ZPRÁVA. za rok o výsledcích monitoringu. a stavu složek životního prostředí. Oddělení geologického o. z. TÚU

DIAMO, státní podnik odštěpný závod Těžba a úprava uranu ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za rok 2008 Zpracoval: kolektiv autorů Oddělení geologického o. z. TÚU Oddělení životního prostředí o. z. TÚU Předkládá: Ing. Tomáš Rychtařík ředitel o. z. - závodní DCHT Stráž pod Ralskem, březen 2009

Rozdělovník Držitel Funkce, VOJ či VOÚ O. z. TÚU ředitel o. z. - závodní DCHT náměstek pro výrobu a techniku vedoucí oddělení životního prostředí vedoucí oddělení geologického Titul, Jméno, Příjmení Ing. Tomáš Rychtařík Ing. Ludvík Kašpar RNDr. Lubomír Neubauer Václav Mužík Další VOJ s. p. DIAMO a jiné osoby či organizace vedoucí odboru ekologie ŘSP vedoucí odboru RVZŽP, Krajský úřad Libereckého kraje, U Jezu 642/2a, 460 01 Liberec 2 vedoucí oddělení podzemních vod a bilance, Povodí Ohře, s. p., Bezručova 4219, 430 03 Chomutov vedoucí oddělení ochrany vod, Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát, Ústí n. L., Výstupní ulice 1644, 400 07 Ústí nad Labem vedoucí odboru životního prostředí, MěÚ Česká Lípa, T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa vedoucí odboru kontroly a zvláštních úkolů ŘSP CELKEM 10 Ing. Pavel Vostarek Ing. Jaroslava Janečková RNDr. Pavel Poledníček Ing. Helena Srpová RNDr. Růžena Konvalinová Ing. Zdeňka Poslušná Strana 2 (celkem 145)

Obsah: SEZNAM POUŽÍVANÝCH ZKRATEK... 5 ÚVOD... 7 1 VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ... 7 1.1 PITNÁ VODA... 8 1.2 PROVOZNÍ VODA... 10 1.3 ODPADNÍ VODY... 10 1.4 POVRCHOVÉ A DŮLNÍ VODY... 25 1.4.1 Odvádění důlních a povrchových vod... 28 1.4.1.1 Výpustní profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý)... 29 1.4.1.2 Výpustný profil č. 2 SLKR-VS... 37 1.4.1.3 Výpustný profil č. 3 ODK-VS... 42 1.4.1.4 Čerpání povrchových vod z odkaliště do NDS 6... 45 1.4.1.5 Výpustný profil povrchových vod z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I... 46 1.4.1.6 Výpustný profil záchytné jímky Křižany... 46 1.4.1.7 Nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy... 46 1.4.1.8 Posuzovací profil... 47 1.5 ODKALIŠTĚ... 52 1.6 POVRCHOVÉ TOKY... 53 1.7 RADIAČNÍ OCHRANA... 62 1.7.1 Aktivita radionuklidů na výpustech... 62 1.7.2 Aktivita radionuklidů v posuzovacím profilu... 64 1.7.3 Překročení referenční úrovně... 65 1.7.4 Hodnocení ovlivnění životního prostředí... 66 1.8 KONTROLY... 67 1.9 REALIZOVANÉ AKCE A OPATŘENÍ... 68 1.10 SHRNUTÍ... 70 2 HYDROGEOLOGIE... 71 2.1 CHARAKTERISTIKA HYDROGEOLOGICKÝCH A HYDROLOGICKÝCH POMĚRŮ... 72 2.2 MONITOROVACÍ SYSTÉMY... 73 2.2.1 Monitoring ZTR, důlních a podzemních vod... 73 2.2.2 Monitoring povrchových vod... 75 2.3 VÝSLEDKY MONITORINGU... 76 2.3.1 ZTR, důlní a podzemní vody... 76 2.3.2 Povrchové vody... 78 2.4 SHRNUTÍ... 80 3 OVZDUŠÍ... 82 3.1 EMISE Z TEPELNÝCH ZDROJŮ... 82 3.1.1 Přehled tepelných zdrojů... 82 3.1.2 Plnění emisních limitů... 82 3.1.3 Emise a poplatky ze zdrojů... 83 3.1.3.1 Poplatky za tepelné zdroje pro rok 2008 dle rozhodnutí orgánů státní správy... 84 3.1.3.2 Zjišťování, vykazování a ověřování množství emisí skleníkových plynů CO 2... 84 3.2 TECHNOLOGICKÉ EMISE... 85 3.2.1 Zdroje podléhající oznamovací povinnosti... 85 3.2.1.1 Plnění emisních limitů... 85 3.2.1.2 Přehled emisí a poplatků... 85 3.2.1.3 Poplatky za technologické zdroje pro rok 2008 dle rozhodnutí orgánů státní správy... 88 3.2.2 Odkaliště, odvaly... 88 3.3 IMISNÍ MONITORING... 88 3.3.1 Prašný spad... 88 Strana 3 (celkem 145)

3.3.1.1 Hodnocení ovlivnění životního prostředí... 90 3.3.2 Prašnost... 90 3.4 MONITORING RADIAČNÍ ZÁTĚŽE... 91 3.4.1 Aktivita radonu a produktů jeho přeměny... 93 3.4.1.1 Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí... 94 3.4.2 Příkon efektivní dávky záření gama... 94 3.4.2.1 Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí... 94 3.4.3 Uran v prašném spadu... 95 3.4.3.1 Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí... 95 3.4.4 Radium v prašném spadu... 96 3.4.4.1 Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí... 96 3.5 MĚŘENÍ HLUKU... 97 3.6 PŘEHLED ČINNOSTI NA ÚSEKU OCHRANY OVZDUŠÍ... 97 3.6.1 Plánovaná a provedená opatření na úseku ochrany ovzduší... 97 3.6.2 Kontroly... 98 3.6.3 Uložené pokuty... 100 3.7 SHRNUTÍ... 100 4 KONTAMINACE POVRCHU A BIOLOGICKÉHO MATERIÁLU... 101 4.1 KONTAMINACE PŮDY... 101 4.1.1 Monitorování dnových sedimentů... 102 4.2 KONTAMINACE BIOLOGICKÉHO MATERIÁLU... 103 4.3 SHRNUTÍ... 104 5 ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ... 105 5.1 PRODUKCE ODPADŮ... 105 5.2 NÁKLADY... 105 5.3 PŘEHLED ČINNOSTI NA ÚSEKU ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ... 106 5.3.1 Odpady vlastní produkce... 106 5.3.2 Podnikání v oblasti nakládání s odpady... 106 5.3.3 Sklady (skladovací, shromažďovací místa) nebezpečných odpadů... 106 5.3.4 Kontroly... 107 5.3.5 Uložené pokuty... 107 5.3.6 Provedené a plánované akce... 107 5.3.6.1 Využívání odpadů... 107 5.3.6.2 Zpětný odběr... 107 5.4 SHRNUTÍ... 108 6 MATERIÁLY Z HORNICKÉ ČINNOSTI... 109 6.1 ODVALY... 109 6.2 ODKALIŠTĚ... 109 6.3 MATERIÁLY SOUVISEJÍCÍ S HORNICKOU ČINNOSTÍ... 110 6.4 SHRNUTÍ... 111 7 REKULTIVACE... 112 ZÁVĚR... 114 PŘÍLOHY... 118 PŘÍLOHA Č. 1 7: MAPOVÉ PŘÍLOHY... 118 PŘÍLOHA Č. 8: HLÁŠENÍ O PRODUKCI A NAKLÁDÁNÍ S ODPADY... 119 PŘÍLOHA Č. 9: ZAŘÍZENÍ NA VYUŽÍVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADŮ... 126 PŘÍLOHA Č. 10: DOKUMENTACE K ZAJIŠTĚNÍ LEGISLATIVY V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 130 PŘÍLOHA Č. 11: ČIŠTĚNÍ DOSAZOVACÍ NÁDRŽE PUSTÝ... 131 PŘÍLOHA Č. 12: LIKVIDACE AREÁLŮ BÝVALÝCH ZÁKLADKOVÝCH CENTER DOLU HAMR I VV-1 A Z-4... 133 PŘÍLOHA Č. 13: VYUŽITÍ KOŘENOVÉ ČISTÍRNY PRO ZÁCHYT URANU ZE SRÁŽKOVÝCH VOD V LOKALITĚ KŘIŽANY. 139 PŘÍLOHA Č. 14: FOTODOKUMENTACE KE KAPITOLE Č. 7 REKULTIVACE... 144 Strana 4 (celkem 145)

Seznam používaných zkratek BČ C CDS ČBÚ ČIŽP ČOV ČS DH I DN DCHT EDR HB HZS LK CHKO biologická čistírna cenomanská zvodeň centrální dekontaminační stanice Český báňský úřad Česká inspekce životního prostředí čistírna odpadních vod čerpací stanice Důl Hamr I dešťová nádrž Důl chemické těžby elektrodialýza reverzační hydraulická bariéra (Stráž, Svébořice) Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje chráněná krajinná oblast CHS I, II chemická stanice I, II CHÚ chemická úpravna j. č. 3 jáma číslo 3 KH kotel horkovodní KHS LK Krajská hygienická stanice Libereckého kraje KS-CHÚ výpustní profil (vyústění kanalizačního systému CHÚ do toku Ploučnice) KULK Krajský úřad Libereckého kraje LTO lehký topný olej MěÚ městský úřad NDS neutralizační a dekontaminační stanice NUK nestandartní uranový koncentrát OBÚ Obvodní báňský úřad ODK-VS výpustní profil č. 3 (vyústění Luční strouhy do toku Ploučnice) OG oddělení geologické OI oblastní inspektorát OK obtokový kanál OK-ZAH odběrové místo (u zahrádkářské kolonie na břehu OK) OKC-VS výpustní profil monitoringu SÚJB (vyústění obtokového kanálu do toku Ploučnice) Strana 5 (celkem 145)

OkÚ ORVZŽP okresní úřad odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí o. z. TÚU odštěpný závod Těžba a úprava uranu Stráž pod Ralskem OŽP PV-VS RN RN-CHÚ RŽP ŘSP SAD oddělení životního prostředí výpustní profil č. 1 (vyústění retenčních nádrží Pustý do obtokového kanálu) retenční nádrže výpusť (vyústění retenčních nádrží CHÚ do kanalizačního systému) referát životního prostředí ředitelství státního podniku středisko automobilové dopravy SčVK Severočeské vodovody a kanalizace, a. s. SLKR I SLKR II SLKR-VS SMK SSS SÚ SÚJB SÚJCHBO T TTO TZL VS VÚ VÚRH VÚV TGM VP VOJ ZBZS ZDM ZP ZTR stanice likvidace kyselých roztoků I. etapa stanice likvidace kyselých roztoků II. etapa výpustní profil č. 2 (vyústění výtoku ze SLKR do toku Ploučnice) středisko monitorování a karotáže středisko sociálních služeb stavební úřad Státní úřad pro jadernou bezpečnost Státní ústav jaderné, chemické a biologické ochrany turonská zvodeň těžký topný olej tuhé znečišťující látky vězeňská služba výrobní úsek Výzkumný ústav rybářský a hydrobiologický ve Vodňanech Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka vyluhovací pole vnitřní organizační jednotka závodní báňská záchranná stanice závod dopravy a mechanizace zemní plyn zbytkové technologické roztoky Strana 6 (celkem 145)

Úvod Tento dokument je vypracován ve smyslu 18 zákona č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, v platném znění. Dokumentace zahrnuje vyhodnocení monitorování vlivu činnosti DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem na všechny složky životního prostředí v roce 2008. životního prostředí o. z. Těžba a úprava uranu zahrnuje výsledky monitoringu v oblasti životního prostředí v oblastech působnosti o. z. TÚU za rok 2008 včetně vyhodnocení shody s příslušnými zákony, nařízeními a rozhodnutími orgánů státní správy. Souhrnné vodohospodářské údaje zajišťuje oddělení životního prostředí. Vyhodnocení je předkládáno 1x ročně orgánům státního odborného dozoru a státní správy. Monitoring podzemních, povrchových, důlních vod a zbytkových technologických roztoků zajišťuje oddělení geologické ve spolupráci se střediskem monitorování a karotáže. Vyhodnocení je předkládáno 1x ročně orgánům státního odborného dozoru a státní správy formou Zprávy o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků. Vyhodnocení monitorování radiačních veličin, resp. jejich vliv na obyvatelstvo obcí v okolí o. z. TÚU, provádí 1x ročně oddělení bezpečnosti a hygieny práce formou Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. 1 Vodní hospodářství Zpracovali: Ing. Iva Straková, RNDr. Lubomír Neubauer Tato kapitola je zpracována ve smyslu platných rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 28606/2006 ze dne 3. 5. 2006 ve znění č. j. KULK 34660/2006 ze dne 16. 5. 2006, č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008, povolení k provozování vodovodu a kanalizace č. j. KULK 3675/2004 ze dne 29. 3. 2004, změny povolení k provozování vodovodu a kanalizace č. j. KULK 51622/2008 ze dne 1. 9. 2008, rozhodnutí MŽP Liberec č. j. 542/1096/15/07/576 ze dne 22. 11. 2007, rozhodnutí Magistrátu města Liberec č. j. MML/ZPVU/Stá/021801/08-SZ 233952/07/2 ze dne 25. 2. 2008, rozhodnutí Krajské hygienické stanice Libereckého kraje č. j. 5357/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008, č. j. 5406/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008, č. j. 5407/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008, stanoviska MŽP ČR č. j. 35289/ENV/06 ze dne 12. 7. 2006, odpovědi MZe k výkladu ustanovení vodního zákona č. j. 31011/2007 16320 ze dne 12. 12. 2007 s odvoláním na rozhodnutí ČBÚ v Praze č. j. 2762/07 ze dne 3. 12. 2007, prováděcího materiálu MZe č. j. 14113/2007 16320 ze dne 2. 11. 2007, výkladu MZe č. j. 8684/08-15130 ze dne 11. 6. 2008, výkladu MŽP č. j. 1498/410/08, 55562/ENV/08 ze dne 29. 8. 2008 doplněného zápisem ze společného jednání MŽP a MZe dne 8. 10. 2008 a dalších povolení k nakládání s vodami vydaných příslušnými vodoprávními úřady. V kapitole je zahrnuto vyhodnocení činnosti na úseku vodního hospodářství DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem v roce 2008. Na úseku vodního hospodářství se sledují dodávky pitné vody do dvou rozvodných vodovodních sítí pro veřejnou potřebu a do vlastní vodovodní sítě včetně čištění a odvádění odpadních vod z pěti kanalizačních systémů pro veřejnou potřebu a z vlastních kanalizačních systémů. Dalším předmětem činnosti je čištění a vypouštění povrchových Strana 7 (celkem 145)

vod do vod podzemních, povrchových a důlních, dále čerpání povrchových vod (srážkových a drenážních) k čištění na NDS 6, a vypouštění důlních vod do vod povrchových. Na úseku vodního hospodářství je dále realizována legislativní činnost, která se týká ochrany před povodněmi, staveb vodních děl a dalších staveb, zařízení a činností, jež mohou ovlivnit vodní poměry, případně ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. 1.1 Pitná voda Systém zásobování pitnou vodou byl v roce 2008 stejný jako v předcházejícím roce. Správu vodovodů a souvisejících zařízení zajišťují v oblasti strážského ložiska centrálně pracovníci výrobního úseku č. 5. Dodávky pitné vody do dvou rozvodných vodovodních sítí pro veřejnou potřebu v majetku o. z. TÚU a jejich provozování (rozvodná vodovodní síť Lipka a rozvodná vodovodní síť DH I, jáma č. 3) byly v průběhu roku zajišťovány ze skupinového vodovodu pro veřejnou potřebu Stráž pod Ralskem, jehož provozovatelem je SčVK, a. s. Teplice. Do rozvodné vodovodní sítě Lipka byl na základě nového povolení k odběru podzemních vod MUCL/55630/2007 ze dne 23. 11. 2007 napojen vrt VS 2T pro zásobení provozně oddělené části rozvodné vodovodní sítě Lipka pitnou vodou. Nakládání s podzemními vodami z tohoto zdroje je povoleno v množství prům. 3,0 l.s -1, max. 6,5 l.s -1, max. 10 000 m 3.měsíc -1, max. 70 000 m 3.rok -1. Nový provozní řád soustavy vodovodu Lipka byl schválen rozhodnutím Krajské hygienické stanice Libereckého kraje č. j. 5356/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008. V roce 2008 bylo z vrtu VS 2T odebráno 24 314 m 3, z toho 7 722 m 3 bylo odebráno pro ostatní užití do výtopny o. z. TÚU. Zásobování soustavy vodovodu vyluhovacích polí VP 7 a VP 9 pitnou vodou bylo zajišťováno provozem vlastního jímacího, čerpacího a úpravárenského zařízení. Odběr podzemní vody je prováděn za úplatu. Hlavním zdrojem pitné vody je turonský vrt VPCT-905. Nakládání s podzemními vodami z tohoto zdroje bylo povoleno rozhodnutím MěÚ Česká Lípa MUCL/55630/2007 ze dne 23. 11. 2007 v množství prům. 5,0 l.s -1, max. 16,7 l.s -1, max. 16 000 m 3.měsíc -1, max. 150 000 m 3.rok -1. Skutečný odběr v roce 2008 z tohoto vrtu byl 120 770 m 3. Náhradním zdrojem pitné vody je turonský vrt STCT-2A. Nakládání s podzemními vodami k odběru podzemních vod je povoleno rozhodnutím č. j. MUCL/55630/2007 ze dne 23. 11. 2007 v množství prům. 0,6 l.s -1, max. 15 l.s -1, max. 4 200 m 3.měsíc -1, max. 20 000 m 3.rok -1. Náhradní zdroj STCT-2A se zapíná v případě poruchy nebo údržby na vrtu VPCT-905. V roce 2008 bylo z vrtu STCT-2A odebráno 1 230 m 3. Ve smyslu 4 odst. 2 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, byl rozhodnutími Krajské hygienické stanice Libereckého kraje č. j. 5406/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008, č. j. 5407/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008 a č. j. 5357/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008 určen způsob stanovení míst odběru vzorků pitné vody na třech vodovodních sítích. Ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., v platném znění, kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly, a vyhlášky č. 428/2001 Sb., v platném znění, kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů, je prováděna kontrola pitné vody. Sleduje se kvalita surové vody dodávané do sítě z vlastních zdrojů a kvalita vody ve vodovodní síti. Po bakteriologické stránce je voda zabezpečena chlorováním. Zdroje pitné vody jsou zajištěny proti vniknutí zvěře nebo neoprávněné osoby oplocením v bezprostřední blízkosti. Zdroj STCT-2A má ochranné pásmo vyznačené výstražnými tabulkami na přístupových cestách. Technický stav vodovodních sítí je nezměněn. Při snížené spotřebě vody v provozech, a tím podstatně delším setrvání vody v potrubních řádech dimenzovaných na větší průtoky, může dojít ke zhoršení kvality pitné vody. V roce 2008 došlo na některých odběrných místech k překročení kvali- Strana 8 (celkem 145)

ty v ukazateli Fe, které je způsobeno materiálem vodovodní sítě. Vzhledem k tomu, že voda není žádným způsobem upravována, dochází k nedodržení doporučených hodnot Mg, Ca a tvrdosti vody. Při odběru surové vody na vrtu VS-2T dne 27. 2. 2008 bylo naměřeno překročení mezní hodnoty počet kolonií při 36 C a 5. 3. 2008 bylo naměřeno překročení mezní hodnoty počet kolonií při 22 C a 36 C. Při kontrolních odběrech na vodojemu Lipka, kde dochází k desinfekci vyrobené vody, byly oba sledované ukazatele vyhovující. Při odběrech pitné vody dne 17. 9. 2008 bylo na vodojemu Lipka pro veřejnou potřebu naměřeno překročení mezní hodnoty počet kolonií při 36 C a v soustavě vodovodu vyluhovacích polí byla zjištěna na vrtu VPCT-905 nevyhovující hodnota ph 6,41. Ve VDJ VP 9 byla při odběru provedeném 17. 9. 2008 hodnota ph vyhovující 6,54. V náhradním termínu 15. 10. 2008 byly odebrány náhradní vzorky na zdroji VPCT-905 a vodojemu Lipka v rozsahu nevyhovujících ukazatelů. Náhradní vzorkování bylo v souladu s limity stanovenými vyhláškou 252/2004 Sb., v platném znění. V kontrolních ani v následných vzorcích pitné vody za rok 2008 nebylo na žádném z odběrných míst zjištěno překročení mezní hodnoty počtu kolonií při 36 C. V tabulce č. 1.1 je uveden přehled dodavatelů a odběratelů pitné vody a odebrané množství vody v roce 2008. V posledním řádku tabulky Ostatní odběry od SčVK, a. s. Teplice je uveden objem odebrané vody pro závodní jídelnu Skleník, ubytovnu č. 9, EC, polikliniku, ZBZS, vrátnici VP17, bývalý rekreační objekt Adéla a hotel DIAMO, který je od 1. 10. 2005 pronajat firmě KOVBER, s. r. o. Tabulka č. 1.1: Pitná voda areál CHÚ, DCHT a SSS Firma Množství odebrané vody [m 3 ] Odběr od SčVK pro areál CHÚ a DH I 50 101 Odběr od MEGA, a. s. 375 Spotřeba cizího odběratele: MEGA, a. s. 706 LentiKats, a. s. 1 122 Vl. Minařík KM-PRONA, a. s. 1 153 GA PROFIPLAST, s. r. o. 129 ELPRO - DELICIA, a. s. 132 Butterfly Děčín, a. s. 554 TENAX, s. r. o. 201 Pilkington Czech, s. r.o 1 829 RENYSON 2000, a. s. 1 627 Josef Franz Menoušek 3 WRV, s. r. o. 58 ZAPA beton, a. s. 3 633 AEROLUX, s. r. o. 1 537 Praktik systém, s. r. o. 483 Strana 9 (celkem 145)

Firma Množství odebrané vody [m 3 ] Vendys & V s. r. o. 19 Pešta Recyklace, s. r. o. 581 OHL ŽS, a.s. 623 Likanavata, s. r. o. 1 092 Celkem spotřeba cizích odběratelů 15 482 Celkem spotřeba areál CHÚ a DH I (voda převzatá od cizích dodavatelů) 50 476 Odběr vlastní podzemní vody 146 314 Ostatní odběry od SčVK 5 158 1.2 Provozní voda Provozní potřeby výtopny o. z. TÚU jsou zajišťovány odběrem podzemní vody z vrtu VS-2T v areálu CHÚ. Odběr z vrtu VS-2T se provádí za úplatu. Technologická potřeba NDS 6 byla zajištěna čerpáním zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně prostřednictvím vrtů VPCT-602 a VPCT-605. Technologická potřeba CHS I a CHS II byla zajištěna čerpáním zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně prostřednictvím vrtů VPCT-2103 a VPCT-1101. V tabulce č. 1.2 je uveden přehled odběrových míst včetně odebraného množství. Tabulka č. 1.2: Provozní voda Odběrové místo Množství odebrané vody [m 3 ] Vrt VS-2T 7 722 VPCT-602 a VPCT-605 na NDS 6 94 841 VPCT-2103 a VPCT-1101 pro CHS I a CHS II 54 250 1.3 Odpadní vody Během roku byly provozovány čistírny odpadních vod na Chemické úpravně (ČOV CHÚ), neutralizační stanice (NS CHÚ), čistírna na bývalém středisku dopravy a mechanizace (ČOV ZDM), čistírna odpadních vod na DH I (ČOV CDS), biologická čistírna BČ 40 na odkališti (ČOV odkaliště), biologická čistírna BČ 90 na VP 9 (ČOV VP 9) a ČOV na VP 7 (ČOV VP 7). Dále byly vypouštěny odpadní vody z retenčních nádrží CHÚ (RN CHÚ) a RN ZDM, a odváděny povrchové vody z dešťových nádrží v areálu CDS (DN CDS) a z dešťové nádrže areálu VP 7 (DN VP 7). Strana 10 (celkem 145)

Vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebylo zpoplatněno. Pro vypouštění odpadních vod (splaškových, jiných) jsou samostatné výpustné profily pro tato zařízení: ČOV CHÚ - výstupní profil do toku Ploučnice; ČOV ZDM - výstupní profil do toku Ploučnice; ČOV CDS - výstupní profil do obtokového kanálu; ČOV odkaliště - výstupní profil přes vnější drenáže odkaliště do Luční strouhy; ČOV VP 9 - výstupní profil do Ralského potoka; ČOV VP 7 - výstupní profil do toku Ploučnice (čerpáno); NS CHÚ - viz ČOV CHÚ (shodný); RN CHÚ - viz ČOV CHÚ (shodný); RN ZDM - viz ČOV ZDM (shodný); DN CDS - viz ČOV CDS (shodný); DN VP 7 - do vsakovací jámy na VP 7. Zhodnocení znečištění vypouštěnými odpadními vodami do veřejných vodotečí je uvedeno v tabulkách č. 1.3-1 až 1.3-4. Plnění vodoprávních rozhodnutí a bilance vypouštěného znečištění z jednotlivých výpustí je uvedena v tabulkách č. 1.3-5 až 1.3-15. Tabulka č. 1.3-1: Celkové znečištění odpadních a povrchových vod o. z. TÚU vypouštěných a odváděných do toku Ploučnice Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,92 CHSK Cr t.rok -1 3,93 RAS t.rok -1 11,8 RL t.rok -1 2,1 NL t.rok -1 1,98 SO 4 2- t.rok -1 2,59 Cl - t.rok -1 4,2 F - t.rok -1 0,01 P t.rok -1 0,01 - N-NO 3 t.rok -1 0,095 Strana 11 (celkem 145)

Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota + N-NH 4 t.rok -1 0,09 NEL t.rok -1 0,03 U t.rok -1 0,002 226 Ra MBq.rok -1 2,2 Tabulka č. 1.3-2: Celkové znečištění odpadních vod o. z. TÚU vypouštěných do toku Ralský potok Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,09 NL t.rok -1 0,09 Tabulka č. 1.3-4: Celkové znečištění odpadních vod o. z. TÚU vypouštěných do toku Luční strouha Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,03 CHSK Cr t.rok -1 0,28 NL t.rok -1 0,06 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 12 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-5: Výpustný profil ČOV CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 2749/78-234.1, 15. 12. 1978 č. j. vod. 1166/81-235, 17. 7. 1981 Dosažená skutečnost Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 4 l.s -1 84 000 m 3.rok -1 - - - - - 41 386 m 3.rok -1 BSK 5 35 mg.l -1 1,3 t.rok -1 12 0 31,0 13,6 0 0,56 t.rok -1 CHSK Cr 65 mg.l -1 3,2 t.rok -1 12 15 64 38,2 0 1,58 t.rok -1 NL 45 mg.l -1 2,6 t.rok -1 12 0 36,0 10,2 0 0,42 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 13 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-6: Výpustný profil ČOV ZDM Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP/305/03-V/293, 23. 12. 2003 Stanovené parametry Dosažená skutečnost Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 31,25 l.s -1 40 000 m 3.rok -1 - - - - - 19 115 m 3.rok -1 BSK 5 20 mg.l -1 0,68 t.rok -1 6 3 9,7 5,9 0 0,11 t.rok -1 - CHSK Cr 90 mg.l -1 3,06 t.rok -1 6 0 43 26,3 0 0,5 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 0,85 t.rok -1 6 3,8 18 9,8 0 0,19 t.rok -1 ph 6-9 - - - 6 7,4 7,7 7,6 0 - - NEL nestanovena - 3 0,1 0,45 0,3-0,005 t.rok -1 C 10 -C 40 nestanovena - 1 0 < 0,05 0 - - - Poznámka: použité hodnoty p Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Na základě upozornění Krajského úřadu Libereckého kraje z projednání Zprávy o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za rok 2007 ze dne 22. 4. 2008 bylo zařazeno sledování NEL a C 10 - C 40 ve vypouštěných vodách z ČOV ZDM dle platného rozhodnutí. Organizace podáním TÚU/100/2293/08 ze dne 16. 5. 2008 požádala MěÚ Český Lípa o změnu platného vodoprávního rozhodnutí č. j. OŽP/305/03- V/293 ze dne 23. 12. 2003. Organizace nepředpokládala, že v odpadních vodách na výstupu z ČOV budou NEL vzhledem k charakteru splaškových vod, odkanalizovaných na tuto ČOV, detekovány. Kontrolou objektů napojených na tuto kanalizaci nebylo v roce 2008 zjištěno vypouštění odpadních vod s obsahem NEL. V letošním roce bude organizace pokračovat ve sledování NEL a duplicitně C 10 - C 40 na výstupu z ČOV. Provoz kanalizací provede podrobnější kontrolu kanalizační sítě za účelem eliminování NEL v nátoku na ČOV. Strana 14 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-7: Výpustný profil ČOV CDS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. ŽP 6520/97-231.2, 23. 12. 1997 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 25 l.s -1 160 000 m 3.rok -1 - - - - - 6 385 m 3.rok -1 BSK 5 30 mg.l -1 4,8 t.rok -1 24 0 29 11,7 0 0,07 t.rok -1 CHSK Cr 135 mg.l -1 21,6 t.rok -1 24 13 80 39,6 0 0,25 t.rok -1 NL 40 mg.l -1 6,4 t.rok -1 24 0 31 15,5 0 0,1 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 15 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-8: Výpustný profil ČOV odkaliště Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP 338/2004, 23. 12. 2004 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 0,5 l.s -1 11 000 m 3.rok -1 - - - - - 5 552 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 4 6,8 7,6 7,3 0 - - BSK 5 25 mg.l -1 0,33 t.rok -1 4 0 15 4,6 0 0,03 t.rok -1 CHSK Cr 90 mg.l -1 1,1 t.rok -1 4 18 81 49,8 0 0,28 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 0,385 t.rok -1 4 2,6 20,0 10,9 0 0,06 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 16 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-9: Výpustný profil ČOV VP 9 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 96/1979-234.1, 17. 1. 1979 Stanovené parametry Dosažená skutečnost Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 1 l.s -1 31 536 m 3.rok -1 - - - - - 5 137 m 3.rok -1 BSK 5 30 mg.l -1 0,63 t.rok -1 12 0 29 16,4 0 0,08 t.rok -1 NL 50 mg.l -1 1,45 t.rok -1 12 3 30,0 17,3 0 0,09 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 17 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-10: Výpustný profil ČOV VP 7 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 7742/A/99-231.2, 11. 11. 1999 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 7 l.s -1 16 425 m 3.rok -1 - - - - - 6 779 m 3.rok -1 BSK 5 30 mg.l -1 0,49 t.rok -1 4 4,6 27 10,8 0 0,07 t.rok -1 CHSK Cr 150 mg.l -1 2,464 t.rok -1 4 21 49,0 34 0 0,23 t.rok -1 NL 35 mg.l -1 0,574 t.rok -1 4 11 26 16 0 0,11 t.rok -1 ph 6-8 - - - 4 7,0 7,8 7,3 0 - - N-NH 4 + 10 mg.l -1 0,164 t.rok -1 4 1,6 9,9 7,1 0 0,05 t.rok -1 P 5 mg.l -1 0,082 t.rok -1 4 0,3 4,6 1,5 0 0,01 t.rok -1 NEL 2 mg.l -1 0,033 t.rok -1 4 0,1 0,6 0,4 0 0,003 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Strana 18 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-11: Výpustný profil NS CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP 288/05, 27. 12. 2005 Dosažená skutečnost Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 15 l.s -1 4 000 m 3.rok -1 - - - - - 5 042 * m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 19 7,1 9,0 8,2 0 - - RL 1000 mg.l -1 3,48 t.rok -1 19 220 840 416,3 0 2,1 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 0,104 t.rok -1 19 0 16 5,3 0 0,03 t.rok -1 Zn 1 mg.l -1 0,0035 t.rok -1 19 0 0,3 0,1 0 0,0006 t.rok -1 N-NH 4 + 5 mg.l -1 0,017 t.rok -1 19 0 5,0 1,7 0 0,01 t.rok -1 Cl - 350 mg.l -1 1,22 t.rok -1 19 46 179 84,8 0 0,43 t.rok -1 SO 4 2- N-NO 3-300 mg.l -1 1,04 t.rok -1 19 39,1 285,0 104,2 0 0,53 t.rok -1 11 mg.l -1 0,0383 t.rok -1 19 0 2,3 0,9 0 0,005 t.rok -1 CHSK Cr 150 mg.l -1 0,52 t.rok -1 19 0 23 8,8 0 0,04 t.rok -1 NEL 0,4 mg.l -1 0,0013 t.rok -1 19 0 0,15 0,03 0 0,00016 t.rok -1 U 0,2 mg.l -1 0,007 t.rok -1 19 <0,01 0,02 0,01 0 - - Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce - z takto získaného průměru není vypočítávána bilanční hodnota. Strana 19 (celkem 145)

* Komentář k překročení bilanční hodnoty Q: V roce 2008 došlo k překročení povoleného množství odpadních vod vypouštěných z NS CHÚ do vod povrchových. Organizace návrhem TÚU/100/6190/07 ze dne 20. 12. 2007 požádala Krajský úřad Libereckého kraje o povolení k vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek z NS CHÚ do vod povrchových toku Ploučnice včetně navýšení množství vypouštěných odpadních vod na max. 5,5 tis. m 3. Usnesením č. j. KULK 19484/2008 ze dne 7. 4. 2008 vodoprávní úřad zastavil řízení ve věci vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek z NS CHÚ do vod povrchových toku Ploučnice z důvodu, že žádost navrhovatele je právně nepřípustná. Proti tomuto usnesení podala organizace odvolání č. j. 01000/680/2008 ze dne 24. 4. 2008. Ministerstvo životního prostředí rozhodnutím č. j. 542/758/01/08/477 ze dne 12. 6. 2008 zrušilo usnesení č. j. KULK 19484/2008 ze dne 7. 4. 2008 a věc vrátilo Krajskému úřadu k novému projednání a rozhodnutí. Vodoprávní úřad Libereckého kraje rozhodnutím č. j. KULK 39341/2008 ze dne 4. 7. 2008 nepovolil vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek z NS CHÚ do vod povrchových. Proti tomuto usnesení podala organizace dne 23. 7. 2008 č. j. 01000/1125/2008 odvolání. Ministerstvo životního prostředí rozhodnutím č. j. 542/1067/03/08/752 ze dne 18. 11. 2008 zrušilo rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje a věc vrátilo k novému projednání a rozhodnutí. Krajský úřad Libereckého kraje vydal organizaci dne 27. 1. 2009 rozhodnutí č. j. KULK 71227/2008, které je v rozporu s návrhem, výkladem MŽP č. j. 1498/410/08, 55562/ENV/08 ze dne 29. 8. 2008 doplněným zápisem z jednání 8. 10. 2008, stanoviskem správce povodí 003702-34118/2008 ze dne 15. 1. 2009, rozhodnutím MŽP č. j. 542/1067/03/08/752 ze dne 18. 11. 2008 a rozhodnutím KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 4.11. 2008, které bylo vydáno ve věcně shodné problematice. Organizace proti tomuto rozhodnutí podala podáním 0100/298/2009 ze dne 11. 2. 2009 odvolání. V předmětné věci nebylo dosud pravomocně rozhodnuto. Strana 20 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-12: Výpustný profil retenční nádrže CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. RŽP 6903/02, 11. 12. 2002 Dosažená skutečnost Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 28 l.s -1 253 000 m 3.rok -1 - - - - - 72 456 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 15 6,7 8,6 7,7 0 - - RAS 700 mg.l -1 202,4 t.rok -1 15 28 570 168,5 0 11,8 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 4,1 t.rok -1 15 0 19 7,45 0 0,54 t.rok -1 SO 4 2-300 mg.l -1 60,7 t.rok -1 15 0 138 28,39 0 2,06 t.rok -1 Cl - 350 mg.l -1 70,8 t.rok -1 15 5,3 197 51,79 0 3,75 t.rok -1 F - 1,5 mg.l -1 0,3 t.rok -1 15 0,12 0,38 0,19 0 0,01 t.rok -1 N-NO 3 - N-NH 4 + 3 mg.l -1 0,61 t.rok -1 15 0,46 2,79 1,3 0 0,09 t.rok -1 2,5 mg.l -1 0,51 t.rok -1 15 0 1,4 0,44 0 0,03 t.rok -1 NEL 1 mg.l -1 0,2 t.rok -1 15 0 0,4 0,09 0 0,01 t.rok -1 U 0,3 mg.l -1 0,06 t.rok -1 15 < 0,01 0,04 0,02 0 - - 226 Ra 0,3 Bq.l -1 6,1.10 7 Bq.rok -1 15 < 0,03 0,04 0,03 0 - - Poznámka: použité hodnoty p = m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce - z takto získaného průměru není vypočítávána bilanční hodnota. Strana 21 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-13: Výpustný profil retenční nádrže ZDM Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP/305/03-V/293, 23. 12. 2003 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 26 l.s -1 75 000 m 3.rok -1 - - - - - 31 395 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 7 7,1 9 7,9 0 - - NEL 2 mg.l -1 0,13 t.rok -1 7 0,08 0,6 0,3 0 0,01 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 1,6 t.rok -1 7 2,1 21 9,2 0 0,29 t.rok -1 CHSK Cr 90 mg.l -1 5,73 t.rok -1 7 10 80 33,3 0 1,05 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Strana 22 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-14: Výpustný profil dešťové nádrže CDS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. ŽP 6520/97-231.2, 23. 12. 1997 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotky Bilanční hodnota Jednotky Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotky Q 1 250 l.s -1 60 400 m 3.rok -1 - - - - - 31 998 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 6 7,3 8,9 7,7 0 - - NEL 2 mg.l -1 0,12 t.rok -1 6 0 0,18 0,1 0 0,002 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 1,81 t.rok -1 6 0 6,8 4,7 0 0,15 t.rok -1 U 0,3 mg.l -1 0,018 t.rok -1 6 0,01 0,04 0,02 0 0,0006 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 23 (celkem 145)

Tabulka č. 1.3-15: Výpustný profil dešťové nádrže VP 7 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 7742/B/99-231.2, 11. 11. 1999 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 9 l.s -1 13 950 m 3.rok -1 - - - - - 3 528 m 3.rok -1 NEL 0,5 mg.l -1 - - 12 0 0,38 0,1 0 0,0004 t.rok -1 NL 40 mg.l -1 - - 12 0 22 7,8 0 0,03 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 24 (celkem 145)

1.4 Povrchové a důlní vody Povrchové vody z vnějších drenáží odkaliště a bývalého Sedlického rybníka jsou vypouštěny do Luční strouhy (ODK-VS) a následně do Ploučnice na základě platného povolení MěÚ Česká Lípa k nakládání s vodami č. j. OŽP 338/2004 ze dne 23. 12. 2004 s platností do 31. 12. 2014. Organizaci DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem bylo rozhodnutím č. j. MUCL/33004/2006 ze dne 14. 8. 2006 vydáno povolení k vypouštění povrchových a drenážních vod z odkaliště a vod po zpracování nestandartního uranového koncentrátu v CHS I do vod důlních v čerpací stanici 3 před jejich čištěním na NDS 6 s platností do 31. 8. 2009. Na základě rozhodnutí ČBÚ v pochybnostech v Praze zn. 2762/07 ze dne 3. 12. 2007 zn. 2762/07 požádala organizace návrhem TÚU/100/2391/08 ze dne 28. 5. 2008 příslušný vodoprávní úřad o zrušení povolení k vypouštění jiných vod do vod důlních, neboť se nejedná o vypouštění jiných vod do vod důlních, nýbrž o vypouštění jiných vod a důlních vod (nestandartní uranový koncentrát) do zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně na ČS 3 (dále jen ZTR-T), které jsou dále společně čištěny na NDS 6. Tato činnost je prováděna v rámci povolené hornické činnosti likvidace loužících polí v souladu s podmínkami č. 1 a č. 3 výše uvedeného rozhodnutí ČBÚ v pochybnostech v Praze ze dne 3. 12. 2007. V případě povrchových a drenážních vod z odkaliště a nestandartního uranového koncentrátu se jedná o vody, které jsou zpětně využívány pro vlastní potřebu organizace. Současná platná legislativa neukládá organizaci, která má povolenou předmětnou hornickou činnost, vlastnit povolení k nakládání s jinými a důlními vodami při jejich vypouštění do ZTR-T. Povrchové vody z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého dolu Hamr I jsou vypouštěny do vyčištěných důlních vod z NDS 6 dle platného rozhodnutí MěÚ Česká Lípa č. j. MUCL/32975/2006 ze dne 14. 8. 2006. V roce 2008 byl opětovně z důvodu klimatických podmínek překračován povolený limit Q max 16,7 l.s -1. Organizace DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem na základě vyhodnocení množství vypouštěných vod požádala již v roce 2007 podáním TÚU/100/4206/07 ze dne 15. 8. 2007 o navýšení množství vod z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého dolu Hamr I. Nové povolení nebylo dosud vydáno. Nově požadovaný limit Q max 52 l.s -1 nebyl překročen. Rovněž nebylo překročeno množství důlních vod vypouštěných z měrného objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý, profil PV-VS, výpustní profil č. 1 OKC-VS dle platného rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008. Vypouštění povrchových vod z odvalu Křižany je povoleno rozhodnutím MŽP Liberec č. j. 841/42/7463/1994 ze dne 26. 5. 1994 do bezejmenného přítoku Druzcovského potoka. Pokud kvalita vypouštěných vod neodpovídá povolení jsou vody na základě schváleného provozního řádu začerpávány do vrtu DK-2. Vypouštění do vodoteče nebylo v roce 2008 realizováno. Na základě vyhodnocení kvality povrchových vod z odvalu po likvidaci S plata byl organizací DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem v roce 2007 zpracován aktualizovaný provozní řád záchytných jímek Křižany, který byl schválen rozhodnutím Magistrátu města Liberec č. j. MML/ZPVU/Stá/021801/08- SZ 233952/07/2 ze dne 25. 2. 2008. Současně byl podán návrh na povolení k vypouštění jiných vod (srážkových vod z odvalu dolu Křižany I) do vod důlních. Žádost ze dne 28. 12. 2007 o nové povolení k vypouštění jiných vod do vod důlních postoupil Magistrát města Liberec usnesením č. j. MML/ZPVU/Stá/037982/08-SZ 233953/07/3 ze dne 25. 2. 2008 k vyřízení Městskému úřadu v České Lípě. Nové povolení nebylo dosud vydáno. Strana 25 (celkem 145)

Podáním TÚU/100/4193/2008 ze dne 19. 9. 2008 oznámila organizace MěÚ Česká Lípa zahájení ročního ověřovacího provozu experimentálního zařízení - kořenové ČOV pro záchyt radionuklidů z vod vzniklých odtokem srážkových vod z odvalu dolu Křižany I. Způsob čerpání vyčištěných vod po dobu experimentu do vrtu DK-2 zůstává beze změny a provádí se v souladu s provozním řádem záchytných jímek Křižany schváleným rozhodnutím Magistrátu města Liberec č. j. MML/ZPVU/Stá/021801/08-SZ 233952/07/2 ze dne 25. 2. 2008. Experimentální zařízení - kořenová ČOV byla provedena svépomocí na základě návrhu technického řešení zpracovaného Ing. Tomášem Fukou, CSc., Doc. Ing. Petrem Vymazalem, CSc. a Ing. Janou Máchovou, Techneco Praha. Popis experimentu je uveden v příloze č. 13. Organizace dále nakládá s povrchovými vodami z Hamerské strouhy na základě platného povolení OkÚ, RŽP Česká Lípa č. j. RŽP 5227/02 ze dne 26. 9. 2002 ve znění rozhodnutí č. j. RŽP 5227/02 ze dne 4. 10. 2002. Organizace převádí část povrchových vod v množství max. 15 l.s -1 z Hamerské strouhy obtokovým kanálem do toku Ploučnice. Popis technologií NDS 6 - princip čištění vod na stanici NDS 6 zahrnuje dvoustupňovou neutralizaci zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu, důlních vod (NUK) a povrchových vod z odkaliště hydroxidem vápenatým s předchozím dávkováním chloridu barnatého, sedimentaci, filtraci, chloraci a následnou dechloraci. V roce 2008 byly čištěny zbytkové technologické roztoky po chemické těžbě uranu z turonské zvodně nevhodné ke zpracování na SLKR I. Vyčištěné důlní vody se vypouštějí přes retenční nádrž Pustý do obtokového kanálu a následně do Ploučnice. SLKR I - zbytkové technologické roztoky po chemické těžbě uranu z cenomanské zvodně jsou čerpány po sorpci uranu na CHS I a II na odpařovací stanici. Čistící stanice sestává ze třech odparek s rekompresí páry, dvoustupňové krystalizace se dvěma odstředivkami a dvoustupňové rekrystalizace, která zahrnuje dva přímé kontaktní výměníky, filtraci nečistot, dva krystalizátory a dvě odstředivky. Destilát (důlní vody) vzniklý odpařováním je po úpravě vypouštěn do Ploučnice. Z koncentrátu se ochlazením získává kamenec, který se v dalším provozu přepracovává na síran hlinitý nebo přímo odbytuje externímu odběrateli k dalšímu zpracování. Zbývající roztoky po krystalizaci se vracejí do cenomanské zvodně v oblasti VP. Celkem bylo v roce 2008 vyrobeno 20 526 t kamence. Způsob čerpání, vtláčení, čištění a vypouštění zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu, podzemních, povrchových, odpadních a důlních vod je uveden v tabulce č. 1.4. Technický stav úpravárenských jednotek NDS 6 - po rekonstrukci technologie v roce 2006 nebyly provedeny žádné další změny v technologii v roce 2008. NDS 10 - čistící jednotka zůstává mimo provoz, je používáno pouze potrubí k přečerpávání vod z odkaliště do NDS 6 přes dvě sedimentační nádrže (Dorr NDS 10). Používání potrubí je povoleno KÚ Libereckého kraje č. j. KULK 9080/A/2004/OLH ze dne 3. 11. 2004. SLKR I - V prvním čtvrtletí 2008 byly v provozu dvě odparky. Vždy po cca 10 dnech výroby kamence (provoz dvou odparek) se přistoupilo k čištění krystalizačního okruhu od inkrustů a to při provozu pouze jedné odparky (cca 5 dní). Režim krystalizace, čištění byl provozován po celé období roku. Provoz dvou odparek pokračoval i po plánované čtrnáctidenní technologické odstávce v Strana 26 (celkem 145)

měsíci dubnu. V červnu byla v provozu jedna odparka a v průběhu července byl obnoven provoz dvou odparek. Po technologické odstávce v říjnu už byla provozována pouze jedna odparka. Odstavení druhé odparky bylo způsobováno technologickými problémy, např. poruchou kompresoru. Plánované odstávky provozu byly celkem 29 dní (31. 3., 1. - 13. 4., 31. 5., 20. 10. 31.10., 1. - 2. 11. 2008). Tabulka č. 1.4: Bilance čerpání, vtláčení, čištění a vypouštění v o. z. TÚU za rok 2008 Čerpání cenoman Čerpání turon Jiné zdroje Vtláčení do cenoman. kolektoru Vypouštění Bilancované vody a roztoky [m 3 ] [m 3.min -1 ] [l.s -1 ] ZTR z VP 4 629 216 8,78 146,4 ZTR mimo VP 248 054 0,47 7,8 Celkem ZTR 4 877 270 9,25 154,2 Pro HB Svébořice 859 172 1,63 27,2 Pitná voda 146 314 0,28 4,6 Pro HB Stráž 1 073 116 2,04 33,9 Na NDS 6 902 472 1,71 28,5 Provozní voda CHS I, II 54 250 0,10 1,7 Celkem turon 3 035 324 5,76 96,0 Odval + rudné plato DH I 364 689 0,69 11,5 Odval DK I 9 350 0,02 0,3 Odkaliště CHÚ Stráž 1 068 449 2,03 33,8 Celkem jiné zdroje 1 442 488 2,74 45,6 Vtláčení do VP DCHT 3 557 680 6,75 112,5 Vtláčení do HB Stráž 1 073 116 2,04 33,9 Vtláčení do HB Svébořice 859 172 1,63 27,2 Ostatní mimo VP (vrt DK-2) 9 350 0,02 0,3 Celkem do cenomanu 5 499 318 10,43 173,9 Výpustný profil PV-VS 2 527 627 4,80 79,9 Výpustný profil SLKR-VS 816 278 1,55 25,8 Výpustný profil ODK-VS 180 739 0,34 5,7 Celkem vypouštění 3 524 644 6,69 111,5 Cenomanský kolektor 622 048 1,18 19,7 Turonský kolektor -3 035 324-5,76-96,0 Celková bilance vod Cenomanský kolektor jen v ploše VP -1 071 536-2,03-33,9 NDS 6 ZTR (turon) 902 472 1,71 28,5 Čištění NDS 6 ZTR (cenoman) 413 358 0,78 13,1 vstup SLKR I nátok - ZTR (cenoman) 1 676 073 3,18 53,0 K využití NDS 6 odkaliště CHÚ Stráž 887 710 1,68 28,1 Čištění SLKR I 816 278 1,55 25,8 výstup NDS 6 2 162 938 4,10 68,4 Strana 27 (celkem 145)

1.4.1 Odvádění důlních a povrchových vod Byly sledovány jednotlivé výpusti důlních a povrchových vod včetně dodržování vodoprávních rozhodnutí. Celkové znečištění těmito vypuštěnými vodami do toku Ploučnice je uvedeno v tabulce č. 1.4.1. Po vyčištění zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu, povrchových vod z odkaliště a důlních vod (NUK) v technologiích NDS 6 a SLKR I jsou důlní vody vypouštěny do toku Ploučnice. Tabulka č. 1.4.1: Celkové znečištění vypouštěnými povrchovými a důlními vodami o. z. TÚU do toku Ploučnice Ukazatel Jednotky Bilanční hodnota 226 Ra MBq.rok -1 176,50 210 Pb MBq.rok -1 292,3 U t.rok -1 0,09 NL t.rok -1 12,54 RL t.rok -1 8119,2 SO 4 2- t.rok -1 2617,17 NEL t.rok -1 0,07 N anorg. t.rok -1 23,87 Fe t.rok -1 0,77 Zn t.rok -1 0,16 Ni t.rok -1 0,02 BSK 5 t.rok -1 1,04 CHSK Cr t.rok -1 17,71 Cl - t.rok -1 1636,13 F - t.rok -1 0,01 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 28 (celkem 145)

1.4.1.1 Výpustní profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) Profilem PV-VS, měrným objektem na výtoku z retenčních nádrží Pustý, jsou společně vypouštěny povrchové vody z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I smíšené s vyčištěnými důlními vodami z NDS 6. Z vyhodnocení množství vypouštěných důlních vod profilem PV-VS včetně objemu povrchových vod z odvalu za rok 2007 a 2008 je zřejmé, že vlivem klimatických podmínek, zejména v zimních měsících, docházelo k nárůstu množství odvalových vod. Tato skutečnost měla vliv na překročení povolených limitních hodnot množství důlních vod vypouštěných výpustním profilem č. 1 OKC-VS a naměřených na profilu PV-VS v měrném objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý. Z důvodu překračování povolených hodnot Q max a Q denní max u profilu Pustý podala v roce 2007 organizace DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem na KÚ Libereckého kraje ORVZŽP žádost zn. TÚU/100/5826/07 ze dne 26. 11. 2007 ve věci změny stanovení podmínek pro vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 Pustý (obtokový kanál) do vod povrchových toku Ploučnice č. j. KULK 50263/2006 ze dne 24. 7. 2006 ve znění rozhodnutí MZe ČR č. j. 29615/2006-16310 ze dne 15. 11. 2006. Krajský úřad Libereckého kraje vydal dne 14. 1. 2008 nové rozhodnutí pod č. j. KULK 1865/2008 pro vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 (OKC-VS) do vod povrchových toku Ploučnice, proti kterému organizace DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem podala odvolání. Ministerstvo zemědělství, Praha dne 15. 5. 2008 pod č. j. 8155/2008-15110 zrušilo rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje ze dne 14. 1. 2008 pod č. j. KULK 1865/2008 a věc vrátilo k novému projednání. Vodoprávní úřad Libereckého kraje rozhodnutím č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 stanovil způsob a podmínky pro vypouštění důlních vod výpustním profilem na p. p. č. 1913/1 a 1887/1 v k. ú. Stráž pod Ralskem (zaústění obtokového kanálu označované v rozhodnutí SÚJB jako výpustní profil č. 1 (OKC - VS)), do vod povrchových v ř. km 82,950 toku Ploučnice, č. h. p. 1-14-03-014, v hydrogeologickém rajónu 464 Křída Horní Ploučnice. Rozhodnutí bylo opětovně vydáno v rozporu s návrhem organizace a to tak, že byl zcela zásadně vodoprávním úřadem změněn dosavadní způsob vyhodnocování bilančního znečištění důlních vod vypouštěných z retenčních nádrží Pustý obtokovým kanálem do vod povrchových toku Ploučnice. Organizace proti rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 podala odvolání a požádala odvolací orgán o změnu rozhodnutí. Ministerstvo zemědělství, Praha rozhodnutím č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 změnilo v odvolacím řízení rozhodnutí vodoprávního úřadu č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 a s ohledem na vypovídající hodnotu měření vypouštěného znečištění stanovilo jako hlavní místo pro měření kvality vypouštěných důlních vod včetně stanovování bilancí měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý (profil PV-VS). V odběrném místě u ČS 2 před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice stanovil odvolací orgán pouze kontrolní sledování kvality vypouštěných důlních vod pro účely monitorování kvality vod v obtokovém kanále. Tím byl fakticky obnoven a zcela jednoznačně upřesněn legitimní stav pro stanovení způsobu a podmínek pro vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 OKC-VS do vod povrchových toku Ploučnice stanovených od roku 2006 rozhodnutím vodoprávního úřadu č. j. KULK 50263/2006 ze dne 24. 7. 2006 ve znění rozhodnutí MZe ČR č. j. 29615/2006-16310 ze dne 15. 11. 2006 tak, aby nedocházelo k dalším názorovým neshodám a vykazované údaje měly co nejpřesnější hodnotu s ohledem na stávající technické řešení způsobu vypouštění důlních vod. V příloze č. 1 této zprávy je doložena Přehledná mapa výpustních profilů a monitorovacích míst důlních, povrchových a odpadních vod v působnosti o. z. TÚU, která byla aktualizována dle rozhodnutí vodoprávního úřadu č. j. KULK 50263/2006 ze dne 24. 7. 2006 ve znění rozhodnutí MZe ČR č. j. 29615/2006-16310 ze dne 15. 11. 2006. Strana 29 (celkem 145)

V roce 2008 došlo k překročení hodnot p jedenkrát v ukazateli ph dne 3. 4. 2008 a jedenkrát v ukazateli RL dne 27. 5. 2008, možný počet překročení přípustných hodnot dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění, byl v obou případech dodržen. Kontrolním měřením kvality vod v monitorovacím místě před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice u ČS 2 bylo dne 3. 4. 2008 naměřeno ph 8,2. Při vypouštění z retenčních nádrží Pustý nebyly zjištěny žádné anomálie. Dne 11. 3. 2008 byla překročena hodnota m u 210 Pb. Závěry šetření SÚJB a přijatá opatření (viz kapitola 1.7.3) byly oznámeny ČIŽP OI Ústí n. L. při roční kontrole nakládání s důlními a odpadními vodami ve dnech 29. 9. - 30. 9. 2008. Od dubna po obdržení nevyhovujícího výsledku se až do konce roku 2008 prováděly srovnávací analýzy u každého odběru ve dvou akreditovaných laboratoří Povodí Ohře Teplice a SÚJCHBO Kamenná. Z jednotlivých výsledků je zřejmé, že se v březnu při překročení hodnoty m jednalo o chybu stanovení. Porovnání výsledků analýz 210 Pb bylo naším podáním TÚU/100/498/2009 ze dne 26. 1. 2009 zasláno Krajskému úřadu Libereckého kraje. Dle nového rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3, 14. 11. 2008 bylo od počátku prosince ukončeno týdenní sledování N celk a NEL, které bylo nahrazeno stanovením N anorg a C 10 -C 40 v četnosti 1x týdně. Oba ukazatelé byly již analyzovány v průběhu roku 2008 před vydáním platného povolení. Bilance byla spočtena z průměrných naměřených hodnot znečištění v uvedených ukazatelích a z celkového množství naměřeného na profilu PV-VS (měrný objekt na odtoku z retenčních nádrží Pustý). Četnost sledování N celk a NEL byla ponechána 1x měsíčně na půl roku. O této skutečnosti byl informován Krajský úřad Libereckého kraje podáním TÚU/100/498/2009 ze dne 26. 1. 2009. V tabulce č. 1.4.1.1-4 jsou uvedena denní množství vypouštěných vod, profil PV-VS (měrný objekt na odtoku z retenčních nádrží Pustý). Dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 nedošlo k překročení povoleného množství. Vyhodnocení kvality a množství vypouštěných důlních vod za rok 2008 bylo zasláno Krajskému úřadu Libereckého kraje podáním TÚU/100/498/2009 ze dne 26. 1. 2009. Vyhodnocení doplňujících ukazatelů stanovených dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 na výpustním profilu č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na odtoku z retenčních nádrží Pustý) je uvedeno v tabulkách č. 1.4.1.1-2. Stávající monitorovací místo kvality vod u ČS 2 v obtokovém kanále před jeho zaústěním do Ploučnice zůstalo dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 stanoveno nadále pro účely monitorování kvality vod v obtokovém kanále. Vyhodnocení kvality vod v obtokovém kanálu u ČS 2 před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.1-3. Celkové množství vyčištěných odpadních, povrchových a důlních vod vypouštěných a odváděných obtokovým kanálem: z ČOV CDS - 6 385 m 3 ; dešťové vody z CDS - 31 998 m 3 ; z retenčních nádrží Pustý - 2 527 627 m 3 ; celkem - 2 566 010 m 3. Strana 30 (celkem 145)