Beneovské ozvìny Informaèní obèasník obce Beneov nad Èernou Záøí 2013 Pavel Mörtl Kdy v èervenci 1945 èeskoslovenská vláda vydala výzvu ke vem Èechùm a Slovákùm ijícím v zahranièí, aby se vrátili do osvobozené vlasti, málokdo tuil, e nastane jeden z nejvìtích pøesunù obyvatelstva v novodobých dìjinách. Souviselo to samozøejmì s úsilím vítìzných státù druhé svìtové války transferovat milióny Nìmcù z celé Evropy (tedy i z Èeskoslovenska) na území Nìmecka. Vládní výzva se týkala rovnì Slovákù, kteøí ili od pøelomu 18. a 19. století v horách rumunského Rudohoøí. Potomci tìchto rumunských obyvatel reagovali spontánnì na dohodu Èeskoslovenské republiky a Rumunského království o monosti návratu do pùvodní vlasti (na Slovensko) z roku 1946 a nìkolik tisíc jich neorganizovanì dorazilo jetì v tomté roce na Slovensko. V následujícím roce u se jednalo o øízenou akci. Pøistìhovalci mìli za to, e jim bude pøidìlena pùda a obydlí, aby mohli svobodnì hospodaøit. Jenome jiní slovenské území, zbavené èásteènì vystìhovaného maïarského obyvatelstva, u bylo osazeno Slováky z jiných èástí republiky a tìmto takzvaným reemigrantùm byly k obydlení urèeny èeské pohranièní okresy. Tam toti po transferu Nìmcù (v býv. politickém okrese Kaplice to bylo kolem 40 tisíc osob) zùstalo mnoství neobydlených vesnic a osad s neobdìlanou pùdou, kde mìli reemigranti pracovat jako námezdní dìlníci v zemìdìlství a lesnictví. Nedostateènì koordinovaná a nepøipravená èinnost Osídlovacího úøadu zpùsobila, e tisíce slovenských rodin putovaly èeským pohranièím a mnohé z nich, pùvodem zejména z rumunských up Bihor a Salai skonèily svou nelehkou pou v obcích kolem Beneova nad Èernou. Obec Beneov nad Èernou se rozhodla uskuteènit 5. øíjna letoního roku a pøipravuje k tomu slavnostní program. Jeho souèástí by mìla být výstava dobových dokumentù a pøedmìtù, ochutnávka tradièních slovenských jídel a také vystoupení kulturního souboru. Organizátoøi setkání se obracejí na ètenáøe s výzvou, zda by poskytli k zapùjèení písemnosti, fotografie a pøedmìty, které souvisejí s ivotem rumunských Slovákù na Beneovsku, pøípadnì i jinde. Pokud se tak rozhodnete, pite na adresu Obecní knihovna (paní Rùena Lepová), Beneov nad Èernou 125, 382 82 Beneov nad Èernou, nebo po telefonu na èísla: 380322151,724702248, nebo mail: knihovna@benesovnc.cz. Poøadatelé pøedem dìkují za podporu a pomoc. 1 Jak jste si mohli pøeèíst v pøedchozím textu, pøipravujeme akci, která se uskuteèní 5. øíjna 2013. Program bude upøesnìn na plakátech, ale pøedbìnì pøikládám nìkolik informací. Sobotní zahájení ve 13 hod. probìhne v kostele, kde se slova ujme etnograf Následovat by mìlo vystoupení folklorního souboru, pøedstavení a otevøení výstavy dokumentù a dobových pøedmìtù ve výstavní místnosti v domì èp. 125 a beseda s pamìtníky, kde bude mít hlavní slovo pan. Celodenní program zakonèí cestovatelské promítání o souèasném Rumunsku. Pokud se to podaøí, budeme moci ochutnat také nìco z tradièní kuchynì Bìhem dne bude probíhat projekce starých fotografií a videozáznamù a k dispozici budou obecní kroniky. To je zatím k programu ve, více informací vèetnì èasù konání jednotlivých èástí vèas upøesníme. U teï se ale tìíme na Vai návtìvu. R. Lepová
S tímto nápisem na cedulích kolem silnice se setkali vichni, kteøí projídìli od 10. do 24. srpna z umberka smìrem na Klaary. Na vysvìtlenou nutno dodat, e zde v této dobì probíhal ètrnáctidenní skautský tábor poøádaným skautským støediskem SIRIUS Horní Stropnice, MOP pøi ÈSOP Nové Hrady a SDH Beneov nad Èernou s celotáborovou hrou, její etapy byly pøipraveny podle známého seriálu M*A*S*H. Jednotlivé èásti programu vèetnì úkolù zamìøených tøeba na zdravovìdu nebo ifry byly pøizpùsobeny vìku dìtí, který se pohyboval v rozmezí od 7 do 13 let. Celkem mezi sebou soutìilo 25 dìtí, rozdìlených do 4 druin a odmìnou jim byla celá øada cen od sponzorù, jim tímto patøí velký dík. Program tábora byl doplnìn øadou doprovodných akcí. Pøi nìkterých se dìti úèastnily aktivnì, napø. pøi rukodìlných èinnostech pod vedením paní Aleny Sochorové, kdy vytváøely koláe z rùzných materiálù nebo malovaly vitráe na sklo. Jindy byly "pouhými" diváky, jako tøeba pøi návtìvì sokolníkù ze spoleènosti TEIR nebo loveckých psù MS BLATA Hranice. Dva celodenní výlety smìøovaly jednak na koupalitì v Horní Stropnici a také do Beneova nad Èernou za musherem Janem Ochozkou a jeho ètyønohými miláèky. Zajímavá byla pro dìti také návtìva redaktorky Èeskobudìjovického deníku paní Hany Svítilové, která s námi proila jeden táborový den. A aby nebyl pøekvapením konec, sobotní dopoledne bylo vìnováno návtìvì hasièù z SDH Beneov nad Èernou a jejich technickému vybavení. Nechybìla ani závìreèná diskotéka. Zkrátka, záitkù si dìti i dospìlí odnesli celou øadu, a protoe i poèasí nám pøálo, mùeme se tìit z vydaøené akce. Organizace letního tábora probìhla za vydatné spolupráce následujících firem a institucí: IPRO ití a prodej pracovních odìvù Jan Sochor a Alena Sochorová (www.sipro.estranky.cz), Mìsto Nové Hrady grantový program Mìsta Nové Hrady, Obec ár. Obr. zleva : Návtìva u J. Ochozky v Beneovì, sokolníci ze spol. TIER, Polní nemocnice M*A*S*H, program s beneovskými hasièi, z výletu na koupalitì v Horní Stropnici, loveètí psi MS BLATA Hranice Èlánek o táboøe vyel v Èeskobudìjovickém i Èeskokrumlovském deníku v úterý 27.8.2013 Za kolektiv vedoucích LT umberk 2013 Petr Aksamit Vedoucí skautského støediska SIRIUS Horní Stropnice 2
Vás srdeènì zve k posezení a poslechu V souvislosti s úmrtím obvodního lékaøe MUDr. Jiøího Ptáèka jednáme o zajitìní lékaøské péèe v Beneovì n. È. O výsledcích budeme obèany informovat. Jsme zarmouceni a cítíme s rodinou. V. Korchová 3
Pejskaø na okraji Prahy objeví èást lidského tìla. Je to dalí vrada, nebo jen èást do mozaiky té pøedchozí? Mordparta vrchního komisaøe Hladíka stojí pøed sloitým pátráním. Nejtìím úkolem je identifikovat zavradìné. Postupnì se ukáe, e se jedná o dvì rùzné eny, zavradìné v odstupu krátkého èasu na pøelomu roku. Je to dalí pøípad, v nìm se zauèuje mladá kriminalistka, psycholoka Sulková. A postupnì se odvíjí nìkolik lidských osudù, které mùeme sledovat spoleènì s postupujícím vyetøování. Lady Poppy Smithová Barnesová je pevnì rozhodnutá provdat se jen z lásky, a to za ruského prince Sergeje. Aby odradila nechtìné nápadníky, vymyslí si fiktivního snoubence, vévodu z Drummondu. Tento mu jí je velmi uiteèný dokud se vak neobjeví na plese a nepoádá ji veøejnì o ruku. Nicholas Staunton, který právì získal titul vévody, má dùleité poslání pro vládu a vùbec se mu nehodí, e ho princ regent jmenoval jedním z "nemoných starých mládencù". Teï se ho pokusí ulovit vechny svobodné anglické eny a Nicholas zoufale potøebuje krytí snoubenku. Natìstí je tu jakási mladá dáma, která ji nìjakou dobu íøí legendy o jejich bezmezné lásce. Kniha je souborem humorných, napínavých a dojemných povídek z mysliveckého prostøedí, v nich se autor se ètenáøi dìlí o své nevední záitky. Ve navíc barvitì dokresluje vlastními fotografiemi. Kniha obsahuje autobiografické prvky i obecnìjí úvahy obou protagonistù, dvou bývalých duchovních, dnes obecnì uznávaných osobností kulturního a spoleèenského ivota. Daniel Herman pùsobil jako katolický knìz, mluvèí biskupské konference, studoval v USA. Byl blízkým spolupracovníkem kardinála Vlka od poèátku zmìn po listopadu 1989. Pùsobil také na policejním prezidiu a dnes vede Ústav pro studium totalitních reimù. Zajímá se o dialog mezi køesany a idy a mezi Èechy a Nìmci. Ambicí knihy je ivì popsat reálie a atmosféru toho, co se ve spoleènosti a církvi dìlo v posledních tøech desetiletích, a to s nadhledem, a pøitom s dosud nepublikovanými skuteènostmi. Jan Jandourek pracuje jako publicista v MF Dnes. Je známý jako autor mnoha beletristických i odborných knih. V Portálu vyly jeho knihy Úvod do sociologie, Sociologický slovník. V roce 1997 vydal spolu s Tomáem Halíkem kniní rozhovor Ptal jsem se cest (1997, 2010). Ji témìø dvì desetiletí je Scott Jurek hvìzdou a miláèkem publika v extrémnì nároèném, ale stále populárnìjím sportu ultramaratonu. V roce 1999 jako naprosto neznámý závodník zvítìzil v závodì Western States Endurance Run, stomílové trati vedoucí kalifornským pohoøím Sierra Nevada. V tomto závodì zvítìzil sedmkrát v øadì a stanovil pøi tom traový rekord. Dvakrát vyhrál Badwater Ultramarathon, 217 km dlouhou cestu Údolím smrti. Nedávno vytvoøil americký rekord v bìhu na 24 hodin urazil 266 km, témìø est a pùl maratonu za jediný den. A byl jedním z elitních sportovcù, kteøí jeli do Mexika bìhat s indiánským kmenem Tarahumarù, o èem pojednává bestseller Zrozeni k bìhu. Jurek dosáhl neuvìøitelných úspìchù, a to ve pouze pøi veganském stravování. 4 Správa Kaplicka a Novohradska za pùsobení rodu Buquoyù 12.00 Rybáøská soutì pro mladé rybáøe zakonèená pasováním nejlepích 16.00 20.00 Ukázky rybolovné techniky, ivé ryby, hod vrhací sítí, lovení kapøíkù, rybáøská expozice, ukázky filetace (Rybáøství Nové Hrady, Pstruhaøství Kaplice) Plamínkovy historické hry (koòokol, sudochlíst, váhytoè, otoèný ebøík, chùdy, aquakatapult, houpadlo, Belazokarusel) Pøehlídka psí módy, Sokolník, Lukostøelba (Lukostøelecký klub Trefa È. Budìjovice), Soutìe pro dìti (Lesy ÈR), Hasièská prezentace na parkoviti Hudební doprovod skupina NA EX (Kaplice) Hlavní partner dìtského odpoledne Jednota DS Kaplice 21.00 02.00 Pivní stan Budvar Diskotéka do 02.00 hodin 10.30 (prùvod projde Lineckou ulicí od kulturního domu, pøes námìstí do parku) 11.15 moderuje David Cody a Miroslav Valha. Fanfáry esového souboru Casiopea 11.30 Twirling (taneèní vystoupení) 11.45 Sokolnictví (Milan Straka) 12.10 Psovodi ukázka práce se psy 12.30 Exfanta Kaplice (historická vokální skupina) 13.20 Sokolník (Mizon a Straka) 13.45 (barokní drezúra, lovecké disciplíny, ohòová show) 15.00 16.00 Sokolníci 16.20 A.R.G.O. Tábor (ermíøské klání, ukázky bojových umìní støedovìku) 17.00 Twirling (taneèní vystoupení) 17.20 A.R.G.O. Tábor (ermíøské klání) 17.40 20.00 Molitanová bitva pro dìti 20.00 Just Kaplice (koncert) 20.30 (koncert hvìzdy Superstar) 12.00 vejk a oficírská kapela c.k. raml 13.00 Pìnová párty show 15.00 Harley Vládi Rùièky (country) 16.00 Pìnová párty show 17.00 Swing band Agria (oldies, rock and roll) 19.00 Spanilá jízda Èeské Budìjovice (rock and roll) 22.00 Tabasco (hard rock) 17.00 Svatohubertská me za úèasti èlenù Øádu sv. Huberta Historický jarmark, Poèítaèový trenaér, hry na PC (PC servis), Rybáøství Nové Hrady a Pstruhaøství Kaplice, hasièská prezentace, Kaipan klub, ètyøkolky Scooter boom Èasy vystoupení jsou orientaèní zmìna programu je vyhrazena Dalí informace: infocentrum@kickaplice.cz, tel.: +420 380 311 388
OPEN AIR FESTIVAL Kapely: SEVEN, LED ZEPPELIN SOUTHERN REVIVAL, TABASCO, A SWEETWATER TRICK, WICKED DESIGN, MALSHTOCK, JUST Dìtský program od 10.00 hodin: koncert pro dìti a hudební workshopy a hry. Vstupné 100, Kè (pøedprodej), 150, Kè na místì, dìti do 15 let zdarma. Kaplice bývalé koupalitì Pøedprodej v IC Kaplice (høitì v Èerné) Odjezd z Beneova 26.záøí ve 14.00 od kostela. MAS Sdruení Rùe zve na dvoudenní exkurzi (12. 13.10.) do okolí Kostelce nad Orlicí a Mladé Voice zamìøenou pøedevím na tradièní zpùsoby zpracování ovoce. Bìhem exkurze navtívíme Království Danár historicko øemeslnì vzdìlávací centrum elmberk na Mladovoicku, kde pùsobí nae partnerská MAS Krajina srdce, nauènou stezku s ovocnými stromy vytvoøenou naí druhou partnerskou MAS NAD ORLICÍ, dále ekofarmu Bílý mrak, známou svými extenzivními sady a výrobou motù. Po pøenocování v Kostelecké Lhotì v Hostinci u Hubálkù navtívíme v Kosteleckých Horkách Ekocentrum Modrý dùm, kde uvidíme tradièní suárnu ovoce. Dále navtívíme Podorlický skanzen Kròovice v Tøebechovicích pod Orebem. Na malebná zákoutí kraje naich partnerù pohlédneme jednak z rozhledny ve Vrbici, ale i z rozhledny Kováøka. Bude pøíleitost ochutnat i kulináøské speciality zase spojené s ovocem a produkty z nìj vyrobenými. Pokud Vás program exkurze zaujal a zajímá Vás i pìstování a zpracování ovoce, budeme rádi, kdy pøijmete pozvání na exkurzi. Poplatek na úèastníka je stanoven na 300 Kè/osobu, zahrnuje cestu, ubytování i stravování bìhem exkurze. Hlásit se mùete u Dany Kindlmanové (danakin@seznam.cz,( 736 110 944). Náklady na exkurzi jsou z vìtí èásti hrazeny z projektu spolupráce Venkovské tradice v krajinì podpoøeného dotací z Programu rozvoje venkova, v rámci opatøení IV.2.1. Vedle exkurze, která se uskuteèní v polovinì øíjna, MAS Sdruení Rùe zve na dnes ji tradièní Kojákovické trùdlování, které se bude konat letos u 14. záøí ve venkovském muzeu v bývalé kojákovické kole. Jako kadoroènì zde Spoleènost Romberk pøedstaví irokou kálu tradièních i ménì tradièních receptur trùdlù sladkých i slaných. Místo vstupného mùete pøinést vlastní závin. MAS rozíøí akci o ukázky motování, ochutnávky motu a pøedvedení solární suárny ovoce. Akce se koná v sobotu 14. záøí od 13.00 17.00. Novou akcí, která by mohla dát vznik nové borovanské tradici, bude Borovanské motování, které se uskuteèní 21. záøí takté od 13.00 do 17.00. Bìhem akce pøedstavíme borovanské veøejnosti mobilní motovaè a solární suárnu ovoce, bude mono èerstvý mot ochutnat, popøípadì i suená jablíèka. Akce bude spojená se slavnostním otevøením malé nauèné stezky (expozice døevin krajových ovocných odrùd) v památkovì chránìné zahradì borovanského klátera a malou výstavkou zde rostoucího ovoce. Stezkou bude provázet odborný lektor D. Kindlmanová, autorka textù informaèní tabule ke stezce. K ochutnání budou i místní ovocné dobroty, trùdly, koláèe a dalí. Obì akce jsou podpoøeny z projektu spolupráce Venkovské tradice v krajinì podpoøeného dotací z Programu rozvoje venkova, v rámci opatøení IV.2.1. 5
Vydavatel: Obec Beneov nad Èernou, Beneov nad Èernou 126, 382 82, IÈ: 00245780, ev.è. MK ÈR E 17508. Uzávìrka pøíspìvkù vdy 20. v mìsíci, kontakt: knihovna@benesovnc.cz, starosta@benesovnc.cz. Beneovské Ozvìny v internetové podobì na www.benesovnc.cz Za pùvodnost, jazykovou a vìcnou správnost zveøejnìných pøíspìvkù odpovídají autoøi. Pøíspìvky nemusí vyjadøovat stanovisko redakce nebo OÚ. Redakce si vyhrazuje právo dodaný pøíspìvek neotisknout. Datum vydání 2.9.2013. 6