Jak správně citovat? Mgr. Michaela Morysková ČVUT FS, Katedra ekonomiky a řízení ve stavebnictví, 29. 4. 2015
Citování - uvedení odkazu na informační pramen (i vlastní), ze kterého jsme použili určitou myšlenku, námět, konkrétní pasáž, údaj či obrázek, tabulku, graf ve své vlastní práci Co citovat? cizí zdroje, ze kterých autor čerpal vlastní práce, na které nový text navazuje, vychází z nich Co necitovat? výjimky z Autorského zákona (úřední dílo, výtvory tradiční lidové kultury) obecně známá fakta (např. historická data, rovnice) údaje, výrazy, které jsou běžně užívány v dané komunitě a které tvoří terminologický a znalostní rámec oboru
Základní pojmy 1/2 Citace (angl. reference) - záznam s údaji identifikujícími použitý dokument (údaje obsažené v citaci jsou určeny a dané je i jejich pořadí a způsob úpravy) Odkaz (angl. citation) - označení místa v textu, kde autor použil jiné autorské dílo autorské dílo - jedinečné, výsledek tvůrčí činnosti, vyjádřeno v objektivně vnímatelné podobě dílo není - námět, myšlenka, metoda, postup, princip, objev, vědecká teorie, matematický a obdobný vzorec, graf sám o sobě Seznam použité literatury - seznam bibliografických citací (obvykle umístěn na konci celé práce)
Základní pojmy 2/2 Přímá citace (citát) doslovné uvedení textu jiného autora, který je vložen do vlastní práce vždy je nutné odlišit citovaný text (většinou uvozovky a kurzíva) a odkázat na zdrojový dokument Parafráze uvedení myšlenek jiného autora vlastními slovy na konci parafrázovaného textu je nutné uvést odkaz na použitý zdroj
Doporučená literatura Metodický pokyn č. 1/2009 O dodržování etických principů při přípravě vysokoškolských závěrečných prací (https://www.cvut.cz/documents/10552/a921c016-fbdf- 4f10-a08e-da3a8b59bb9b) Jak psát vysokoškolské závěrečné práce (http://knihovna.cvut.cz/studium/jak-psat-vskp/)
Proč citovat? dodržování Aut. Z. (necitování = plagiátorství) respektování autorské etiky prokázání znalosti problematiky a orientování se v ní ( nevynalézat vynalezené ) práce je důvěryhodnější podložená argumenty lépe se udržuje vyprávěcí linka lze si dohledat další informace (podrobnější)
Jak správně (co nejlépe ) citovat? Díla jiných autorů jsou jejich majetkem jejich použití někým je možné dík výjímce dané Aut.Z. (Zákon č. 121/2000 Sb. O právu autorském) - v 31 odst. 1 dává Aut.Z. možnost použít v odůvodněné míře (za konkrétních podmínek) výňatky z cizích zveřejněných děl Podmínka (jak správně citovat): - náležité uvedení zdroje (autor, název, pramen)!!! výchozí podmínka pro všechny způsoby a zásady citování i pro styly citací
Plagiátorství Opisování, přebírání a publikování cizích myšlenek či výsledků výzkumu a jejich vydávání za své bez uvedení původního zdroje. (převzato z Metodického pokynu č. 1/2009) Přestupek jak proti etickým principům publikační činnosti, tak i porušení autorských práv původního autora.
Co se považuje za plagiát Např.: kopírování drobné úpravy původního textu jeden zdroj bez uvedení původu spojování - bez nového přínosu necitování v textu, ale publikace v seznamu literatury chybí zdroj (vědomě, nevědomě) uvedení zdroje, který jsme nepoužili zneužití autocitací
Jak se plagiátorství vyvarovat nepřivlastňovat si cizí myšlenky a nápady neměnit nebo si vymýšlet výsledky výzkumu důsledně odkazovat na původní zdroj všech převzatých myšlenek, údajů, výsledků a závěrů ze všech typů použitých zdrojů citování převzatých obrázků, tabulek, grafů, schémat citování překladů z cizojazyčných zdrojů správné citování v textu nepublikovat vlastní stejný text v různých pramenech několikrát
Cizí díla - zásady použití vždy citovat - odkaz na původní zdroj všech převzatých myšlenek, údajů, výsledků, textů ze všech typů použitých dokumentů (i ty obtížně citovatelné jako jsou interní materiály, konzultace, e-maily) pokud je to možné, cituje se původní zdroj (ne odkaz na něj) přímé citace se uvádějí jen v nezbytném rozsahu (raději používat parafráze) neměnit a neupravovat použité dílo, ani jeho části - zasahovat lze jen se souhlasem autora citují se i cizojazyčné dokumenty, které jsme si přeložili
Vlastní díla - zásady použití vždy citovat - tzv. autocitace použít jen ta díla, která mají přímou souvislost s dílem novým použití vlastní předchozí práce bez citování je autoplagiátorství Vlastní překlady citovat použít jen v nezbytně nutném rozsahu
Obrázky - zásady použití Obrázek - autorské dílo nebo součást autorského díla (požívá stejné ochrany, jako dílo samotné) v originální formě - úpravy by byly zásahem do osobnostních práv autora (je nutný souhlas autora) je možné použít i jen část obrázku, ale nesmí se upravovat (možné okomentovat v textu práce, v popisku obrázku, v poznámce pod čarou) musí se vždy citovat zdroj, odkud byl obrázek převzat některá vydavatelství požadují od autorů při použití obrázku souhlas autora či vydavatele/majitele licence
Grafy a tabulky - zásady použití samy o sobě nejsou předmětem ochrany autorského práva pokud jsou součástí publikace (autorského díla), požívají autorskoprávní ochrany této publikace platí stejná pravidla, jako u obrázků (nezasahovat, vždy citovat)
Elektronické publikace - zásady použití 1/2 liší se od tištěných typů dokumentů nikoliv obsahovými, ale formálními vlastnostmi, zejména digitálním způsobem záznamu informací dokument v elektronické formě zpřístupňovaný počítačovou technikou (ČSN ISO 690-2) Různé formáty:.pdf,.html,.epub aj. - specifické vlastnosti (dokumenty se mění v čase, dají se jednoduše a rychle upravovat, mizí, mění svoje umístění)
Elektronické publikace - zásady použití 2/2 Hned si poznamenat následující údaje: označení typu nosiče, forma - za údaje o názvu - př.: [online], lze i více specifikovat [online časopis] datum zveřejnění příspěvku či aktualizace/revize webové stránky - rozlišení, z které verze čerpáme naši informaci - př.: last modified May 3, 2013 datum citování (kdy jsme danou webovou stranu navštívili) - povinný údaj!!! - př.: [cit. 2014-03-31], [cit. 31. března 2014], [vid. 2014-03-31] údaje o dostupnosti (URL, DOI, Handle) - adresa, která odkazuje na stránku, kde jsme příspěvek našli (celá - pokud je to možné), na konci bez tečky! - př.: Dostupné z: http://knihovna.cvut.cz; Dostupné z: doi: 10.14311/AP.2013.53.0001
Citování - kroky vytvoření bibliografické citace odkazování v textu na citace uspořádání citací do seznamu literatury
Tvorba citací - hlavní zásady v jedné práci se zachovává jednotný styl (formát a interpunkce) citací a odkazů v textu citace musí jednoznačně identifikovat zdroj (použitý dokument musí být dohledatelný) údaje se uvádí v jazyce originálu (pouze údaje o fyzickém popisu a poznámky k dokumentu jsou v jazyku práce) chybějící údaje se nedohledávají
Tvorba citací - průběh 1. Ujasnit si typ popisovaného dokumentu. 2. Uvědomit si formu dokumentu (tištěná, elektronická). 3. Zjistit si, jaký typ citačního stylu použít (zvyklosti oboru, nakladatelé - pokyny pro autory, normy aj.). 4. Nalézt příslušný vzor citace. 5. Zapsat příslušné údaje POZORNĚ! PEČLIVĚ! - dohledatelné.
Citační styly určují: jaké údaje se do citace uvádí (autor, název atd.) jakým způsobem (počet autorů, pořadí jména a příjmení aj.) pořadí těchto údajů forma zápisu jednotlivých údajů (kurzíva, kapitálky atd.) jak jednoznačně identifikovat zdrojový dokument (u článků titul časopisu, u příspěvku z konference sborník z konference atp.)
Ukázky citačních stylů Harvard HARTER, S., 1992. Psychological relevance and information science. Journal of the American Society for Information Science, 43(9), pp. 602-615. Vancouver Harter S. Psychological relevance and information science. Journal of the American Society for Information Science 1992;43(9):602-615. ČSN ISO 690 HARTER, Stephen. Psychological Relevance and Information Science. Journal of the American Society for Information Science. 1992, vol. 43, no. 9, s. 602-615.
Odkazy v textu Umístíme v textu tam, kde použijeme např. myšlenku, metodu z jiného (cizího i vlastního) dokumentu. Existuje několik způsobů odkazování na použité zdroje, je nutno si jeden zvolit a ten důsledně dodržovat. Nejpoužívanější způsoby: metoda číselných odkazů zkrácená citace průběžné poznámky pod čarou Odkaz na konci věty před tečkou - odkaz na jednotlivost (např. myšlenka, údaj) za tečkou - odkaz na větší celek (např. odstavec)
Odkazy v textu - Metoda číselných odkazů Uvádí se jako horní index nebo v závorce. V případě, že odkazujete na konkrétní část v dokumentu, zapíšou se i čísla stránek. Odkazují na číslo citace v seznamu použité literatury, která je řazena podle průběžného číslování. Příklad: ², (2), [2] text:...snížila se poptávka po informačních specialistech (11). To přináší reference v seznamu literatury: 11. NEWTON, Robert a David DIXON. New roles for information professionals. User education as a core professional competency within the new information environment. Journal of Education for Library and Information Science, 1999, vol. 23, no. 4, pp. 151-160. převzato z: http://knihovna.civ.cvut.cz//administrace/upload_dir/files/4cdfdf8b02c53ed773345b4b8d288193791fb688.ppt
Odkazy v textu - Zkrácená citace také: forma jméno-datum, Harvardský systém Uvádí se autor, rok vydání, případně strana. Soupis citací (seznam použité literatury) na konci hlavního textu se již nečísluje, pouze se seřadí abecedně. Příklad: (Smith, 2007), (Smith, 2007a), (Smith, 2007, s. 56), [Smith, 2007] text: The diagram demonstrates that both the projection and the collection of the laser light can be synchronised, i.e. autosynchronised scanning [Rioux et al., 1984]. As the Rioux writes [1984] reference v seznamu literatury: RIOUX, M. et al. 1984. Laser range finder based on synchronized scanners. Applied Optics, vol. 23, no. 21., pp. 23-36. ISSN 3837-3844. převzato z: http://knihovna.civ.cvut.cz//administrace/upload_dir/files/4cdfdf8b02c53ed773345b4b8d288193791fb688.ppt
Seznam literatury Soupis všech bibliografických citací, které byly v práci použity (nejde o soupis literatury, která se dané problematiky týká). Uspořádání seznamu se řídí podle zvoleného způsobu citování (odkazování) v textu. Způsoby řazení seznamu použité literatury: Abecední řazení podle jmen autorů jednotlivé publikace či jiné zdroje se uvádějí abecedně podle příjmení autora nebo názvu publikace (v případě, že autor není znám), následně podle roku vydání a případně podle písmen malé abecedy Číselné podle průběžného číslování v textu jednotlivé citace se řadí postupně podle jejich uvedení v textu, odkazuje se na pořadová čísla uvedená v seznamu použité literatury
Citační generátory a manažery - pomůcky pro tvorbu a správu citací Umožňují: vytvářet a ukládat údaje o dokumentech generovat různé styly a formáty bibliografických citací sestavovat seznamy bibliografických citací vkládat bibliografické citace přímo do dokumentů aj. Pouze stroje můžou se vyskytovat chyby, nutná kontrola! Citace PRO (http://www.citacepro.com/) FLOW (https://flow.proquest.com/)
CitacePRO - citační manažer Získání citací ručně vyplnění formuláře automaticky (ISBN, DOI, název) import (stažení citace) - z databází - z katalogů Správa citací (práce se záznamy) editování záznamů vložení KW, poznámek, plných textů, souborů složky (třídění) sdílení (veřejné průběžně se aktualizuje; interní lze editovat) prohledávání záznamů Export citací vkládání odkazů do textu vytváření seznamů literatury v různých citačních stylech
Literatura Jak psát vysokoškolské závěrečné práce (http://knihovna.cvut.cz/studium/jak-psat-vskp/) Jak správně pracovat s literaturou při psaní seminární práce (http://ciks.vse.cz/citace/) Bibliografické odkazy a citace dokumentů (http://www.citace.com/soubory/csniso690- interpretace.pdf) Bibliografické reference: výukové stránky Ústavu informačních studií a knihovnictví FF UK (http://www1.cuni.cz/~brt/bibref/bibref.html) ČSN ISO 690 Informace a dokumentace - Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů
Děkuji za pozornost! kontakt: michaela.moryskova@cvut.cz