DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NÁVOD K OBSLUZE 1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Návod k obsluze - Tento vysavač používejte pouze k účelům podle popisu v tomto návodu. Před prvním použitím spotřebiče si důkladně přečtěte tyto pokyny. Používejte pouze příslušenství doporučené nebo dodávané společností Hoover. Pokud používáte čistící náčiní, zajistěte, aby byl vysavač ve vzpřímené (parkovací) pozici. Zabrání to možnému poškození koberce nebo podlahy. Během vysávání schodů, nestavte vysavač nad sebe. STATICKÁ ELEKTŘINA. Některé koberce mohou vytvářet statickou elektřinu. Elektrostatický výboj není zdraví škodlivý. NEPOUŽÍVEJTE vysavač venku, na mokrý podklad nebo k vysávání vody. Udržujte ruce, nohy, volné oděvy a vlasy mimo dosahu rotujících kartáčů. NEVYSÁVEJTE tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, horký popel, hořící cigarety nebo podobné předměty. NEVYSÁVEJTE hořlavé tekutiny jako jsou čistící prostředky, benzín, apod. nebo jejich výpary. Spreje mohou být hořlavé. NEPOUŽÍVEJTE je v blízkosti vysavače. PŘÍVODNÍ KABEL. Nepřejíždějte během použití přes přívodní kabel ani neodpojujte přívodní kabel tahem za kabel. ZÁVADY. Pokud je spotřebič poškozený, přestaňte ho používat. Pokud je přívodní kabel poškozený, přestaňte spotřebič používat. Přívodní kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný servisní technik Hoover. PO POUŽITÍ. Vypněte vysavač a odpojte přívodní kabel od zásuvky. Před čištěním a údržbou též nejdříve spotřebič vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Bezpečnost dětí nebo starých osob: Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo jeho ovladači. Zajistěte dohled, pokud spotřebič používají děti nebo starší osoby. Servis HOOVER. K zajištění nepřetržitého bezpečného a efektivního provozu spotřebiče doporučujeme, aby údržbu nebo opravy prováděl pouze kvalifikovaný servisní technik společnosti Hoover. Děkujeme Vám za zakoupení spotřebiče Hoover Slalom. Je to je moderní spotřebič - s novou technologií Airvolution, jedinečnou pro Hoover - usnadňuje a vylepšuje účinek čištění. Najděte si prosím čas k důkladnému přečtení tohoto návodu. Pak budete moct využít maximum ze speciálních funkcí, které Vám může nabídnout pouze Hoover Slalom! VAROVÁNÍ! ELEKTŘINA MŮŽE BÝT EXTRÉMNĚ NEBEZPEČNÁ Tento spotřebič je dvojnásobně izolován a nemusí být uzemněný. Zástrčka je vybavena 13 A pojistkou. DŮLEŽITÉ: Vodiče přívodního kabelu jsou barevně označeny v souladu s následujícím kódem: Modrý - NEUTRÁLNÍ Hnědý - ŽIVÝ 2

POZNEJTE VÁŠ SPOTŘEBIČ SLALOM Ultra chytrý způsob čištění všech povrchů. Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti: Tělo spotřebiče Odnímatelnou rukojeť Prachový kartáč Teleskopický nástavec na štěrbiny Mini turbo kartáč k odstraňování zvířecích chlupů Turbo kartáč k odstraňování alergenů* (*pouze určité modely) TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ RUKOJETI RUKOJEŤ NA PŘENÁŠENÍ MINI TURBO HUBICE K ODSTRAŇOVÁNÍ ZVÍŘECÍCH CHLUPŮ TLAČÍTKO PŘÍSTUPU K FILTRU MOTORU PARKOVACÍ POLOHA RUKOJETI POJISTKY PRACHOVÉ NÁDOBY PRACHOVÁ NÁDOBA TLAČÍTKO VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY VÝSTUPNÍ FILTR ÚCHYTY K NAVINUTÍ PŘÍVODNÍHO KABELU MINI TURBO HUIBICE K ODSTRAŇOVÁNÍ ALERGENŮ* (pouze určité modely) POJISTKA PARKOVACÍ POLOHY PRACHOVÝ KARTÁČ TLAČÍTKA UVOLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU TELESKOPICKÝ ŠTĚRBINOVÝ NÁSTAVEC PRUŽNÁ NATAHOVACÍ HADICE UVOLŇOVACÍ PEDÁL PARKOVACÍ POLOHY PEDÁL OVLÁDÁNÍ NAPÁJENÍ PEDÁL ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ROTAČNÍHO KARTÁČE 3

PŘÍPRAVA VYSAVAČE Vybalte příslušenství z hlavního balení. Měli byste obdržet následující: Odnímatelná rukojeť Teleskopický štěrbinový nástavec Prachový kartáč Turbo trysku k odstraňování zvířecích chlupů Turbo tryska k odstraňování alergenů* Granuly likvidace alergenů* * Pouze určité modely Připojte zúženou hadici k rukojeti připojením manžety k zadní straně rukojeti, dokud nezacvakne. Připojte rukojeť k horní části spotřebiče zatlačením, dokud nezacvakne na místě. Nasaďte teleskopický nástavec na spáry na zadní stranu vysavače. Připevněte prachový kartáč na místo. Připevněte mini turbo hubici pro odstranění zvířecích chlupů na kryt oddělovače. Zacvakněte ho na místo. 4

UVOLNĚNÍ Z PARKOVACÍ POZICE Vysavač uvolněte stisknutím pedálu nohou na zadní straně vysavače. ČIŠTĚNÍ VŠECH POVRCHŮ K aktivaci rotace kartáče stiskněte nožní pedál na levé straně vysavače. Kartáč zastavíte opětovným stisknutím pedálu. START - Ideální k čištění koberců. STOP - Ideální pro čištění tvrdých podlah. AKTIVNÍ ŘÍZENÍ Vysavač je vybaven jedinečnou funkcí řízení, která umožňuje snadné ovládání spotřebiče. Zejména vhodné pro čištění v omezeném prostoru. Otočte vysavač do směru, kam chcete zatočit. Po použití vraťte vysavač do parkovací pozice. Uslyšíte cvaknutí po postavení do parkovací polohy. ZAPNUTÍ K zapnutí a vypnutí vysavače stiskněte ovládací pedál na pravé straně vysavače. Kartáč se automaticky zastaví, když postavíte vysavač do parkovací pozice. ULOŽENÍ PŘÍVODNÍHO KABELU Vypněte vysavač a odpojte přívodní kabel. Naviňte kabel kolem úchytů. Otočením úchytů rychle uvolníte celou délku přívodního kabelu. 5

UVOLNĚNÍ RUKOJETI K čištění pomocí příslušenství uvolněte rukojeť od hlavního těla spotřebiče stisknutím uvolňovacího tlačítka a vytáhněte nahoru. NÁSTAVCE Se spotřebičem je dodané následující příslušenství: Teleskopický štěrbinový nástavec Prachový kartáč Mini turbo hubice na odstranění zvířecích chlupů Mini turbo hubice k odstraňování alergenů* (pouze určité modely) Příslušenství můžete nasunout přímo na rukojeť nebo na teleskopický nástavec. Kombinace příslušenství závisí od použití. Nasuňte požadované příslušenství.! DŮLEŽITÉ! Pokud používáte nástavce, vysavač musí být v parkovací poloze, zejména při vysávání schodů. 6

VYSÁVÁNÍ SCHODŮ Během vysávání schodů nestavte vysavač nad sebe. Spotřebič postavte ke spodnímu schodu. VŽDY pracuje s vysavačem v nižší pozici než jste vy. PARKOVACÍ POZICE K efektivnějšímu uskladnění odpojte rukojeť od základního těla spotřebiče stisknutím tlačítka uvolnění a vytáhnete nahoru. Dejte jí na boční stranu vysavače podle obrázku níže. REGULACE SÁNÍ Regulátor sání na spodní straně vysavače je ve výrobě nastavený na LOW. K dosažení nejlepších výsledků čištění vysavače: Obraťte vysavač dnem vzhůru a pomocí mince nastavte regulátor sání na pozici HIGH. K snížení sací síly otočte ovladač na MEDIUM anebo LOW, v závislosti od Vašich požadavků.! DŮLEŽITÉ! Zvyšte pozornost při použití hadice na schodech. Pokud se hadice zablokuje, může vyvinout silný zpětný tah ve směru k spotřebiči. 7

VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte zásobník. ALERGICI A ASTMATICI Během vyprazdňování prachové nádoby je obtížné nevystavit se prachu. K minimalizaci rizika dodržujte následující pokyny: Zabalte spodní část prachové nádoby do igelitového sáčku a sáček před vyprázdněním prachové nádoby dobře utěsněte kolem nádoby. ÚDRŽBA PRACHOVÉ NÁDOBY Postavte nádobu na rovný podklad a uvolněte spony po stranách prachové nádoby. Zásobník uchopte za rukojeť a stiskněte tlačítko vyprázdnění. Zásobník se automaticky otevře. Zvedněte horní část obsahující oddělovací jednotku od spodní části. Stisknutím tlačítka otevření se nádoba otevře a prach vysypte do sáčku. Sáček rychle uzavřete a okamžitě zlikvidujte. Po vyprázdnění jemně zatřeste zásobníkem k uvolnění zbytků prachu. DŮLEŽITÉ! neplňte nad značku max na prachovém zásobníku. 8 Použitím hadříku nebo kartáče na prach odstraňte prach z povrchu oddělovací jednotky.. Namontujte horní díl. Zatlačte spony zpět k uzavření, poté nádobu nasaďte na vysavač.

ČIŠTĚNÍ FILTRŮ U MOTORU DŮLEŽITÉ! Pro optimální provoz udržujte! ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU filtry čisté. Stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na prach a vyjměte ho z vysavače. Oddělte zásobník od hlavní jednotky vysavače. Postavte nádobu na rovný povrch a stisknutím uvolňovacího tlačítka otevřete horní kryt nádoby. Vyjměte MODRÝ filtr (obsahující HEPA a pěnový filtr). Zvedněte pojistku na mřížce filtru a vyjměte z vysavače. Vyjměte filtr. Oddělte ŠEDÝ pěnový filtr od MODRÉHO HEPA filtru. Jemně oklepte oba filtry k odstranění prachu. Opláchněte ŠEDÝ pěnový filtr teplou vodou, dokud voda není čistá. Nadbytečnou vodu odstraňte vyklepáním a 24 hodin nechte vyschnout. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY. Opláchněte MODRÝ HEPA filtr zevnitř teplou vodou, dokud voda není čistá. Nadbytečnou vodu odstraňte vyklepáním a 24 hodin nechte vyschnout. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY. Opláchněte filtr teplou vodou, dokud voda není čistá. Nadbytečnou vodu odstraňte vyklepáním a 24 hodin nechte vyschnout. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU NEBO MYCÍ PROSTŘEDKY. DŮLEŽITÉ! Pro optimální účinnost udržujte! filtry čisté. Doporučujeme čistit filtry každé 3 MĚSÍCE. 9

VÝMĚNA ROTAČNÍHO KARTÁČE Pokud vysávač dostatečně nesaje, je nutné vyměnit řemen nebo kartáče, ale nejdříve zkontrolujte: Vyprázdněte zásobník prachu. DŮLEŽITÉ! Před rozebráním vysavače jej vypněte a Vyčistěte filtry! odpojte od elektrické sítě. Zkontrolujte průchodnost otvorů Ujistěte se, zda je pedál kartáče v pozici ON. (Stisknutý) Vyjměte kartáčový válec a v případě potřeby ho vyměňte.! ODSTRANĚNÍ UCPÁNÍ DŮLEŽITÉ! Před čištěním vysavač vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Pokud používáte nástavce, zkontrolujte je a také odnímatelnou rukojeť. Zkontrolujte hadici odpojením od rukojeti, a zcela ji roztáhněte. Vyšroubujte sedm šroubů krytu kartáče a sejměte umělohmotný kryt. Namontujte kryt kartáče. Obraťte vysavač dnem vzhůru a točte kartáče, dokud se neotáčejí volně. Pokud vidět nečistoty pod krytem, vyšroubujte dva šrouby. Zkontrolujte průchodnost v spodní části přípojky hadice. K odstranění odpojte hadici. Použijte drát k odstranění překážek. VÝMĚNA HNACÍHO ŘEMENE V případě nutnosti výměny hnacího řemene kontaktujte prosím servisní středisko Hoover. 10 Otevřete mini turbo hubici pro odstraňovač zvířecích chlupů nebo alergenů uvolněním pojistky. Zvedněte kryt a odstraňte nečistoty.

Hoover servis V případě potřeby opravy kontaktujte místní servisní středisko Hoover. Náhradní díly a spotřební materiál Hoover Používejte výlučně náhradní díly značky Hoover. Tyto můžete obdržet od vašeho prodejce značky Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. Při objednávce dílů uvádějte číslo vašeho modelu. Životní prostředí - WEEE směrnice Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit možnému negativnímu vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, což může být způsobené nesprávnou likvidací tohoto spotřebiče. Symbol na výrobku znamená, že spotřebič nelze likvidovat jako běžný domovní odpad. Musíte ho odnést do sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o likvidaci, využití a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní samosprávu, nebo místní sběrné místo, nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční podmínky pro tento přístroj se řídí údaji našeho zastoupení v zemi prodeje výrobku. Podrobnosti týkající se těchto podmínek získáte u prodejce, u kterého jste zakoupili toto spotřebič. Podle stanov záruky musíte při uplatňování reklamace předložit prodejní doklad nebo účtenku. Práva na změnu bez předchozího upozornění vyhrazena. Právo na změnu je vyhrazeno bez předchozího upozornění. 11

Náhradní díl Kód Objednávací číslo UMÝVATELNÝ HEPA FILTR U 48 35600834 VÝSTUPNÍ FILTR T 96 35600841 HADICE D 103 35600842 HUBICE K ODSTRANĚNÍ ALERGENŮ J 35 35600845 12

Náhradní díl Kód Objednávací číslo MINI TURBO HUBICE (PRO ODSTRANĚNÍ ZVÍŘECÍCH CHLUPŮ) J 36 35600846 ŘEMEN V 31 35600844 ŘEMEN V 32 35600880 KARTÁČ Y 23 35600843 13

Odstranění možných problémů Pokud Váš vysavač nefunguje správně, zkontrolujte následující body. 1. Je napájení spotřebiče v zásuvce v pořádku? Zkontrolujte pomocí jiného spotřebiče. 2. Není zásobních prachu plný nebo ucpaný jemným prachem? K vyprázdnění zásobníku viz pokyny na straně 8. 3. Není ucpaná hadice? K vyčištění hadice viz pokyny na straně 10. 4. Není zablokovaná základna? Viz pokyny na straně 10. VAROVÁNÍ Tepelná pojistka vypne vysavač v případě přehřívání, pokud jej používáte v případě, že je plný zásobník na prach, nebo je zablokovaný některý z otvorů. Pokud se tak stane, vysavač odpojte a odstraňte příčinu. Pojistka se automaticky deaktivuje po přibližně 30 minutách. DŮLEŽITÉ NEPŘEJÍŽDĚJTE PŘES PŘÍVODNÍ KABEL, NEBOŤ TO MŮŽE POŠKODIT JEHO IZOLACI. 5. Nejsou ucpané filtry? O vyčištění filtrů viz pokyny na straně 9. 6. Otáčejí se kartáče správně? O kontrole kartáčů viz pokyny na straně 10. 7. Nepřehřívá se vysavač? Pokud ano, do opětovného zapnutí počkejte přibližně 30 minut. 14

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. 15

16 0565-5340