Návod k obsluze VINOTÉKA WL 24 A/HA Obsah Vlastnosti Poznámky Záznamový list Instalace Umístění a zapojení Technické informace Popis produktu Vnitřní součásti Ovládací panel Používání vinotéky Oddělení zrání lahve Manuální regulace teploty Vyjmutí dřevěných polic Tabulka ideálních teplot vín Skladování lahví vína Jak skladovat lahve Údržba a řešení problémů Péče a údržba Řešení problémů Podpora
Vlastnosti Poznámky! Pamatujte, že tuto příručku si musíte uschovat, abyste do ní kdykoli mohli nahlédnout. V případě prodeje, přenosu či přemístění zařízení ji ponechejte u zařízení.! Návod si pročtěte pečlivě: obsahuje důležité informace ohledně instalace, používání a bezpečnosti.! Abyste předešli nebezpečí plynoucímu z nestability zařízení, musíte jej na místě připevnit na základě přesného dodržení instalačních pokynů.! Kabel je nutné pravidelně kontrolovat a smí jej vyměňovat pouze autorizovaný technik.! Napájecí kabel je typu Y. Z důvodu jeho výměny kontaktujte poprodejní servis.! Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinového oddělení, pokud nejsou doporučena výrobcem.! Výrobce nenese zodpovědnost, pokud není dodrženo některé z výše uvedených pravidel.! Kdykoli budete se zařízením manipulovat či jej přemisťovat, pohybujte s ním ve svislé poloze.! Nápojové centrum nesmí být používáno dětmi nebo invalidy bez dohledu dospělé osoby nebo opatrovníka, aby se předešlo nesprávnému používání vinotéky.! Děti mohou nápojové centrum používat pouze pod dohledem dospělé osoby, aby se předešlo tomu, že by si s vinotékou hrály. ZÁZNAMOVÝ LIST Model Teploty Rozměry WL 24 A/HA 1 zóna šířka cm 60 výška cm 44,8 hloubka cm 55! Po instalaci zařízení musí být kabel a zásuvka snadno dosažitelné.! Ponechte ventilační otvory na pouzdře zařízení volné.! Pro urychlení odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo žádné prostředky nedoporučené výrobcem.! Nepoškozujte chladicí okruh.! Z důvodu výměny neonu kontaktujte poprodejní servis.! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený. Hmotnost** Hmotnost Výkon Aktuální Kontrolka Spotřeba Napětí* 30.5 Kg 35,5 Kg 35.5 62 W 0,3 A 3 W 0,38 kwh / 24 h 220-240 V Frekvence Hz* 50 * * Tyto hodnoty se mohou v různých zemích lišit. Chcete-li zjistit konkrétní vlastnosti vašeho zařízení, podívejte se na produktový štítek s vlastnostmi. ** Když je zařízení prázdné. Tento spotřebič je určen pouze pro skladování vína. 2
Instalace Umístění a zapojení Rozbalení 1 Vybalte zařízení a ihned se ujistěte, že nebylo během přepravy poškozeno. Pokud bylo poškozeno, nezapojujte jej a kontaktujte prodejce. 2 Opatrně odstraňte ochranné prvky a samolepicí fólie, otevřete dvířka a ujistěte se, že jsou přítomné všechny komponenty. 3 Vyjměte napájecí kabel. Ustavení 1 Umístěte zařízení na dobře větrané, suché a volné místo (vyvarujte se použití skříněk s uzavřenými stěnami). 2 Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. 3 Ujistěte se, že jsou dodrženy minimální vzdálenosti mezi zařízením a stěnami místnosti, ve které je umístěno, aby byla zajištěna dokonalá ventilace zařízení. Viz obrázek. Zapojení elektroinstalace Po přepravě postavte zařízení svisle a před jeho zapojením do elektrické sítě vyčkejte alespoň 3 hodiny. Než zasunete zástrčku do elektrické zásuvky, ověřte, že: zásuvka je uzemněna a odpovídá zákonným nařízením; zásuvka je schopna pojmout až maximální výkonovou zátěž zařízení uvedenou v tabulce záznamového listu nebo na štítku s vlastnostmi vpravo dole (viz Popis zařízení); napájecí napětí spadá do rozsahu uvedeného v tabulce záznamového listu nebo na štítku s vlastnostmi vpravo dole (viz Popis zařízení); napájecí zásuvka je kompatibilní se síťovou vidlicí zařízení. Pokud ne, vyměňte zásuvku nebo vidlici; nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky.
Popis produktu Vnitřní součásti 4
Používání vinotéky Oddělení zrání lahve Hlavní funkcí oddělení zrání je zaručení toho, že vaše vína jsou uchována za optimálních podmínek. Teplota byla nastavena v továrně na teplotu považovanou za vynikající ve většině případů a v horním oddělení je 15 C. Víno má složitou povahu a ta je získána dlouhým a pomalým procesem. Aby byly její atributy co nejlépe vyjádřeny, je nutné dosáhnout velmi specifických podmínek. Všechna vína jsou uchovávána za stejné teploty, ale v závislosti na jejich rozdílných charakteristikách jsou vína podávána a degustována za velmi rozdílných teplot (viz Tabulka ideálních teplot vín). Proto stejně jako u vinných sklepů výrobců není u vašeho nového zařízení pro uchování vína absolutní teplota důležitá. Spíše je v průběhu času důležitá konstantní teplota. Uchování vína je ideální za jakékoli teploty, pokud se tato teplota nemění. Manuální regulace teploty Když zapojíte svou vinotéku do sítě, displej zobrazí její vnitřní teplotu: byla nastavena tak, aby dosáhla 15 C a zůstala na této hodnotě. Pokud ji potřebujete upravit, postupujte podle níže uvedených pokynů: 1. Když zapojíte svou vinotéku do sítě, displej zobrazí teplotu, která byla nastavena. 2. Stiskněte tlačítko + na jednu vteřinu (viz Ovládací panel). Teplota začne blikat. 3. Stiskněte tlačítko + nebo - tolikrát, dokud nedosáhnete požadované teploty. 4. Vyčkejte 5, než teplota přestane blikat. 5. Než budete do vinotéky vkládat lahve, vyčkejte, dokud nedosáhne své teploty. Vnitřní osvětlení se nerozsvítí (nebo dočasně zhasne), když vnitřní teplota přesáhne 24 C. To vám umožní dosáhnout přednastavené teploty rychleji. Vyjmutí dřevěných polic VAROVÁNÍ: Poličky nevyndávejte, když jsou na nich položené lahve, tím zabráníte rozbití lahví. Police můžete vyndávat a umývat pouze když na nich nejsou lahve.
Tabulka ideálních teplot vín Tato tabulka značí přibližné teploty, při kterých by mělo být víno podáváno. Pokud je nutné některé z vašich vín podávat při teplotě, která je vyšší než teplota uvnitř vaší vinotéky, doporučujeme vám ponechat víno před podáváním venku na nezbytně dlouhou dobu. Amarone 17 Barbaresco 17 Barolo 17 Beaujolais 13 Bílé likérové Bordeaux 6 Suché bílé Bordeaux 8 Červené Bordeaux 17 Bílé Bourgogne 11 Červené Bourgogne 18 Brunello 17 Champagne 6 Chianti Classico 16 Languedoc-Roussillon 13 Passito di Pantelleria 6 Rose Provence 12 6
Suchá a sladká perlivá vína 6 Verdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi 8 Bílá vína z Trentino Alto Adige 11 Bílá vína Franciacorta 11 Suchá aromatická bílá vína 10 Suchá, mladá a ovocná bílá vína 8 Bílá vína z Friuli Venezia Giulia 11 Vína Rodano 15 Suchá bílá vína z oblasti Loiry 10 Likérová vína z oblasti Loiry 7 Červená vína z oblasti Loiry 14 Likérová vína 8-18 C Růžová vína, nová vína 12 Světle červená vína s mírnou tříslovinou 14 Červená, spíše tříslovinou vína se střední strukturou
Skladování lahví vína Standardní uskladnění 24 lahví Uskladnění 24 lahví (u standardních, smíšených a Renana lahví) se doporučuje pro vína, která musí být viditelná a snadno vyjmutelná. Uskladnění lahví šampaňského Lahve šampaňského jsou větší než standardní lahve. Musí být umístěny na dno vinotéky, kam se jich vejde až 5. STANDARD 24 lahví (100 % leží) 3 police Umístěte každou láhev do drážek na 3 dřevěných poličkách. 6 lahví lze umístit na dno vinotéky. Doporučujeme vám umístit lahve Renana na spodní poličku a na dno vinotéky, protože tato místa byla zvláště navržena pro větší lahve.! Dřevěná polička může bezpečně unést až 22 lahví. Pokud si přejete ve vaší vinotéce uskladnit více než 5 lahví šampaňského, vyjměte 5. poličku a uložte lahve ve dvou řadách (lahve ve druhé řadě uložíte mezi lahve ve spodní řadě). Tím se vejde až 9 lahví. Některé z konfigurací uskladnění UCHOVÁNÍ 28 lahví (100 % leží) 8
Údržba a řešení problémů Péče a údržba Odpojení vinotéky Během čištění a provádění údržby je nutné vinotéku odpojit ze sítě. Řešení problémů Pokud si všimnete, že vaše vinotéka nefunguje správně, před zavoláním servisního střediska zkontrolujte následující seznam. Závada Kompresor nefunguje Kompresor běží stále Možná příčina / Řešení Síťová vidlice není zapojena do zásuvky nebo není zasunuta dostatečně a není v kontaktu se sítí. Nebo mohlo ve vašem domě dojít k výpadku proudu. Zásuvka nefunguje správně. Pro kontrolu zapojte vinotéku do jiné zásuvky. Kontaktujte servisní středisko! Jakákoli práce, která je na vinotéce prováděna, by měla být vykonána autorizovaným místním servisním střediskem.! Krátkodobé poruchy, například výpadek elektřiny, neohrozí vína. K poškození vína může dojít pouze tehdy, pokud provozní poruchy zůstanou dlouhou dobu neřešeny.! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující výstrahy jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a je nutné je pečlivě přečíst. Tento spotřebič splňuje následující směrnice EU: - 73/23/EHS z 19.02.73 (Nízké napětí) v platném znění - -89/336/EHS z 03.05.89 (Elektromagnetická kompatibilita) v platném znění - - 2002/96/CE. Likvidace Obaly zlikvidujte v souladu s místními předpisy za účelem jejich recyklace. Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady.
Podpora Předtím než zavoláte asistenci: Zkontrolujte, zda dokážete problém vyřešit sami (viz Řešení problémů). Pokud přes všechny provedené kontroly spotřebič ještě správně nefunguje a problémy přetrvávají, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Uveďte: typ závady model zařízení (Mod.) výrobní číslo (S/N) tyto informace lze najít na typovém štítku umístěném na spodní levé straně oddělení chladničky. Nikdy nevolejte nepověřené techniky a vždy odmítněte náhradní díl, který není originální. 10