DODATEK Č. 1 ke Smlouvě o správě finančních prostředků ve znění I. a II. opatření k nápravě ze dne 31. října 2013 Státní fond rozvoje bydlení, se sídlem Dlouhá 741/13, 110 00 Praha 1, IČO: 70856788, jejímž jménem jedná Ing. Miroslav Kalous, pověřený řízením, jakožto ( Zadavatel ) a, se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, č.p. 969, PSČ 114 07, Česká republika, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném městským soudem v Praze, oddíl B, Vložka 1360, jejímž jménem jednají Albert Marie Le Dirac h, předseda představenstva, a Peter Palečka, člen představenstva, jakožto ( Správce ) (společně dále také jen Smluvní strany ) tímto uzavírají následující Dodatek č. 1 ke Smlouvě o správě finančních prostředků ve znění I. a II. opatření k nápravě ze dne 31. října 2013 (dále jen Dodatek ). 1. PREAMBULE Vzhledem k tomu, že: (i) (ii) (iii) Smluvní strany uzavřely dne 31. října 2013 Smlouvu o správě finančních prostředků ve znění I. a II. opatření k nápravě (dále jen Smlouva ); dnem 1. ledna 2014 vejde v účinnost zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ze dne 3. února 2012, kterým se ruší zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník ze dne 26. února 1964; je třeba zajistit bezchybnou správu finančních prostředků dle Smlouvy, se Smluvní strany dohodly v souladu s ustanovením 10.3.2. Smlouvy na následující změně Smlouvy. 2. ZMĚNA SMLOUVY Text Přílohy č. 5 se nahrazuje textem, který tvoří Přílohu č. 1 tohoto Dodatku. 3. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu Smluvními stranami. Tento Dodatek je vyhotoven v čtyřech paré, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží po dvou paré po jejich podpisu oběma Smluvními stranami.
V Praze dne 20.12.2013 V... dne... Státní fond rozvoje bydlení.. Ing. Miroslav Kalous pověřený řízením SFRB. Albert Marie Le Dirac h předseda představenstva... Peter Palečka člen představenstva
Příloha č. 1 Dodatku č. 1 Smlouvy SMLOUVA O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK Státní fond rozvoje bydlení, se sídlem Dlouhá 741/13, 110 00 Praha 1, IČO: 70856788, zastoupený panem[ ], ( Zadavatel ), a [, se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, č.p. 969, PSČ 114 07, Česká republika, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném městským soudem v Praze, oddíl B, Vložka 1360, zastoupena [doplnit jméno a funkci osob/y jednající jménem/za Správce], jakož to ( Správce ) tímto v souladu s ustanovením 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a s použitím pojmů níže uvedené Smlouvy uzavírají následující SMLOUVU O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK: 1. POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK 1.1 Pohledávka z Úvěrové smlouvy Zadavatel a Správce uzavřeli Smlouvu o správě finančních prostředků, jejímž předmětem je poskytování Služeb Správcem Zadavateli ( Smlouva ). Dle Smlouvy převede Zadavatel Správci ke správě příslušné finanční prostředky a Správce tyto investuje do způsobilých projektů. Tyto investice Správce uskutečňuje uzavíráním úvěrových smluv s příjemci úvěrů, a Správce se tak stává věřitelem pohledávek za příjemci ze všech úvěrových smluv uzavřených v rámci plnění Smlouvy. Na základě Smlouvy uzavřel Správce dne [doplnit] smlouvu o úvěru č. [doplnit číslo úvěrové smlouvy] s příjemcem - [doplnit firmu/název/jméno], se sídlem [doplnit], IČO: [doplnit], [doplnit další specifikaci, zejm. zápis v obchodním rejstříku], [doplnit jméno a funkci osob/y jednající jménem/za Dlužníka] (dále jen Dlužník ), na jejímž základě se zavázal poskytnout Dlužníkovi úvěr ve výši [doplnit] Kč (dále jen Úvěrová smlouva ). Veškeré pohledávky vzniklé na základě Úvěrové smlouvy či v souvislosti s ní (včetně jakékoli pohledávky na vydání bezdůvodného obohacení, které by případně vzniklo v důsledku poskytnutí prostředků Dlužníkovi na základě Úvěrové smlouvy), včetně jakýchkoli pohledávek budoucích a podmíněných (dále jako Pohledávka z Úvěrové smlouvy ) mají být dle dohody ve Smlouvě postoupeny Správcem Zadavateli.
1.2 Postoupení pohledávek Správce tímto Pohledávku z Úvěrové smlouvy postupuje na Zadavatele a Zadavatel ji přijímá. S Pohledávkou z Úvěrové smlouvy ze zákona na Zadavatele přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená, včetně úroků a zajištění. Postoupení je prováděno bezúplatně; tím není dotčeno právo Správce na odměnu dle Smlouvy. 2. OZNÁMENÍ O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK V souladu se Smlouvou je Správce povinen za součinnosti Zadavatele toto postoupení Pohledávky z Úvěrové smlouvy oznámit Dlužníkovi a jeho poskytovatelům zajištění bez zbytečného odkladu po uzavření této smlouvy o postoupení pohledávek, resp. bez zbytečného odkladu po vzniku souvisejícího zajištění. Za tím účelem Zadavatel bez zbytečného odkladu po doručení žádosti Správce potvrdí písemné oznámení o postoupení pohledávky. 3. INKASO, VYMÁHÁNÍ A VÝKON DALŠÍCH PRÁV TÝKAJÍCÍCH SE POHLEDÁVEK V souladu s podmínkami Smlouvy bude Správce pro Zadavatele a na jeho účet provádět inkaso a případné vymáhání nesplacené Pohledávky z Úvěrové smlouvy. Pokud by Dlužník proti Pohledávce z Úvěrové smlouvy započetl svou pohledávku vůči Správci nesouvisející s Úvěrovou smlouvou, je Správce povinen Zadavateli doplatit příslušnou část Pohledávky z Úvěrové smlouvy, která z důvodu započtení zanikla. Správce je zároveň pověřen výkonem práv Zadavatele plynoucích z Pohledávky z Úvěrové smlouvy, jež jsou nepeněžité povahy, v rozsahu nezbytném pro výkon správy finančních prostředků v souladu se Smlouvou; pro vyloučení pochybností se uvádí, že Správce však není oprávněn bez souhlasu Zadavatele Pohledávku z Úvěrové smlouvy jakkoli převést, způsobit její zánik nebo měnit její obsah. Bude-li to třeba pro výkon povinností Správce dle Smlouvy, vystaví Zadavatel bez zbytečného odkladu Správci písemné potvrzení oprávnění Správce k výkonu konkrétního práva či nároku tvořícího obsah Pohledávky z Úvěrové smlouvy. 4. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 4.1 Rozhodné právo a jurisdikce Tato smlouva a veškeré mimosmluvní závazkové vztahy s ní související se řídí právem České republiky. Jakékoli spory vzniklé v souvislosti s touto smlouvou budou řešeny výlučně soudem České republiky příslušným dle aktuálního místa sídla Zadavatele. 4.2 Změny, účinnost a vyhotovení
Tato smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky uzavřenými oběma smluvními stranami. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech paré, z nichž každá ze stran obdrží po dvou paré po jejich podpisu oběma smluvními stranami. V [doplnit] Dne [doplnit] Státní fond rozvoje bydlení V [doplnit] Dne [doplnit] -------------------------------------------------- Jméno: Funkce: ---------------------------------------------- Jméno: [doplnit] Funkce: [doplnit]
Příloha: Oznámení o postoupení pohledávek [název Příjemce/jeho poskytovatele zajištění] [adresa sídla] [datum] Vážení, OZNÁMENÍ O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK rádi bychom Vám tímto oznámili následující: Státní fond rozvoje bydlení, se sídlem Dlouhá 741/13, 110 00 Praha 1, IČO: 70856788, zastoupený panem [ ] ( Zadavatel ) a, se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, č.p. 969, PSČ 114 07, Česká republika, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném městským soudem v Praze, oddíl B, Vložka 1360], [doplnit jméno a funkci osob/y jednající jménem/za Správce] ( Správce ) uzavřeli dne [doplnit] Smlouvu o správě finančních prostředků, jejímž předmětem je poskytování služeb Správcem Zadavateli (dále jen Smlouva ). Dle této Smlouvy převede Zadavatel Správci ke správě příslušné finanční prostředky a Správce tyto investuje do způsobilých projektů. Tyto investice Správce uskutečňuje uzavíráním úvěrových smluv s příjemci úvěrů, a Správce se tak stává věřitelem pohledávek za příjemci ze všech úvěrových smluv uzavřených v rámci plnění Smlouvy. Na základě Smlouvy uzavřel Správce dne [doplnit] smlouvu o úvěru č. [doplnit číslo úvěrové smlouvy] s příjemcem - [doplnit firmu/název/jméno], se sídlem [doplnit], IČO: [doplnit], [doplnit další specifikaci, zejm. zápis v obchodním rejstříku], [doplnit jméno a funkci osob/y zastupující Dlužníka] (dále jen Dlužník ), na jejímž základě se zavázal poskytnout Dlužníkovi úvěr ve výši [doplnit] Kč (dále jen Úvěrová smlouva ). V souladu se Smlouvou postoupil dne [doplnit] Správce veškeré pohledávky vzniklé na základě Úvěrové smlouvy či v souvislosti s ní (včetně jakékoli pohledávky na vydání bezdůvodného obohacení, které by případně vzniklo v důsledku poskytnutí prostředků Dlužníkovi na základě Úvěrové smlouvy), včetně jakýchkoli pohledávek budoucích a podmíněných (dále jen Pohledávka z Úvěrové smlouvy ) Zadavateli. Na základě výše uvedené smlouvy o postoupení pohledávky došlo k převodu Pohledávky z Úvěrové smlouvy na Zadavatele, včetně příslušenství a všech práv s nimi spojených. Zadavatel pověřil Správce inkasem a vymáháním Pohledávky z Úvěrové smlouvy, neoznámí-li Zadavatel jinak. Toto oznámení Vám jakožto Dlužníku činíme zejména za účelem oznámení výše uvedeného postoupení Pohledávky z Úvěrové smlouvy a prokázání pověření k jejich inkasu a vymáhání
ve vztahu k Dlužníkovi, poskytovatelům zajištění souvisejícího s Pohledávkou z Úvěrové smlouvy a dotčeným třetím osobám v souladu s ustanoveními 1882, 1883 a 1886 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Platby na úhradu Pohledávky z Úvěrové smlouvy nadále poukazujte na účet [identifikace příslušného Správcovského účtu], nebude-li Vám v souladu s Úvěrovou smlouvou Zadavatelem sdělen jiný účet.
Laskavě Vás žádáme o potvrzení doručení tohoto oznámení tím, že jedno jeho paré podepíšete a zašlete nám zpět. V [doplnit] Dne [doplnit] Státní fond rozvoje bydlení -------------------------------------------------- Jméno: Funkce: V [doplnit] Dne [doplnit] ---------------------------------------------- Jméno: [doplnit] Funkce: [doplnit] Smluvní strany připojují podpis pod Přílohu č. 1 Dodatku č. 1 ke Smlouvě o správě finančních prostředků, která stanovuje podobu budoucích smluv o postoupení pohledávek včetně oznámení o postoupení pohledávek, na znamení skutečnosti, že tato je její nedílnou součástí. V Praze Dne 20.12.2013 Státní fond rozvoje bydlení V Praze Dne Jméno: Ing. Miroslav Kalous Funkce: pověřený řízením Jméno: Albert Marie Le Dirac h Funkce: předseda představenstva V Praze Dne Peter Palečka Funkce: člen představenstva