splnit jakýkoliv pokyn stavebně-

technického dozoru, který by měl jakýkoliv vliv na sjednanou cenu za dílo a/nebo na termín dokončení díla. 10.2 Zhotovitel je při provádění díla vázán písemnými pokyny objednatele a stavebně-technického dozoru. Tím není dotčen článek 10.1 této smlouvy. 10.3 Objednatel a stavebně-technický dozor uvedený v článku 10.1 této smlouvy jsou oprávněni provádění díla kontrolovat průběžně a za tímto účelem jim bude umožněn kdykoliv přístup na místo plnění. 10.4 Shledá-li objednatel či stavebně-technický dozor jakékoliv nedostatky v provádění díla, bude záznam těchto nedostatků proveden do stavebního deníku objednatelem či stavebnětechnickým dozorem. Zhotovitel je povinen se nejpozději do 3 pracovních dní k takovému soupisu nedostatků písemně vyjádřit s uvedením opatření, která za účelem nápravy těchto nedostatků učinil. To platí obdobně i v případě, že jakékoliv nedostatky či problémy při provádění díla shledá zhotovitel. 10.5 Zhotovitel se zavazuje písemně vyzvat objednatele a stavebně-technický dozor ke kontrole všech prací, které mají být zabudované, anebo budou nepřístupné, nejméně tři (3) pracovní dny předem. Pokud se objednatel či stavebně-technický dozor nedostaví a nevykoná kontrolu těchto prací, bude zhotovitel v práci pokračovat. Pokud bude objednatel dodatečně požadovat okrytí těchto prací, je zhotovitel povinen tento požadavek splnit, a to na náklady objednatele, pokud dodatečnou kontrolou bylo zjištěno, že tyto práce byly řádně provedené. XI. Odstoupení 11.1. Pro odstoupení od smlouvy platí ustanovení 344 a následující obchodního zákoníku. XII. Závěrečná ustanovení 11.1 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 11.2 Tato smlouva může být měněna pouze písemně, a to číslovanými dodatky podepsanými a odsouhlasenými oběma smluvními stranami. 11.3 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, přičemž po dvou vyhotoveních obdrží každá ze smluvních stran. 11.4 Smluvní strany výslovně prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, a že nebyla uzavřena v tísni a za nápadně

nevýhodných podmínek. Na důkaz toho a svého souhlasu s obsahem této smlouvy připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy. V Praze, dne... Ve Velkém Meziříčí, dne Objednatel: Městská část Praha 3, Havlíčkovo nám. 9 Zhotovitel: Výtahy s.r.o. Velké Meziříčí...... Ing. Vladislava Hujová Ing. Viktor Sobotka starostka jednatel a ředitel společnosti

Důvodová zpráva Vzhledem ke stáří a zastaralé technologii, která již nesplňuje současné požadavky a již na ní chybějí náhradní díly a jakékoliv opravy jsou velmi obtížné, byla výměna výtahové technologie jídelních výtahů v jeslích Roháčova 40 zařazena do návrhu rozpočtu městské části na rok 2013. OTSMI oslovil 3 firmy k podání nabídky na výměnu výtahové technologie včetně zpracování projektové dokumentace k realizaci zakázky. Nabídku odevzdaly dvě společnosti. Firma Výtahy s.r.o. Vrchovecká 216, Velké Meziříčí IČ: 46342354 Výtahy VP Praha s.r.o. Poděbradská 56, Praha 9 IČ: 27565114 Schindler CZ, a.s. Řevnická 170, Praha 5 cena bez DPH 418 000 Kč 441 400 Kč nabídka nezaslána OTSMI doporučuje zadat realizaci firmě Výtahy s.r.o. Současně předkládá návrh smlouvy o dílo, která byla odsouhlasena advokátní kanceláří Veselý a spol.